Sought
US
GB
ES
Translation of Sought in Spanish :
sought
1
buscado
VERB
- Juvenile suspect is being sought. Un joven sospechoso está siendo buscado.
- She had sought him. Ella lo había buscado.
- I thought he might have sought shelter here. Pensé que podría haber buscado refugio aquí.
- What all men have sought since time began. Lo que todos han buscado desde el principio del tiempo.
- Their acquaintance was exceedingly sought after. Su amistad fue muy buscado después.
- I sought you everywhere. Te he buscado por todas partes.
2
solicitó
VERB
Synonyms: requested, applied, solicited, petitioned
- ... the error, the plaintiff sought return of the documents ... ... el error, el demandante solicitó la devolución de los documentos ...
- Additional information was sought from two trialists. Se solicitó información adicional a dos autores.
- Additional information was sought from trialists. Se solicitó información adicional a los autores de los ensayos.
- was sought to be exercised by ... Se solicitó que se ejerza por ...
- The Delegation sought clarification in that respect. La Delegación solicitó aclaraciones al respecto.
- ... to paragraph 23, he sought clarification on the meaning ... ... al párrafo 23, solicitó que se aclarara el significado ...
3
procurado
VERB
Synonyms: attempted, procured, endeavoured
- ... of the child, which it is sought to safeguard. ... de los hijos cuya salvaguarda se ha procurado.
- They have also sought to engage local communities more ... También han procurado conseguir una mayor implicación de las comunidades locales ...
- I have sought stay on the path ... He procurado mantenerse en el camino ...
- ... to its great credit, sought to achieve a peace agreement ... ... el gran mérito de haber procurado concertar un acuerdo de paz ...
- ... but has not yet sought to ratify it. ... pero todavía no han procurado ratificarla.
- ... intended, and has it sought to ascertain the truth with ... ... se pretendía, y ha procurado averiguar la verdad en ...
4
buscarse
VERB
- Other agreements should be sought with these companies to ... Deberían buscarse otros acuerdos con estas compañías para ...
- ... choosing rather to be sought than to seek, was ... ... elección en lugar de buscarse que buscar, fue ...
- The balance should be sought and assessed particularly in ... El equilibrio debe buscarse y valorizarse sobre todo en ...
5
tratado
VERB
- I have never diagnosed or sought to diagnose any illness ... Nunca me han diagnosticado o tratado de diagnosticar cualquier enfermedad ...
- ... which she would have sought to hide. ... de lo que se habría tratado de ocultar.
- allow my consent to be sought. permitir que mi consentimiento para ser tratado.
- have sought to learn from teachings and from teachers ... han tratado de aprender de las enseñanzas y de los maestros ...
- He has bravely sought to alert the world ... Ha tratado valientemente de alertar al mundo ...
- sought to learn about everything and informed my ... tratado de aprender de todo y a mi ...
6
7
intentado
VERB
- I have sought to respond to the motion ... He intentado responder a la propuesta ...
- ... many international organisations have sought to develop and improve capabilities in ... ... muchas organizaciones internacionales han intentado desarrollar y mejorar sus capacidades ...
- and he has also sought to destroy your gift. y también ha intentado destruir tu don.
- deliberately sought to deceive others. intentado deliberadamente engañar a los demás.
- ... that some publishers have sought to defuse the problem by announcing ... ... de que algunos editores han intentado distender el problema anunciando ...
- We have sought to shrug off individuality, ... Hemos intentado no ser lastimados por la individualidad . ...
8
pidió
VERB
- Another delegation sought additional information on how ... Otra delegación pidió más información sobre la manera en que ...
- The Delegation sought further clarification with respect to the ... La Delegación pidió mayores explicaciones sobre el ...
- 12. The Committee sought additional clarification on the ... 12. La Comisión pidió más aclaraciones sobre las ...
- 37. The Committee also sought additional information on the ... 37. La Comisión también pidió información adicional sobre las ...
9
codiciado
VERB
Synonyms: coveted
- ... is a holy object sought after by the three main ... ... es un objeto sagrado codiciado por las tres grandes ...
- ... it already has a sought-after conference centre for ... ... ya cuenta con un codiciado centro de conferencias para ...
More meaning of Sought
searched
I)
buscado
VERB
- We searched everywhere in the city. Hemos buscado por todas partes en la ciudad.
- We searched everywhere inside the city. Hemos buscado por todas partes dentro de la ciudad.
- I searched through access logs. He buscado a través de los registros de acceso.
- I searched all over for you. Lo he buscado por todos lados.
- How you must have searched for just such a lie. Cuánto habrás buscado una mentira así.
- For years, she has searched the streets. Durante años, ha buscado por las calles.
II)
realizaron búsquedas
VERB
- We searched the entire warehouse. Se realizaron búsquedas en todo el almacén.
- Today, as we searched our logo, we know ... Hoy, cuando se realizaron búsquedas en nuestro logo, sabemos ...
- The review authors searched for trials comparing different ... Los autores de la revisión realizaron búsquedas de ensayos que compararan diferentes ...
- the sculpture works for which we searched. la escultura de obras para las cuales se realizaron búsquedas.
- We searched the house, above and below ... Se realizaron búsquedas en la casa, arriba y abajo ...
- This review systematically searched the available literature and ... Para esta revisión se realizaron búsquedas sistemáticas en la bibliografía disponible y ...
III)
registrado
VERB
Synonyms: registered, recorded, logged, checked, copyrighted
- Your clothes have been searched. Tu ropa ya la hemos registrado.
- His place was searched. Su departamento fue registrado .
- We searched the area. Hemos registrado la zona.
- Everywhere has been searched but here. Se ha registrado todo menos esto.
- We searched your room. Hemos registrado tu habitación.
- When we've searched the house, we'll have ... Cuando hayamos registrado la casa, tendremos ...
IV)
se interesaron
VERB
V)
revisado
VERB
Synonyms: revised, checked, serviced, overhauled, audited
- I want it stopped and searched. Lo quiero detenido y revisado.
- We have already searched the entire area. Ya hemos revisado toda el área.
- We have searched the lower level. Hemos revisado la planta baja.
- We searched the entire loft. Hemos revisado todo el apartamento.
- I would have searched his home and ignored mine. Hubiese revisado su casa e ignorado la mía.
- They must have searched my cell. Deben haber revisado mi celda.
wanted
I)
quería
VERB
- I wanted something from you. Yo quería algo de ti.
- No one wanted me to keep it. Nadie quería que lo tuviese.
- My father wanted me to be a musician. Mi padre quería que yo fuera músico.
- I wanted to spend the day with you alone. Quería estar todo el día solo contigo.
- I wanted to get you into bed. Sólo quería ver cómo eras en la cama.
- I wanted a soya mocha latte with foam. Yo quería un soja moca latte con espuma.
II)
deseado
VERB
- I know you've always wanted to do something great. Sé que siempre has deseado hacer algo grande.
- I never wanted anything so much in my live. No hay nada que haya deseado tanto en mi vida.
