Sheath means Vaina, Envoltura and Funda in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sheath

Meaning of Sheath in Spanish :

sheath

vaina

NOUN

Synonyms: pod, scabbard, quill, pods, thermowell

The sheath was over there. La vaina estaba por ahí.
... threw it after the sheath. ... arrojó después de la vaina.
... a lining of the protective sheath that covers tendons. ... un revestimiento de la vaina protectora que cubre los tendones.
... to inflammation of this sheath. ... a la inflamación de dicha vaina.
... better to reward the sheath. ... mejor premiar a la vaina.

- Click here to view more examples -

envoltura

NOUN

Synonyms: wrapping, wrap, envelope, casing, enveloping

... the infiltration of moisture into the heat-insulating sheath. ... las filtraciones de humedad en la envoltura del aislamiento térmico.
... protein subunits of the viral sheath, are hemagglutinin ( ... ... subunidades proteicas de la envoltura vírica, son la hemaglutinina ( ...

funda

NOUN

Synonyms: cover, founded, sleeve, holster, melts, scabbard

Describes the cable sheath and certain number of conductors. Describen la funda del cable y algunos conectores.
... the knife in the sheath is vertical. ... del cuchillo en la funda es en vertical.
... best sword is kept in its sheath. ... mejor espada es la que se mantiene en su funda.
... like a sword without a sheath. ... como una espada sin funda.
... knife missing from your sheath. ... que le falta a su funda.

- Click here to view more examples -

in English

1. Scabbard

scabbard

vaina

NOUN

Synonyms: sheath, pod, quill, pods, thermowell

I cannot now pretend with an empty scabbard. Ahora no puedo fingir con una vaina vacía.
I cannot now pretend with an empty scabbard. No quiero llevar ahora una vaina vacía.
He replaced his sword in its scabbard. Volvió a colocar la espada en la vaina.
I see you wear a scabbard, but no sword. Tienes una vaina, pero no tienes una espada.
... is frosted into its scabbard. ... se congela en la vaina.

- Click here to view more examples -

II)

funda

NOUN

Synonyms: cover, founded, sleeve, sheath, holster, melts

Think of yourself as the scabbard and me the sword ... Piense que ha sido una funda y yo la espada ...
Think of yourself as the scabbard and me the sword ... Piense que ha sido una funda y yo la espada ...
... having one in his own scabbard. ... haber tenido uno en su funda.
... sword there - no scabbard - and two daggers ... ... espada allí - no funda - y dos dagas ...

- Click here to view more examples -

2. Wrap

wrap

envolver

VERB

Synonyms: wrapping, wrapped, envelop, sleeving

We have to wrap up the corpse. Debemos envolver el cuerpo.
To wrap presents for my nephews. A envolver los regalos de mis sobrinos.
You could wrap flowers in a supermarket. Podrías envolver flores en el supermercado.
But it's still nice to wrap around your face. Pero aún es bonito envolver tu cara.
I will wrap my leg around yours. Voy a envolver mi pierna alrededor de la tuya.
He uses duct tape and plastic wrap. Usa cinta adhesiva y plástico para envolver.

- Click here to view more examples -

II)

envoltura

NOUN

Synonyms: wrapping, sheath, envelope, casing, enveloping

I thought you checked my wrap. Pensé que habías registrado mi envoltura.
Lose the bubble wrap. Pierde la envoltura de burbuja.
I got another wrap around this end. Conseguí otra envoltura con este fin.
Was it a wrap, because it looked more ... Era una envoltura, porque parecía más ...
... gone without a cap or wrap. ... ido sin una tapa o envoltura.
I hold your wrap, you say it's a trap Sujeto tu envoltura, dices que es una trampa.

