Faking
US
GB
ES
Translation of Faking in Spanish :
faking
1
fingiendo
VERB
Synonyms: pretending, feigning, bluffing, fakin', shamming
- I was just faking faking. Estaba fingiendo, fingiendo.
- It is possible she's still faking. Es posible que aún este fingiendo.
- She was clearly faking it. Claramente, lo estaba fingiendo.
- Check to see if she's faking. Comprueba si está fingiendo.
2
falsificar
VERB
Synonyms: falsify, fake, forge, counterfeit, forging, forgery, misrepresenting
- There was talk of faking. Se habló de falsificar.
- Faking a lab result is one thing, but ... Falsificar un resultado es una cosa, pero tener ...
- ... had gone the length of faking some photographs over the ... ... había ido de la longitud de falsificar algunas fotografías sobre la ...
More meaning of Faking
pretending
I)
fingiendo
VERB
- You just keep pretending you're warriors. Seguid fingiendo que sois guerreros.
- Pretending to be somebody else? Fingiendo ser otra persona.
- We were pretending to be intellectuals. Estamos fingiendo ser intelectuales.
- Us sitting up here, pretending we're doing something. Nosotros sentados aquí,fingiendo que hacemos algo.
- I have enough trouble pretending you're not real. Tengo bastantes problemas fingiendo que usted no es real.
II)
pretender
VERB
Synonyms: pretend
- Stop pretending you're so tough. Deja de pretender que eres ruda.
- Stop pretending like you know him and leave us alone. Deja de pretender que lo conoces y déjanos en paz.
- You can stop pretending. Puedes dejar de pretender.
- And quit pretending like you're reading the credits. Y dejen de pretender que leen los créditos.
- Thanks for pretending so far. Gracias por pretender hasta ahora.
III)
simulando
VERB
Synonyms: simulating, faking, mimicking
- And he was pretending that he was a train. Y estaba simulando que él era un tren.
- I thought you were pretending, and then you just. Creí que estabas simulando, y luego sólo.
- ... was a homeless, pretending that he was a traveler. ... era un sin techo, simulando que era un viajero.
- pretending to be a volunteer. simulando ser un voluntario.
- pretending that they're not alone? simulando que ellos no están solos?
IV)
aparentando
VERB
- And we keep pretending everything's the same way ... Y seguimos aparentando que todo es como ...
- People walk in sideways pretending that they're leaving La gente camina de lado, aparentando estar dejándolo
V)
haciéndose
VERB
Synonyms: becoming
- Those crooks pretending to be your friends. Esos estafadores, haciéndose pasar por tus amigos.
- ... is among them, pretending to be one of them. ... está entre ellos, haciéndose pasar por uno de ellos.
- She called him pretending to be a head hunter. Ella lo llamo haciéndose pasar por un cazatalentos.
- I've been pretending to be. He estado haciéndose pasar por.
- pretending to be a guys ... haciéndose pasar por un par de tipos ...
feigning
I)
fingiendo
VERB
Synonyms: pretending, faking, bluffing, fakin', shamming
- I spent a couple days feigning to be an emaciated patient ... Pasé unos cuantos días fingiendo ser un demacrado enfermo ...
- she is wearing, feigning her face, ther is ... que luce, fingiendo su cara, hay ...
- ... out of the bath and feigning a kind of modesty? ... saliendo de tomar un bano y fingiendo modestia?
- ... what was said, but feigning abstraction as the ' ... ... lo que decían, pero fingiendo la abstracción como los ...
- simple eyes feigning cockiness. con ojos inocentes fingiendo descaro.
falsify
I)
falsificar
VERB
Synonyms: fake, forge, counterfeit, forging, faking, forgery, misrepresenting
- You know that these passports are impossible to falsify. Sabes que esos pasaportes son imposibles de falsificar.
- on falsify a bolus urchins thereof ... en falsificar un erizos de bolo de los mismos ...
- ... the server port, the other to falsify the logs. ... el puerto servidor y el otro para falsificar los registros.
- ... that it's easier to falsify a flyer than to place ... ... que es más fácil falsificar un volante que colocar ...
- How can someone falsify the records of a ... ¿ Cómo puede alguien falsificar los datos de un ...
fake
I)
falso
ADJ
- The fake engagement got revealed. El falso compromiso fue revelado.
- I gotta call fake on this one too. Yo tengo que llamar este falso también.
- I mean, the body is a fake. Me refiero a que el cuerpo es falso.
- He creates a fake to hedge his bet. Crea el falso para mantener su apuesta.
- Put that fake doctor's name on the program. Ponga el nombre del médico falso.
- What you saw was a fake. El que usted vio era falso.
II)
fingir
VERB
- Tough to fake that. Es difícil de fingir.
- You could fake it in the piano. No, podrías fingir en el piano.
- Just smile and fake it. Simplemente sonreír y fingir.