- Having everything you ever wanted. Teniendo todo lo que siempre has deseado.
- A sense of being wanted, being adored. La sensación de ser deseado y adorado.
- You can have what you've always wanted. Puedes tener lo que siempre has deseado.
- You never wanted me. Tú nunca me has deseado.
III)
buscado
VERB
- Sure is great to be wanted again. Es genial ser buscado de nuevo.
- It seems he is wanted in four states. Parece que él es buscado en cuatro estados.
- Wanted in four states and ... Buscado en cuatro estados y ...
- When you're a wanted man, invisibility really ... Cuando eres un hombre buscado, ser invisible es muy ...
- He was wanted for a series of ... Fue buscado por una serie de ...
- Now a dangerous fugitive is apparently wanted in connection with a ... Un peligroso fugitivo, aparentemente es buscado en relación con un ...
IV)
queria
VERB
- I wanted to give you this. Te queria dar esto.
- I wanted to look at baseball bats. Queria ver unos bates de baseball.
- I wanted them to see these pictures. Queria que vieran estas fotos.
- I wanted to surprise you. Queria darte una sorpresa.
- I just wanted to let you know. Queria que lo supieras.
- Everyone wanted my bike. Todo el mundo queria mi bici.
V)
gustado
VERB
- I really wanted you to meet her. Me hubiera gustado verla.
- I kind of wanted to do those other scenes. Me hubiera gustado hacer las otras escenas.
- I think he would've wanted it that way. Creo que le hubiera gustado.
- He wanted his father to see it with us. Le habría gustado que su padre la viera con nosotros.
- I really wanted to see how they do it. Me hubiera gustado ver cómo se hace.
- I really wanted to see this match and there are no ... Un derby que tanto me hubiera gustado ver y no hay ...
looked
I)
miró
VERB
- She opened her eyes and looked about her. Ella abrió los ojos y miró a su alrededor.
- She looked at herself in the glass. Se miró en el espejo.
- He did not answer, but looked at her. Él no respondió, pero la miró.
- The priest looked at her coldly. El sacerdote la miró con frialdad.
- She looked at him cautiously. Ella lo miró con cautela.
- The assemblage looked at him. El conjunto lo miró.
II)
veía
VERB
- And she looked good. Y se veía bien.
- But she looked really nice to me. Pero se veía realmente bonita.
- Oh no, the trailer looked great. No, el tráiler se veía muy bien.
- And she looked real nice too. Y se veía muy bonito también.
- His father looked so forlorn. Su padre se veía tan triste.
- I thought she looked different when they brought her. Me pareció que se veía diferente cuando la trajeron.
III)
parecía
VERB
- And looked like a very nice guy. Y parecía un chico tan agradable.
- It looked suspicious, so we had it brought in. Parecía sospechosa, así que la hemos traído.
- Looked like he hadn't been home in weeks. Parecía que no había pisado su casa en semanas.
- I looked like a frightened gopher. Parecía una ardilla asustada.
- She even looked rather pale. Incluso parecía más bien pálida.
- Looked like it was trying to come through. Parecía que eStaba tratando paSar a eSte lado.
IV)
buscado
VERB
- Maybe you haven't looked far enough. Quizá no han buscado lo suficiente.
- There is one place that you have not yet looked. Existe un lugar donde aún no has buscado.
- You looked for this. Os lo habéis buscado.
- I looked for you all morning. Te he buscado toda la mañana.
- I looked all over for you. Te he buscado por todas partes.
- I looked for her all over. La he buscado por todas partes.
V)
lucía
VERB
- He looked upset and was obviously running from something. Lucía trastornado y obviamente estaba escapando de algo.
- The broccoli looked very nice yesterday. El brócoli lucía muy bien ayer.
- How she looked is irrelevant. Es irrelevante la forma en que lucía.
- It looked very nice on you. Lucía muy bien en ti.
- He looked almost like a knight. Lucía como un caballero.
- Said it looked better. Dijo que lucía mejor.
VI)
daba
VERB
Synonyms: gave, giving, faced, overlooked
- He looked as if he fully understood and honoured such ... Daba la impresión de que hayan comprendido y honrado como ...
- He was such a bungler, he looked so pitiful. Era tan torpe, daba tanta lástima.
- ... stood in the entrance they looked out to find a fierce ... ... puso a la puerta que daba a encontrar una feroz ...
- He was such a bungler, he looked so pitiful. Era un le lo, daba lástima.
- looked over the bankers in our wondering which one i should daba a los banqueros en nuestro preguntándose cuál debo
- which looked into the principal court, full que daba al patio principal, llenas
requested
I)
solicitado
VERB
- They have requested our assistance. Han solicitado nuestra ayuda.
- The number you requested is. El numero solicitado es.
- The number you requested is. El número solicitado es.
- I notice you requested a general anesthetic. Veo que ha solicitado anestesia general.
- I requested this table. He solicitado esta tabla.
- Neither has he requested an audience with me. Tampoco ha solicitado una audiencia conmigo.
II)
pidió
VERB
- Table eight requested to sit in your section. La mesa ocho pidió sentarse en tu sección.
- You were not requested. No se te pidió.
- We have the information you requested. Tenemos la información que pidió.
- I have come as you requested. He venido porque usted lo pidió.
- The information you requested. La información que pidió.
- Everything is as you requested. Todo está como pidió.
III)
requerido
VERB
Synonyms: required
- I never requested your presence. No he requerido vuestra presencia.
- ... of courses you have requested. ... de cursos que ha requerido.
- They've requested my services regarding a matter of security. Han requerido mis servicios para un asunto de seguridad.
- requested rank only it was just ... rango requerido sólo que era sólo ...
- i requested without a doubt about his ... i requerido, sin lugar a dudas acerca de su ...
- ... if it is less than the requested limit value, ... , si es inferior al valor límite requerido,
applied
I)
aplicado
VERB
Synonyms: implemented
- And we will see both forms with the skin applied. Y veremos a los dos formularios con el skin aplicado.
- He has applied for a sports scholarship. El se ha aplicado por una beca deportiva.
- I applied light pink shadow all over the lid. He aplicado sombra rosa claro en todo el párpado.
- I applied pressure bandages at the scene. He aplicado vendajes de presión en el sitio.
- If we had applied the current procedures to the authorisation of ... Si hubiéramos aplicado los procedimientos actuales a la autorización de ...
- This sign was applied to the moon, and women ... Este signo fue aplicado a la luna, y mujeres ...
II)
solicitado
VERB
- ... in which a patent was applied for and granted. ... en los que se ha solicitado y concedido la patente.
- ... of the students who have applied using the kit have ... ... los estudiantes que han solicitado un visado usando el kit han ...
- He's already applied for your bankruptcy. Ya ha solicitado tu quiebra.
- I've applied for active duty. He solicitado servicio activo.
- ... father if she had applied for any money during his absence ... ... padre si ella había solicitado dinero durante su ausencia ...