- Click here to view more examples -

III)

abrigo

NOUN

Synonyms: coat, shelter, overcoat, jacket, fur coat, topcoat

I have to check my wrap. Tengo que dejar mi abrigo.
You found her wrap. Tu encontraste su abrigo.
She even sent me a wrap. Hasta me envió un abrigo.
... can be run down to the last wrap. ... se puede ejecutar hasta el último abrigo.
But what about the wrap? Pero que hay del abrigo?
I wrap this rope around here several times, Yo abrigo la cuerda alrededor de aquí varias veces,

- Click here to view more examples -

IV)

enrolle

VERB

Synonyms: roll, coil

Wrap the yarn over, pull through. Enrolle el hilo más, salir adelante.
Wrap the yarn over, ... Enrolle el hilo más, ...
Wrap the yarn over, pull through Enrolle el hilo más, tire a través de
Wrap the yarn over, pull through, ... Enrolle el hilo más, tire a través, ...
working the next double crochet, wrap the yarn over your ... trabajo la próxima crochet doble, enrolle el hilo sobre el ...
Wrap the yarn over, pull through, ... Enrolle el hilo más, tire a través, ...

- Click here to view more examples -

envuélvalo

NOUN

Wrap it in a piece of cloth. Envuélvalo en un trapo.
wrap it over your main strand envuélvalo sobre su cadena principal
take the loose end wrap it over the main strand tome el extremo suelto envuélvalo sobre la cadena principal
take the loose end wrap it over the main strand Tome el extremo suelto envuélvalo sobre el main strand
wrap it over the main strand envuélvalo sobre la cadena principal
take your loose end, wrap it over the main strand tome su extremo suelto, envuélvalo sobre la cadena principal

- Click here to view more examples -

VI)

ceñir

NOUN

Synonyms: belting, cenir

text wrap:choosing shape of ceñir texto:seleccionar la forma de
text wrap:ignoring in text frame ceñir texto:omitir en marco de texto
text wrap:imported graphics and ceñir texto:gráficos importados
text wrap:suppressing on hidden layers ceñir texto:suprimir en capas ocultas
... any that you don't want to wrap around the wrap object ... ... todos los que no desee ceñir alrededor del objeto rodeado ...
Object Shape text wrap (left) and ... Ceñir texto a una forma de objeto (izquierda) y ...

- Click here to view more examples -

VII)

concluir

VERB

Synonyms: conclude, conclusion, completion, finalize

Before we wrap up, we have a dear friend ... Antes de concluir, tenemos a unas amigas de ...
Shouldn't be too long to wrap this up. No debería tardar mucho en concluir.
So, to wrap up, that's an insult. Entonces, para concluir, eso es un insulto.
Let's wrap these up. Vamos a concluir esto.
much as a shawl to wrap her round, an ... tanto como un chal para concluir su ronda, un ...
... know that sounds quite reasonable wrap it up ... sé que suena bastante razonable concluir que

- Click here to view more examples -

3. Envelope

envelope

envolvente

NOUN

Synonyms: surround, enveloping, enclosure, enclosing, casing, immersive

The envelope activates for redefinition. El envolvente se activa para la redefinición.
If an envelope is too high or low, ... Cuando una envolvente es demasiado alta o baja, en ...
... the frontier, pushing the envelope, the art, ... ... a la frontera, empujando la envolvente, el arte, ...
Envelope curve unique to the trainset. Curva envolvente exclusiva de la composición.
yes he is the envelope sí lo es la envolvente
wrapper and envelope of the storm; envoltura y envolvente de la tormenta, y

- Click here to view more examples -

II)

sobre

NOUN

Synonyms: about, on, over

So maybe you accidentally walked out with the envelope. Quizá accidentalmente saliste con el sobre.
The address is on the envelope. La dirección está en el sobre.
Pull out the brown envelope. Saquen el sobre café.
Everything you need is in that envelope. Todo loque necesitas está en ese sobre.
Fits into any envelope. Cabe en cualquier sobre.
I just put the post cards in an envelope. Acabo de poner las postales en un sobre.

