Voiced
US
GB
ES
Translation of Voiced in Spanish :
voiced
1
expresado
VERB
- Suspicion had been voiced. Se habían expresado sospechas.
- Other commentators have voiced concerns about the need ... Otros comentadores han expresado sus inquietudes sobre la necesidad ...
- Doubts have been voiced both from the audience and in ... Se han expresado dudas tanto desde el público como de ...
- ... with the criticism that has been voiced and believe that, ... ... con la crítica que se ha expresado y creo que, ...
- That the demands he had voiced in Nantes for the ... Que las demandas que habían expresado en Nantes para el ...
2
3
manifestó
VERB
Synonyms: said, stated, expressed, manifested
- A few replies voiced the opinion that an ... En algunas respuestas se manifestó la opinión de que ...
More meaning of Voiced
expressed
I)
expresado
VERB
- They must have expressed some feeling. Deben haber expresado alguna especie de sentimiento.
- You could have at least expressed some gratitude. Al menos podrías haberle expresado algo de gratitud.
- So much of what we perceive cannot be expressed. Gran parte de lo que percibimos no puede ser expresado.
- They must have expressed some feeling. Algún tipo de emoción habrán expresado.
- I must have expressed myself badly. Debo haberme expresado mal.
- Concerns have been expressed about the levels of checks ... Se han expresado preocupaciones sobre los niveles de los controles de ...
II)
manifestó
VERB
Synonyms: said, stated, manifested
- ... while a minority view expressed a preference for the ... ... mientras que una minoría manifestó su preferencia por el ...
- acquainted with them was expressed towards the two eldest. conocimiento de ellos se manifestó a los dos mayores.
- He expressed his intention to overcome obstacles, avoid ... Manifestó su intención de superar los obstáculos, evitar los atascos ...
- He also expressed his appreciation for the ... También manifestó su aprecio por la ...
- It further expressed the hope that in ... También manifestó la esperanza de que ...
- He expressed his shock at the targeting of civilian infrastructure, ... Manifestó su estupor ante los ataques contra infraestructuras civiles, ...
III)
expresarse
VERB
Synonyms: express themselves
- the same number that can be expressed this way el mismo número que puede expresarse de esta manera
- ... , it must be expressed in clear and simple terms. ... , entonces tiene que expresarse clara y sencillamente.
- ... regarding certain points might be expressed formally at a later stage ... ... que despertaran determinados puntos podrían expresarse formalmente en una etapa ulterior ...
- Such values can be expressed in different units ( ... Estos valores podrán expresarse en unidades distintas ( ...
- The tree volume shall be expressed in cubic metres ( ... El volumen del árbol debe expresarse en metros cúbicos ( ...
- The content should be expressed in appropriate terms, ... El contenido deberá expresarse en términos adecuados, ...
vented
I)
ventilación
VERB
Synonyms: ventilation, vent, venting, fan, vents
- vented produce edited and directed ... ventilación producen editado y dirigido ...
- ... looked gravely into her face and vented its ... veía seriamente en su cara y su ventilación
- ... at her inattention, and vented ... por su falta de atención, y con ventilación
II)
interpreted
I)
interpretado
VERB
- The interpreter's relationship with the interpreted. La relación del intérprete con el interpretado.
- That can be interpreted in several ways. Eso puede ser interpretado de muchas maneras.
- That is how this event today will be interpreted. Asi será interpretado el evento de hoy.
- That is how this event today will be interpreted. Así será interpretado el evento de hoy.
- But you must have interpreted it in your own way. Pero tu has debido haberlo interpretado de tu propia manera.
- Should be able to be interpreted by the other. Debería ser capaz de ser interpretado por el otro.
II)
interpretarse
VERB
Synonyms: be construed
- This one could be interpreted as a warning. Este podría interpretarse como un aviso.
- Because the wax, it can be interpreted either way. Porque lo de la cera puede interpretarse de ambos modos.
- This one could be interpreted as a warning. Éste podría interpretarse como un aviso.
- Congruent provisions should be interpreted in the most progressive way. Las disposiciones congruentes deberían interpretarse de la manera más progresiva.
- These principles should be interpreted and applied in the light of ... Los presentes principios deberían interpretarse y aplicarse teniendo en cuenta ...
