Scabbard
US
GB
ES
Translation of Scabbard in Spanish :
scabbard
1
vaina
NOUN
Synonyms: sheath, pod, quill, pods, thermowell
- I cannot now pretend with an empty scabbard. Ahora no puedo fingir con una vaina vacía.
- I cannot now pretend with an empty scabbard. No quiero llevar ahora una vaina vacía.
- He replaced his sword in its scabbard. Volvió a colocar la espada en la vaina.
- I see you wear a scabbard, but no sword. Tienes una vaina, pero no tienes una espada.
- ... is frosted into its scabbard. ... se congela en la vaina.
2
funda
NOUN
- Think of yourself as the scabbard and me the sword ... Piense que ha sido una funda y yo la espada ...
- ... having one in his own scabbard. ... haber tenido uno en su funda.
- ... sword there - no scabbard - and two daggers ... ... espada allí - no funda - y dos dagas ...
More meaning of Scabbard
sheath
I)
vaina
NOUN
Synonyms: pod, scabbard, quill, pods, thermowell
- The sheath was over there. La vaina estaba por ahí.
- ... threw it after the sheath. ... arrojó después de la vaina.
- ... a lining of the protective sheath that covers tendons. ... un revestimiento de la vaina protectora que cubre los tendones.
- ... to inflammation of this sheath. ... a la inflamación de dicha vaina.
- ... better to reward the sheath. ... mejor premiar a la vaina.
II)
envoltura
NOUN
Synonyms: wrapping, wrap, envelope, casing, enveloping
- ... the infiltration of moisture into the heat-insulating sheath. ... las filtraciones de humedad en la envoltura del aislamiento térmico.
- ... protein subunits of the viral sheath, are hemagglutinin ( ... ... subunidades proteicas de la envoltura vírica, son la hemaglutinina ( ...
III)
funda
NOUN
- Describes the cable sheath and certain number of conductors. Describen la funda del cable y algunos conectores.
- ... the knife in the sheath is vertical. ... del cuchillo en la funda es en vertical.
- ... best sword is kept in its sheath. ... mejor espada es la que se mantiene en su funda.
- ... like a sword without a sheath. ... como una espada sin funda.
- ... knife missing from your sheath. ... que le falta a su funda.
pod
I)
pod
NOUN
- Can you believe the game version of your pod? Puedes creer la versión del juego de tu pod.
- Pod could even see her in his food. Pod le podía ver hasta en su comida.
- Pod thinks about people, ... Pod piensa en la gente, ...
- Pod started to have his ... Pod también empezó a tener su ...
- I think your pod's out there, ... Pienso que tu pod está fuera de aquí ...
II)
vaina
NOUN
Synonyms: sheath, scabbard, quill, pods, thermowell
- If the light is on, the pod is locked. Si la luz está encendida, la vaina está cerrada.
- The pod had indeed been looted from a seeding ship. Efectivamente, la vaina fue adquirida de una nave colonia.
- I thought you'd already changed into a pod. Pensé que te habías convertido en una vaina.
- Do not try to open a locked pod. No trates de abrir una vaina cerrada.
- ... peas punching it out in the same pod. ... guisantes dando golpes en la misma vaina.
III)
cápsula
NOUN
Synonyms: capsule, cartridge, bottle cap, softgel
- We got him out in a stasis pod. Lo sacamos en una cápsula de éxtasis.
- The pod has remote sensors. La cápsula tiene sensores remotos.
- Their pod must have been damaged in the evacuation. Su cápsula debió dañarse en la evacuación.
- Someone was in the pod. Alguien vino en la cápsula.
- One of the chips is in the pod. Uno de los chips está en la cápsula.
quill
I)
quill
NOUN
- Quill got much praise. Quill tuvo muchos elogios.
- Quill was a bit surprised. Quill estaba un poco sorprendido.
- Quill is the third puppy ... Quill es la tercera mascota ...
- Quill couldn't stay with them though. Quill no se podía quedar con ellos.
- This is the first game Quill learned. Este es el primer juego que aprendió Quill.
