Because it helps the sperm reach the egg.Porque favorece que los espermatozoides lleguen al óvulo.
So regional cooperation helps to bring about peace ...La cooperación regional favorece de este modo la paz ...
It helps to stabilise markets by ...Favorece la estabilidad de los mercados mediante ...
... sugar levels, it helps to eliminate harmful metals ...... los niveles de azúcar, favorece la eliminación de metales nocivos ...
... discuss whether external pressure helps or hinders democratisation in ...... discuten si la presión externa favorece o entorpece la democratización de ...
There is one aspect of harmonisation we could help on.Hay un aspecto de la armonización al que podríamos contribuir.
We are very ready to help here.Estamos dispuestos a contribuir.
Offering complete solutions can help you grow your business and as ...Ofrecer soluciones completas puede contribuir al crecimiento de su empresa y ...
... report is intended to help towards that discussion.... informe tiene la intención de contribuir a esa discusión.
... these messages, you can help advance humanity.... estos mensajes le permite contribuir al progreso de la humanidad.
... effective use of technology should help to strengthen various forms ...... uso eficaz de la tecnología debería contribuir a reforzar diversas formas ...
Get full support for converting presentations authored in any language.Obtenga compatibilidad total para convertir presentaciones creadas en cualquier idioma.
Support for this operating system is ending.La compatibilidad con este sistema operativo está finalizando.
Support a standard model and future extensibility.Compatibilidad con un modelo estándar y extensibilidad futura.
In reality, support for fibers has been ...En realidad, la compatibilidad con las fibras se ha ...
For localization support, developers must use ...Para obtener compatibilidad de adaptación, los desarrolladores deben utilizar ...
The support level for this control is unknown or not ...El nivel de compatibilidad para este control se desconoce o no ...
At this time, not all phones support this feature.Actualmente, no todos los teléfonos admiten esta característica.
Devices that support full time stamping do not ...Los dispositivos que admiten estampas de tiempo completo no ...
Some blogs don't support comments or require you to ...Algunos blogs no admiten los comentarios o requieren la ...
The classes support transactions with multiple, distributed participants, multiple ...Las clases admiten transacciones con varios participantes distribuidos, varias ...
Customizations often support requirements to provide data for reports ...Las personalizaciones a menudo admiten requisitos para proporcionar datos para informes ...
... generic method type parameter support inference.... parámetro de tipo del método genérico admiten inferencia.
Technical assistance also has been given to integrate this ...Se ha dado además asesoría técnica para integrar esta ...
... part of accompaniment and giving technical assistance is essential so that ...... parte de acompañamiento y asesoría técnica son fundamentales para que ...
- Legal assistance in relation with contracts, fiscal matters, ...- Asesoría jurídica con relación a contratos, cuestiones fiscales ...
Different offices could assist in different areas of technology.Distintas oficinas podrían prestar asistencia en diferentes campos de la tecnología.
It would also be ready to assist in the organization of ...Asimismo estaba dispuesta a prestar asistencia en la organización de ...
... women and children and assist in their implementation;... mujer y el niño, y prestar asistencia en su realización;
... has been to recall, explain and assist.... ha centrado en recordar, explicar y prestar asistencia.
... transitional government and to assist in the implementation of a ...... gobierno de transición y prestar asistencia en la ejecución de un ...
... government programmes designed to assist the financial or physical restructuring ...... programas gubernamentales destinados a prestar asistencia para la reestructuración financiera o física ...
... teachers and students offered to assist us in areas that the ...... profesores y estudiantes se ofrecieron a colaborar en áreas que el ...
The decision to assist with the training of ...La decisión de colaborar en el adiestramiento de ...
... , whose role is to assist the creation of enterprises.... , cuya función es colaborar en la creación de empresas.
... be employed, I'd be proud to assist,... , yo estaría orgullosa de colaborar,
... unwavering dedication and determination to assist them in their important tasks ...... dedicación y determinación inquebrantables de colaborar en su importante tarea ...
Dispersants may assist in accurate dosing and dispersion.Los dispersantes pueden facilitar la dosificación exacta y la dispersión.
... is provided especially to assist in following the table of ...... se aporta en particular para facilitar la comprensión del cuadro de ...
to assist in the design and analysis ...estamos desarrollando para facilitar el diseño y análisis ...
... to encourage their establishment and assist with their administrative operation.... para fomentar su constitución y facilitar su funcionamiento administrativo.
... for ease of reference to assist in the reading of the ...... a modo de referencia para facilitar la lectura de la ...
... for ease of reference to assist in the reading of the ...... a modo de referencia para facilitar la lectura de la ...
to contribute it to the world, and this is what ...colaborar con el mundo, y esto es lo ...
to contribute it to the world, and this ...colaborar con el mundo, y esto ...
There's no reason you can't contribute.No veo por qué no puedes colaborar.
... which distributed participants can contribute to proposal development... que los participantes distribuidos pueden colaborar en el desarrollo de propuestas
... is the target article to which I want to contribute.... está el artículo en el que quiero colaborar.
It promotes intercultural understanding.Favorece la comprensión intercultural.
It promotes technological research.Favorece la investigación tecnológica.
The lack of standards of reference promotes the development of relations ...La ausencia de normas de referencia favorece el desarrollo de relaciones ...
It promotes mutual understanding, friendship, cooperation and ...Favorece la comprensión mutua, la amistad, la cooperación y ...
... , in turn, promotes maceration of the skin ...... , a su vez, favorece la maceración de la piel ...
... "invitation" desk promotes joint activities.... trabajo "invitation" favorece las actividades conjuntas.