- Click here to view more examples -

III)

dotación

NOUN

Synonyms: endowment, provision, staffing, manning, complement

Amounts paid out from the national envelope. Importes pagados a partir de la dotación nacional.
This national envelope would be allocated to ... Dicha dotación nacional será asignada a ...
envelope for the tablecloth, he continued the drawing. dotación para el mantel, continuó el dibujo.
... using the national financial envelope. ... que recurrirá a la dotación financiera nacional.
altering the envelope and access the effect properties ... alteración de la dotación y el acceso las propiedades del efecto ...
... that or what the envelope withholding dot ... eso o lo que la dotación retención de punto

- Click here to view more examples -

4. Casing

casing

carcasa

NOUN

Synonyms: housing, shell, enclosure, cabinet, carcass

Another distinguishing factor in tires is the casing. Otro factor distintivo en los neumáticos es la carcasa.
Only the outer casing was incinerated. Pero sólo se quemó la carcasa.
... them the meat still has its casing. ... ellos todavía tiene la carne en su carcasa.
Such products will disfigure and discolor the casing. Tales productos deforman y decoloran la carcasa.
casing we could get an actor carcasa que pudimos conseguir a un actor

- Click here to view more examples -

II)

cubierta

NOUN

Synonyms: cover, covered, deck, housing, roof, coated, indoor

What you found was just the casing. Lo que encontraron fue sólo la cubierta.
Take out its power cell and strip off the casing. Saque sus celulas de energía y quite la cubierta.
... is vermiculite, which acts as a casing layer. ... es vermiculita, que actúa como una cubierta.
Casing fit like a condom. La cubierta encajó como un condón.
that hold the casing and there we go. que sostienen la cubierta y ahí vamos.

- Click here to view more examples -

III)

cárter

NOUN

Synonyms: crankcase, sump, pan

The casing and gears have been manufactured using ... El cárter y los engranajes han sido fabricados utilizando ...

IV)

encajonar

VERB

Synonyms: encase

entubado

NOUN

Synonyms: tubing, cased

VI)

tripa

NOUN

Synonyms: gut, belly, tripe, guts, tummy, filler

... garlic, some paprika, genuine casing, ... de ajo y de pimentón y tripa genuina,

VII)

envoltura

NOUN

Synonyms: wrapping, sheath, wrap, envelope, enveloping

What you found was just the casing. Lo que encontró era sólo la envoltura.
And the casing is flawed. Y la envoltura está deteriorada.
If a well casing is backfilled with gravel ... Si una envoltura de pozo es llenada con grava ...
... benefit of the outer casing. ... el apoyo de la envoltura exterior.

- Click here to view more examples -

VIII)

revestimiento

NOUN

Synonyms: coating, finish, lining, cladding, covering, coverings, siding

Casing fit like a condom. El revestimiento encajaba como un preservativo.
... durable, with a smooth casing and fitted with connections ... ... duraderas, con un revestimiento liso y estarán provistas de tomas ...
The casing didn't fit, right? El revestimiento no encajaba, ¿no?

- Click here to view more examples -

5. Cover

cover

cubrir

VERB

Synonyms: meet, fill, sheeting

My newspaper quickly sent me to cover the story. Mi periódico enseguida me envió a cubrir la historia.
I told you to cover that flank. Te ordené cubrir el flanco.
Even you won't be able to cover the losses. Ni siquiera tú podrás cubrir las pérdidas.
Lot of ground to cover in three days. Mucho terreno para cubrir en tres días.
He needed itto cover the mortgage. Los necesitaba para cubrir la hipoteca.
Two can cover more ground. Dos pueden cubrir más terreno.

- Click here to view more examples -

II)

cubierta

NOUN

Synonyms: covered, deck, housing, roof, casing, coated, indoor

This is a cover story. Esta es una historia cubierta.
We installed a lockable cover. Instalamos un cubierta con llave.
Open the scanner cover. Abra la cubierta del escáner.
I just have to put a replacement cover on. Solo tengo que poner una cubierta de reemplazo.
It is difficult to maintain cover a story like this. Es difícil mantener cubierta una historia como ésta.
His cover is airtight. Su cubierta es hermética.

