Assigned
US
GB
ES
Translation of Assigned in Spanish :
assigned
1
asignado
VERB
- They are assigned to you. Se le han asignado a usted.
- All the settlements we've been assigned have been evacuated. Todos los asentamientos que habíamos asignado han sido evacuados.
- He was assigned to infiltrate a cell of smugglers. Fue asignado para infiltrarse en una célula de contrabandistas.
- Now we've got that assigned in a variable. Ahora tenemos eso asignado a una variable.
- He was assigned to me by the embassy. Fue asignado por la embajada.
- Maintain casual dialogue on assigned channels. Diálogo casual en el canal asignado.
2
haya asignado
VERB
- It is curious we were not assigned any recruit. Es curioso que no se haya asignado ningún recluta.
- ... the user to whom a job is assigned. ... el usuario a quién se haya asignado el trabajo.
- ... be anywhere besides your assigned quarters. ... estar en cualquier lugar excepto que te haya asignado el cuartel.
- ... an identification number as assigned to him by the Office; ... número de identificación que la Oficina le haya asignado;
- ... group that has been assigned the <a2> Members </a2> permissions in ... ... grupo al que se haya asignado permisos <a2> Miembros </ ...
- ... and to which is assigned phrase R41, or ... ... y a las que se haya asignado la frase R41, o ...
3
adscrito
VERB
Synonyms: attached, affiliated, ascribed
- ... tutoring of a doctor assigned to the corresponding department which, ... ... tutela de un doctor adscrito al departamento correspondiente que, ...
- ... that includes strengthening personnel assigned to the reserve and ... ... que incluya el fortalecimiento del personal adscrito a esta Reserva y ...
4
cedidos
VERB
Synonyms: transferred, ceded, yielded
- ... to an acknowledgement of the assigned claims. ... al reconocimiento de los créditos cedidos.
- ... brief description of the assigned receivables. ... breve descripción de los créditos cedidos.
- ... in whose books the assigned receivables were carried. ... en cuyos libros se llevaran los créditos cedidos.
- ... the rights acquired and assigned to them and for ... ... los derechos adquiridos y cedidos a ellos y respecto de los ...
- ... in the mark would be assigned to a trust fully ... ... de la marca serían cedidos a un consorcio plenamente ...
- ... that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee; ... que identifique suficientemente a los créditos cedidos y al cesionario;
5
atribuida
VERB
Synonyms: attributed, ascribed
- ... of this part, "assigned amounts" refers to the ... ... esta sección, por "cantidad atribuida" se entiende la ...
- ... 5, and its assigned amount. ... 5, y su cantidad atribuida.
- ... Establishment of [initial] assigned amount ... Determinación de la cantidad atribuida [inicial]
- ... is not to issue assigned amount units. ... no ha de expedir unidades de la cantidad atribuida.
- ... indicates the issuance of assigned amount into a registry ... ... indica la expedición de una cantidad atribuida a un registro sobre ...
- [Assigned amount] shall be transferred ... [La cantidad atribuida] se transferirá[n] ...
6
destinado
VERB
- He told me he'd been assigned. Me dijo que iba destinado.
- I have been assigned to serve this ship and ... He sido destinado a esta nave y ...
- I haven't been assigned yet. Aún no me han destinado.
- ... officers or working staff assigned to immigration administrative units. ... funcionarios o personal laboral destinado en unidades administrativas de extranjería.
- Are you assigned in this area? ¿Está destinado aquí?
- ... to which the driver is assigned during the use of ... ... a los que el conductor esté destinado durante la utilización de ...
More meaning of Assigned
allocated
I)
asignado
VERB
- All of our money has been allocated for the year. Ya hemos asignado todo el dinero de este año.
- ... the amount of space allocated to the value, the ... ... la cantidad de espacio asignado al valor, el ...
- allocated and feeling for the great asignado y sentir de la gran
- how that's been allocated out over time. cómo se ha asignado eso a través del tiempo.
- the allocated without them we'd el asignado sin ellos hubiera
- allocated whatsoever what does your ... asignado alguno lo hace tu ...
II)
destinado
VERB
- ... the transit subsidies you just allocated. ... las subvenciones que ha destinado al transporte.
- you have affected allocated some concert probable plan que han afectado a un plan destinado concierto probable
- The remaining money allocated to the cotton sector ... El saldo del dinero destinado al sector del algodón ...
- ... that the Community budget allocated to fisheries agreements is not ... ... que el presupuesto comunitario destinado a los acuerdos pesqueros no es ...
- The budget allocated to the TEN- ... El presupuesto destinado a las RTE- ...