- I've applied for the front again. He solicitado mi regreso al frente.
III)
se aplica
VERB
Synonyms: applies, applicable
- An electrostatic device is applied to the specimen. Se aplica un dispositivo electrostático.
- We will wait to see how this is applied. Esperaremos a ver cómo se aplica.
- Pinning is most useful when applied to shared files. Fijar es muy práctico cuando se aplica a archivos compartidos.
- Easily applied with trowel or roller. Se aplica fácilmente con rodillo o paleta.
- This action only responds when the current is applied. Esta acción sólo responde cuando la corriente se aplica.
- Then the spindle is applied. Entonces, se aplica el husillo.
IV)
aplicarse
VERB
Synonyms: apply
- If the term can be applied to a performer. Si es un término que puede aplicarse a un intérprete.
- And this talent can be applied to finding anything. Y ese talento puede aplicarse a encontrar lo que sea.
- Laws should be applied openly. Las leyes deben aplicarse abiertamente.
- Such a rule can be applied only within a group ... Dicha regla solamente podrá aplicarse dentro de un grupo ...
- When applied to the skin, ... Al aplicarse a la piel, ...
- A graphical method may be applied for resolving types of ... Puede aplicarse un método gráfico para solucionar los tipos de ...
solicited
I)
solicitado
VERB
- Solicited traffic that is sent in response to ... Tráfico solicitado enviado como respuesta a ...
- right to sell it solicited to hide when she sees it derecho de vender lo solicitado a esconderse cuando ella lo ve
- solicited break in here so descanso solicitado por aquí tan
- The solicited-node address for each unicast address La dirección de nodo solicitado para cada dirección de unidifusión.
- don't live solicited is restricted no viven solicitado está restringida
attempted
I)
intento
VERB
- Nothing was said of my attempted escape. Nadie dijo nada de mi intento de escapada.
- And we added attempted bribery. Y agregamos intento de soborno.
- Followed by an additional six months for attempted escape. Seguido por seis meses por intento de fuga.
- Very good, an attempted bribe. Muy bién, intento de soborno.
- You are accused of fraud and attempted fraud. Se le acusa de estafa e intento de estafa.
- ... power struggle on board, an attempted takeover. ... conflicto de poder, un intento de toma de control.
II)
procurado
VERB
Synonyms: procured, endeavoured
- ... something this directive has attempted to rectify. ... algo que esta directiva ha procurado rectificar.
- ... his life, he has attempted to link together different ... ... de su vida, ha procurado relacionar entre sí diferentes ...
III)
trató
VERB
Synonyms: tried, treated, sought, dealt with
- Presently he attempted to make conversation with one and another. Actualmente trató de entablar conversación con uno y otro.
- But he attempted no reply. Pero trató de no respuesta.
- The helicopter attempted to take off several times ... El helicóptero trató de despegar varias veces ...
- ... the control station and attempted to smash the machinery. ... la estación de control y trató de destruir la maquinaria.
- He swerved aside, and attempted to pass. Se desvió a un lado, y trató de pasar.
- She attempted to look reserved; Ella trató de buscar reservados, su cara
IV)
tentativa
VERB
- Attempted grievous bodily harm. Tentativa de grave daño físico.
- The attempted commission of the offence shall be punishable. La tentativa es punible.
- 6. Homicide, attempted homicide or complicity in ... 6 El homicidio, tentativa o complicidad en el ...
- That's attempted homicide! ¡Es tentativa de homicidio!
V)
VI)
procured
I)
procurado
VERB
Synonyms: attempted, endeavoured
- We've procured some familiar technology. Hemos procurado algo de tecnologia familiar.
- ... an oversight not to have procured for every ... un descuido no haber procurado por todos los
- society, procured her some other new acquaintance to see ... la sociedad, su procurado algún conocido otra nueva de ver ...
II)
adquiridos
VERB
- and from thence returning to town, procured y de allí regresar a la ciudad, adquiridos
- procured by the people at ... adquiridos por las personas en ...
- procured you would think she there are lots of things ... adquiridos se podría pensar que hay un montón de cosas ...
- procured him nothing but a ... adquiridos él nada más que una ...
- procured through them you know what he does which ... adquiridos a través de ellos sabe lo que hace que ...
endeavoured
I)
esforzado
VERB
Synonyms: endeavored, strived, labored
- He has endeavoured to prevent the population of these ... Él se ha esforzado por evitar que la población de estos ...
- endeavoured to support something like discourse with him, ... esforzado para apoyar algo así como el discurso con él, ...
- ... the other hand, he has endeavoured to conceal some of ... ... otro lado, se ha esforzado por ocultar algunas de ...
- this I have endeavoured in my case to do. este me he esforzado en mi caso hacer.
- endeavoured, after the fashion of my esforzado, a la manera de mi
II)
se esforzó
VERB
Synonyms: strove, endeavored, struggled, strained
- she endeavoured not to be uneasy ... ella se esforzó para no ser incómodo ...
- endeavoured to counteract them by ... se esforzó por contrarrestar mediante el ...
- He endeavoured to pronounce the name, but could not ... Se esforzó por pronunciar el nombre, pero no ...
- He endeavoured even now to keep it a ... Se esforzó hasta ahora para mantener un ...
- therefore endeavoured to make my mistress understand ... por lo tanto se esforzó para hacer entender a mi señora ...
treaty
I)
tratado
NOUN
- This is not a treaty that you're negotiating. Esto no es un tratado que estás negociando.
- And this treaty flies in the face of it. Y este tratado se burla de eso.
- Seven out of ten volunteers out against the treaty. Siete de cada diez están contra el tratado.
- Then there will be no treaty. Entonces no habrá ningún tratado.
- No make treaty now. No hacer tratado ahora.
- Such a treaty has no virtue. Tal tratado no tiene efectividad.
treated
I)
tratado
VERB
- It seems that the university has treated you well. Parece que la universidad la ha tratado bien.
- Somebody must've treated him in the field. Alguien debe haberlo tratado.
- I want to be treated like everyone else. Sólo quiero ser tratado como cualquier otro.
- You treated an arrhythmia. Has tratado una arritmia.
- You will be treated as an honored guest. Será tratado como un huésped de honor.
- I want him treated with the respect he deserves. Quiero que sea tratado con el respeto que se merece.
II)
tratarse
VERB
Synonyms: be
- I think you should treated as a vacation. Creo que debe tratarse como unas vacaciones.
- The underlying condition should be treated. La afección subyacente debe igualmente tratarse.
- Underlying disorders should be identified and treated. Los trastornos subyacentes deben identificarse y tratarse.
- The wastes could be treated and used to replenish ... Esas aguas podrían tratarse y utilizarse para reponer ...
- Justice must be treated as a pillar of peace ... La justicia debe tratarse como un pilar de la paz ...
- This can be treated by a surgical operation to ... Puede tratarse mediante una operación para ...
III)
atendido
VERB
- Here, he can be treated. Aquí puede ser atendido.