- Click here to view more examples -

III)

tapa

NOUN

Synonyms: lid, top, cap, flip

I guess you can life the access cover. Supongo que se puede levantar la tapa de acceso.
We need you to rip the cover off. Tenéis que arrancar la tapa.
I want this as a cover. Quiero esto como tapa.
Remove the ribbon, then close the cover. Extraiga la cinta y después cierre la tapa.
Now open the port cover. Ahora abra la tapa.
Remove the ribbon, and then close the cover. Saque la cinta y vuelva a cerrar la tapa.

- Click here to view more examples -

IV)

portada

NOUN

Synonyms: home, homepage, façade, doorway

Nice embossed cover here. Portada en relieve agradable aquí .
We need a photo for the cover. Necesitamos una foto para la portada.
I wrote an inscription on the inside cover. He escrito algo en la portada interior.
But this isn't just any cover. Pero ésta no es una portada cualquiera.
I never looked at the cover. Nunca miré la portada.
Really interesting choice for the cover. Una elección interesante para la portada.

- Click here to view more examples -

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, range, hedge, hedging

There is a lot of cover under the bridge. Bajo el puente hay mucha cobertura.
I closed that cover out. Ya dimos de baja esa cobertura.
We need to give him all the cover we can. Debemos darle toda la cobertura que podamos.
You only left me with the cover page. Tú no me dejó que la cobertura.
The relief shape provides cover right in the capture zone. El relieve proporciona cobertura en la misma zona de captura.
Good beaches, good harbor, maximum air cover. Buenas playas, buena bahía, máxima cobertura aérea.

- Click here to view more examples -

VI)

abarcan

VERB

Synonyms: include, span, encompass, comprise, embrace, spanning

The reports cover all the surveillance information needed to issue ... Los informes abarcan toda la información de vigilancia necesaria para lanzar ...
... limited in scope and only cover certain categories of species, ... ... un alcance limitado y sólo abarcan ciertas categorías de especies, ...
... rely on samples, cover different aspects of the economy and ... ... basadas en muestras, abarcan distintos aspectos de la economía y ...
... vary in scope and cover a broad set of ... ... , que varían en alcance, abarcan una amplia gama de ...
... are of limited duration, cover only a portion of the ... ... duración es limitada, abarcan únicamente a una parte de la ...
Their territories cover 22% of the world's land mass Sus territorios abarcan el 22% de la tierra del planeta

- Click here to view more examples -

VII)

cubrirse

VERB

He had a couple of seconds to run for cover. Tuvo un par de segundos para correr y cubrirse.
Use the heat and the steam for cover. Usen el calor y el vapor para cubrirse.
Use the vehicles as cover. Usen los vehículos para cubrirse.
They knew how to duck and cover. Ellos sabían cómo agacharse y cubrirse.
Heavy doorways are a good place to duck and cover. Puertas pesadas son un buen lugar para agacharse y cubrirse.
Whoever flew it is trying to cover their tracks. Quien haya sido está tratando de cubrirse.

- Click here to view more examples -

VIII)

tapadera

NOUN

Synonyms: lid

Protect your cover, come out a hero. Protege tu tapadera, conviértete en una heroína.
It was just a cover for her own guilt. Era sólo una tapadera de su propia culpabilidad.
These children and computers be a cover. Esos niños y ordenadores serán una tapadera.
Had to break cover. Tuvo que romper la tapadera.
In order to protect his cover. Para proteger a su tapadera.
This pickup in the bar was a cover. Quizá el cliente del bar era una tapadera.

- Click here to view more examples -

IX)

funda

NOUN

Synonyms: founded, sleeve, sheath, holster, melts, scabbard

Cover available in additional colours upon request. Funda disponible en distintos colores bajo pedido.
Leave the original cover on your saddle. Dejar la funda original en el asiento.
Anyone lose a car cover? Alguien perdió una funda de coche?
The cover, the cover. La funda, la funda.
The cover, the cover. La funda, la funda.
Put the car cover on for you first? le ponga primero la funda al coche?