- This symbolic map can then be interpreted like a contour map ... Este mapa simbólico puede entonces interpretarse como un mapa de contornos ...
performed
I)
realizado
VERB
Synonyms: made, done, carried out, conducted, realized, accomplished
- A rite of passage normally performed alone. Un rito de paso normalmente realizado en solitario.
- You have performed a minor miracle. Usted ha realizado un pequeño milagro.
- You have performed a minor miracle. Ha realizado un pequeño milagro.
- No one here has ever performed this ritual. Nadie ha realizado jamás este ritual.
- We performed two different tests. Hemos realizado dos test diferentes.
- Ritual has to be performed solo. El ritual tiene que ser realizado solo.
II)
III)
efectuado
VERB
Synonyms: made, effected, carried out, staged
- Payment made for work performed. Remuneración recibida por el trabajo efectuado.
- performed for most devices. efectuado para la mayoría de los dispositivos.
- performed an update on the site, and has ... efectuado una actualización del sitio e ...
- ... represents the type of calculation performed by the specified field. ... representa el tipo de cálculo efectuado por el campo especificado.
- ... it has been awaiting actually performed by fifteen x ... ha sido la espera efectuado por quince x
IV)
cabo
VERB
- The procedure is commonly performed in a doctor's office ... Este procedimiento se lleva a cabo comúnmente en un consultorio médico ...
- This procedure is usually performed on an outpatient basis and ... Este procedimiento generalmente se lleva a cabo de manera ambulatoria y ...
- It is usually performed immediately after childbirth, ... Generalmente, se lleva a cabo inmediatamente después del parto ...
- An endoscopy may be performed for a variety of ... Una endoscopia se puede llevar a cabo por una variedad de ...
- ... to a token that could not be performed. ... a un símbolo que no se podía llevar a cabo.
- ... was now to be performed. ... iba a llevarse a cabo.
V)
actuado
VERB
- She has performed perfectly within parameters. Ha actuado perfectamente según los parámetros.
- And the lion could not have performed better. Y el león no pudo haber actuado mejor.
- I'd have performed in my mother tongue. Habría actuado en mi lengua materna.
- She's never performed in a skating competition until this season ... Nunca antes había actuado en una competencia hasta esta temporada ...
- ... classical music and has performed with almost every major orchestra ... ... música clásica y ha actuado con las principales orquestas ...
- I've never performed in a belly-dancing troupe. Nunca he actuado con una compañía de danza del vientre.
VI)
ejecutado
VERB
Synonyms: executed, implemented
- that the block underneath is performed. el bloque interior es ejecutado.
- surveys of work performed; el examen del trabajo ejecutado;
- The activity's work is performed: El trabajo de la actividad es ejecutado:
- ... until the contract has been fully and properly performed. ... hasta que el contrato se haya ejecutado plena y cabalmente.
- ... copyrighted work is reproduced, distributed, performed or publicly displayed ... material protegido es reproducido, distribuido, ejecutado o mostrado públicamente
- ... witnessed in detail the ritual performed with bamboo blade ... testigos en detalle del ritual ejecutado con la hoja de bambú
VII)
desempeñado
VERB
- Has performed a momentous role ha desempeñado un papel trascendental
- ... and so they have performed better than all other ... ... y así se han desempeñado mejor que todos los demás ...
- ... the functions that it had previously performed in the joint venture ... ... las funciones que había desempeñado originalmente en la empresa conjunta ...
- ... which has so far performed its role very well, to ... ... que hasta ahora ha desempeñado su papel muy bien, hasta ...
- ... with the way I've performed my duties? ... con el modo en que he desempeñado mis deberes?
- ... ministers with multiple portfolios, have performed admirably in top positions ... ... ministros de múltiples carteras, han desempeñado admirablemente cargos de dirección ...
VIII)
realizarse
VERB
- This procedure may be performed with or without anesthesia. Este procedimiento puede realizarse con o sin anestesia.
- This implementation must be performed due to the difficulty ... Esta implementación debe realizarse debido a la dificultad ...
- A colonoscopy may also be performed for other reasons, ... La colonoscopia también puede realizarse por otras razones, ...
- Surgical ablation can be performed by open removal or ... La extirpación quirúrgica puede realizarse a cielo abierto o ...
- The test may also be performed in certain situations when ... El examen también puede realizarse en ciertas situaciones en las que ...
