Claimed
US
GB
ES
Translation of Claimed in Spanish :
claimed
1
reclamado
VERB
- He has claimed heavy damages. Ha reclamado daños y perjuicios.
- No one else has claimed them. Nadie más la ha reclamado.
- Some bull seals have already claimed territories on the beach ... Algunas focas macho ya han reclamado su territorio en la playa ...
- ... of withholding allowances they have claimed and their marital status. ... de exenciones que han reclamado y su estado civil.
- ... any damages that may be claimed. ... cualquier daño que pueda ser reclamado.
- ... the territory, had been claimed. ... el territorio había sido reclamado.
2
reivindicada
VERB
Synonyms: vindicated
- ... regulations that has been claimed. ... reglamentos que ya ha sido reivindicada.
- ... and criteria for the inadequate disclosure of the claimed invention. ... y los criterios de divulgación inadecuada de la invención reivindicada.
- ... technical features of the claimed invention. ... características técnicas de la invención reivindicada.
- ... difficulty of determining "the same claimed invention." ... la dificultad de determinar "la misma invención reivindicada".
- ... provide technical information about the claimed invention and that the abstract ... ... proporcionar información técnica sobre la invención reivindicada y que el resumen ...
- ... the date of any priority claimed in the international application ... ... la fecha de cualquier prioridad reivindicada en la solicitud internacional ...
3
afirmó
VERB
- He claimed he saw secret experiments at the hospital. Afirmó haber visto experimentos secretos en el hospital.
- A spokesman claimed that the target was a nearby bank. Un portavoz afirmó que el objetivo era un banco cercano.
- He claimed he was never up there. Afirmó no haber estado ahí.
- She claimed she could see things. Afirmó que podía ver cosas.
- Each subject claimed that with focus and guidance. Cada sujeto afirmó que con enfoque y guía.
- She wondered why he always claimed to be normal when ... Se preguntó por qué él siempre afirmó que es normal cuando ...
4
demandó
VERB
- He claimed, but offered no proof ... Demandó, pero no dio pruebas de ...
- ... you mentioned that he claimed that he had met ... ... usted ha mencionado que él demandó que él la había conocido ...
- ... , it is said he claimed the throne as his ... ... , es dicho él demandó el trono como su ...
5
alegó
VERB
- Claimed aliens did it. Alegó que fueron alienígenas.
- It was claimed that purchase prices for ethylene oxide ... Se alegó que los precios de compra del óxido de etileno ...
- It claimed that the opening and closing stocks of the ... Alegó que las existencias iniciales y finales del ...
- The exporter concerned claimed that this should be taken into ... El exportador concernido alegó que esto debería tenerse en ...
- One exporter claimed that excessive amounts were deducted from the ... Un exportador alegó que se dedujeron cantidades excesivas del ...
- played a size claimed that it was it jugó un tamaño alegó que era
6
cobrado
VERB
- ... that small arms had claimed more lives than had ... ... que las armas pequeñas han cobrado más vidas que las que ...
- ... a conflict that has claimed hundreds of lives and ... ... en un conflicto que se ha cobrado cientos de vidas y ...
- ... - which has now claimed more than 3,500 lives ... ... - que ya ha cobrado más de 3,500 vidas ...
7
8
aseguró
VERB
- He claimed he wrote it "during the night." Él aseguró que lo escribió en una noche.
- claimed to have started production in 1994 aseguró haber comenzado la producción en 1994
- Then he claimed that they brought him back ... Luego aseguró que lo habían vuelto ...
More meaning of Claimed
vindicated
I)
reivindicado
VERB
- He wants to be vindicated. Él quiere ser reivindicado.
- And now that it has, he feels vindicated. Y ahora que lo tiene se siente reivindicado.
- says vindicated him and as a doctorate ... dice lo reivindicado y como un doctorado ...
- ... ultimately they would be vindicated you ... en última instancia, sería reivindicado que
- Do you feel vindicated by the Judge's decision? Se sintió reivindicado por la decisión del juez?
said
I)
dijo
VERB
- She said it might prove very useful. Dijo que podría ser de muchísima utilidad.
- But no, said she'd absolutely vowed not to. Pero dijo que no, que de ninguna manera.
- Nothing was said of my attempted escape. Nadie dijo nada de mi intento de escapada.
- It was the coach who said it. Fue el entrenador quien lo dijo.
- He said that they were only lions. Dijo que eran sólo leones.
- The hospital said it was heat exhaustion. El hospital dijo que era agotamiento por el calor.
II)
afirmó
VERB
- Innovation is the more applied step, she said. La innovación es la etapa más aplicada, afirmó.
