Amended
US
GB
ES
Translation of Amended in Spanish :
amended
1
enmendado
VERB
- Since then, some of those compromises have been amended Desde entonces, algunas de esas concesiones se han enmendado
- And that mistake is being amended by the effort we have Ese error está siendo enmendado por el apoyo que hemos
- With respect to the amended charge Con respeto al cargo enmendado
- Unless you've amended a tax return before, you ... A menos que hayas enmendado una declaración de impuestos antes, ...
- The amended bill takes into account ... El proyecto de ley enmendado toma en consideración la ...
- ... reached agreement on an amended text. ... llegó a un acuerdo sobre un texto enmendado.
2
modificado
VERB
- The provisional findings have been amended accordingly. Las conclusiones provisionales se han modificado en consecuencia.
- These regulations are currently being amended. Este reglamento está siendo actualmente modificado.
- ... inserted in the act to be amended. ... integren en el acto modificado.
- ... which are not inserted in the act to be amended. ... que no se integren enel acto modificado.
- We have amended the comments accordingly. Hemos modificado los comentarios pertinentemente.
- i cannot be dictating amended i no se puede dictar modificado
3
su forma enmendada
VERB
- ... and the subparagraph as amended was adopted. ... y el apartado se adoptó en su forma enmendada.
- ... on the text, as amended, had been reached. ... sobre el texto en su forma enmendada.
- ... and the paragraph, as amended, was adopted. ... y el párrafo 5 se adoptó en su forma enmendada.
- Paragraph 4 was adopted as amended. El párrafo 4 se adoptó en su forma enmendada.
- ... that section, as amended, included a definition of ... ... ese artículo, en su forma enmendada, incluye una definición de ...
- ... Paragraph 4, as amended, was then adopted. ... párrafo 4 fue adoptado en su forma enmendada.
4
modificarse
VERB
Synonyms: modified
- These internal rules may be amended only in exceptional cases. Dichas reglas internas podrán modificarse únicamente en casos excepcionales.
- It may be repealed or amended where circumstances have changed ... Puede derogarse o modificarse si evoluciona la situación ...
- These measures may be amended or supplemented in accordance with the ... Dichas medidas podrán modificarse o completarse, siguiendo el ...
- ... adopted the agenda may not be amended. ... aprobado, el orden del día no podrá modificarse.
- Whereas those directives should be amended accordingly; Considerando que dichas Directivas deben modificarse en consecuencia;
- The sentence should be amended as follows: " ... La frase debe modificarse del modo siguiente: " ...
5
corregida
VERB
Synonyms: corrected
- Hence the amended order. De ahí la orden corregida.
- Here's the amended suit. Aquí está la demanda corregida.
- ... THAT THE DETAILS ARE CORRECT OR HAVE BEEN AMENDED. ... DE QUE LA INFORMACIÓN ES CORRECTA O HA SIDO CORREGIDA.
6
More meaning of Amended
modified
I)
modificado
VERB
- No way, this has been modified. Ni hablar, este está modificado.
- He did this contention a modified justice. Hizo esta afirmación de una justicia modificado.
- You stole the last remaining vial, modified it. Robaste el último vial, lo has modificado.
- It seems like someone has modified a support courier. Parece que alguien ha modificado una nave correo de apoyo.
- Your code has been modified by a superior intellect. Tu código ha sido modificado por un intelecto superior.
- That guy said it wasn't modified. El tipo dijo que no fue modificado.
II)
modificarse
VERB
- The index cannot be modified incrementally. El índice no puede modificarse de forma progresiva.
- This item can only be modified using the application that ... Este artículo sólo puede modificarse con la aplicación que ...
- Local flags can be modified, within the constraints ... Los indicadores locales pueden modificarse, dentro de los ...
- ... and dc=com and may be modified. ... y dc=com y pueden modificarse.
- ... text files and can be modified using a text editor. ... de texto y pueden modificarse con un editor de texto.
- ... must be tested and modified. ... deben colocarse en el banco de pruebas y modificarse.
changed
I)
cambiado
VERB
- You changed your mind. Has cambiado de idea.
- I suppose things have changed a bit around here. Supongo que las cosas han cambiado un poco por aquí.
- Your face greatly changed. Su cara ha cambiado mucho.
- You really have changed. Has cambiado de verdad.
- Your life has changed in so many ways. Tu vida ha cambiado en tantas formas.
- His countenance may have changed. Quizá haya cambiado algo su aspecto.
II)
modificado
VERB
- The nature of social policy had changed fundamentally. La esencia de la política social se ha modificado.
- Something has changed in me. Algo se ha modificado en mí.
- They have changed their tactics and by doing so have ... Han modificado sus tácticas y haciendo eso,han ...
- ... indeed written by our staff and has not been changed. ... escrito por nuestro personal y que no se ha modificado.
