Chasing
US
GB
ES
Translation of Chasing in Spanish :
chasing
1
persiguiendo
VERB
Synonyms: chasing after, pursuing, pursuit, persecuting, chased, stalking
- The one you were chasing. La que estaban persiguiendo.
- Wasted three good years chasing that wild goose. He perdido tres años persiguiendo algo que no existe.
- Then he was chasing someone else, not me. Entonces estaba persiguiendo a otro, no a mí.
- He is chasing us. Él nos está persiguiendo.
- Angular momentum is chasing the torque. El momento angular está persiguiendo el par.
- He was chasing livestock. Estaba persiguiendo al ganado.
2
cazando
VERB
- But we're not going to waste time chasing ghosts. Pero no vamos a perder el tiempo cazando fantasmas.
- Chasing angels in our church. Cazando angeles en nuestra iglesia.
- Seems to be chasing this guy in my ... Parece que está cazando a ese tipo en ...
- ... on my way, chasing a man. ... mi punto de vista, cazando a un hombre.
- It's like we're chasing a phantom here. Parece que estamos cazando un fantasma.
- Him chasing the squawking pigeons off the balcony? Cazando las palomas chillonas del balcón.
More meaning of Chasing
pursuing
I)
persiguiendo
VERB
Synonyms: chasing after, pursuit, persecuting, chased, stalking
- I am pursuing the path to downtown. La estoy persiguiendo camino al centro de la ciudad.
- Pursuing an unidentified driver. Persiguiendo a un conductor no identificado.
- He was pursuing the terrorists. Él estaba persiguiendo a los terroristas.
- I only was you pursuing because your friends me ... Yo sólo te estaba persiguiendo porque tus amigos me ...
- ... who you should be pursuing. ... los que usted debería estar persiguiendo.
II)
III)
siguiendo
VERB
Synonyms: following, according, along, tracking, continuing
- We are pursuing the alien ship from the moon. Estamos siguiendo a la nave alienígena de la luna.
- But they are pursuing you. Pero le están siguiendo.
- You spent decades pursuing his works. Pasó décadas siguiendo su trabajo.
- For years he was pursuing this work, Estaba siguiendo por años este trabajo.
- Pursuing her way along the lane, she then Siguiendo su camino por la calle, que luego
IV)
proseguir
VERB
Synonyms: continue, proceed, pursue, proceeding
- ... for his extraordinary determination in pursuing dialogue and in building bridges ... ... por su extraordinaria determinación de proseguir el diálogo y tender puentes ...
- pursuing its information campaign to publicise the rights ... Proseguir su campaña informativa para dar publicidad a los derechos ...
- ... Organization is committed to pursuing within the larger framework ... ... Organización tiene la voluntad de proseguir en el marco más amplio ...
- ... We cannot think of pursuing agricultural reforms or the ... ... "No podemos pensar en proseguir las reformas agrícolas o las ...
- ... Still achieving, still pursuing, Learn to labour ... ... Aún lograr más, aún proseguir, Aprender a trabajar ...
V)
consecución
VERB
Synonyms: achieving, procurement, achievement, attainment, attaining, pursuit, consecution
- earnest in pursuing his object. serio en la consecución de su objeto.
- ... has not my reason for pursuing this ... no tiene la razón para la consecución de este
- ... to formulate a strategy for pursuing the notion ... para formular una estrategia para la consecución de la idea
- ... do you know that, pursuing the ends of your ... ... sabes que, la consecución de los fines de su ...
pursuit
I)
búsqueda
NOUN
- My pursuit of perfection was relentless. Y creo que mí búsqueda de la perfección era implacable.
- In pursuit of other options. En la búsqueda de otras opciones.
- I am in pursuit of the good. Estoy en la búsqueda del bien.
- This is the pursuit of justice. No, esta es la búsqueda de la justicia.
- The ultimate spiritual pursuit. La ultima búsqueda espiritual.
- They are all in meaningless pursuit. Todos van tras una búsqueda sin sentido.
II)
persecución
NOUN
Synonyms: persecution, chase, chasing, manhunt, persecuted, prosecuting
- The pursuit of knowledge. La persecución del conocimiento.
- No sign of pursuit. No hay señal de persecución.
- I was in pursuit. Estuve en la persecución.
- Now a new pursuit begins. Ahora, una nueva persecución comienza.