- He said the radios would be of great help ... Afirmó que las radios serían de gran ayuda ...
- She said government ministries have proved to be ... Afirmó que los ministerios gubernamentales han demostrado su ...
- ... of the several programmes of cooperation he said. ... por los diversos programas , afirmó.
- ... the alarming school dropout rates, she said. ... abandono de la escuela , afirmó.
- He said that it becomes necessary ... Loughlin afirmó en este sentido, que se hace necesario ...
III)
señaló
VERB
Synonyms: pointed out, noted, designated, stated, drew, signaled
- As he said, it's against the rules. Como él lo señaló, es contra las reglas.
- There is an enormous amount of hype, he said. Hay muchísimo frenesí , señaló.
- He also said that his department was increasing the level ... Señaló asimismo que el departamento que dirige aumentaba el nivel ...
- What the rapporteur said in her foreword is ... Lo que la ponente señaló en su prólogo es ...
- ... of people, he said. ... de las personas , señaló.
- ... in the future, it said it would reduce the number ... ... en el futuro, señaló que reduciría el número ...
IV)
comentó
VERB
- He said it involves further. Me comentó que se trata de.
- You said a competitor hit you over the head. Me comentó que un rival le golpeó la cabeza.
- Plus she said something. Además, comentó algo.
- You said something about a letter. Me comentó algo de una carta.
- And she said that was the secret behind her success. Comentó que ése fue el secreto detrás de su éxito.
V)
expresó
VERB
- He said he has not run ... El expresó que no se había metido ...
- ... a company's culture, he said. ... cultura de la empresa , expresó.
- Somebody said it very well: Una persona se expresó muy bien diciendo:
- which said it wanted to participate que expresó que quería participar:
- ... positive outcomes, she said. ... consecuencias positivas", expresó.
- ... the joy of service," he said. ... el gozo del servicio", expresó.
stated
I)
declaró
VERB
- The representative stated that that action was a manifestation of the ... El representante declaró que esa medida era manifestación de la ...
- The journalist stated that soldiers had encircled her for approximately ... La periodista declaró que los soldados la habían cercado durante aproximadamente ...
- He stated that, though the ... Declaró que, si bien el ...
- It stated that the patent offices of ... Declaró que las oficinas de patentes de ...
- He also stated that prisoners in his custody were ... Declaró asimismo que los prisioneros en su poder eran ...
- And you stated that homicide is not ... Y usted declaró que el homicidio no es ...
II)
indicado
VERB
- Exactly as stated in the medical log. Exactamente según lo indicado en el registro médico.
- As we before stated, the two were in the midst ... Como hemos indicado antes, los dos estaban en medio ...
- and is clearly stated, y esté claramente indicado,
- plenty more stated after this mucho más indicado después de este
- This must be stated by the notifier, ... Esto debe ser indicado por el notificante, ...
- too as i've stated that idea to have ... también como he indicado que la idea de tener ...
III)
afirmó
VERB
- Sponsor stated they have no idea where he is. Su patrocinador afirmó no tener idea de dónde está.
- He stated, is thought not to have enemies. Afirmó, se cree no tener enemigos.
- It was stated that the regulations could ... Se afirmó que el reglamento podía ...
- The patent lawyer has stated that the new patent ... El abogado de patentes afirmó que la patente nueva ...
- ... of that view, it was stated that, from a ... ... de esa opinión, se afirmó que, desde un ...
- He stated something very profound, Él afirmó algo muy profundo,
IV)
manifestó
VERB
Synonyms: said, expressed, manifested
- The speaker stated that these recommendations had not ... El orador manifestó que estas recomendaciones no habían ...
- Of course he stated his grounds in a ... Por supuesto, él manifestó su terreno de una ...
- ... of that view, it stated that enforcement of an ... ... de esa opinión, se manifestó que la ejecución de una ...
- It stated that protection should preferably be based on ... Manifestó que la protección debería basarse preferentemente en el ...
- He also stated that there had been ... Manifestó que se habían producido ...
- 23. A witness stated that "anyone who ... 23. Una testigo manifestó que "toda persona que ...
V)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, drew, signaled
- He stated that the discussion had revealed so far ... Señaló que los debates hasta ahora había revelado ...
- He stated when the cardinal realized the notes ... Señaló que cuando el cardenal supo que las notas ...
- It was stated that the current system ... Se señaló que el actual sistema ...
- Her account was stated on the wall in the same ... Su cuenta se señaló en la pared de la misma ...
- One of the photographers stated that they had been ... Uno de los fotógrafos señaló que se los había ...