III)
distribuidos
VERB
Synonyms: distributed, spanned
- ... of these well-allocated, well-controlled funds. ... de estos fondos bien distribuidos y bien controlados.
IV)
adjudicado
VERB
Synonyms: awarded, adjudicated
- Our money has been allocated for the year. Todo el dinero ya ha sido adjudicado este año.
- ... no right to be allocated a job. ... un derecho a trabajo adjudicado no puede existir.
mapped
I)
mapeado
VERB
Synonyms: mapping
- We have mapped along the value chain ... Hemos mapeado a lo largo de la cadena de valor ...
- ... created by the particles is mapped across over precise places on ... ... creado por las partículas está mapeado en lugares precisos en ...
- Here, we have mapped, on this board, Aquí lo hemos mapeado, en esta placa,
II)
asignado
VERB
- Represents a memory-mapped file. Representa un archivo asignado a la memoria.
- Multiple and overlapped views to a memory-mapped file Varias visas superpuestas de un archivo asignado a memoria
- To work with a memory-mapped file, you must ... Para trabajar con un archivo asignado a memoria, debe ...
- Select the Mapped check box next to the drive ... Seleccione la casilla de verificación Asignado junto a las unidades ...
- The memory-mapped file is then mapped into the ... Al archivo asignado en memoria se le asigna el ...
III)
IV)
asignada
ADJ
- is the mapped drive: es la unidad asignada:
- Evidence mapped through the security policy ... Evidencia asignada mediante la directiva de seguridad ...
- The mapped drive cannot be exclusively locked ... La unidad asignada no se puede bloquear de ...
- ... the return type of the mapped-to function. ... el tipo de valor devuelto de la función asignada.
- ... a file with a user-mapped section open. ... un archivo con una sección asignada por el usuario abierta.
V)
mapeó
VERB
VI)
traz
VERB
Synonyms: mapping
- ... in an animal's brain have been mapped by neuroscientists. ... en el cerebro de un animal traz por los neurólogos.
VII)
VIII)
trazado
VERB
- ... now that he had mapped out another plan. ... ahora que se había trazado otro plan.
- I've mapped us a course back to the ships. He trazado la ruta de regreso a las naves.
- already fairly well mapped out to her. ya bastante bien trazado para ella.
- mapped out before the world ... trazado antes de que el mundo ...
- ... path that has been mapped out. ... vía que se ha trazado.
IX)
attached
I)
adjunta
VERB
- The corresponding numerical values are displayed in the attached table. Los valores numéricos correspondientes se muestran en la tabla adjunta.
- Please find attached the agenda of the meeting. Se adjunta programa de la jornada.
- The list of participants is attached. Se adjunta la lista de participantes.
- Open and adjust the attached pouch. Abra y ajusta la bolsa de colección de líquidos adjunta.
- I want yogurt shop attached to store, like ... Quiero yogur tienda adjunta a la tienda, como patio de ...
- ... results on the data sheets attached. ... resultados en la ficha de datos adjunta.
II)
unido
VERB
- It should be attached to a power source. Podría estar unido a una fuente de energía.
- You were attached to her. Usted estaba unido a ella.
- The needle attached to the pendulum pushes this tilting piece. El pivote unido al péndulo empuja a esta pieza basculante.
- Not with you attached to it. No, contigo unido a la mina.
- You can see it's still attached to something. Usted puede ver que es todavía unido a algo.
- It can also be attached with primary collection bag ... Puede también ser unido con el bolso de colección primario ...
III)
atado
VERB
- Kid must've been attached to something. El chico debía estar atado a algo.
- He was obviously very attached to them. Obviamente él estaba atado a los planes.
- You still had attached to the chain. Aún te tenia atado a la cadena.
- I was attached to the vehicle body ... Estaba atado a la carrocería del vehículo ...
- I was attached to the nozzle part a new ... Estaba atado a la parte de la boquilla de un nuevo ...
- ... by a falling brick attached to a pulley. ... por un ladrillo que cae atado a una polea.
IV)
apegado
VERB
- The trick is to not become attached to the car. El truco es no estar apegado al auto.
- He seems very attached to you. Parece estar muy apegado a ti.
- He is attached to his family. Está apegado a su familia.
- ... animal that seems to be so attached to it. ... animal que está tan apegado a ella.
- ... for some reason, he seems quite attached to you. ... por alguna razón, parece muy apegado a ti.
- He's very attached to his instrument. El muchacho está muy apegado a él.
V)
adherida
VERB
- Any attached ticks should be removed as ... Cualquier garrapata adherida se debe remover tan ...
- The camera is attached to a video monitor ... La cámara va adherida a un monitor de video ...
