... regulations that has been claimed.... reglamentos que ya ha sido reivindicada.
... and criteria for the inadequate disclosure of the claimed invention.... y los criterios de divulgación inadecuada de la invención reivindicada.
... technical features of the claimed invention.... características técnicas de la invención reivindicada.
... difficulty of determining "the same claimed invention."... la dificultad de determinar "la misma invención reivindicada".
... provide technical information about the claimed invention and that the abstract ...... proporcionar información técnica sobre la invención reivindicada y que el resumen ...
... the date of any priority claimed in the international application ...... la fecha de cualquier prioridad reivindicada en la solicitud internacional ...
... the details of the alleged insufficiency and the additional specifications ...... los pormenores de la pretendida insuficiencia y las especificaciones adicionales que ...
... in the event of any alleged non-performance.... , en caso de cualquier pretendida omisión en la ejecución.
... secret which he felt the mysterious painter held for him.... secreto que se sentía el pintor misterioso lugar para él.
... the main festivities are also held over the following two months ...... las celebraciones principales también tienen lugar durante los dos meses siguientes ...
where it was going to be helden donde iba a tener lugar,
you need for a held the filmlo necesario para un lugar de la película
might have held the place against apodría tener lugar el lugar en un
one man was stabbed, and another held her inun hombre fue apuñalado, y otro su lugar en
Patient comfort is assured with thin flexible plates ...La comodidad del paciente está garantizada con finas placas flexibles ...
The grandeur of houses is assured by the integrity of ...La grandeza de las casas está garantizada por la integridad de ...
... otherwise known as mutual assured destruction.... conocida también como destrucción mutua garantizada.
Online access and assured authenticity;acceso en línea y autenticidad garantizada;
things like assured compatibility with key servers ...compatibilidad garantizada con los principales servidores ...
Whereas such conformity should be assured without imposing unnecessarily onerous ...Considerando que dicha conformidad debe ser garantizada sin imponer cargas inútiles ...
... air necessary for combustion must be ensured.... aire necesaria para la combustión deberá estar garantizada.
His re-election was ensured.Su reelección, estaba garantizada.
... minimal because plication is ensured by using a nonabsorbable suture ...... mínima ya que la plicatura queda garantizada mediante una sutura irreabsorbible ...
... the absence of competition ensured by equal access to credit- ...... no haber una competencia garantizada por la igualdad de acceso a ...
... of the closure shall be ensured by an additional device ...... del cierre deberá quedar garantizada mediante un dispositivo complementario ...
This must be denounced and cannot be forgotten ...Debe denunciarse y no puede olvidarse ...
... add innovative ideas that could be denounced as utopian by those ...... agregar ideas innovadoras que podrían denunciarse como utópicas por aquellos ...