- Click here to view more examples -

tapar

VERB

Synonyms: plug, recap, clog, stopper

Switch on the printer and open the cover. Compruebe que la impresora esté desconectada y abra la tapar.
She lied about one trauma to cover a worse trauma. Ella miente sobre un trauma para tapar un trauma peor.
All to cover up what he was really feeling inside. Todo para tapar por lo que realmente estaba pasando.
And you want to cover for him? Y vos encima lo querés tapar.
She worked that sampler herself to cover the hole. Ella misma hizo ese cuadro para tapar el agujero.
Put on some perfume to cover the smell. Me pondré perfume para tapar el olor.

- Click here to view more examples -

6. Founded

founded

fundada

VERB

Synonyms: established

Our lodge was founded by a time traveller. Nuestra logia fue fundada por un viajero del tiempo.
It is a venture founded on the principles of ... Es una iniciativa fundada en los principios de ...
Founded in the strength of its members, preserved in ... Fundada sobre la fortaleza de sus miembros, preservada por ...
This nation was founded by men of many ... Esta nación fue fundada por hombres de distintos ...
... when the sorority was founded. ... cuando la hermandad fue fundada.
That's when the sorority was founded. Es cuando fue fundada la hermandad.

- Click here to view more examples -

II)

creada

VERB

Synonyms: created, established

Is an industrial company founded in 1987, which was created ... Es una empresa industrial creada en 1987 que nació ...
... social impact of the company founded by the social entrepreneur. ... impacto social de la empresa creada por el emprendedor social.
It was founded by the late Archbishop. Fue creada por el fallecido arzobispo.
Founded in 1980, Grampian ... Creada en 1980, Grampian ...

- Click here to view more examples -

III)

constituida

VERB

Synonyms: constituted, incorporated, formed

IV)

basada

VERB

Synonyms: based

... human rights, which is founded on respect for life ... ... los derechos humanos, basada en el respeto de la vida ...
founded on, and granted by courtesy. basada en, y concedida por cortesía.
Founded on principles of mutualisation and interdependence, the social economy ... Basada en principios de mutualidad e interdependencia, la economía social ...
none founded on an impartial consideration of their ... no basada en una consideración imparcial de su ...
... to attempting my escape, founded on the ... a tratar de mi fuga, basada en el
... provided it is not founded on the values of the ... ... condición de que no esté basada en los valores del ...

- Click here to view more examples -

7. Sleeve

sleeve

manga

NOUN

Synonyms: hose

May have got a few surprises up my sleeve. Quizás tenga algunas sorpresas bajo la manga.
And wonder what you got up your sleeve. Y preguntarme que tienes debajo de la manga.
The sleeve still carries the stain. La manga aún tiene la mancha.
I have a few tricks up my sleeve. Tengo algunos trucos bajo la manga.
They must have fallen out of my sleeve. Deben de haberse caído de mi manga.
We got a couple of tricks up our sleeve. Tenemos un par de trucos en la manga.

- Click here to view more examples -

II)

manguito

NOUN

Synonyms: cuff, hose, bushing, grommet

The sleeve is too heavy to ... El manguito es demasiado pesado para ...
Connect the tube to the arm sleeve Conectamos la manguera del manguito del brazo
requires a small metal sleeve to be inserted into it. requiere un manguito metálico pequeño para ser insertado en él.
To determine the appropriate sleeve size it is first necessary ... Para determinar el tamaño apropiado del manguito, primero es necesario ...
... it not true that particular sleeve on various occasions ... no es verdad que el manguito especial en varias ocasiones
... his right hand and sleeve ... su mano derecha y el manguito

- Click here to view more examples -

III)

funda

NOUN

Synonyms: cover, founded, sheath, holster, melts, scabbard

The sleeve remains between the rollers. La funda permanece entre los rodillos.
Rotate your kite into the sleeve to protect the roll. Guardar la cometa en la funda para protegerla.
Insert the needle back into the short sleeve. Introduzca ahora la aguja en la funda corta.
Place it inside the clear plastic sleeve. Colóquelo dentro de la funda de plástico transparente.
The sleeve goes on top of the prosthesis and ... La funda se coloca encima de la prótesis y, ...
Put the record in its sleeve so it won't get ... Pon el disco en su funda para que no se ...