- You still haven't paid we've already treated him Aún no ha pagado y nosotros ya lo hemos atendido.
- and was treated at a local hospital ... y fue atendido en un hospital local ...
tried
I)
intentado
VERB
- He tried to steal the altar cross. Ha intentado robar la cruz del altar mayor.
- I tried three times. Lo he intentado tres veces.
- I tried to tell you before, but. Lo he intentado antes, pero.
- I would've tried the horoscope line. Yo hubiera intentado lo del horóscopo.
- I tried to get in there but. He intentado entrar pero.
- You know, others have tried. Sabes, otros lo han intentado.
II)
probado
VERB
- You never tried it. Nunca lo has probado.
- Keep a record of what you've tried. Mantenga un registro de lo has probado.
- I tried the extinguisher, but it didn't work. He probado con el extintor, pero no funciona.
- A lot of them have tried that seat. Muchos de ellos han probado ese asiento.
- I tried the big wheel. He probado la noria.
- If you haven't tried it, you really should. Si no lo han probado, deberían.
III)
tratado
VERB
- We have tried and failed. Hemos tratado y fracasado.
- I should've tried to see her more. Debería haber tratado de verla más.
- Perhaps you've tried to move on too quickly. Quizás has tratado de avanzar muy rápido.
- I tried to make it work. He tratado de que funcione.
- We have tried to lead by example. Hemos tratado de predicar con el ejemplo.
- We tried to bring him here. Hemos tratado de traerlo aquí.
IV)
juzgado
VERB
- The prisoner must be tried at once. El prisionero debe ser juzgado de inmediato.
- We began to be tried while still alive. Empezamos a ser juzgado en vida.
- Let him be tried tomorrow. Que sea juzgado mañana.
- Morally we could say that the case was tried. Moralmente, podríamos decir que el caso fue juzgado.
- His case will be tried by sailors. Su caso será juzgado por marinos.
- ... most serious cases ever to be tried in this state. ... más graves a ser juzgado en este estado.
dealt with
I)
abordado
VERB
- Our disagreements have always been dealt with in a serious way, ... Nuestros desacuerdos siempre se han abordado de manera seria, ...
- ... and that was not dealt with either. ... cuestión que tampoco se ha abordado.
- ... the more technical dossiers we have dealt with. ... los expedientes más técnicos que hemos abordado.
- ... have not yet been dealt with. ... aún no se han abordado.
- ... child labour would be dealt with explicitly by the Convention. ... niños que trabajan sería abordado explícitamente por el convenio.
II)
tratado
VERB
- ... the practical problem was there and had to be dealt with. ... el problema práctico estaba allí y tenía que ser tratado.
- ... of income, or deduction that you never dealt with before. ... de ingreso o deducción que nunca has tratado antes.
- The biggest movie you've dealt with. La película más grande que has tratado.
- The biggest movie you've dealt with. La película más grande que tú hayas tratado.
- The biggest movie you've dealt with. La película más grande que tu hayas tratado.
III)
manejado
VERB
- Everything can be dealt with in different ways Todo puede ser manejado de diferentes maneras.
- ... nothing that can't be dealt with. ... nada que no pueda ser manejado.
- We have already dealt with a 'political thaw' quite recently ... Recientemente ya hemos manejado una "distensión política ...
- Well, it's not being dealt with by doctors. Bueno, no está siendo manejado por ellos.
IV)
atendido
VERB
trying
I)
tratando
VERB
Synonyms: dealing, treating, tryin ', addressing
- He was trying to escape. Estaba tratando de escapar de los hostiles.
- I was just trying to explain to him that. Estaba tratando de que explicarle que.
- He was obviously trying to claw his way out. Obviamente estaba tratando de abrirse camino.
- Looked like it was trying to come through. Parecía que eStaba tratando paSar a eSte lado.
- I think she was just trying to get away. Creo que ella solo estaba tratando de escapar.
- I was just trying to help. Solo estaba tratando de ayudar.
II)
intentando
VERB
Synonyms: attempting, tryingto
- Keep on trying to disable the tags. Sigan intentando desestabilizar las etiquetas.
- Trying to use your mind to escape. Intentando usar tu mente para escapar.
- Some are trying to lessen the friction between colliding plates. Algunos están intentando disminuir la fricción entre chocar platos.
- Trying to kick me out of my home. Está intentando echarme de mi casa.
- Trying to find my place in the world. Intentando buscar mi lugar en el mundo.
- By not trying to do it alone. Intentando no hacerlo tú solo.
III)
probar
VERB
- Then nothing's lost by trying. No se pierde nada por probar.
- You just stopped trying. Solo dejaste de probar.
- I am not trying on costumes for you. No me voy a probar disfraces para ti.
- I just feel like trying things. Es que me gusta probar cosas nuevas.
- You should be open to trying new things. Deberías estar abierta a probar cosas nuevas.
- I feel like trying somebody else's. Me apetece probar el de otro.
IV)
buscando
VERB
- Been trying to get you all morning. Te estuve buscando toda la mañana.
- I was trying to find the dates. Estaba buscando las fechas.
- He was just trying to get a raise. Él sólo estaba buscando un aumento.
- Your time trying to find an exit. No pierdas tiempo buscando una salida.
- Also trying to leave enough space between rope on both sides ... Buscando dejar suficiente espacio entre cuerda de ambos lados ...
- ... something on you or they're trying to get it. ... algo de usted o estén buscando algo.
addressed
I)
abordado
VERB
Synonyms: approached, tackled, dealt with, boarded, accosted, broached
- The world has addressed the disturbing phenomenon of ... El mundo ha abordado el alarmante fenómeno de ...
- The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ... El mundo ha abordado el preocupante fenómeno de los niños soldados ...
- ... an element that has to be addressed as a nation. ... un elemento que tiene que ser abordado como nación.
- ... grouped by the health problem being addressed. ... agrupados según el problema de salud abordado.
- ... in which they had been addressed was formidable. ... en que se habían abordado era formidable.
- ... many institutional managers reported that they addressed these issues, including ... ... muchos administradores institucionales señalaron que habían abordado esas cuestiones, incluido ...
II)
dirigida
VERB
- It was addressed to me. Venía dirigida a mí.
- It is addressed to me. Está dirigida a mí.
- It was addressed to me but without a note. Iba dirigida a mí sin ninguna nota.
- Here is a letter addressed to you. Aquí hay una nota dirigida a ti.
- The letter must be addressed to the prospective supervisor. La carta debe ser dirigida al posible supervisor.
- It was addressed to her. Estaba dirigida a ella.
III)
tratado
VERB
- We haven't addressed the real problem, of course. Claro que no hemos tratado el problema real.
- and territorial will be addressed. y territoriales será tratado.
- This could be addressed promptly; Esto puede ser tratado rápidamente;
- ... , should not be addressed by the planned instrument. ... , no debería ser tratado por el instrumento planificado.
- ... that we suppose it to have been addressed here, on ... que suponemos que se han tratado aquí, en
- ... vulnerability that has been addressed has been assigned the ... ... vulnerabilidad que se ha tratado se le ha asignado el ...