- The sponsor delegation also stated that the proposed procedural recommendation ... La delegación patrocinadora señaló asimismo que la recomendación de procedimiento propuesta ...
VI)
expresó
VERB
- Nobody though stated an absolute positive attitude to any political concept ... Nadie expresó una actitud de acuerdo absoluto con ningún concepto político ...
- stated his offers, without adding any comment of ... expresó sus ofertas, sin añadir ningún comentario de ...
- The Chair stated that indeed the intention was ... El Presidente expresó que, de hecho, se había previsto ...
- The Representative stated its view that the ... El Representante expresó la opinión de que la ...
- ... before the Special Committee stated the following with regard to ... ... ante el Comité Especial expresó lo siguiente en relación con ...
- ... connection, the organization stated that it did not condone the ... ... sentido, la organización expresó que no aprobaba los ...
VII)
estipulado
VERB
Synonyms: stipulated
- It has been stated about my participation about ... Se ha estipulado acerca de mi participación acerca ...
- ... to the original contract price stated above, and an ... ... a recibir el precio estipulado en el contrato inicial y una ...
- ... IF YOU DO NOT ACCEPT THE PROVISIONS STATED ABOVE! ... SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LO ANTERIORMENTE ESTIPULADO
- ... appealed as long as the process stated in your Certificate of ... ... apeladas mientras se cumple el proceso estipulado en su Certificado de ...
VIII)
establecido
VERB
Synonyms: established, set, laid down, settled, set forth
- We have also stated the importance of providing feedback Y se ha establecido la necesidad de proporcionar crítica constructiva
- As stated in section 12 of ... Como está establecido en la sección 12 de ...
- ... or a reduction–stated in the system's default currency ... ... o una reducción) establecido en la divisa predeterminada del sistema ...
- ... there was never any stated time for meals in ... ... nunca hubo un tiempo establecido para las comidas en ...
- ... ANY PURPOSE EXCEPT AS STATED HEREIN OR OTHERWISE AGREED IN WRITING ... ... ALGÚN PROPÓSITO DISTINTO DEL AQUÍ ESTABLECIDO O ACORDADO POR ESCRITO ...
affirmed
I)
afirmó
VERB
- ... not quite agree to that, but he affirmed nothing. ... no muy de acuerdo con eso, pero afirmó nada.
- affirmed confirmed meant to provoke button afirmó confirmó la intención de provocar botón
- and affirmed he could not eat it. y afirmó que no podía comer.
- affirmed a second of the men. afirmó un segundo de los hombres.
- which you affirmed that the very thought of me ... que afirmó que la sola idea de que me ...
asserted
I)
afirmó
VERB
- He asserted that this illustrated that ... Afirmó que esto demuestra que ...
- Her natural indolence asserted itself. Su indolencia natural se afirmó.
- establishment of the first point asserted. establecimiento del primer punto afirmó.
- He asserted his position by calling the Afirmó su posición llamando a la
- asserted that music had a direct effect afirmó que la música tenía un efecto directo
II)
III)
averred
I)
afirmó
VERB
- averred that no time was like the present. afirmó que no había tiempo como el actual.
- She averred she would not go an inch, not for ... Ella afirmó que no iría de una pulgada, ni ...
- Now it is averred, - but whether on authority ... Ahora se afirmó, - pero, si la autoridad ...
- She averred they were a mystery to herself, and ... Ella afirmó que eran un misterio para ella misma, y ...
- It was averred, likewise, that ... Se afirmó, asimismo, que ...
sued
I)
demandado
VERB
Synonyms: defendant, respondent, claimed, demanded, suing
- Think of the man who was sued by his mother. Piense en el hombre que fue demandado por su madre.
- You were sued by three different computer companies ... Demandado por tres compañías informáticas diferentes ...
- ... their mother definitely would've sued. ... su madre definitivamente hubiera demandado.
- ... unless you enjoy being sued. ... si no disfrutas ser demandado.
- I've been sued by him. Fui demandado por él.
II)
III)
demanded
I)
exigió
VERB
Synonyms: entailed
- A man in a uniform demanded my passport. Un hombre con un uniforme exigió mi pasaporte.
- But your lack of action demanded it. Pero su falta de acción la exigió.
- Your brother demanded it. Tu hermano lo exigió.
- Then he demanded more and more. Luego exigió más y más.
- Single the presentation of a endorsement was demanded. Solo se exigió la presentación de un aval.
- Last month he demanded to buy one of my buiLdings. Él exigió comprar uno de mis edificios.
II)
demandó
VERB
- I was the sacrifice the island demanded. Fui el sacrificio que demandó la isla.