- Fake it with the body. Fingir con el cuerpo.
- But you can't fake it on the track. Pero no puedes fingir en la pista.
- Which makes it tough to fake. Y que es muy difícil de fingir.
III)
falsificar
VERB
Synonyms: falsify, forge, counterfeit, forging, faking, forgery, misrepresenting
- To fake the card. Para falsificar el carné.
- We had to fake the evidence. Tuvimos que falsificar las pruebas.
- True inspiration's impossible to fake. La verdadera inspiración es imposible de falsificar.
- You said it was impossible to fake. Dijiste que es imposible falsificar.
- True inspiration's impossible to fake. Una inspiración real no se puede falsificar.
- ... for arms dealers to fake both. ... para los traficantes de armas falsificar a ambas.
IV)
fingido
ADJ
- I thought he was a fake. Pensé que era todo fingido.
- You called it a fake, a charade. Lo llamaste fingido, una representación.
- A fake orgasm is no orgasm. Un orgasmo fingido, no es un orgasmo.
- I had to fake the last one. El último lo he fingido.
- This was a fake firing. Esto era un despido fingido.
- A fake laugh is like a fake orgasm. Una risa fingida es como un orgasmo fingido.
V)
farsa
ADJ
- You called it a fake, a charade. Lo llamaste farsa, montaje.
- I think this is a fake. Creo que esto es una farsa.
- This place is completely fake. Este lugar es una farsa.
- ... is cinema as such a fake? ... el cine como tal es una farsa.
- This whole family's fake. Toda esta familia es una farsa.
- An elaborate, expensive fake. Una farsa cara y elaborada.
VI)
impostor
ADJ
- He said he was a fake. Dijo que era un impostor.
- That he's not a fake. Que no es un impostor.
- ... this guy was a fake. ... que este tipo era un impostor.
- ... tired of being a fake. ... cansado de ser un impostor.
- ... and this guy's a fake. ... y este tipo es un impostor.
VII)
mentira
ADJ
- That is fake wrestling. Eso es lucha de mentira.
- They are not fake, they are real. No son de mentira, son de verdad.
- It has to be fake. Tienen que ser de mentira.
- Except it's a fake. Salvo que es de mentira.
- You can't fake something like that. Algo así no puede ser de mentira.
- It's a fake knife. Es un cuchillo de mentira.
VIII)
simular
VERB
- Which is why we fake a self destruct. Por eso debemos simular una autodestrucción.
- You can fake an invisible one. Puedes simular uno invisible.
- You can fake fatigue and joint paint, but you can't ... Se puede simular fatiga y dolor, pero no se ...
- You can fake your way to the top Puedes simular tu ascenso a la cumbre.
- But you can fake your way to the top Aunque puedes simular tu ascenso a la cumbre.
- And fake a space launch for ... Y simular un lanzamiento espacial para ...
IX)
imitación
ADJ
- I swapped a fake for this, the real sword. Sustituí una imitación por ésto, la espada auténtica.
- It's not a fake. No es de imitación.
- That's a fake laugh, by the way. Es un imitación, por cierto!
- ... if this were a fake. ... si ésta fuera una imitación.
- ... the plane was a fake? ... el avión era una imitación?
- ... to talk to four fake artists? ... que hablar con cuatro artistas de imitación?
forge
I)
fragua
NOUN
- Those go to the forge. Esos van a la fragua.
- ... himself had reached the core, the fiery forge itself. ... mismo había llegado al centro, a la fragua misma.
- those visually and the whole forge scene was amazing. los visuales y toda la escena fragua era increíble.
- at his forge again. en su fragua de nuevo.
- ... on our problem the valley forge are a lot is ... en nuestro problema de la fragua del valle son mucho es
II)
forjar
VERB
- Leaders must now forge a consensus around it. Ahora los dirigentes deben forjar un consenso al respecto.
- We must begin to forge alliances. Debemos empezar a forjar alianzas.
- To help them forge a better tomorrow through the choices ... Ayudarles a forjar un futuro mejor con las decisiones ...
- To forge a new instrument in the heat ... Forjar un nuevo instrumento en plena ...
- ... have a chance to forge their own destiny. ... tienen la oportunidad de forjar su propio destino.
III)
forja
NOUN
- inflamed with the reflections of the forge. inflamado con las reflexiones de la forja.
- That's the forge. Ahí irá la forja.
- The forge, what does it ... En la forja, ¿qué se ...
- forge a path for yourself ... forja un camino para ti ...
- The forge, what does it ... La forja, ¿qué está ...
IV)
falsificar
VERB
Synonyms: falsify, fake, counterfeit, forging, faking, forgery, misrepresenting
- Thousands of people that can forge identity. Hay miles de personas que pueden falsificar su identidad.
- We forge the document? Falsificar el documento?
- Now you have a passport to forge. Ahora tienes que falsificar un pasaporte.