IV)
V)
dirigirse
VERB
- The honest exporter must be addressed by his own tax administration ... El exportador honrado debe dirigirse a su propia administración fiscal ...
- ... the primary thematic issue areas that should be addressed? ... las áreas del problema temáticas primarias que deben dirigirse?
- has had to addressed to the unique nature ... ha tenido que dirigirse a la naturaleza única ...
- may be addressed the prop eight cases undress addresses in a ... pueden dirigirse las hélices ocho direcciones desnudan los casos de una ...
- ... these documents, you should be addressed to the Sales Centers ... ... estos documentos hay que dirigirse a los Centros de Atención al ...
- ... contained resolution that could be addressed to the Conference within ... ... resolución autónoma que pudiera dirigirse a la Conferencia en ...
intended
I)
destinado
VERB
- She still intended him for her friend. Ella todavía lo había destinado a su amiga.
- Something intended for me. Algo destinado a mí.
- I thought this was intended for housewives. Pensé que esto estaba destinado a las amas de casas.
- Nature had intended her to be poor and to live ... La naturaleza había destinado a su ser pobre y vivir ...
- This procedure is intended to represent the natural leaching ... Este procedimiento está destinado a representar la lixiviación natural ...
- ... infancy they have been intended for each other. ... infancia se les ha destinado el uno para el otro.
II)
previsto
VERB
- Notifies the administrator and the intended recipient of the action. Notifica la medida tomada al gestor y al destinatario previsto.
- Finish is also intended to approve the controlled document and route ... Terminar está previsto igualmente para aprobar el documento controlado y dirigirse ...
- ... should be matched to the intended target. ... debería corresponder al objetivo previsto.
- ... the buses as they had intended because of the unexpected numbers ... ... autobús, como se había previsto, debido al número inesperado ...
- so this is not the intended por lo que este no es el previsto
- they elected head of intended and often on yet eligieron jefe del previsto y con frecuencia aún en
III)
intención
VERB
- Perhaps no offense was intended. Puede que sin mala intención.
- I never intended to lead them here. Nunca tuve la intención de traerte aquí.
- But it was not intended as a humorous remark. Pero mi intención no fue hacer un comentario gracioso.
- They had not been intended to know it. No había tenido la intención de conocerla.
- I never intended to apply here. Nunca tuve la intención de aplicarlo aquí.
- I intended to send it on the following day. Tenía la intención de enviarlo al día siguiente.
IV)
pensado
VERB
- It was intended to aid his father ... Fue pensado para ayudar a su padre ...
- ... first of all, this is intended for the car. ... , antes que nada, está pensado para el auto.
- ... stayed longer than she intended, and drank more than ... ... quedó más de lo que había pensado y bebió más de ...
- It's intended as a message. Está pensado como un mensaje.
- for something it was not intended to do, para algo que no fue pensado:
- This preparation has been intended to be launched by ... Esta preparación se ha pensado para ser lanzada por ...
V)
pretende
VERB
- Now initiation is not intended to humiliate. Ahora no se pretende que la iniciación sea humillante.
- A lot of what he says is intended as humor. Mucho de lo que dice pretende ser gracioso.
- The intended objective is to quantify the effect of changes ... Se pretende cuantificar el efecto de los cambios ...
- This proposal is intended to be a real step ... La presente propuesta pretende ser un verdadero paso ...
- It is not intended to be exhaustive or cover all the ... No pretende ser exhaustiva ni abarca todos los ...
- It is intended in this way, ... Se pretende de esta manera, ...
VI)
diseñado
VERB
Synonyms: designed, engineered, crafted
- It is intended for their mutual joy, Está diseñado para su gozo mutuo.
- This driver is intended for 2.4.x kernels; Este controlador está diseñado para núcleos 2.4.x.
- They are intended only for the internal use of the ... Se han diseñado sólo para uso interno del ...
- This is intended for non-critical data environments which need ... Diseñado para entornos de datos no críticos que necesitan ...
- Program that is intended to be stored in ... Programa diseñado para ser almacenado en ...
- ... standby with automatic failover intended for high-availability environments. ... espera con failover automático diseñado para entornos de alta disponibilidad.
VII)
concebido
VERB
- then you believe the recording was intended as a entonces usted cree que la grabación fue concebido como un
- It is intended to provide a pre-existing place ... Se ha concebido para proporcionar un lugar preexistente ...
- Where the instrument is intended to be used in a specified ... Cuando el instrumento esté concebido para ser utilizado en un ...
- Each certification level is intended to identify and recognize ... Cada nivel de certificación está concebido para identificar y reconocer ...
- ... from my chin, which was intended as a shelter from ... de la barbilla, que fue concebido como un refugio de
- ... purposes for which it was intended; ... fines para los que fue concebido;
VIII)
dirigido
VERB
- This course is intended for students to learn ... Este curso está dirigido a los estudiantes que necesiten aprender ...
- This course is intended for students to learn ... Este curso está dirigido a los estudiantes para aprender ...
- ... rule of living is intended to keep him fit ... ... estilo de vida está dirigido a mantenerlo en forma ...
- multiple layers of complexity i distant way intended for staff varios niveles de complejidad i manera distante dirigido a personal
- File is intended for use by developers/advanced users. este archivo está dirigido a desarrolladores y usuarios avanzados.
- then this video series is intended for non-specialists ... entonces esta serie de videos está dirigido a los no especialistas ...
IX)
indicado
VERB
- The sound meter is not intended for professional use. El sonómetro no está indicado para uso profesional.
- this equipment is intended for: pain relief, este equipo está indicado para: alivio del dolor,
- we've intended writing you for some time hemos indicado, por escrito durante un tiempo
X)
propósito
VERB
- This appendage was intended to strengthen the course stability of the ... Este apéndice tenía el propósito de reforzar la estabilidad del ...
- The list is intended to be illustrative rather than exhaustive ... La lista tiene un propósito ilustrativo más que exhaustivo ...
- It is intended to identify those policies and ... El propósito es identificar las políticas y los ...
- it is not intended to be given as a gift to ... su propósito no es dar un regalo a ...
- The fee is intended to raise money for ... Esta tarifa tiene el propósito de recaudar dinero para ...
- This section is intended to make thoroughly clear ... El propósito de esta sección es dejar bien en claro ...
pretended
I)
fingió
VERB
- But it was nice while he pretended that he did. Pero fue bonito mientras fingió que sí.
- Today he pretended like he didn't even see me. Hoy fingió que no me había visto.
- She pretended not to see it. Ella fingió no verla.
- For a month in bed you pretended to. Durante un mes, en la cama usted fingió.
- The count pretended not to see me. El conde fingió no verme.
II)
pretendía
VERB
Synonyms: intended
- Just pretended it never happened. Pretendía que nunca había pasado.
- He pretended to respect my innocence. Pretendía respetar mi inocencia.