- He demanded that i recall the ... Demandó que se retiraran los ...
- At the same time, centralization demanded the creation of an ... Al mismo tiempo, la centralización demandó la creación de una ...
- He demanded a trip to market to ... Demandó venir al mercado para ...
- ... onward like sled dogs demanded work continue. ... como a perros de trineo demandó que el trabajo continuara.
- ... of global political power demanded action. ... del poder político global demandó acción.
III)
IV)
pidió
VERB
- Suspect demanded to see the cash. El sospechoso pidió ver el efectivo.
- I demanded my release. Me pidió mi liberación.
- A recount was demanded. Se pidió un nuevo escrutinio.
- It demanded that the security forces ... Pidió que las fuerzas de seguridad ...
- something which she demanded for her satisfaction. algo que ella pidió para su satisfacción.
- His majesty demanded your letters Su Majestad pidió sus cartas
VI)
requería
VERB
Synonyms: required, necessitated
- ... of our culture which demanded respect and adaptation. ... de nuestra cultura que requería respeto y adaptación.
alleged
I)
presunto
ADJ
Synonyms: presumed, suspected, allegedly, purported, presumptively
- I say alleged because it is not documented ... Digo presunto porque no está documentado ...
- The sheer audacity of your alleged turnaround would be laughable ... La audacia de tu presunto cambio sería de risa ...
- really is what we see from the alleged suspect Realmente es lo que vemos desde el presunto sospechoso
- details of the alleged non-compliance. datos sobre el presunto incumplimiento.
- and the pretense all that alleged y la pretensión de que todo presunto
- pleasant alleged thank user secure those papers agradable gracias presunto usuario asegurar los papeles
II)
alegado
ADJ
Synonyms: allegedly
- ... the obstacle to trade alleged therein is the subject ... ... el obstáculo al comercio alegado en ella es objeto ...
- and our request has been totally and completely alleged y nuestra solicitud ha sido total y completamente alegado
- this season's alleged that detective in the ... esta temporada ha alegado que en detective el ...
- his alleged but about the big ... su alegado, sino de la gran ...
- ... come along always go back dole do alleged on the standards ... venga siempre volver dole lo alegado en las normas
- ... bill that's also misconception what alleged we pray ... proyecto de ley que también es falsa idea lo alegado oramos
III)
supuesta
ADJ
Synonyms: supposed, presumed, purported, putative, supposedly
- i happen to be composing alleged Sucede que soy composición supuesta
- an alleged the pollution village una supuesta contaminación del pueblo
- mutual alleged get-acquainted seemed like it mutuo supuesta para llegar a conocernos parecía como si
- down with the alleged to have them abajo con la supuesta tenerlos
- the alleged alibi told the jury the let him off la supuesta coartada dijo al jurado el dejarlo escapar
- now regarding somewhere alleged administering spending another many of ahora con respecto a alguna supuesta administrar pasar otra muchas de
IV)
alegó
VERB
- seeking help me determine alleged cumberland busca ayudar a determinar alegó cumberland
- alleged other than uh. alegó que no eh .
- alleged did you mention his name alegó lo mencionaste su nombre
- alleged utilities but will try to do alegó utilidades sino que tratará de hacer
- alleged that the other hand it to you alegó que la otra parte, a que
- alleged that every diocese is involved in harboring alegó que cada diócesis está involucrado en albergar
V)
pretendida
ADJ
- ... the details of the alleged insufficiency and the additional specifications ... ... los pormenores de la pretendida insuficiencia y las especificaciones adicionales que ...
- ... in the event of any alleged non-performance. ... , en caso de cualquier pretendida omisión en la ejecución.
VI)
presuntamente
VERB
Synonyms: allegedly, reportedly, presumably, supposedly
- ... glad bill have been dollars alleged to ensemble and and ornamental ... factura contento de dólares han sido presuntamente conjunto y ornamental y
- Alleged involvement in stock fraud Presuntamente Involucrado en fraude accionario
VII)
supuestamente
VERB
Synonyms: supposedly, allegedly, supposed, reportedly, presumably
- This man had an alleged close encounter. Supuestamente, tuvo un encuentro.
- dvds into alleged to have a good dvds en que supuestamente tienen una buena
- political bullet that alleged doing reflect bala político que supuestamente haciendo reflejar
- alleged to have the same brilliant results ... supuestamente tienen los mismos resultados brillantes ...
- ... third session and what it is alleged to have expressed. ... tercera sesión y lo que supuestamente dijo en ella.