- To remove an attached tick, grasp the tick with tweezers ... Para quitar una garrapata adherida, sostenga la garrapata con pinzas ...
- ... brain is not as firmly attached to the skull as it ... ... cerebro no está tan firmemente adherida al cráneo como lo ...
- ... of the testicle where the epididymitis is attached. ... del testículo donde está adherida la epididimitis.
- ... dollar out with immediate debt attached to it, ... dólar con una deuda adherida a ese dólar,
VI)
conectado
VERB
- This is the problem with getting attached to someone. Este es el problema cuando estás conectado con alguien.
- But it's attached to the headboard, and ... Pero está conectado a la cabecera y ...
- ... a good thing it wasn't attached to your head. ... algo bueno que no estaba conectado a tu cabeza.
- ... to work easily without a keyboard attached. ... funcionarán sin un teclado conectado.
- ... is just a microphone attached to a radio. ... sólo es un micrófono conectado a una radio.
- ... data being written to the attached storage. ... se escriban los datos en el almacenamiento de información conectado.
VII)
acoplado
VERB
- ... the appropriate number of ports on an attached tiered switch. ... el número de puertos adecuado en un conmutador acoplado interconectado.
- with lens attached quickly and easily. con un objetivo acoplado de forma rápida y sencilla.
- When the attached computer is powered and ... Cuando el ordenador acoplado esté encendido y se ...
- ... unique server identification codes for each attached server. ... códigos de identificación del servidor únicos por cada servidor acoplado.
- ... will illuminate when the attached system is powered-on. ... se encenderá cuando el sistema acoplado reciba alimentación.
- ... to which the unit is attached. ... a la que se ha acoplado el flash.
VIII)
pegado
VERB
- The needle has a tube attached to it, which ... Dicha aguja lleva un tubo pegado a ella, el cual ...
- ... scrotum if it wasn't attached. ... escroto si no lo tuviera pegado.
- ... at a bar that wasn't attached to my studio. ... en un bar que no estuviera pegado a mi estudio.
- ... airtight vial or tube attached to the needle. ... frasco o tubo hermético que va pegado a la aguja.
- ... a large fragment of skull attached to a flap of the ... ... un gran fragmento de cráneo pegado a una parte del ...
- I won't throw it with you attached to it. No lo voy a arrojar contigo pegado a él.
IX)
fijado
VERB
- ... the hitch must be attached to the truck frame. ... el enganche debe estar fijado al chasis de la camioneta.
- have some carbon dioxide attached in one tienen algunos dióxido de carbono fijado en uno
- The disc is attached to a push-on flange ... El disco está fijado a una brida de empuje ...
- ... structure to which it is attached: ... estructura a la que está fijado:
- ... extra ovary, extra tissue attached to an ovary, or ... ... ovario extra, tejido extra fijado a un ovario o ...
X)
vinculado
VERB
- Just too attached to the linear principle or something. Muy vinculado a un principio lineal o algo parecido.
- Customer group which order/customer is attached to Grupo de clientes al que está vinculado el pedido/cliente
- provided they have an authenticator attached to their account. siempre que exista un authenticator vinculado a la cuenta.
- an authenticator must be attached to your account. deberás tener un authenticator vinculado a tu cuenta.
- ... next presidential elections with the attached document, a biography of ... ... próximas elecciones presidenciales con un documento vinculado, una biografía de ...
- May a group be attached to the reference? ¿Puede un grupo estar vinculado a la referencia?
XI)
sujeto
VERB
- He has a briefcase attached to his wrist. Tiene un portafolios sujeto a la muñeca.
- Probably still attached on the port side of it. Probablemente todavía esté sujeto por el lado de babor.
- It must be securely attached to the building, either ... Debe estar firmemente sujeto al edificio, ya sea ...
- ... aren´t these supposed to be attached to my seat? ... el cinturón no debería estar sujeto a mi asiento?
- dry, was still attached to the end. seco, aún sujeto a la final.
- It's attached to the phone, I'd have ... Está sujeto al teléfono, tendría ...
ascribed
I)
atribuido
VERB
Synonyms: attributed, conferred
- ... the family, though she had not ascribed it to the ... la familia, aunque ella no lo había atribuido a la
- ... the key factor in the success ascribed to the project. ... el factor clave del éxito atribuido al proyecto.
- ... any successful result must be ascribed. ... cualquier resultado positivo debe ser atribuido.
- ... of avarice which I had ascribed to mankind. ... de la avaricia que yo había atribuido a la humanidad.
II)
III)
adscribirse
VERB
- This change can be ascribed both to ethical responsibility motives ... Dicho cambio puede adscribirse tanto a motivos de responsabilidad ética ...