- Click here to view more examples -

IV)

camisa

NOUN

Synonyms: shirt, jacket, chemise

... almost like taking your sleeve and ... casi como tomar su camisa y
... specify the type of sleeve that you'd like to create ... ... especificar el tipo de camisa que se desea crear ...

casquillo

NOUN

Synonyms: cap, socket, bushing, bush, ferrule

rotating sleeve with auxiliary air intakes Casquillo giratorio con entrada de aire secundario

8. Holster

holster

pistolera

NOUN

You might want to put those back in the holster. Quizá quieras poner eso atrás en la pistolera.
The checkbook comes out of a holster. Sale de una pistolera.
His holster was open and he ... Tenía la pistolera abierta y ni se ...
... my eye on a new ankle holster. ... mis ojos en una nueva pistolera de tobillo.
... show me that you're not wearing an ankle holster. ... muéstrame que no tienes una pistolera en el tobillo.

- Click here to view more examples -

II)

funda

NOUN

Synonyms: cover, founded, sleeve, sheath, melts, scabbard

My papa greases the inside of his holster. Mi padre engrasa el interior de la funda.
Put yours in your holster. Pon el tuyo en la funda.
The holster is designed for the ... La funda está diseñada para que la ...
The holster is designed for the ... La funda está diseñada para que el ...
... the case from the holster style belt clip. ... la carcasa de la funda con pinza para cinturón.

- Click here to view more examples -

III)

cartuchera

NOUN

... the perfect size for an ankle holster. ... la medida perfecta para una cartuchera de tobillo.
... was missing from its holster. ... no estaba en su cartuchera.
... put the law inside a holster here? ... guardando la ley en una cartuchera?
Put that thing in its holster! ¡Mete eso en la cartuchera!

- Click here to view more examples -

IV)

enfunda

VERB

Synonyms: sheaths

I said, holster your Le dije que enfunda su

castillete

NOUN

Synonyms: châtelet

9. Melts

melts

derretimientos

NOUN

If future melts are as extreme as this one, ... Si los futuros derretimientos son tan extremos como este ...

II)

derrite

VERB

If we apply heat, it melts again. Si le aplicamos calor, se derrite nuevamente.
If we apply heat, it melts again. Si le aplicamos calor, se derrite nuevamente.
The reactor melts it, and it releases the oxygen. El reactor lo derrite y así produce oxígeno.
And when it melts, it's only for ... Y cuando se derrite, es sólo por ...
As the sun melts the ice, life ... A medida que el sol derrite el hielo, la vida ...

- Click here to view more examples -

III)

funde

VERB

Synonyms: fuses, blows, blends, smelted

The one melts, the other but ... La funde, la otra, pero ...
when it melts becomes dark blue and absorbs more energy, si se funde, se vuelve azul y absorbe energía,
which melts more ice, which releases more methane, que funde más hielo, liberando más metano;
melts them, and makes the Golden Calf. los funde y hace el becerro de oro.

- Click here to view more examples -

IV)

funda

VERB

Synonyms: cover, founded, sleeve, sheath, holster, scabbard

deshace

VERB

Synonyms: undoes, rid, undo, demolishes, disposes, undone

VI)

derretirse

VERB

Synonyms: melt

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Sheath

Meaning of Sheath in Spanish :

sheath

vaina

envoltura

funda

More meaning of Sheath

scabbard

vaina

funda

wrap

envolver

envoltura

abrigo

enrolle

envuélvalo

ceñir

concluir

envelope

envolvente

sobre

dotación

casing

carcasa

cubierta

cárter

encajonar

entubado

tripa

envoltura

revestimiento

cover

cubrir

cubierta

tapa

portada

cobertura

abarcan

cubrirse

tapadera

funda

tapar

founded

fundada

creada

constituida

basada

sleeve

manga

manguito

funda

camisa

casquillo

holster

pistolera

funda

cartuchera

enfunda

castillete

melts

derretimientos

derrite

funde

funda

deshace

derretirse