- ... her on the back door what's alleged okay ... en el la puerta de atrás lo que supuestamente está bien
argued
I)
argumentó
VERB
- You also argued that it was reckless. Argumentó además que era algo imprudente.
- His lawyer argued that since this was the first and ... Su abogado argumentó que como esa era la ...
- He argued that business professionals need ... Argumentó que los profesionales de la empresa necesitan ...
- Another argued that the summertime market stress ... Otro argumentó que el estrés del verano en el mercado ...
- Without a smile, he argued he needed distance between ... Sin una sonrisa, él argumentó que necesitaba distancia entre ...
- It was argued that private sector financing ... Se argumentó que el financiamiento del sector privado ...
II)
discutido
VERB
- They had argued several times. Habían discutido varias veces.
- We have argued about it for thousand times. Ya lo hemos discutido mil veces.
- I argued with them. He discutido con ellos.
- They argued over money. Habían discutido por dinero.
- They had argued over money. Habían discutido por dinero.
- It has frequently been argued in the international arena ... Con frecuencia, se ha discutido en el ámbito internacional ...
III)
sostuvo
VERB
- It was argued that it was necessary to rethink ... Se sostuvo la necesidad de repensar ...
- It was argued that this would give ... Se sostuvo que eso daría a ...
- He argued erroneously when he said ... Sostuvo erróneamente cuando se dijo ...
- ... acquitting verdicts was it argued that the acquittals were based on ... ... veredictos de absolución se sostuvo que ésta se basaba en ...
- He further argued that he had suffered ... Además, sostuvo que había sufrido una ...
- He argued that by the use ... Sostuvo que por el uso ...
IV)
argüía
VERB
- ... such an arrangement, its spirit argued in favour of enabling ... ... ese arreglo, su espíritu argüía en favor de permitir ...
- One government argued that the Recommendation should be able to stand ... Un gobierno argüía que la recomendación debería ser capaz de mantenerse ...
V)
adujo
VERB
- It had argued that the principles of ... Adujo que los principios de ...
- It also argued that the authors had not exhausted domestic remedies ... También adujo que los autores no habían agotado los recursos a ...
- One exporter argued that the injury suffered ... Un exportador adujo que el perjuicio sufrido ...
- It argued that this margin was excessive and that the ... Adujo que este margen era excesivo y que la ...
- The Government argued that the appellants had not advanced any position ... El gobierno adujo que los apelantes no habían ...
VI)
alegó
VERB
- She argued that the action by ... La mujer alegó que esa medida de ...
- She argued that this would give greater force to ... La oradora alegó que esta enmienda daría más fuerza al ...
- Another exporter argued that, for the purpose of calculating ... Otro exportador alegó que, a efectos del cálculo ...
- ... from its side, argued that the duty should ... ... por su parte, alegó que el derecho debería ...
VII)
defendido
VERB
- I argued your case. He defendido tu caso.
- ... many of us have argued - in the revision ... ... muchos de nosotros hemos defendido en la revisión ...
- I have argued very strongly that such a force should have ... He defendido con gran contundencia que dicha fuerza debería recibir el ...
- ... what I have always argued for: a more political approach ... ... lo que siempre he defendido: un enfoque más político ...
contended
I)
sostuvo
VERB
- his heart, that contended against resignation. su corazón, que sostuvo contra la resignación.
- more inside contended in ma lawsuits más dentro sostuvo en demandas ma
- making contended that to be a life with no me lo que sostuvo que para tener una vida con no me
- contended that the phone and then there wouldn't ... sostuvo que el teléfono y luego no ...
- he contended that at that date ... sostuvo que en esa fecha ...
charged
I)
cargado
VERB
- You will be charged with obstructing justice. Serias cargado con obstruir la justicia.
- The air is charged. El aire está cargado.
- What if it's just a sexually charged embrace? Que tal si es simplemente un abrazo sexualmente cargado.
- There was something in the charged atmosphere that she dreaded. Había algo en el ambiente cargado que se temía.
- One of them is going to be charged. Uno de ellos va a ser cargado.
- As soon as it reads charged. En cuanto indique cargado.
II)
acusado
VERB
- Being charged with false adoption and child endangerment. Fue acusado de falsa adopción y poner en peligro niños.
- I was never even charged. Ni siquiera fui acusado.
- Because you'll be charged with hindering a prosecution. Porque, serás acusado de obstaculizar el proceso judicial.
- And because of that he's being charged with treason. Y por eso está acusado de alta traición.
- He assures me a robot cannot be charged with homicide. Y un robot no puede ser acusado de homicidio.
- Not before he can be formally charged. No antes de que pueda ser acusado formalmente.