IV)
le atribuye
VERB
Synonyms: attributed, credited
- ... saw nothing amiss and ascribed the ... vio nada extraño, y le atribuye la
- nature, he ascribed the certainty he had ... la naturaleza, se le atribuye la certeza de que había ...
transferred
I)
transferido
VERB
- You will be transferred to a voice mail. Será transferido a su buzón.
- After that you'll be transferred to another camp. Después de eso será transferido a otro campo.
- He was never going to be transferred off that base. Él nunca iba a ser transferido de la base.
- He was never going to be transferred off that base. No iba a ser transferido.
- It has been simply sent through you, transferred. Ha sido simplemente enviado a ustedes, transferido.
- If he knew, you would be transferred. Si lo supiese sería transferido.
II)
trasladado
VERB
- It says here he's been transferred. Aqui dice que ha sido trasladado.
- But now she's transferred his affection to me. Pero ahora ella ha trasladado su afecto hacia mí.
- I recently got transferred to triage. Me han trasladado a preferentes.
- Now transferred to a virtual world. Ahora trasladado a un mundo virtual.
- We are glad that you've been transferred here. Nos alegramos que os hayáis trasladado aquí.
- He was transferred to a private clinic. Fue trasladado a una clínica privada.
III)
transferirse
VERB
- Such contracts may not be transferred. Estos contratos no podrán transferirse.
- Many of them can't be transferred. Muchos de ellos no pueden transferirse.
- ... in one place and immediately transferred in another place. ... en un lugar e inmediatamente transferirse a otro lugar.
- But this grid model could not be transferred Pero este modelo de red no podía transferirse
- Manufacturer's warranty can sometimes be transferred to the new owner ... A veces puede transferirse la garantía del fabricante al propietario nuevo ...
IV)
V)
traspasado
VERB
Synonyms: pierced, breached, trespassed
- ... its member States have transferred competence in respect of matters ... ... sus Estados miembros han traspasado competencia respecto de las cuestiones ...
VI)
trasferido
VERB
- ... and maybe he got transferred? ... antes y quizás fue trasferido?
- Have employees and their registrations been transferred? ¿Se han trasferido los empleados y sus registros?
- ... certain responsibilities which have been transferred to the Union. ... algunos asuntos que se han trasferido a la Unión.
ceded
I)
cedido
VERB
Synonyms: given, yielded, relented, handed over
- I have not ceded control of my private life ... Yo no le he cedido el control de mi vida privada ...
- ... has in recent years ceded to the pressure of ... ... durante los últimos años ha cedido a la presión de ...
- ... which we hold we have ceded one to a smaller group ... ... con que contamos, hemos cedido uno a un grupo pequeño ...
- ... , it's that we've ceded the point. ... , es que hemos cedido el punto.
yielded
I)
rindió
VERB
Synonyms: rendered, capitulated
- ... brought her relief, and she yielded to it. ... trajo alivio, y se rindió a él.
- A funny tune, but it yielded good things. Tonada chistosa, pero rindió algo bueno.
- Then she yielded to the inevitable and said ... Luego se rindió a lo inevitable y le dijo ...
- ... every mood to which he yielded? ... cada estado de ánimo en que se rindió?
- ... it was then that he yielded to ... fue entonces cuando se rindió a
II)
cedió
VERB
- And eventually she yielded up the facts. Y, finalmente, cedió a los hechos.
- But he yielded it to her. Pero lo cedió a ella.
- ... conceited that the container yielded and that the virus ... ... presumir que el contenedor cedió y que el virus ...
- The field was yielded for use. EI prado se cedió para usarIo.
- she yielded to the power of his voice. cedió a la potencia de su voz.
attributed
I)
atribuido
VERB
- And all attributed to natural causes. Y todo atribuido a causas naturales.
- ... by its success, mainly attributed to the exposition to unite ... ... por su éxito, principalmente atribuido al planteamiento de unir ...
- and with a certain picture taken attributed to him y con una cierta imagen tomada atribuido a él
- attributed to his discovery that the mill atribuido a su descubrimiento de que la fábrica de
- imagination we have just attributed to him that she ... imaginación que hemos atribuido a él que ella ...
- ... calculated by multiplying the weight attributed to each currency by its ... ... calculaba multiplicando el peso atribuido a cada moneda por su ...
II)
le atribuye
VERB
- The cause is generally attributed to malnutrition, especially ... La causa generalmente se le atribuye a la desnutrición, en especial ...
- ... economy and the significance attributed to it in the PRSP. ... economía y el significado que se le atribuye en los DELP.
III)
se le atribuyen
VERB
- ... escape there have been three bombings attributed to his cell. ... escape ya hubo tres bombardeos que se le atribuyen a su célula.