III)
pluma
NOUN
- No, not with your quill. No, con su pluma, no.
- I sat in the tavern, grading parchments with quill. Estaba sentado en la taberna corrigiendo poemas con pluma.
- No, not with your quill. No, no con su pluma.
- anything but a quill. nada más que una pluma.
- written with a quill pen, and the noble escrito con una pluma de ave, y los nobles
IV)
pods
I)
vainas
NOUN
Synonyms: sheaths, seedpods, thermowells, chainstays, peapods, podracing
- Retract the flight pods. Retire las vainas de vuelo.
- It is a mixture of herbs, leaves and pods. Es una mezcla de hierbas, pétalos y vainas.
- The eucalyptus pods and bamboo and. Las vainas de eucalipto y bambú y.
- Retract the flight pods. Retiren las vainas de vuelo.
- They would have to be in the pods for years. Tendrían que estar en las vainas por años.
III)
cápsulas
NOUN
Synonyms: capsules, caps, softgels, bottle caps
- We had to leave on escape pods. Tuvimos que irnos, huir en cápsulas de escape.
- Get into the escape pods. Vayan a las cápsulas de escape.
- ... extra hand moving the containment pods. ... mano extra que mueva las cápsulas de contención.
- ... interference from the um, magnetic shielding of the pods. ... interferencias del escudo magnético de las cápsulas.
- ... to do with those pods. ... que ver con esas cápsulas.
V)
cover
I)
cubrir
VERB
- My newspaper quickly sent me to cover the story. Mi periódico enseguida me envió a cubrir la historia.
- I told you to cover that flank. Te ordené cubrir el flanco.
- Even you won't be able to cover the losses. Ni siquiera tú podrás cubrir las pérdidas.
- Lot of ground to cover in three days. Mucho terreno para cubrir en tres días.
- He needed itto cover the mortgage. Los necesitaba para cubrir la hipoteca.
- Two can cover more ground. Dos pueden cubrir más terreno.
II)
cubierta
NOUN
- This is a cover story. Esta es una historia cubierta.
- We installed a lockable cover. Instalamos un cubierta con llave.
- Open the scanner cover. Abra la cubierta del escáner.
- I just have to put a replacement cover on. Solo tengo que poner una cubierta de reemplazo.
- It is difficult to maintain cover a story like this. Es difícil mantener cubierta una historia como ésta.
- His cover is airtight. Su cubierta es hermética.
III)
tapa
NOUN
- I guess you can life the access cover. Supongo que se puede levantar la tapa de acceso.
- We need you to rip the cover off. Tenéis que arrancar la tapa.
- I want this as a cover. Quiero esto como tapa.
- Remove the ribbon, then close the cover. Extraiga la cinta y después cierre la tapa.
- Now open the port cover. Ahora abra la tapa.
- Remove the ribbon, and then close the cover. Saque la cinta y vuelva a cerrar la tapa.
IV)
portada
NOUN
- Nice embossed cover here. Portada en relieve agradable aquí .
- We need a photo for the cover. Necesitamos una foto para la portada.
- I wrote an inscription on the inside cover. He escrito algo en la portada interior.
- But this isn't just any cover. Pero ésta no es una portada cualquiera.
- I never looked at the cover. Nunca miré la portada.
- Really interesting choice for the cover. Una elección interesante para la portada.
V)
cobertura
NOUN
- There is a lot of cover under the bridge. Bajo el puente hay mucha cobertura.
- I closed that cover out. Ya dimos de baja esa cobertura.
- We need to give him all the cover we can. Debemos darle toda la cobertura que podamos.
- You only left me with the cover page. Tú no me dejó que la cobertura.
- The relief shape provides cover right in the capture zone. El relieve proporciona cobertura en la misma zona de captura.
- Good beaches, good harbor, maximum air cover. Buenas playas, buena bahía, máxima cobertura aérea.
VI)
abarcan
VERB
- The reports cover all the surveillance information needed to issue ... Los informes abarcan toda la información de vigilancia necesaria para lanzar ...