- Then he pretended he didn't remember us. Luego pretendía ni recordarnos.
- and then you have to like pretended tearing up the y luego te tiene que gustar pretendía romper la
- What neoliberalism pretended 25 or 30 years ago Lo que el neoliberalismo pretendía hace 25 ó 30 años,
III)
simulaba
VERB
Synonyms: simulated
- You just pretended to like me. Sólo simulaba que le agradaba.
- They said I pretended to be tough on the Mafia. Dicen que simulaba ser duro contra la mafia.
- I pretended like I was normal. Simulaba como si era normal.
IV)
aparentaron
VERB
V)
pretendida
ADJ
- with no fake courtesy, with no pretended smile sin falsa cortesía, sin sonrisa pretendida
- to support his pretended occupation, his hopes of ... para mantener a su ocupación pretendida, sus esperanzas de ...
- ... to be deceived by a pretended ... para ser engañados por una pretendida
- ... as we find that loses pretended illness has hit a ... cuando encontremos que pierde la enfermedad ha afectado a una pretendida
- ... things which were "pretended" and stories which ... ... las cosas que eran "pretendida" y las historias que ...
asked
I)
preguntó
VERB
Synonyms: wondered, inquired, questioned
- He asked about you. Él preguntó por ti.
- You asked me that a couple times. Me preguntó un par de veces.
- He asked for you by name. Preguntó por tu nombre.
- You asked why there was a strike. Usted preguntó por qué hubo una huelga.
- She asked for me. Ella preguntó por mí.
- You say that without being asked. Dice eso y nadie se lo preguntó.
II)
pidió
VERB
- It asked me him to leave my apartment. Me pidió que dejara mi apartamento.
- You asked me to bring you. Me pidió que lo trajera.
- He asked me not to mention the hospital. Me pidió que no le diga nada del hospital.
- She asked me in tenth grade. Me lo pidió en décimo grado.
- He wrote me and asked me to come. Él me escribió y me pidió que viniera.
- He asked me to come here. Él me pidió que viniera.
III)
le preguntó
VERB
Synonyms: inquired
- His mother asked him innumerable questions. Su madre le preguntó innumerables preguntas.
- No one asked you how it felt. Nadie le preguntó qué le parecía.
- She asked you why. Ella le preguntó por qué.
- Somebody asked him why. Alguien le preguntó por qué.
- He asked her the next day. Él le preguntó al día siguiente.
- But he asked his parents for me. Pero le preguntó a sus padres por mí.
IV)
le pidió
VERB
- I saw your face when he asked you to wait. Vi su cara cuando le pidió que esperara.
- He said you asked for his help. Él dijo que usted le pidió ayuda.
- She asked him for a book to read. Ella le pidió un libro para leer.
- He asked of my friend to show you around. Le pidió a mi amigo que te mostrara el lugar.
- He asked you to live in peace. Él le pidió vivir en la paz.
- Asked someone's advice over the telephone. Le pidió consejo a alguien por teléfono.
V)
solicitó
VERB
Synonyms: requested, applied, sought, solicited, petitioned
- This new man, he's asked for your details. Este tipo nuevo solicitó tu expediente.
- I hear you asked for me in particular. Sé que me solicitó a mí en particular.
- But you asked for one ship to remain behind. Pero solicitó que una nave no regresara.
- The mayor asked to see me. El alcalde solicitó verme.
- And he asked for my help. Y solicitó mi ayuda.
- You asked for one ship to remain behind. Solicitó que una nave no regresara.
VI)
invitó
VERB
Synonyms: invited
- He just asked me out, is all. Me invitó a salir, eso es todo.
- But nobody asked me. Pero nadie me invitó.
- He asked me to dinner. Me invitó a cenar.
- Lars asked me out. Lars me invitó a salir.
- He asked me out to dinner. Me invitó a cenar.
- He also asked me out. También me invitó a salir.
ordered
I)
ordenó
VERB
Synonyms: commanded, instructed, ordained, bade
- But he never ordered his release. Pero nunca ordenó su liberación.
- Hare what he ordered. Hare lo que ordenó.
- The lieutenant ordered me. Me lo ordenó el teniente.
- I rang the bell and ordered away the tray. Toqué el timbre y ordenó que fuera la bandeja.
- They will never know who ordered the hit. Nunca sabrán quién ordenó el homicidio.
- My father has ordered my chambers to be searched. Mi padre ordenó revisar mis aposentos.
II)
pedido
VERB
- We got one ordered for the fall. Tenemos uno pedido para el otoño.
- I ordered you the spinach salad. Te he pedido una ensalada.
- I should have ordered both. Debí de haber pedido ambas pruebas.
- He ordered a cappuccino. Ha pedido un capuchino.
- Because everything's been ordered and prepared. Porque todo ha sido pedido y preparado.
- I should have ordered this. Tendrías que haber pedido eso.
III)
le ordenó
VERB
Synonyms: commanded
- The general ordered him to find some elder people. El general le ordenó buscar algunos ancianos.
- But you ordered her to do it! Pero le ordenó que lo hiciera.
- He ordered his men to destroy a ... Le ordenó a sus hombres destruir uno de los ...
- and ordered him away. y le ordenó que fuera.
- that it would probably not be what he was ordered. que probablemente no sería lo que se le ordenó.
- I suppose you ordered her to." Supongo que se le ordenó.
IV)
encargado
VERB
Synonyms: manager, charge, responsible, commissioned, keeper, charged, attendant
- I ordered you some new shirts. Le he encargado camisas nuevas.
- I ordered your mother some flowers today. Hoy he encargado las flores para tu madre.
- You ordered so much food. Has encargado mucha comida.
- Because everything's been ordered and prepared. Porque todo ha sido encargado y preparado.
- I already ordered the cake. Ya he encargado la tarta.
- You could have ordered it through us, we've just ... Podría haberla encargado a través nuestro acabamos ...
V)
mandó
VERB
Synonyms: sent, commanded, instructed
- He ordered me to stop it all. Él me mandó para parar con todo.
- ... temple right them and ordered a bill ... si en derecha y mandó un proyecto de ley
- ... object when my father ordered your life! ... pusiste objeción cuando mi padre mandó en tu vida!
- face, and he ordered me in with an oath cara, y él me mandó con un juramento
- Do this to you ordered Who? ¿Quién te mandó a hacer esto?
- his majesty ordered him a new suit of clothes, ... Su Majestad le mandó un traje nuevo, ...
VI)
solicitado
VERB
- They may have ordered it. Es posible que ellos lo hayan solicitado.
- What if you ordered a bike online and ... Lo que si ha solicitado una línea de bicicletas y ...
- Ordered materials are matched to ... El material solicitado se hace corresponder con ...
- ... about it like you ordered ... al respecto gusta ha solicitado
- ... in these three groups of cases as ordered. ... sobre esos tres grupos, según lo solicitado.
- ... for every additional hardware appliance ordered ... para cada dispositivo de hardware adicional solicitado
VII)
begged
I)
rogó
VERB
- This one, begged for its life. Este rogó por su vida.