- In a recording attributed to him from that time, ... En una grabación que se le atribuyen de que tiempo, ...
- long ago attributed to him, of their becoming ... hace mucho que se le atribuyen, de que se conviertan en ...
- ... of these traits that are attributed to him actually are wholly ... ... de estas conductas que se le atribuyen en realidad le son totalmente ...
IV)
atribuirse
VERB
Synonyms: attributable
- Often they can be attributed to real land cover features ... Con frecuencia pueden atribuirse a características de cobertura de suelo real ...
- This may be attributed primarily to the increase in the ... Ello puede atribuirse principalmente al aumento del ...
- ... for agricultural workers and may be attributed to a lack of ... ... para los trabajadores agrícolas y puede atribuirse a la falta de ...
- ... and programmes, which can be attributed to a high level ... ... , lo que puede atribuirse a un alto nivel ...
- The unadjusted gaps can be attributed, among other factors ... Las brechas sin ajustar pueden atribuirse, entre otros factores ...
- ... the record levels reported could be attributed to the long life ... ... los altos niveles registrados podían atribuirse a la larga vida ...
destined
I)
destinado
VERB
- Your son is destined to fail. Tu hijo está destinado a fracasar.
- I could see you destined for great things. Pude ver que destinado a grandes cosas.
- I believe you are destined to become a great philosopher. Creo que usted está destinado a ser un gran filósofo.
- And destined to become a hero on earth. Y destinado a convertirse en un héroe en la tierra.
- To the hand of he who is destined to rule! A aquel que está destinado a gobernar.
- He was destined to have a flaw. Estaba destinado a tener un error.
intended
I)
destinado
VERB
- She still intended him for her friend. Ella todavía lo había destinado a su amiga.
- Something intended for me. Algo destinado a mí.
- I thought this was intended for housewives. Pensé que esto estaba destinado a las amas de casas.
- Nature had intended her to be poor and to live ... La naturaleza había destinado a su ser pobre y vivir ...
- This procedure is intended to represent the natural leaching ... Este procedimiento está destinado a representar la lixiviación natural ...
- ... infancy they have been intended for each other. ... infancia se les ha destinado el uno para el otro.
II)
previsto
VERB
- Notifies the administrator and the intended recipient of the action. Notifica la medida tomada al gestor y al destinatario previsto.
- Finish is also intended to approve the controlled document and route ... Terminar está previsto igualmente para aprobar el documento controlado y dirigirse ...
- ... should be matched to the intended target. ... debería corresponder al objetivo previsto.
- ... the buses as they had intended because of the unexpected numbers ... ... autobús, como se había previsto, debido al número inesperado ...
- so this is not the intended por lo que este no es el previsto
- they elected head of intended and often on yet eligieron jefe del previsto y con frecuencia aún en
III)
intención
VERB
- Perhaps no offense was intended. Puede que sin mala intención.
- I never intended to lead them here. Nunca tuve la intención de traerte aquí.
- But it was not intended as a humorous remark. Pero mi intención no fue hacer un comentario gracioso.
- They had not been intended to know it. No había tenido la intención de conocerla.
- I never intended to apply here. Nunca tuve la intención de aplicarlo aquí.
- I intended to send it on the following day. Tenía la intención de enviarlo al día siguiente.
IV)
pensado
VERB
- It was intended to aid his father ... Fue pensado para ayudar a su padre ...
- ... first of all, this is intended for the car. ... , antes que nada, está pensado para el auto.
- ... stayed longer than she intended, and drank more than ... ... quedó más de lo que había pensado y bebió más de ...
- It's intended as a message. Está pensado como un mensaje.
- for something it was not intended to do, para algo que no fue pensado:
- This preparation has been intended to be launched by ... Esta preparación se ha pensado para ser lanzada por ...
V)
pretende
VERB
- Now initiation is not intended to humiliate. Ahora no se pretende que la iniciación sea humillante.
- A lot of what he says is intended as humor. Mucho de lo que dice pretende ser gracioso.
- The intended objective is to quantify the effect of changes ... Se pretende cuantificar el efecto de los cambios ...
- This proposal is intended to be a real step ... La presente propuesta pretende ser un verdadero paso ...
- It is not intended to be exhaustive or cover all the ... No pretende ser exhaustiva ni abarca todos los ...
- It is intended in this way, ... Se pretende de esta manera, ...
VI)
diseñado
VERB
Synonyms: designed, engineered, crafted
- It is intended for their mutual joy, Está diseñado para su gozo mutuo.
- This driver is intended for 2.4.x kernels; Este controlador está diseñado para núcleos 2.4.x.