Which encourages the removal of the protein.Esto favorece la eliminación de la proteína.
A good gelato presentation encourages an impulse purchase, ...Una buena presentación del helado favorece la compra por impulso, ...
... culture media, which encourages them to grow.... un medio de cultivo, lo cual favorece su crecimiento.
... now identifies different categories and encourages the protection given by ...... identifica distintas categorías, favorece el carácter protector de ...
it encourages, as shown in ...favorece, como también lo demuestra ...
The system encourages participation by citizens and ...El sistema favorece la participación de los ciudadanos/as y ...
Not when it's a bias that fosters intolerance.No con un sesgo que promueve la intolerancia.
... a political level, it fosters dialogue and consensus on ...... el nivel político, promueve el diálogo y el consenso sobre ...
The network fosters communication and teamwork among ...La red promueve la comunicación y el trabajo en común de ...
The Church fosters the practiceLa Iglesia sí que promueve el uso
Our formal Mentoring Program fosters personal and professional development ...Nuestro Programa formal de Mentores promueve el desarrollo personal y profesional ...
This circuit also makes it possible to collect other data for ...Este circuito también permite recoger otros datos para ...
This process makes it possible to identify problems in municipal areas ...Este proceso permite identificar problemas en áreas municipales ...
This makes adding encryption into an existing environment fast ...Esto permite que la encriptación en un entorno existente sea rápida ...
Genetic engineering makes it possible to achieve these aims more efficiently ...La ingeniería genética permite llegar a esas metas con mayor eficacia ...
... dengue hemorrhagic fever, makes it likely that in ...... la fiebre hemorrágica del dengue, permite predecir que en los ...
This makes your phone extensible and customisable.Ello permite ampliar y personalizar la funcionalidad del teléfono.
It also provides a third of the food we eat.También nos aporta un tercio de la comida que consumimos.
It also provides a third of the food we eat.También nos aporta un tercio de la comida que consumimos.
This section provides all the information you need ...En esta sección se aporta toda la información necesaria ...
This course provides a conceptual framework for ...Este curso aporta un marco conceptual de ...
... service company, but further provides its clients with advice on ...... empresa de servicios, y aporta a sus clientes asesoramiento sobre ...
... continuous notification circuit that provides the information generated by ...... circuito de notificación continuada, que aporta la información generada por ...
In addition, the solution provides a custom form that ...Además, la solución suministra un formulario personalizado que ...
Our program provides our officials with opportunities for those who work ...Nuestro programa suministra a nuestros oficiales oportunidades para aquellos que trabajan ...
... calcium and protein also provides an adequate amount of phosphorus.... calcio y proteína también suministra una cantidad suficiente de fósforo.
... the capillaries, where it provides nutrients and oxygen to the ...... los capilares, donde suministra nutrientes y oxígeno a los ...
The host computer that provides a newsfeed.Equipo host que suministra noticias.
The convention provides for detailed technical preventive and protective measures ...El convenio dispone medidas técnicas detalladas de prevención y protección ...
... of the offense the law provides for the imposition of a ...... del delito la ley dispone la imposición de una ...
The proposed reform expressly provides:La reforma propuesta dispone expresamente:
Also provides for funeral expenses in ...También dispone el pago de los gastos de sepelio en ...
It provides a safety net for injured employees ...Dispone un medio de protección para los trabajadores lesionados ...
It provides, for, among others, ...Dispone, entre otros, ...
It provides visibility of available stock across multiple warehouses by allowing ...Permite conocer fácilmente el stock disponible en varios almacenes mediante la ...
It provides for the broadening and consolidation ...Permite ampliar y consolidar los contenidos de ...
The deal provides for the different parties ...El acuerdo permite a los diferentes partidos ...
... information affecting some people provides a condition for promoting ...... información que afecta a algunas personas permite que se promueva la ...
The whole root zone model provides the maximum configurability.El modelo de zona root completa permite la máxima configuración.
This test solution provides:Esta solución de prueba permite:
This greatly eases the configuration burden for the administrator.Esto facilita enormemente la carga de configuración del administrador.
This tool eases the sculpting process.Esta herramienta facilita el proceso de esculpido.
... which simplifies installation and eases reconfiguration.... lo que simplifica la instalación y facilita la reconfiguración.
... simplifies installation efforts and eases re-configurations tasks.... simplifica la instalación y facilita las tareas de reconfiguración.
... constants in a program eases readability and simplifies the process ...... constantes en un programa facilita la lectura y simplifica el proceso ...
... another, including to custom eases in separate motion tweens ...... otra, incluyendo a aceleraciones personalizadas en interpolaciones de movimiento independientes ...
It enables animals to talk to humans.Permite que los animales hablen con humanos.
It enables you to see what others wish to hide.Te permite ver lo que los demas desean ocultar.
It enables you to see what others wish to hide.Te permite ver lo que otros quieren ocultar.
Passing them enables you to obtain the corresponding course certificate.Su superación permite obtener el certificado de aprovechamiento correspondiente.
It enables you to see what others wish to hide.Te permite ver lo que los otros desean ocultar.
It enables us to build scenarios.Lo que nos permite construir modelos.
This also enables us to communicate with customers ...Ello nos capacita a transmitir a los clientes ...
A transdisciplinary approach enables researchers from different disciplines ...El enfoque transdisciplinario capacita a los investigadores de diferentes disciplinas ...
on the one hand, it enables people through the acquisition ...por un lado, capacita a las personas mediante la adquisición ...
The flag enables developers to have the ...La marca capacita a los desarrolladores para que el ...