- So you had to forge your receipts. Tenías que falsificar tus boletos.
- Perfect motive for him to forge those scripts. Motivo perfecto para que él falsificar a esas recetas.
V)
forjarse
VERB
- ... very short time has managed to forge an excellent reputation. ... muy poco tiempo ha sabido forjarse un renombre excelente.
- because their effort to forge new paths is heartwarming. porque sus esfuerzos para forjarse nuevos caminos son alentadores.
VI)
VII)
herrería
NOUN
Synonyms: blacksmith, smithy, herreria, metalwork
- Right behind the monument is a forge. Justo detrás del monumento hay una herrería.
- A forge for me. Una herrería para mi.
- The working hours at the forge are quite unacceptable. Las horas de trabajo en la herrería son inaceptables.
counterfeit
I)
falsificación
NOUN
Synonyms: forgery, counterfeiting, falsification, fake, falsifying, forging
- Counterfeit stock got into circulation. Falsificación de valores tiene en circulación.
- Some kind of counterfeit. Un tipo de falsificación.
- This box is a counterfeit. Esta caja es una falsificación.
- ... coin to find a counterfeit. ... monedas para encontrar una falsificación.
- ... this form is a counterfeit. ... esta planilla es una falsificación.
II)
falsificado
ADJ
Synonyms: falsified, forged, faked, misrepresented
- The money you make might as well be counterfeit. Este dinero que ganas es igual que falsificado.
- ... from the dealership, because it's not all counterfeit. ... de la concesionaria porque no todo es falsificado.
- Perfect place to launder counterfeit money. El mejor lugar para lavar dinero falsificado.
- ... you is not only counterfeit, it is a illegitimate form ... ... te da no sólo es falsificado, es una forma ilegítima ...
- there are also counterfeit money which is also ... también hay dinero falsificado lo cual también es ...
III)
billetes falsos
NOUN
Synonyms: counterfeits, banknotes
- ... analysis of technical data relating to counterfeit notes. ... el análisis de los datos técnicos relativos a los billetes falsos.
- "counterfeit notes" and "counterfeit coins ... "billetes falsos" y "monedas falsas ...
- ... Pounds and 20 Pounds, are not counterfeit bills. ... Libras y 20 Libras, no son billetes falsos.
- ... included the 20% surcharge for counterfeit notes. ... incluido el recargo del 20% para los billetes falsos.
- They're the counterfeit bills you made. ¡Son los billetes falsos que ha hecho!
IV)
falsificar
VERB
- It is much more difficult to counterfeit coins. Es mucho más difícil falsificar monedas.
- If you can counterfeit the dollar, you can do ... Si puedes falsificar dólares, puedes hacer ...
- Counterfeit a bottle of wine owned by ... Falsificar una botella de vino que perteneció a ...
- can't counterfeit the currency that the governments are ... no pueda falsificar la moneda que los propios gobiernos están ...
- If you can counterfeit the dollar, you can ... Si puedes falsificar el Dólar, puedes ...
forgery
I)
falsificación
NOUN
Synonyms: counterfeiting, falsification, fake, counterfeit, falsifying, forging
- The only thing they got me on was bond forgery. Lo unico que probaron fué falsificación de bonos.
- The material is a deliberate forgery. Una, que el material es una falsificación deliberada.
- The transfer was a forgery. La transferencia de dinero fue una falsificación.
- The whole theory of forgery as art. La teoría de la falsificación como arte.
- My forgery is flawless. Mi falsificación es perfecta.
II)
misrepresenting
I)
tergiversar
VERB
Synonyms: misrepresent, distort
- misrepresenting laws and regulations relating to funeral directing tergiversar las leyes y reglamentos relativos a la organización de funerales
- ... like it's actually bite by misrepresenting the reality it's ... como si estuviera realmente morder por tergiversar la realidad es
simulating
I)
simulando
VERB
Synonyms: pretending, faking, mimicking
- What we're typically doing when we're simulating Lo que estamos haciendo normalmente cuando estamos simulando
- simulating the inside with different colors and flavors simulando la parte de dentro con colores y sabores diferentes
- Makes color adjustments by simulating the effects of using ... Realiza ajustes de color simulando los efectos de usar ...
- ... to watch as they eat, simulating companionship. ... miren mientras comen, simulando compañerismo.
- we were simulating pi, and I started up running ... estábamos simulando pi, y empecé a correr ...
mimicking
I)
II)
imitando
VERB
Synonyms: imitating, aping, parroting, impersonating
- ... show your family support by mimicking my expression. ... demuestren apoyo a su familia imitando mi expresión.
- I don't think he is mimicking anymore. No creo que esté imitando más.
- I don't think he is mimicking anymore. No creo que siga imitando.
- mimicking what they say ninety imitando lo que dicen noventa
- mimicking the sea fan behind it. imitando el abanico de mar detrás de ella.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.