- ... limited in scope and only cover certain categories of species, ... ... un alcance limitado y sólo abarcan ciertas categorías de especies, ...
- ... rely on samples, cover different aspects of the economy and ... ... basadas en muestras, abarcan distintos aspectos de la economía y ...
- ... vary in scope and cover a broad set of ... ... , que varían en alcance, abarcan una amplia gama de ...
- ... are of limited duration, cover only a portion of the ... ... duración es limitada, abarcan únicamente a una parte de la ...
- Their territories cover 22% of the world's land mass Sus territorios abarcan el 22% de la tierra del planeta
VII)
cubrirse
VERB
- He had a couple of seconds to run for cover. Tuvo un par de segundos para correr y cubrirse.
- Use the heat and the steam for cover. Usen el calor y el vapor para cubrirse.
- Use the vehicles as cover. Usen los vehículos para cubrirse.
- They knew how to duck and cover. Ellos sabían cómo agacharse y cubrirse.
- Heavy doorways are a good place to duck and cover. Puertas pesadas son un buen lugar para agacharse y cubrirse.
- Whoever flew it is trying to cover their tracks. Quien haya sido está tratando de cubrirse.
VIII)
tapadera
NOUN
Synonyms: lid
- Protect your cover, come out a hero. Protege tu tapadera, conviértete en una heroína.
- It was just a cover for her own guilt. Era sólo una tapadera de su propia culpabilidad.
- These children and computers be a cover. Esos niños y ordenadores serán una tapadera.
- Had to break cover. Tuvo que romper la tapadera.
- In order to protect his cover. Para proteger a su tapadera.
- This pickup in the bar was a cover. Quizá el cliente del bar era una tapadera.
IX)
funda
NOUN
- Cover available in additional colours upon request. Funda disponible en distintos colores bajo pedido.
- Leave the original cover on your saddle. Dejar la funda original en el asiento.
- Anyone lose a car cover? Alguien perdió una funda de coche?
- The cover, the cover. La funda, la funda.
- Put the car cover on for you first? le ponga primero la funda al coche?
X)
tapar
VERB
- Switch on the printer and open the cover. Compruebe que la impresora esté desconectada y abra la tapar.
- She lied about one trauma to cover a worse trauma. Ella miente sobre un trauma para tapar un trauma peor.
- All to cover up what he was really feeling inside. Todo para tapar por lo que realmente estaba pasando.
- And you want to cover for him? Y vos encima lo querés tapar.
- She worked that sampler herself to cover the hole. Ella misma hizo ese cuadro para tapar el agujero.
- Put on some perfume to cover the smell. Me pondré perfume para tapar el olor.
founded
I)
fundada
VERB
Synonyms: established
- Our lodge was founded by a time traveller. Nuestra logia fue fundada por un viajero del tiempo.
- It is a venture founded on the principles of ... Es una iniciativa fundada en los principios de ...
- Founded in the strength of its members, preserved in ... Fundada sobre la fortaleza de sus miembros, preservada por ...
- This nation was founded by men of many ... Esta nación fue fundada por hombres de distintos ...
- ... when the sorority was founded. ... cuando la hermandad fue fundada.
- That's when the sorority was founded. Es cuando fue fundada la hermandad.
II)
creada
VERB
Synonyms: created, established
- Is an industrial company founded in 1987, which was created ... Es una empresa industrial creada en 1987 que nació ...
- ... social impact of the company founded by the social entrepreneur. ... impacto social de la empresa creada por el emprendedor social.
- It was founded by the late Archbishop. Fue creada por el fallecido arzobispo.
- Founded in 1980, Grampian ... Creada en 1980, Grampian ...
III)
IV)
basada
VERB
Synonyms: based
- ... human rights, which is founded on respect for life ... ... los derechos humanos, basada en el respeto de la vida ...
- founded on, and granted by courtesy. basada en, y concedida por cortesía.
- Founded on principles of mutualisation and interdependence, the social economy ... Basada en principios de mutualidad e interdependencia, la economía social ...
- none founded on an impartial consideration of their ... no basada en una consideración imparcial de su ...