III)
cobra
VERB
- You are only charged for completed calls. Solamente se cobra por llamada completada.
- Interest is charged on virtually all loans ... Se cobra interés en prácticamente todos los préstamos ...
- is charged by the law with the se cobra por la ley con el
- ... an integer amount to be charged. ... un número entero que representa la tarifa que se cobra.
- ... he'd printed and hadn't charged for, because it ... que había impreso y que no se cobra, ya que
- ... over 15 years you have charged me the same prices. ... más de 15 años que me cobra los mismos precios.
IV)
encargado
VERB
Synonyms: manager, charge, responsible, commissioned, keeper, attendant
- My older brother charged me to buy his tickets beforehand. Mi hermano mayor me ha encargado comprarle las entradas anticipadas.
- I come charged with an errand. Me han encargado un recado.
- ... which i work has charged me to accomplish this task ... ... cual trabajo me ha encargado que cumpla esta tarea ...
- I am charged with a most agreeable office Estoy encargado de una oficina más agradable
- He charged us with finding the best way to become ... Nos encargado de encontrar la mejor manera de llegar a ser ...
- who were charged with the job of building a successful ... encargado de construir un exitoso ...
V)
VI)
cargarse
VERB
Synonyms: charge
- Emits light when charged. Se ilumina al cargarse.
- ... job, yet it should be charged separately to your Bill ... ... proyecto, aunque debería cargarse por separado en la Factura-a Nº ...
VII)
cargos
VERB
- It seems you're not being charged. Parece que no tiene cargos.
- None of us had been charged. Ninguno de nosotros tenía cargos.
- He could have been charged. Pudieron haber presentado cargos.
- Charged with car theft, ... Cargos por robo de coches, ...
- ... uniformity in how these cases are charged, counselor. ... consenso acerca de los cargos en estos casos, abogado.
- What did happen is that she was charged with adultery Lo que pasó es que ella enfrentó cargos por adulterio
cashed
I)
cobrado
VERB
Synonyms: charged
- I cashed a check. He cobrado un cheque.
- According to my bank, this check has been cashed. Según mi banco, este cheque ya se ha cobrado.
- ... if this check has been cashed. ... si el cheque se ha cobrado.
- ... check has not been cashed. ... cheque aún no se ha cobrado.
- The cheque hasn't been cashed. El cheque no fue cobrado.
II)
III)
held
I)
celebró
VERB
Synonyms: celebrated, took place, welcomed, threw, feta
- The sled held as though it were an anchor. El trineo celebró como si se tratara de un ancla.
- The banquet was held on the second evening. El banquete se celebró la segunda noche.
- A parade was held for the winners earlier today. Un desfile se celebró para los ganadores de hoy.
- The other, which held this one in a ... El otro, que celebró esta vez en un ...
- ... what he had seen, and a consultation was held. ... lo que había visto, y una consulta se celebró.
- ... into the cottage which held twelve children! ... en la casa que celebró doce hijos!
II)
sostenido
VERB
- That feeling of being held. Recuerdo eso esa sensación de ser sostenido.
- ... been the prop that's held him up. ... sido el apoyo que lo ha sostenido.
- ... then floats as though held up by buoys. ... flota, como si estuviera sostenido por boyas.
- ... you say can and will be held against you in a ... ... que digas puede y sera sostenido contra ti en un ...
- It hasn't held up in any of the primaries. No lo han sostenido en ninguna de las primarias.
- I've always held that a bachelor is a fellow ... Siempre había sostenido que un soltero es un hombre ...
III)
cabo
VERB
- At this circle cabinet sessions will be held. En este círculo se llevarán a cabo reuniones de gabinete.
- It was also held against the ego. También se lleva a cabo contra el ego.
- An inquest will be held. Se llevará a cabo una investigación.
- This has always been held so. Esto siempre ha llevado a cabo así.
- We held meetings secret on the island. Llevamos a cabo reuniones secreto en la isla.
- The press conference will be held very soon. La conferencia de prensa se llevará a cabo muy pronto.
IV)
mantuvo
VERB
Synonyms: kept, maintained, remained, retained
- Obedience alone held me in check. Sólo la obediencia me mantuvo al margen.
- At first he held his ground. Al principio él se mantuvo firme.
- Their luck held out. Su suerte se mantuvo.
- The bars held firm. Las barras se mantuvo firme.
- He held off because of me. Lo mantuvo fuera de mí.
- I would've come with and held your hair. Yo he venido con y mantuvo su cabello.
V)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, performed, carried out, conducted, realized, accomplished
- The hearing hadn't been held. No se había realizado la audiencia.