- ... of the configuration files you have changed. ... los archivos de configuración que ha modificado.
- ... trousers and gloves had been changed. ... pantalones y los guantes se han modificado.
III)
cambiarse
VERB
Synonyms: change
- All values can be changed for further optimisation. Todos los valores pueden cambiarse para una posterior optimización.
- I went into the bedroom to get changed. Entré en el dormitorio para cambiarse.
- Our knowing can be changed. Nuestro conocimiento puede cambiarse.
- Rotation can be changed. La rotación puede cambiarse.
- Many things can be changed. Muchas cosas pueden cambiarse.
- The decisions that you make now they cannot be changed. Las decisiones que hagas ahora no pueden cambiarse.
IV)
transformado
VERB
Synonyms: transformed, mutated, converted
- But also the city has changed. Pero también se ha transformado en.
- It had changed into something else, something wonderful. Se había transformado en algo maravilloso.
- ... internal energy market has changed radically. ... mercado interior de energía se ha transformado radicalmente.
- Has this world changed? Se ha transformado este mundo?
- We have changed the language reality. hemos transformado la realidad de la lengua.
- that have changed the lives of people ... que han transformado para siempre las vidas de las personas ...
altered
I)
alterado
VERB
Synonyms: upset, disturbed, tampered with, disrupted, freaked out
- That explains the acidosis, the altered mental state. Eso explica la acidosis, el alterado estado mental.
- But after that, not a thing was ever altered. Pero después de eso, nada fue alterado jamás.
- But the case is altered now. Pero el caso es alterado ahora.
- I have altered time. He alterado el tiempo.
- It was as if it had been altered or something. Fue como si alguien lo hubiera alterado o algo.
- One instant had altered the whole conditions of our existence. Un instante había alterado las condiciones de nuestra existencia.
II)
alterarse
VERB
- Buildings can be altered without altering plans. Los edificios pueden alterarse sin alterar los planos.
- My program can be altered. Mi programación puede alterarse.
- ... the administrator, but the fixed events cannot be altered. ... el administrador pero los eventos fijos no pueden alterarse.
- ... when the auditing is enabled and cannot be altered. ... al activarse la auditoría y no pueden alterarse.
- ... when auditing is enabled and cannot be altered. ... al activarse la auditoría y no pueden alterarse.
- ... the auditing subsystem is enabled and can not be altered. ... activarse el subsistema de auditoría y no pueden alterarse.
III)
modificado
VERB
- ... they have each, on some level, altered themselves. ... , de alguna forma, se ha modificado.
- ... authenticate that the records have not been moved or altered. ... autenticar que no se hayan movido o modificado los registros.
- ... so important as that they have altered traditional ways of thinking ... ... tan importantes que han modificado las formas tradicionales de pensamiento ...
- altered since the preceding evening. modificado desde la noche anterior.
- Habits can be altered over time but narrow opinions ... Hábitos pueden ser modificado durante tiempo pero opinions estrechos ...
- ... hazards have been uprooted or altered. ... los peligros se han desarraigado o se han modificado.
IV)
alteración
ADJ
Synonyms: alteration, altering, disturbance, disruption, tampering, impaired
- The text of his order (altered from the El texto de su pedido (alteración de la
- altered which might be changed by a razor alteración que podría ser cambiado por una maquinilla de afeitar
- you keep immediate altered opinion que mantener a la opinión alteración inmediata
- altered state of things. alteración del estado de las cosas.
- altered or burger but bigger not appropriate alteración o una hamburguesa pero no más grande apropiado
- Altered level of consciousness or awareness Alteración del nivel de conciencia o conocimiento
corrected
I)
corregido
VERB
- Ancient and modern history corrected. Historia antigua y moderna corregido.
- We corrected in a way. Hemos corregido de una forma.
- This has been corrected. Esto ha sido corregido.
- That needs to be corrected. Eso debe ser corregido.
- But that can be easily corrected. Pero eso puede ser fácilmente corregido.
- The mistake got corrected. El error fue corregido.
II)
mejor-corregida
VERB
III)
corregirse
VERB
- It was a mistake and it must be corrected. Hubo un error y debe corregirse.
- ... financial crisis and had to be corrected. ... crisis financiera y debían corregirse.
- ... in the system, and it should be corrected. ... del sistema que debe corregirse.
- ... a failing that could be corrected immediately. ... un error que podría corregirse inmediatamente.
- ... that could not be corrected. ... solución que no pudo corregirse.
- ... the global imbalance could be corrected more efficiently by addressing other ... ... el desequilibrio global podría corregirse más eficientemente abordando otros ...