- ... to attempting my escape, founded on the ... a tratar de mi fuga, basada en el
- ... provided it is not founded on the values of the ... ... condición de que no esté basada en los valores del ...
sleeve
I)
manga
NOUN
Synonyms: hose
- May have got a few surprises up my sleeve. Quizás tenga algunas sorpresas bajo la manga.
- And wonder what you got up your sleeve. Y preguntarme que tienes debajo de la manga.
- The sleeve still carries the stain. La manga aún tiene la mancha.
- I have a few tricks up my sleeve. Tengo algunos trucos bajo la manga.
- They must have fallen out of my sleeve. Deben de haberse caído de mi manga.
- We got a couple of tricks up our sleeve. Tenemos un par de trucos en la manga.
II)
manguito
NOUN
- The sleeve is too heavy to ... El manguito es demasiado pesado para ...
- Connect the tube to the arm sleeve Conectamos la manguera del manguito del brazo
- requires a small metal sleeve to be inserted into it. requiere un manguito metálico pequeño para ser insertado en él.
- To determine the appropriate sleeve size it is first necessary ... Para determinar el tamaño apropiado del manguito, primero es necesario ...
- ... it not true that particular sleeve on various occasions ... no es verdad que el manguito especial en varias ocasiones
- ... his right hand and sleeve ... su mano derecha y el manguito
III)
funda
NOUN
- The sleeve remains between the rollers. La funda permanece entre los rodillos.
- Rotate your kite into the sleeve to protect the roll. Guardar la cometa en la funda para protegerla.
- Insert the needle back into the short sleeve. Introduzca ahora la aguja en la funda corta.
- Place it inside the clear plastic sleeve. Colóquelo dentro de la funda de plástico transparente.
- The sleeve goes on top of the prosthesis and ... La funda se coloca encima de la prótesis y, ...
- Put the record in its sleeve so it won't get ... Pon el disco en su funda para que no se ...
IV)
V)
casquillo
NOUN
holster
I)
pistolera
NOUN
- You might want to put those back in the holster. Quizá quieras poner eso atrás en la pistolera.
- The checkbook comes out of a holster. Sale de una pistolera.
- His holster was open and he ... Tenía la pistolera abierta y ni se ...
- ... my eye on a new ankle holster. ... mis ojos en una nueva pistolera de tobillo.
- ... show me that you're not wearing an ankle holster. ... muéstrame que no tienes una pistolera en el tobillo.
II)
funda
NOUN
- My papa greases the inside of his holster. Mi padre engrasa el interior de la funda.
- Put yours in your holster. Pon el tuyo en la funda.
- The holster is designed for the ... La funda está diseñada para que la ...
- The holster is designed for the ... La funda está diseñada para que el ...
- ... the case from the holster style belt clip. ... la carcasa de la funda con pinza para cinturón.
III)
cartuchera
NOUN
- ... the perfect size for an ankle holster. ... la medida perfecta para una cartuchera de tobillo.
- ... was missing from its holster. ... no estaba en su cartuchera.
- ... put the law inside a holster here? ... guardando la ley en una cartuchera?
- Put that thing in its holster! ¡Mete eso en la cartuchera!
IV)
V)
melts
I)
derretimientos
NOUN
- If future melts are as extreme as this one, ... Si los futuros derretimientos son tan extremos como este ...
II)
derrite
VERB
- If we apply heat, it melts again. Si le aplicamos calor, se derrite nuevamente.
- The reactor melts it, and it releases the oxygen. El reactor lo derrite y así produce oxígeno.
- And when it melts, it's only for ... Y cuando se derrite, es sólo por ...
- As the sun melts the ice, life ... A medida que el sol derrite el hielo, la vida ...
III)
funde
VERB
- The one melts, the other but ... La funde, la otra, pero ...
- when it melts becomes dark blue and absorbs more energy, si se funde, se vuelve azul y absorbe energía,
- which melts more ice, which releases more methane, que funde más hielo, liberando más metano;
- melts them, and makes the Golden Calf. los funde y hace el becerro de oro.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.