- They are intended only for the internal use of the ... Se han diseñado sólo para uso interno del ...
- This is intended for non-critical data environments which need ... Diseñado para entornos de datos no críticos que necesitan ...
- Program that is intended to be stored in ... Programa diseñado para ser almacenado en ...
- ... standby with automatic failover intended for high-availability environments. ... espera con failover automático diseñado para entornos de alta disponibilidad.
VII)
concebido
VERB
- then you believe the recording was intended as a entonces usted cree que la grabación fue concebido como un
- It is intended to provide a pre-existing place ... Se ha concebido para proporcionar un lugar preexistente ...
- Where the instrument is intended to be used in a specified ... Cuando el instrumento esté concebido para ser utilizado en un ...
- Each certification level is intended to identify and recognize ... Cada nivel de certificación está concebido para identificar y reconocer ...
- ... from my chin, which was intended as a shelter from ... de la barbilla, que fue concebido como un refugio de
- ... purposes for which it was intended; ... fines para los que fue concebido;
VIII)
dirigido
VERB
- This course is intended for students to learn ... Este curso está dirigido a los estudiantes que necesiten aprender ...
- This course is intended for students to learn ... Este curso está dirigido a los estudiantes para aprender ...
- ... rule of living is intended to keep him fit ... ... estilo de vida está dirigido a mantenerlo en forma ...
- multiple layers of complexity i distant way intended for staff varios niveles de complejidad i manera distante dirigido a personal
- File is intended for use by developers/advanced users. este archivo está dirigido a desarrolladores y usuarios avanzados.
- then this video series is intended for non-specialists ... entonces esta serie de videos está dirigido a los no especialistas ...
IX)
indicado
VERB
- The sound meter is not intended for professional use. El sonómetro no está indicado para uso profesional.
- this equipment is intended for: pain relief, este equipo está indicado para: alivio del dolor,
- we've intended writing you for some time hemos indicado, por escrito durante un tiempo
X)
propósito
VERB
- This appendage was intended to strengthen the course stability of the ... Este apéndice tenía el propósito de reforzar la estabilidad del ...
- The list is intended to be illustrative rather than exhaustive ... La lista tiene un propósito ilustrativo más que exhaustivo ...
- It is intended to identify those policies and ... El propósito es identificar las políticas y los ...
- it is not intended to be given as a gift to ... su propósito no es dar un regalo a ...
- The fee is intended to raise money for ... Esta tarifa tiene el propósito de recaudar dinero para ...
- This section is intended to make thoroughly clear ... El propósito de esta sección es dejar bien en claro ...
meant
I)
significaba
VERB
Synonyms: signified
- Which meant she had to get up kind of early. Lo que significaba que tenía que levantarse temprano.
- It meant a lot to me. Significaba mucho para mí.
- And his reputation meant the world to him. Y su reputación significaba todo para él.
- It meant something to me. Significaba algo para mí.
- Being faithful meant a lot to me. Ser fiel significaba mucho para mí.
- Each wedding meant a bouquet. Cada boda significaba un ramo.
II)
refería
VERB
Synonyms: referring, talking about
- I meant the sarcoidosis. Me refería a la sarcoidosis.
- I meant this one. Me refería a este.
- I meant the insight you had into my project. Me refería a la respuesta que tuvo de mi proyecto.
- I meant, what are you studying? Me refería a que qué estudias.
- I meant credit references and. Me refería a referencias de crédito y.
- I think she meant me. Creo que se refería a mí.
III)
destinado
VERB
- Like it was meant to happen. Como si estuviese destinado a pasar.
- It was always meant to be. Siempre estuvo destinado a ocurrir.
- It was meant to be. Estaba destinado a ser.
- Maybe it was meant to happen. Quizás estaba destinado a suceder.
- Not the job it was meant to. No el trabajo para el que estaba destinado.
- You were never meant to be. No estaba destinado a nacer.
IV)
intención
VERB
- I never, never meant to be like this. Yo nunca, nunca tuve la intención de ser así.
- That was where he meant to stay. Que era donde tenía la intención de quedarse.
- I always meant to return. Siempre tuve la intención de regresar.
- Meant to track down the town's vampire element. Con la intención de localizar vampiros en la ciudad.
- They were not meant to harm. No teníamos intención de hacer daño.
- I see that you meant well. Ya veo que tenías buena intención.
V)
decir
VERB
- I meant with a. Quiero decir de una.
- I know exactly what you meant. Sé exactamente qué querías decir.
- I meant the first peak. Quiero decir la primera.
- I never understood what he meant. Jamás entendí lo que quiso decir.
- I never knew what she meant by that. Nunca supe que quiso decir con eso.