- She begged me to call. Me rogó que lo llame.
- He begged me to call you. Me rogó que te llamara.
- He begged to see his sons one last time. Rogó para ver a sus hijos una última vez.
- He begged me to do it. Me rogó que lo hiciera.
II)
suplicó
VERB
- He begged me to do it. Me suplicó que lo hiciera.
- Because he begged me to. Porque él me suplicó.
- We had dinner once because she fairly begged me. Salimos a cenar una vez porque me lo suplicó.
- She begged for her life. Ella suplicó por su vida.
- You know, and he begged. Saben, me suplicó.
III)
le rogó
VERB
Synonyms: pleaded
- She begged him to think again on the subject. Le rogó a pensar de nuevo sobre el tema.
- He said your father begged for mercy. Me dijo que tu padre le rogó piedad.
- But the people begged him so much that he finally agreed ... Pero el pueblo le rogó tanto que finalmente aceptó ...
- We begged him not to mention it and went ... Le rogó que no lo menciona y se fue ...
- His family begged him to come home, which he ... Su familia le rogó que volviera a casa, lo que ...
IV)
pidió
VERB
- He begged for money. Él nos pidió dinero.
- He begged pardon for having displeased her. Él pidió perdón por haberla disgustado.
- He begged us for money. Él nos pidió dinero.
- She really begged you just to let us leave ... Ella te pidió que nos dejas es ir ...
- Her pardon was duly begged at the close of ... Su perdón se pidió debidamente al final de ...
V)
le pidió
VERB
- He begged her pardon, but she must be Él le pidió perdón, pero se debe
- people in great palaces, and begged there de personas en grandes palacios, y le pidió que
- looked in, and begged pardon, finding he miró, y le pidió perdón, la búsqueda se
- begged him to speak to the people, and he done ... le pidió hablar con la gente, y él lo hace ...
- ... his corner, and begged the favour of a word. ... su rincón, y le pidió el favor de una palabra.
VI)
rogo
VERB
- Begged me, do not ... Me rogo, ¿no es ...
VII)
le suplicó
VERB
Synonyms: pleaded
- But she begged it on her knees, sick ... Pero a ella le suplicó de rodillas, enfermos ...
- She begged him to leave me at the altar! Le suplicó que me abandonara en el altar!
- ... for four, my friend, " madame begged him. ... para mis cuatro, amigo", le suplicó la señora.
- ... servant therefore fell down to the ground and begged him: ... siervo, postrado en tierra y le suplicó:
VIII)
imploró
VERB
Synonyms: implored
- He begged this chance to inform me ... Él imploró la oportunidad de informarme ...
coveted
I)
codiciado
ADJ
- One to be coveted. Uno a ser codiciado.
- This is a very coveted job. Es un trabajo muy codiciado.
- ... blue room she had coveted at sight. ... habitación azul que había codiciado a la vista.
- coveted central pawn duo. codiciado dúo central de peones.
- design and quality in some long-coveted object. diseño y calidad en un objeto codiciado de largo.
II)
ansiados
ADJ
III)
codiciaba
VERB
- I coveted a cake of bread. Yo codiciaba una torta de pan.
- I coveted what you had. Codiciaba lo que ustedes tenían.
- ... into the garden I coveted. ... en el jardín yo codiciaba.
- ... district, and who coveted the big badge and ... distrito, y que codiciaba la gran insignia y
- bliss, and she coveted the recantation she feared. la felicidad, y codiciaba la retractación que temía.
IV)
apetecida
ADJ
V)
ambicionada
VERB
pursued
I)
perseguido
VERB
- I have not pursued. No te he perseguido.
- Local hero pursued by the owner ran. El héroe local corrió perseguido por el dueño.
- He was scared, he was being pursued. Estaba asustado, estaba siendo perseguido.
- You have pursued me from the medical center. Usted me ha perseguido desde el centro médico.
- I have pursued those women more time than to ... He perseguido a esas mujeres más tiempo que a ...
- The subject was pursued no farther, and ... El sujeto fue perseguido sin más, y ...
II)
prosiguió
VERB
- He pursued indeed as if for ... Prosiguió en efecto, como si por ...
- He seized his bicycle, pursued the lad, and Cogió su bicicleta, prosiguió el muchacho, y
- without its cleaning, he pursued his way across the ... sin su limpieza, que prosiguió su camino a través del ...
- ... it at first, " she pursued ... que en un primer momento", prosiguió ella
- ... upon she, " he pursued, nodding to the nearest ... ... en ella ", prosiguió, señalando con una precisión de ...
- The Government has pursued a policy of privatisation. El Gobierno prosiguió su política de privatizaciones.
III)
perseguirse
VERB
- ... there are other measures that should be pursued now. ... , existen otras medidas que hoy deberían perseguirse.
- ... fundamental opportunity to be pursued in the context of ... ... oportunidad fundamental que debe perseguirse en el contexto de ...
- This objective must be pursued not only at international level ... Este objetivo debe perseguirse no sólo a nivel internacional ...
- ... is working and must be pursued. ... está funcionado y debe perseguirse.
- ... the aim must be pursued of applying the safety rules ... ... el objetivo que debe perseguirse es aplicar las normas de seguridad ...
- ... social gender stereotypes must be pursued as part of the ... ... de estereotipos de género sociales deben perseguirse dentro del ámbito del ...
IV)
seguido
VERB
- ... he would certainly have pursued it himself, from the grave ... ... él mismo lo habría seguido, desde la tumba ...
- letters to her mother, she had pursued her cartas a su madre, que había seguido su
- reluctance by the officers pursued this man who helped ... renuencia de los funcionarios seguido esta hombre que ayudó a ...
- Had he pursued the sudden and fierce impulse ... Si hubiera seguido el impulso repentino y feroz ...
- I would have pursued my journey, but ... Yo hubiera seguido mi camino, pero ...
- ... of simple sheep, pursued over the pasture by ... de ovejas simple, seguido por el pasto por
V)
buscado
VERB
- ... they claim money is pursued for the sake of money ... ... que mantengan, el dinero es buscado por el dinero mismo ...
- money is pursued for the sake of money and nothing ... el dinero es buscado por el dinero mismo y nada ...
- ... different cohesion policies we have pursued. ... diferentes políticas de cohesión que hemos buscado.
VI)
continuó
VERB
- ... what fear is, ' pursued the engineer, with the ... ... qué es el miedo-continuó el ingeniero, con el ...
- Now, what, ' pursued the old fellow, in ... Ahora, lo que-continuó el viejo, de ...
- ... and his money, ' pursued the reckless thing. ... y su dinero-continuó la cosa imprudente.
- 'Or, ' pursued the other - ' ... "O bien,-continuó el otro -" ...
- 'And if, ' pursued her mother, ' ... "Y si-continuó su madre-, ...