- Held annually, the festival began in 1997 ... Realizado anualmente, el festival empezó en 1997 ...
- ... that a tripartite review had never been held. ... que nunca se había realizado un examen tripartito.
- ... that nine meetings had been held to date and that ... ... que hasta la fecha se han realizado nueve reuniones y que ...
- ... and its five-year review held in 1997. ... y su examen quinquenal realizado en 1997.
- ... , is an event held overseas. ... , es un evento realizado en el extranjero.
VI)
retenido
VERB
- My father could be held anywhere. Mi padre podría estar retenido en cualquier parte.
- About how you've held me back all these years. Sobre cómo me has retenido, toda mi vida.
- My father could be held anywhere. Mi padre podría estar siendo retenido en cualquier parte.
- Your colleagues held me for four hours. Sus colegas me han retenido cuatro horas.
- I was held back as an intern. He sido retenido como un interno.
- Your father is held at the castle by force. Su padre está retenido por la fuerza en el castillo.
VII)
lugar
VERB
- ... secret which he felt the mysterious painter held for him. ... secreto que se sentía el pintor misterioso lugar para él.
- ... the main festivities are also held over the following two months ... ... las celebraciones principales también tienen lugar durante los dos meses siguientes ...
- where it was going to be held en donde iba a tener lugar,
- you need for a held the film lo necesario para un lugar de la película
- might have held the place against a podría tener lugar el lugar en un
- one man was stabbed, and another held her in un hombre fue apuñalado, y otro su lugar en
VIII)
organizó
VERB
- I checked another charity she held events for. Revisé otras obras de caridad para las que organizó eventos.
- He held the conference at an old palace that ... Organizó la conferencia en un viejo palacio que ...
- ... of employers in the area and held an employment fair through ... ... de empleadores en la zona y organizó una feria laboral con ...
- The group also held an evangelism campaign which ... El grupo también organizó una campaña evangelística que ...
- ... . A national economic conference was held in 1997 to promote ... ... . En 1997 se organizó una Conferencia Económica Nacional para promover ...
IX)
ocupado
VERB
- position he had held and served so long. cargo que había ocupado y servido durante tanto tiempo.
- He has also held senior executive sales positions ... También ha ocupado altos cargos de ejecutivo de ventas ...
- Formed in medicine, it has held superior positions in the ... Formado en medicina, ha ocupado cargos superiores en el ...
- ... of the affiliate previously having held the position. ... de la afiliada que haya ocupado el puesto previamente.
- ... to persons who have held a job, or who ... ... a las personas que han ocupado un empleo o que ...
- She's held it for 4 years now, and it ... Ella lo ha ocupado por cuatro años, así que ...
X)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- The mail was held up. El correo fue detenido.
- You will be held in contempt! Será detenido por desacato.
- I was held in custody for three weeks and then ... Estuve detenido tres semanas y después ...
- We're held up by a minefield. Nos hemos detenido por el campo de minas.
- He's being held without bail. Está detenido sin opción a fianza.
- would still have been held back by the Todavía habría sido detenido por la
assured
I)
aseguró
VERB
- You assured me that we will be alone. Usted me aseguró que estaríamos a solas.
- He assured them he could do it. Les aseguró que podía hacerlo.
- The florist assured him that they would. El florista le aseguró que lo haría.
- He assured me it's not toxic. Me aseguró que no es tóxico.
- He assured me that no harm could come to my ... Me aseguró que ningún daño podía venir a mi ...
- And you assured us you'd have a deal ... Le dimos otra semana y nos aseguró que tendría un acuerdo ...
II)
garantizada
VERB
- Patient comfort is assured with thin flexible plates ... La comodidad del paciente está garantizada con finas placas flexibles ...
- The grandeur of houses is assured by the integrity of ... La grandeza de las casas está garantizada por la integridad de ...
- ... otherwise known as mutual assured destruction. ... conocida también como destrucción mutua garantizada.
- Online access and assured authenticity; acceso en línea y autenticidad garantizada;
- things like assured compatibility with key servers ... compatibilidad garantizada con los principales servidores ...
- Whereas such conformity should be assured without imposing unnecessarily onerous ... Considerando que dicha conformidad debe ser garantizada sin imponer cargas inútiles ...
IV)
seguro
VERB
- Rest assured it hasn't been without its challenges. Ten por seguro que no ha sido sin hacer cambios.
- Of that you may be assured. De que usted puede estar seguro.
- Rest assured, he will be caught. Estoy seguro que lo van a atrapar.
- What an assured man. Qué hombre tan seguro.
- You can rest assured of that. Puede estar seguro de ello.