- I meant he couldn't have taken the diamonds. Quiero decir que él no pudo haber cogido los diamantes.
VI)
supone
VERB
- Everything lost is meant to be found. Todo lo perdido se supone que debe ser encontrado.
- It was meant to be that way. Así se supone que sea.
- We were meant to do this together. Se supone que hagamos esto juntos.
- But they're not meant to be taken literally. Pero se supone que no debes tomarlo literalmente.
- That was meant to be decorative. Se supone que era decorativo.
- We are not meant to know those things. No se supone que sepamos esas cosas.
VII)
entiende
VERB
Synonyms: understand, understanding
- This must be what is meant by breaking boundaries. Esto es lo que se entiende por romper los límites.
- He saw now how he meant it as a joke. Él vio entonces lo que se entiende como una broma.
- ... now what was really meant by that. ... ahora lo que se entiende realmente por eso.
- ... legal definition of what is meant as essential service or ... ... definición jurídica de lo que se entiende por servicios básicos o ...
- The knife was only meant as a tool." El cuchillo se entiende sólo como una herramienta.
- The ring was meant that the boss's son, El anillo se entiende que el hijo del jefe,
VIII)
pensado
VERB
- It was never meant for the world of the living. No había sido pensado para el mundo de los vivos.
- I never meant to. Le juro que nunca he pensado algo así.
- Imprisonment is not meant to cause harm to those ... El encarcelamiento no está pensado para perjudicar a los ...
- And this is really meant for people who are ... Y está pensado para las personas que sufren ...
- This is meant for people who want to ... Esto está pensado para personas que quieren ...
- It isn't meant to be jewelry. No está pensado como una joya.
designed
I)
diseñado
VERB
Synonyms: intended, engineered, crafted
- They said it was designed by the customers. Y me dijeron que fue diseñado por los clientes.
- The body was designed to stay alive. El cuerpo fué diseñado para permanecer con vida.
- My tap's designed to work on a planetary scale. Mi toque está diseñado para trabajar a escala planetaria.
- This thing is just designed to eat up minutes. Esto está diseñado para comer minutos.
- His helmet was somehow designed to block my telepathy. Su casco está diseñado para bloquear mi telepatía.
- I had designed a shape. Había diseñado un modelo.
II)
concebido
VERB
- To this end, we have designed versatile systems available in ... Para ello, hemos concebido unos sistemas versátiles con ...
- It is designed to facilitate, as much as is ... Está concebido para facilitar, en la mayor medida ...
- Designed not only to do the work ... Concebido no sólo para hacer el trabajo ...
- The partnership is designed to ensure mutual respect ... El partenariado está concebido para garantizar el mutuo respeto ...
- The taximeter shall be designed to calculate the distance and to ... Todo taxímetro deberá estar concebido para medir la distancia y ...
- ... intended stretchability for which the instrument is designed. ... capacidad de estiramiento para la cual fue concebido el instrumento.
III)
IV)
destinado
VERB
- Metal that was designed to fail. Un metal destinado a fallar.
- The match was designed as the ultimate championship. El encuentro fue destinado como el último campeonato.
- The government announced the designed budget for rehabilitation of ... Incluso anunció el presupuesto destinado para la rehabilitación de ...
- Designed to keep a watchful eye on the coastline, the ... Antaño destinado a vigilar la costa, ...
- It is specifically designed to help small businesses ... El helpdesk está específicamente destinado a ayudar a las pequeñas empresas ...
- they have factory trained mechanics working with factory designed to prove han entrenado fábrica mecánica trabajando con la fábrica destinado a probar
V)
pensado
VERB
- The program is designed to bring together children suffering ... El programa está pensado para reunir a niños con ...
- It's not even designed to work. No está pensado para funcionar.
- It's designed to treat depression in ... Está pensado para combatir la depresión en ...
- They're not designed to keep you alive more than ... No tienen pensado mantenerte vivo más de ...
- in a program specially designed to help our members ... en un programa pensado especialmente para ayudar a nuestros miembros ...
- It is primarily designed for use in settings ... El manual esta pensado principalmente para uso en ambientes ...
aimed
I)
apuntó
VERB
Synonyms: pointed
- She aimed right for us. Apuntó bien para nosotros.
- As he aimed the cold barrel of his revolver at her ... Mientras él apuntó el arma a su ...
- Laying one down he aimed the other at the Acostado una abajo apuntó el otro en el
- Soon after it was aimed to the same galaxy ... Poquito después que se apuntó a la misma galaxia ...
- The space telescope was just aimed to a small area ... Simplemente se apuntó el telescopio espacial a una pequeña área ...
- The only tone he aimed at with confidence was ... El tono sólo se apuntó a la confianza con ...