IV)
subsanado
VERB
Synonyms: rectified
- ... or during previous reviews that have not been corrected; ... o en exámenes anteriores que no se hayan subsanado;
- Has this been corrected and is this binding? ¿Se ha subsanado ya esto y es vinculante?
reformed
I)
reformado
VERB
Synonyms: renovated, refurbished, restored, reforming, reshaped
- You want us to believe you've reformed. Quieres que creamos que te has reformado.
- You are to be reformed. Habrás de ser reformado.
- Now she's completely reformed herself. Ahora se ha reformado completamente.
- You are to be reformed. Vas a ser reformado.
- Any reformed peace process is doomed ... Cualquier proceso de paz reformado está condenado al fracaso ...
II)
evangelista-reformadas
VERB
III)
reformarse
VERB
Synonyms: reform
- ... and the policy must be fully reformed. ... , la policía, deben reformarse enteramente.
- ... must be adapted and reformed because in the coming ... ... tiene que adaptarse y reformarse pues en los próximos ...
- ... in international trade need to be reformed. ... en el comercio internacional deben reformarse.
- ... we believe that the CAP should be reformed. ... creemos que la PAC debe reformarse.
- ... had significant problems and should be reformed expeditiously; ... tenía problemas importantes y que debía reformarse lo antes posible;
renovated
I)
renovado
VERB
Synonyms: renewed, refurbished, refreshed, revamped, redone
- The interior of hostal has been completely renovated. El interior del hostal ha sido completamente renovado.
- The apartment was recently renovated. El apartamento fue renovado hace poco.
- The bathroom is renovated and has a bathtub. El cuarto de baño esta renovado y tiene una bañera.
- Recently renovated, the hotel offers singles, doubles and ... Recientemente renovado, el hotel ofrece habitaciones individuales, dobles y ...
- Completely renovated, the hotel will charm you ... Totalmente renovado, el hotel le encantará ...
- ... attention to detail of the newly renovated building. ... atención al detalle de este edificio recientemente renovado.
II)
reformado
VERB
Synonyms: reformed, refurbished, restored, reforming, reshaped
- Renovated in 2006, the hotel now offers ... Reformado en 2006, el hotel ofrece ...
- The hotel, completely renovated in 1997, has ... Totalmente reformado en 1997, ha ...
- ... apartment has been recently renovated using quality fittings and ... ... apartamento ha sido recientemente reformado utilizando acabados de gran calidad y ...
- ... of the quite animated city centre and was recently renovated. ... del animado centro de Barcelona y fue reformado hace poco.
III)
restaurado
VERB
Synonyms: restored, refurbished, refreshed
- The building has been recently renovated and, since the ... El edificio se ha restaurado recientemente y, desde que ...
- This film was renovated in 1993 by Este fiIm fue restaurado en 1993
- Renovated in 2002, the city hotel offers a ... Este hotel urbano, restaurado en 2002, cuenta con un ...
- Renovated in 2005, this hotel comprises a ... Este hotel, restaurado en el 2005, dispone de un ...
- There, two brothers have renovated the old Wirtshaus of ... Allí, dos hermanos han restaurado el viejo restorán de ...
IV)
V)
refurbished
I)
reformado
VERB
- Completely refurbished and furnished. Completamente reformado y amueblado.
- ... a modern spa fully refurbished with the latest in ... ... un moderno balneario totalmente reformado con lo último en ...
- It has been recently refurbished, and vaunts predominantly ... Se ha reformado recientemente, predominando en ...
- This hotel totally refurbished in 2001, is ... Este hotel, totalmente reformado en el 2001, está ...
- Nice apartment fully refurbished, large terrace with ... Bonito apartamento todo reformado, amplia terraza con ...
II)
III)
restaurado
VERB
- ... functionally equivalent new, used, or refurbished equipment. ... funciones equivalentes nuevo, usado o restaurado.
- and now, this is the refurbished model. y ahora, es un modelo restaurado.
- This luxuriously refurbished privately-run hotel has preserved its ... Este original hotel, lujosamente restaurado, ha conservado sus ...
- ... , this is a refurbished desktop, ... , es un escritorio restaurado,
IV)
renovado
VERB
- Recently the hotel was completely refurbished and extended. De reciente el hotel fue completamente renovado y extendido.
- Fully refurbished in 2003, our ... Completamente renovado en el 2003, nuestro ...
- Completely refurbished, large top floor apartment in a good location ... Amplio apartamento en un alto completamente renovado, bien situado, ...
- Recently refurbished using the same materials as the original ... Recientemente renovado, usando los mismos materiales originales ...
- Newly refurbished, right? Recién renovado, verdad?
V)
seminuevos
VERB
VI)
reamueblado
VERB
VII)
refaccionado
VERB
VIII)
IX)
remodelado
VERB
Synonyms: remodeled, remodelling, renovated, revamped, remoulding
- ... 15th century, and refurbished in the 18th century. ... de finales del siglo XV y remodelado en el XVIII.
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.