- ... his rahm?' pursued the fellow, surveying the ... ... su Rahm?-Continuó el hombre, repasado el ...
chased
I)
perseguido
VERB
- We chased them out of there. Los hemos perseguido fuera de aquí.
- I chased down some crews. He perseguido a muchas bandas.
- Nobody chased me anywhere. Nadie me ha perseguido.
- Life is about chasing and being chased. La vida es acerca de perseguir y ser perseguido.
- I have chased me, now you're watching you. He perseguido mí, ahora estás mirando.
II)
cazado
VERB
- Or else you were chased around a kitchen O sino tu eras cazado en la cocina
- ... across the sky while being chased by a wolf. ... a través del cielo mientras ser cazado por un lobo.
- ... Herakles told Eurytheus that he had chased the birds away, ... ... Herakles dijo Eurytheus que él había cazado los pájaros lejos, ...
- ... , but I have chased them longhorns many a mile. ... , la de veces que he cazado estos animales.
persecuted
I)
perseguidos
VERB
Synonyms: pursued, chased, hunted, prosecuted
- Scientists who have been persecuted for their beliefs. Científicos perseguidos por creer.
- Say they were persecuted, like everybody else. Dirán que son perseguidos, como todos.
- Blessed are they who are persecuted for. Benditos son aquéllos que son perseguidos por.
- Say they were persecuted, like everybody else. Dirán que eran perseguidos, como todos.
- Artists are being persecuted. Los artistas son perseguidos.
haunted
I)
embrujada
VERB
Synonyms: bewitched
- The haunted house is down the block. La casa embrujada está bajando una cuadra.
- To a haunted house in the middle of the desert. A una casa embrujada en el desierto.
- I think it must be haunted or something. Creo que debe estar embrujada.
- So the house is haunted. Así que la casa está embrujada.
- We were convinced it was haunted. Estábamos convencidos de que estaba embrujada.
II)
encantada
VERB
- The haunted house had been closed for two hours. La casa encantada llevaba cerrada dos horas.
- You must spend one night in a haunted house. Debe pasar una noche en una casa encantada.
- I heard this room is haunted. He oido que esta habitación está encantada.
- Perhaps the house is haunted. Quizás la casa esté encantada.
- I heard you went to their haunted house. He oído que fuiste a su casa encantada.
III)
atormentado
VERB
- Now you are back, haunted by headaches. Ahora está de vuelta, atormentado por unas jaquecas.
- Guy sounds haunted, you know, El tío sonaba atormentado, ya sabes.
- I want to stop being haunted Quiero dejar de estar atormentado
- haunted face, the startled eyes ... rostro atormentado, los sorprendidos ojos ...
- A feeling haunted her that she might have ... Una sensación de su atormentado que ella podría haber ...
IV)
perseguido
VERB
- Mine have haunted me for two. Los míos me han perseguido durante dos.
- Mine have haunted me for two. El mío me ha perseguido durante dos.
- If anyone deserves to be haunted. Si alguien merece ser perseguido.
- That music that's haunted me all my life? Esta música que me ha perseguido toda mi vida.
- ... is supposed to have haunted the family since then ... ... se supone que ha perseguido a toda la familia desde entonces ...
V)
hechizada
VERB
Synonyms: bewitched, charmed, spellbound
- Haunted by the memory of ... Hechizada por el recuerdo de esa mirada ...
- You're not being haunted. No estas siendo hechizada.
VI)
obsesionado
VERB
Synonyms: obsessed, obsessing, fixated, become obsessed, hung up
- The soldier, haunted by the eyes of ... El soldado, obsesionado por los ojos de ...
- ... the notes, the whole refrain haunted her memory. ... las notas, el estribillo entero obsesionado su memoria.
- ... from a wicked man has haunted me to this day. ... de un hombre malvado me ha obsesionado desde aquel día.
- that has haunted you since childhood. que ha obsesionado desde la infancia.
- She was haunted by a miserable fear that Ella estaba obsesionado por el temor que miserables
VII)
frecuentado
VERB
Synonyms: frequented, patronised, hangout
- ... and altered, and barns are generally haunted by ... y modificado, y los graneros están generalmente frecuentado por
IX)
rondaba
VERB
Synonyms: hovered
- ... were still bleeding and his elf haunted the place. ... estaban aún frescas y su duende rondaba el lugar.
- The mice which haunted my house were not ... Los ratones que rondaba mi casa no eran ...
- upon the moon-haunted ground the sleep of a ... en el suelo lunar rondaba el sueño de un ...
- ... conclude that the herds which haunted such and such ... concluir que los rebaños que rondaba tal y tal
X)
angustiado
VERB
Synonyms: distressed, anguished, anxious
- That's what has haunted you all your life, ... Eso es lo que te ha angustiado toda tu vida, ...
- ... the challenges ahead, and haunted by the ghosts of ... ... los desafíos que vienen, y angustiado por los fantasmas de ...
hounded
I)
II)
perseguido
VERB
- ... off and praying mantis t_v_ hounded a ... apagado y orando mantis t_v_ perseguido un
- ... almost as if she had been hounded up that hill like ... ... casi como si hubiera sido perseguido hasta la colina como ...
- ... failure after another, and always hounded by these disbelievers. ... fracaso tras otro.y siempre perseguido por los que no creen.
- I've been hounded out of every neighborhood I've moved ... He sido perseguido en cada vecindario que estuve ...
dogged
I)
tenaz
ADJ
Synonyms: tenacious, stubborn, sturdy, tenaciously
- They have just an absolute dogged determination and focus. Tienen una tenaz determinación y enfoque.
- But they kept on with dogged patience, through many ... Pero ellos siguieron con paciencia tenaz, a través de muchas ...
- ... to stand before her, in his dogged weakness. ... de pie ante ella, en su debilidad, tenaz.
- That dogged faith in the future Esa fe tenaz en el futuro
- of a dogged manner. de una manera tenaz.
II)
obstinada
ADJ
Synonyms: stubborn, obstinate, willed, wilful, opinionated
- ... there was an air of dogged determination about them. ... había un aire de determinación obstinada acerca de ellos.
- their fields had this kind of tenacious, dogged tenían este tipo de tenaz y obstinada
- In a dogged way he repelled them, ... De una manera obstinada que los repelieron, ...
- ... watching and stirring with dogged ... mirando y revolviendo con obstinada
III)
perseguido
VERB
- The noise of firing dogged their footsteps. El ruido de los disparos perseguido sus pasos.
- ... is you who's been dogged by this secret man. ... usted quien ha sido perseguido por este hombre secreto.
- leading toward dogged by the people que conduce hacia perseguido por el pueblo
- ... stolid and undaunted, spoke with dogged valor. ... impasible y sin temor, habló con el valor perseguido.
- ... 128 is beset and dogged by the codecision procedure with ... ... 128 está acosado y perseguido por el procedimiento de codecisión, ...
IV)
férrea
ADJ
- with a dogged determination, and they con una férrea determinación, y
- ... be waiting for something with a dogged determination, and they ... estar esperando algo con una férrea determinación, y
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.