- The procedure can also be performed by inserting a needle into ... El procedimiento también puede realizarse insertando una aguja en ...
portrayed
I)
retratado
VERB
Synonyms: sitter
- was exactly portrayed from the truck to the fue retratado exactamente desde el camión a la
- and pablo all character portrayed as it gets repetition pablo y todo personaje retratado como obtiene repetición
- portrayed on t_v_ screens movie ... retratado en las pantallas de cine t_v_ pantallas ...
- the way that she was portrayed in that ceremony was ... la forma en que fue retratado en esa ceremonia fue ...
- ... exist that's falsely portrayed it's the false balance ... existe, que es falsamente retratado es el peso falso
II)
interpretado
VERB
Synonyms: interpreted, played, performed, voiced
- portrayed by the way he wrote that he ... interpretado por la forma en que escribió que él ...
- ... any use of such role or character portrayed by Performer; ... cualquier uso del papel o personaje interpretado por el artista;
III)
representado
VERB
Synonyms: represented, depicted, pictured
- scenes which might have portrayed earthly escenas que podrían haber representado la tierra
- portrayed up fire but wondered at me representado por el fuego, pero se preguntaba a mí
- ... that l'm being properly portrayed? ... de que estoy bien representado?
- popular that uh, that's portrayed accrual popular que uh .que está representado devengo
construed
I)
said
I)
dijo
VERB
- She said it might prove very useful. Dijo que podría ser de muchísima utilidad.
- But no, said she'd absolutely vowed not to. Pero dijo que no, que de ninguna manera.
- Nothing was said of my attempted escape. Nadie dijo nada de mi intento de escapada.
- It was the coach who said it. Fue el entrenador quien lo dijo.
- He said that they were only lions. Dijo que eran sólo leones.
- The hospital said it was heat exhaustion. El hospital dijo que era agotamiento por el calor.
II)
afirmó
VERB
- Innovation is the more applied step, she said. La innovación es la etapa más aplicada, afirmó.
- He said the radios would be of great help ... Afirmó que las radios serían de gran ayuda ...
- She said government ministries have proved to be ... Afirmó que los ministerios gubernamentales han demostrado su ...
- ... of the several programmes of cooperation he said. ... por los diversos programas , afirmó.
- ... the alarming school dropout rates, she said. ... abandono de la escuela , afirmó.
- He said that it becomes necessary ... Loughlin afirmó en este sentido, que se hace necesario ...
III)
señaló
VERB
Synonyms: pointed out, noted, designated, stated, drew, signaled
- As he said, it's against the rules. Como él lo señaló, es contra las reglas.
- There is an enormous amount of hype, he said. Hay muchísimo frenesí , señaló.
- He also said that his department was increasing the level ... Señaló asimismo que el departamento que dirige aumentaba el nivel ...
- What the rapporteur said in her foreword is ... Lo que la ponente señaló en su prólogo es ...
- ... of people, he said. ... de las personas , señaló.
- ... in the future, it said it would reduce the number ... ... en el futuro, señaló que reduciría el número ...
IV)
comentó
VERB
- He said it involves further. Me comentó que se trata de.
- You said a competitor hit you over the head. Me comentó que un rival le golpeó la cabeza.
- Plus she said something. Además, comentó algo.
- You said something about a letter. Me comentó algo de una carta.
- And she said that was the secret behind her success. Comentó que ése fue el secreto detrás de su éxito.
V)
expresó
VERB
- He said he has not run ... El expresó que no se había metido ...
- ... a company's culture, he said. ... cultura de la empresa , expresó.
- Somebody said it very well: Una persona se expresó muy bien diciendo:
- which said it wanted to participate que expresó que quería participar:
- ... positive outcomes, she said. ... consecuencias positivas", expresó.
- ... the joy of service," he said. ... el gozo del servicio", expresó.
stated
I)
declaró
VERB
- The representative stated that that action was a manifestation of the ... El representante declaró que esa medida era manifestación de la ...
- The journalist stated that soldiers had encircled her for approximately ... La periodista declaró que los soldados la habían cercado durante aproximadamente ...
- He stated that, though the ... Declaró que, si bien el ...
- It stated that the patent offices of ... Declaró que las oficinas de patentes de ...
- He also stated that prisoners in his custody were ... Declaró asimismo que los prisioneros en su poder eran ...
- And you stated that homicide is not ... Y usted declaró que el homicidio no es ...