- He counters our pursuit to the final moment. Impresionante, enfrenta nuestra persecución hasta el momento final.
- The curve is representation and the pursuit never ends. La curva es la representación y la persecución nunca acaba.
III)
pos
NOUN
Synonyms: pos
- ... alter the established order in pursuit of a vision of a ... ... alterar el orden establecido en pos de una concepción de un ...
- a hundred chickens, all in pursuit of one un centenar de pollos, todo en pos de un
- And in pursuit of that future, ... Y en pos de ese futuro, ...
- ... to take sort of smaller steps in pursuit of that overall ... de tomar clase de pequeños pasos en pos de ese total
- ... strengthening technical cooperation in pursuit of these objectives. ... fortalecer la cooperación técnica en pos de estos objetivos.
- ... made to work intensely in pursuit of the same aim: ... ... por trabajar intensamente en pos de un mismo fin ...
IV)
seguimiento
NOUN
Synonyms: tracking, monitoring, follow, track, trace, keep track, tracing
- ... make me make the pursuit. ... me hagas hacer el seguimiento.
- points of pursuit or observation there was no positive merit, ... puntos de seguimiento u observación que no había mérito positivo, ...
- The individualized pursuit of the families in process of exclusion like ... El seguimiento individualizado de las familias en proceso de exclusión como ...
- ... , the evaluation and same pursuit continued of that have allowed ... ... , la evaluación y seguimiento continuado del mismo que ha permitido ...
- ... in the stage of Pursuit an average of 42 people. ... en la etapa de Seguimiento una media de 42 personas.
- ... of health and the directed ones to the familiar pursuit. ... de salud y los dirigidos al seguimiento familiar.
chased
I)
perseguido
VERB
- We chased them out of there. Los hemos perseguido fuera de aquí.
- I chased down some crews. He perseguido a muchas bandas.
- Nobody chased me anywhere. Nadie me ha perseguido.
- Life is about chasing and being chased. La vida es acerca de perseguir y ser perseguido.
- I have chased me, now you're watching you. He perseguido mí, ahora estás mirando.
II)
cazado
VERB
- Or else you were chased around a kitchen O sino tu eras cazado en la cocina
- ... across the sky while being chased by a wolf. ... a través del cielo mientras ser cazado por un lobo.
- ... Herakles told Eurytheus that he had chased the birds away, ... ... Herakles dijo Eurytheus que él había cazado los pájaros lejos, ...
- ... , but I have chased them longhorns many a mile. ... , la de veces que he cazado estos animales.
stalking
I)
acechando
VERB
- I am not stalking anyone. No estoy acechando a nadie.
- My patient's stalking your patient. Mi paciente está acechando a la tuya.
- He has been stalking. Nos ha estado acechando.
- If he'd been stalking these families, he would have ... Si él ha estado acechando a estas familias, debería haberlo ...
- ... that you are currently stalking. ... a la que actualmente estás acechando.
II)
acoso
VERB
Synonyms: harassment, bullying, harassing, hounding
- That type of behavior's consistent with stalking. Ese tipo de comportamiento es consistente con el acoso.
- There is public stalking. Está el acoso público.
- This is for the stalking case. Esto es por el caso de acoso.
- Looks a lot like stalking to us. Se parece mucho a acoso para nosotros.
- Stalking is a major problem in this ... El acoso es un problema grave en este ...
III)
rececho
VERB
IV)
al acecho
VERB
Synonyms: lurking
- Waiting like a stalking butler who upon the finger rests. Esperando como un mayordomo al acecho entre tus manos.
- ... at his side like a stalking reproach. ... a su lado como un reproche al acecho.
- room like a ghost stalking through a necropolis. ambiente como un fantasma al acecho a través de una necrópolis.
- He's been stalking that sparrow for the last ten minutes ... Ha estado al acecho es gorrión durante los últimos diez minutos ...
- They were all stalking seaward, as if to ... Todos fueron hacia el mar al acecho, como si para ...
V)
persiguiendo
VERB
Synonyms: chasing after, pursuing, pursuit, persecuting, chased
- I am not stalking you. No te estoy persiguiendo.
- I thought I was stalking you. Pensé que era yo quién te estaba persiguiendo.
- Are you stalking me? ¿Me estás persiguiendo?