- But rest assured, this will be ... Pero ten por seguro, que esta es ...
ensured
I)
asegurado
VERB
Synonyms: secured, insured, assured, guaranteed, policyholder
- I have just ensured we will have peace. Solo me he asegurado de que tengamos paz.
- I have just ensured we will have peace. Sólo me he asegurado de que tendremos paz.
- His future is ensured. Su futuro está asegurado.
- He was supposed to have ensured that justice was done ... Él debería haberse asegurado que la justicia fuese hecha ...
- It is falcons which have ensured the survival of many ... Precisamente los halcones han asegurado la supervivencia de muchas ...
II)
garantizada
VERB
- ... air necessary for combustion must be ensured. ... aire necesaria para la combustión deberá estar garantizada.
- His re-election was ensured. Su reelección, estaba garantizada.
- ... minimal because plication is ensured by using a nonabsorbable suture ... ... mínima ya que la plicatura queda garantizada mediante una sutura irreabsorbible ...
- ... the absence of competition ensured by equal access to credit- ... ... no haber una competencia garantizada por la igualdad de acceso a ...
- ... of the closure shall be ensured by an additional device ... ... del cierre deberá quedar garantizada mediante un dispositivo complementario ...
reassured
I)
tranquilizó
VERB
- The change in her tone reassured him. El cambio en el tono de su voz lo tranquilizó.
- The silence of the deserted street reassured him. El silencio de la calle desierta le tranquilizó.
- This name reassured her. Este nombre la tranquilizó.
- And when they saw him they were not reassured. Y cuando le vieron, no se tranquilizó.
- He now was in a measure reassured. Ahora estaba en una medida tranquilizó.
II)
aseguró
VERB
- hundred right reassured me that road would be open ... cien derecha me aseguró que camino estaría abierto ...
- Reassured thus of their high fondness ... Aseguró así de su afición alta ...
- He reassured me by his manner as well as ... Él me aseguró por su forma, así como ...
- reassured at the smoke was not a man and ... aseguró el humo no era un hombre y ...
- soon reassured myself that the storm was ... pronto me aseguró que la tormenta era ...
clinched
I)
aupó
VERB
II)
III)
aseguró
VERB
- ... long breath through his clinched ... respiración larga a través de sus aseguró
- clinched talons, as if she held by the air, ... aseguró garras, como si en poder del aire, ...
- ... nailed to benches, clinched to desks. ... clavados a los bancos, aseguró a los escritorios.
- clinched, I was positive that you were aseguró, que fue positivo que se haya
- clinched, I was positive that you were indeed thinking ... aseguró, estaba segura de que eran en realidad el pensamiento ...
denounced
I)
denunciado
VERB
Synonyms: sued
- To have denounced the heretics. Por haber denunciado a los herejes.
- And that has to be denounced globally. Eso tiene que ser denunciado globalmente.
- He was denounced by an anonymous letter. Ha sido denunciado mediante un anónimo.
- This type of surveillance must be denounced as such and forbidden ... Este tipo de vigilancia debe ser denunciado como tal y prohibido ...
- ... in the galaxy has denounced as dangerously unpredictable. ... de la galaxia ha denunciado como peligrosamente impredecible.
II)
denunciarse
VERB
Synonyms: denounce
- This must be denounced and cannot be forgotten ... Debe denunciarse y no puede olvidarse ...
- ... add innovative ideas that could be denounced as utopian by those ... ... agregar ideas innovadoras que podrían denunciarse como utópicas por aquellos ...
decried
I)
denunció
VERB
Synonyms: denounced, complained
- decried gasoline but it is ... denunció la gasolina pero se ...
- ... court proceeding with mikey decried ... procedimiento judicial con mike y denunció
- ... and with much justice, been decried, men ... y con mucha justicia, denunció sido, los hombres
- ... of the governor leavitt decried looked into it but then it ... de la leavitt gobernador denunció mirado en él, pero luego
complained
I)
se quejó
VERB
- At least no one complained. Al menos ninguna se quejó.
- But she never once complained. Pero ella nunca se quejó.
- If he paid no attention she complained. Si él no prestó atención se quejó.
- Explains why no one complained about the smell. Explica por qué nadie se quejó por el olor.
- He complained this morning of feeling ill. Se quejó por la mañana de sentirse enfermo.
II)
quejado
VERB
- Few have ever complained. Pocos se han quejado.
- Several of the parents have complained about it already. Varios padres se han quejado.
- Others have complained about that before. Otros ya se han quejado antes.
- No one else has complained. Nadie más se ha quejado.
- But he never complained before. Pero si nunca se había quejado.
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.