II)
indicado
VERB
- Exactly as stated in the medical log. Exactamente según lo indicado en el registro médico.
- As we before stated, the two were in the midst ... Como hemos indicado antes, los dos estaban en medio ...
- and is clearly stated, y esté claramente indicado,
- plenty more stated after this mucho más indicado después de este
- This must be stated by the notifier, ... Esto debe ser indicado por el notificante, ...
- too as i've stated that idea to have ... también como he indicado que la idea de tener ...
III)
afirmó
VERB
- Sponsor stated they have no idea where he is. Su patrocinador afirmó no tener idea de dónde está.
- He stated, is thought not to have enemies. Afirmó, se cree no tener enemigos.
- It was stated that the regulations could ... Se afirmó que el reglamento podía ...
- The patent lawyer has stated that the new patent ... El abogado de patentes afirmó que la patente nueva ...
- ... of that view, it was stated that, from a ... ... de esa opinión, se afirmó que, desde un ...
- He stated something very profound, Él afirmó algo muy profundo,
IV)
manifestó
VERB
Synonyms: said, expressed, manifested
- The speaker stated that these recommendations had not ... El orador manifestó que estas recomendaciones no habían ...
- Of course he stated his grounds in a ... Por supuesto, él manifestó su terreno de una ...
- ... of that view, it stated that enforcement of an ... ... de esa opinión, se manifestó que la ejecución de una ...
- It stated that protection should preferably be based on ... Manifestó que la protección debería basarse preferentemente en el ...
- He also stated that there had been ... Manifestó que se habían producido ...
- 23. A witness stated that "anyone who ... 23. Una testigo manifestó que "toda persona que ...
V)
señaló
VERB
Synonyms: said, pointed out, noted, designated, drew, signaled
- He stated that the discussion had revealed so far ... Señaló que los debates hasta ahora había revelado ...
- He stated when the cardinal realized the notes ... Señaló que cuando el cardenal supo que las notas ...
- It was stated that the current system ... Se señaló que el actual sistema ...
- Her account was stated on the wall in the same ... Su cuenta se señaló en la pared de la misma ...
- One of the photographers stated that they had been ... Uno de los fotógrafos señaló que se los había ...
- The sponsor delegation also stated that the proposed procedural recommendation ... La delegación patrocinadora señaló asimismo que la recomendación de procedimiento propuesta ...
VI)
expresó
VERB
- Nobody though stated an absolute positive attitude to any political concept ... Nadie expresó una actitud de acuerdo absoluto con ningún concepto político ...
- stated his offers, without adding any comment of ... expresó sus ofertas, sin añadir ningún comentario de ...
- The Chair stated that indeed the intention was ... El Presidente expresó que, de hecho, se había previsto ...
- The Representative stated its view that the ... El Representante expresó la opinión de que la ...
- ... before the Special Committee stated the following with regard to ... ... ante el Comité Especial expresó lo siguiente en relación con ...
- ... connection, the organization stated that it did not condone the ... ... sentido, la organización expresó que no aprobaba los ...
VII)
estipulado
VERB
Synonyms: stipulated
- It has been stated about my participation about ... Se ha estipulado acerca de mi participación acerca ...
- ... to the original contract price stated above, and an ... ... a recibir el precio estipulado en el contrato inicial y una ...
- ... IF YOU DO NOT ACCEPT THE PROVISIONS STATED ABOVE! ... SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LO ANTERIORMENTE ESTIPULADO
- ... appealed as long as the process stated in your Certificate of ... ... apeladas mientras se cumple el proceso estipulado en su Certificado de ...
VIII)
establecido
VERB
Synonyms: established, set, laid down, settled, set forth
- We have also stated the importance of providing feedback Y se ha establecido la necesidad de proporcionar crítica constructiva
- As stated in section 12 of ... Como está establecido en la sección 12 de ...
- ... or a reduction–stated in the system's default currency ... ... o una reducción) establecido en la divisa predeterminada del sistema ...
- ... there was never any stated time for meals in ... ... nunca hubo un tiempo establecido para las comidas en ...
- ... ANY PURPOSE EXCEPT AS STATED HEREIN OR OTHERWISE AGREED IN WRITING ... ... ALGÚN PROPÓSITO DISTINTO DEL AQUÍ ESTABLECIDO O ACORDADO POR ESCRITO ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.