- ... bucks says he's out stalking the Blur. ... pavos a que está por ahí fuera persiguiendo al borrón.
hunting
I)
caza
NOUN
- Hunting is their most honored tradition. La caza es la tradición más honrada.
- The best hunting book ever written. La mejor obra que jamás se ha escrito sobre caza.
- Hunting together increases their chances of success. Caza al mismo tiempo aumenta sus posibilidades de éxito.
- It could be a hunting accident. Puede ser un accidente de caza.
- Only three months, the whole hunting season. Solo tres meses, toda la temporada de caza.
- I sell ad space in hunting and recreation magazines. Vendo avisos en revistas de caza y recreación.
II)
cazar
NOUN
Synonyms: hunt
- The idea of hunting down some poor kid. La idea de cazar a un pobre muchacho.
- Three rules for hunting fungus. Tres reglas para cazar hongos.
- It was a prime night for hunting. Hacía una noche ideal para cazar.
- Females are best for hunting. Las hembras son mejores para cazar.
- You see, you can't go hunting with ten bodyguards. No se puede ir a cazar con tres guardaespaldas.
- Good day for rabbit hunting. Buen día para cazar conejos.
III)
cacería
NOUN
- Hunting is not just about courage. La cacería no es sólo cuestión de valor.
- Just no more hunting. Así que no hay más cacería.
- It could be a hunting accident. Pudo tratarse de un accidente de cacería.
- Hope we're in for some good hunting today. Espero que hoy haya buena cacería.
- This is their main hunting ground. Este es su principal territorio de cacería.
- It can be a hunting accident. Pudo tratarse de un accidente de cacería.
IV)
V)
cazadores
NOUN
- ... pub that caters for hunting. ... pub que atiende a los cazadores.
- ... one of the best hunting men in this county. ... uno de los mejores cazadores en este condado.
- ... a look at the hunting lodge. ... una mirada a la cabaña para cazadores.
- There's a hunting cabin near the top. Hay una cabaña de cazadores cerca de la cima.
- hunting and gathering societies seem to have ... (las sociedades de cazadores y recolectores parecen haber ...
- You and your hunting! ¡Tu y tus cazadores!
preying
I)
depredando
VERB
II)
aprovechan
VERB
Synonyms: take advantage, leverage, exploit, leveraging, prey
- preying on your vulnerability. se aprovechan de su vulnerabilidad.
- I am sure that there is something preying Estoy seguro de que hay algo que aprovechan
- ... heart or conscience, preying on the bodies and the ... corazón ni conciencia, se aprovechan de los cuerpos y las
- ... is a lesser patience than that of creatures preying. ... es una paciencia menor que el de las criaturas aprovechan.
- ... of the land, and was preying upon the people. ... de la tierra, y se aprovechan al pueblo.
III)
cazando
VERB
- ... thieves who've been preying on your neighborhood, ... ... ladrones que han estado cazando en su vecindario, ...
- The guy is preying on couples, right? Ese tipo está cazando parejas ¿verdad?
- ... feel like it's preying upon forgetting anything ... siento como si estuviera cazando sobre olvidar nada
IV)
poaching
I)
caza furtiva
VERB
- Your pa's promised not to mention poaching. Tu padre ha prometido no mencionar la caza furtiva.
- Poaching in the forest of the ... La caza furtiva en el bosque del ...
- poaching on their preserves. la caza furtiva de sus conservas.
- to plastic refuse to poaching, long lines, nets, residuos plásticos, caza furtiva, líneas de pesca, redes,
- ... such sales may inspire increased poaching. ... dichas ventas podían redundar en un aumento de la caza furtiva.
II)
escalfar
VERB
- ... in stews and in poaching. ... en guisos y para escalfar.
III)
cacería ilegal
VERB
- ... the cable car and poaching. ... el teleférico y la cacería ilegal.
- Poaching has dramatically decreased populations ... Actividades como la cacería ilegal han disminuido drásticamente las poblaciones ...
- ... lack of personnel, and poaching ... falta de personal y cacería ilegal
- ... represents sport hunting or poaching. ... es con fines deportivos y por la cacería ilegal.
- Poaching, extraction of timber ... Cacería ilegal, extracción de madera ...
IV)
furtivismo
NOUN
V)
cazando
VERB
- He's been poaching on the manor grounds. Ha estado cazando en los terrenos de la finca.
- ... says his son has not been poaching, ... dice que su hijo no estuvo cazando,
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.