II)
dirigido
VERB
- My remark was not aimed at you. Mi comentario no iba dirigido a usted.
- I even have a show aimed at babies. Tengo incluso algún espectáculo que está dirigido a bebés.
- This handbook is aimed to help the administrator ... Este manual está dirigido para ayudar al administrador ...
- My doctrine has never aimed at the Mi doctrina no se ha dirigido a la
- Aimed at entrepreneurs who recognise once in a lifetime opportunity, Dirigido a empresarios que reconocen una oportunidad en la vida,
- Now, this course is primarily aimed at students who have ... Ahora, este curso está dirigido principalmente a estudiantes que tienen ...
III)
orientado
VERB
- This is mainly aimed at people with sensory impairment ... Esto está orientado, principalmente, para personas con discapacidad sensorial ...
- It's a charge aimed at headlines. Es un cargo orientado a los titulares.
- aimed at training its sales organization. orientado a la formación de su rama comercial.
- is more aimed at him than it is ... está más orientado a lo que es ...
- ... initiated in 1998, aimed at the improvement of higher education ... ... inició en 1998, orientado al mejoramiento de la educación superior ...
IV)
destinado
VERB
- ... of this utility is aimed at helping administrators to ... ... de esta utilidad está destinado a ayudar a los administradores a ...
- Just at the door the captain aimed at the Justo en la puerta del capitán destinado en el
- The manual is also aimed at helping with the ... Además el manual está destinado a ayudar en la ...
- ... in the implementation of a project aimed at: ... en la ejecución de un proyecto destinado a:
- Another percentage will be aimed at NGOs. Otro porcentaje de este importe irá destinado a ONG.
- ... launched a new project aimed at connecting the sky ... ... lanzado un nuevo proyecto destinado a conectar el cielo tal ...
V)
encaminadas
VERB
Synonyms: designed
- ... demagogic and hypocritical operations, deliberately aimed at the discrediting of ... ... operaciones demagógicas de fariseísmo, encaminadas deliberadamente al desprestigio de ...
VI)
VII)
pretende
VERB
- This document is aimed at identifying the outcome of ... Con este documento se pretende determinar el resultado de ...
- The declaration is aimed at reaffirming the logic ... La declaración no pretende más que reafirmar la lógica ...
- ... to amend the regulation aimed at extending the competence of ... ... para enmendar la regulación, que pretende extender la competencia de ...
- Emergency preparedness is aimed at minimising the loss of ... La preparación ante emergencias pretende minimizar la pérdida de ...
- ... , this Directive is aimed at protecting the fundamental rights ... ... , la presente Directiva pretende proteger los derechos fundamentales ...
stationed
I)
estacionados
VERB
Synonyms: parked
- ... currently has two research scientists stationed there. ... tiene a dos investigadores estacionados ahí.
- And remain stationed outside his room, ... Y permaneced estacionados por fuera de su habitación, ...
- bands stationed on some eminent chip, and playing their national ... bandas estacionados en algunos chips eminente, y tocando sus nacionales ...
- congressmen to stationed here and we talk on the other ... congresistas a estacionados aquí y nos hablar por otras ...
- stationed at but mister the from most but ... pero estacionados en el señor de la mayoría pero ...
II)
colocado
VERB
Synonyms: placed, settled, positioned, registered, laid
- there would not be stationed at heart No habría colocado en el fondo
- been stationed beside the ladder since the beginning ... ha colocado al lado de la escalera desde el inicio ...
- He had accordingly stationed his brigade in such a manner that ... Él había colocado en consecuencia su brigada de tal manera que ...
- The pilot, stationed immediately below the conical prow ... El piloto, colocado inmediatamente debajo de la proa cónica ...
III)
apostado
VERB
- Thought he was stationed overseas? Estaba apostado en el extranjero.
- He's stationed at one of the few exits that has ... Él está apostado en una de las pocas salidas con ...
- He must have been stationed at the bank, waiting for ... Debe haber estado apostado en el banco esperando ...
- You're to be stationed on the quarterdeck. Tú estarás apostado en el alcázar.
- Have you stationed your men? ¿Habéis apostado a los hombres?
IV)
acantonados
VERB
V)
destinado
VERB
- He was stationed on the planet as a cultural observer. Fue destinado al planeta como observador cultural.
- You must be stationed inland. Debes de estar destinado en el interior.
- That's where he was stationed when he fell ill. Es ahí donde estaba destinado cuando enfermó.
- he was stationed overseas since early ninety s are estuvo destinado en el extranjero desde los primeros noventa s son
- I was stationed at a listening post ... Fui destinado a un puesto de escucha ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.