Deter
US
GB
ES
Translation of Deter in Spanish :
deter
1
disuadir
VERB
Synonyms: dissuade, discourage, deterrent
- You will not deter me. No me vas a disuadir.
- They may deter some of those who are qualified from ... Pueden disuadir a personas calificadas de ...
- ... in their ambient music to deter shoplifting. ... en la música ambiental para disuadir el robo.
- ... appliance can block these messages and deter their senders. ... dispositivo puede bloquear estos mensajes y disuadir a sus remitentes.
- as it may deter mined ya que puede disuadir minado
2
desalentar
VERB
Synonyms: discourage, discouragement
- ... to promote measures to deter the emergence of and to counter ... ... a que promuevan medidas para desalentar la aparición y contrarrestar ...
3
impedir
VERB
- ... but this should not deter smokers who want to ... ... pero ello no debe impedir que los fumadores que desean ...
- ... prosecution was a test case to deter others from entering a ... ... acusación sienta jurisprudencia para impedir la entrada a otros a un ...
- to deter these activities? para impedir estas actividades?
- nothing can deter a poet, for he is actuated by ... nada puede impedir que un poeta, porque se actúa por ...
- Deter theft and locate missing assets ... Impedir el robo y localizar los activos que faltan ...
More meaning of Deter
dissuade
I)
disuadir
VERB
Synonyms: deter, discourage, deterrent
- I wanted to dissuade my mother. Quería disuadir a mi madre.
- But it's difficult to dissuade a man who's ... Es difícil disuadir a un hombre que ha ...
- ... the matter failed to dissuade the residents. ... el asunto no consiguió disuadir a los residentes.
- ... an orderly manner and to dissuade people from using the ... ... forma ordenada, y disuadir a las personas de utilizar el ...
- It's difficult to dissuade a man who's ... Es difícil disuadir a un hombre que ...
discourage
I)
desalentar
VERB
Synonyms: deter, discouragement
- They want to discourage secret eating schemes. Quieren desalentar planes para comer en secreto.
- We should find a way to discourage their mating. Deberíamos encontrar el modo de desalentar su acoplamiento.
- They want to discourage secret eating schemes. Quieren desalentar los planes para comer en secreto.
- Another failure may discourage the masses from this ... Un nuevo fallo puede desalentar a las masas de esta ...
- Measures were currently being taken to discourage the much criticized practice ... Se están adoptando medidas para desalentar la muy criticada práctica ...
II)
desanimar
VERB
- They plan to discourage others. Quieren desanimar a otros.
- ... may be enough to discourage the enemy. ... puede ser suficiente para desanimar al enemigo.
- That will help to discourage any dissension. Eso ayudará a desanimar cualquier disensión.
- ... of factors tend to discourage women, even more ... ... de factores tienden a desanimar a las mujeres, incluso más ...
- ... was mandatory, served to discourage faculty in some institutions ... ... era obligatoria, servía para desanimar al profesorado en algunos centros ...
III)
desincentivar
VERB
- ... a common framework to discourage the employment of workers from third ... ... un marco común para desincentivar el empleo de trabajadores de terceros ...
- ... reduction of the premium to discourage a further rise in production ... ... reducir la prima para desincentivar un nuevo aumento de la producción ...
IV)
desestimulan
VERB
- ... , for example, discourage the use of livestock manure ... ... , por ejemplo, desestimulan el uso del estiércol de ganado ...
- ... operating: high taxes discourage work, and because ... ... : los altos impuestos desestimulan el trabajo y, debido ...
V)
disuadir
VERB
- you wait longer lines they discourage people from voting espera más líneas que disuadir a la gente de votar
- would have been enough to discourage many people but to ... habría sido suficiente para disuadir a muchas personas sino a ...
- ... rigorous adherence to law can discourage the populist temptation to ... ... cumplimiento riguroso de la ley puede disuadir la tentación populista de ...
- ... labour standards and thereby discourage the use of child labour ... ... normas de trabajo y disuadir así el empleo de trabajo infantil ...
- ... 1) Yes, to discourage violations. ... 1 Sí, para disuadir de las violaciones.
VI)
desmotivar
VERB
Synonyms: demotivate
- ... with side effects that may discourage a patient from taking them ... ... con efectos secundarios que pueden desmotivar al paciente para tomarlos ...
VII)
desaconsejar
VERB
VIII)
descorazonar
VERB
deterrent
I)
disuasión
NOUN
Synonyms: deterrence, deterring, dissuasion, disincentive
- ... punitive to serve as a deterrent. ... un carácter punitivo para que sirvan como medida de disuasión.
- but deterrent testimony has been issued it is still ... pero el testimonio de disuasión se ha emitido todavía está ...
- It's not a deterrent. No es una disuasión.
- ... to act as an effective deterrent? ... para que actúen como un elemento de disuasión eficaz?
- ... call for a common deterrent. ... llamamiento que hace al poder de disuasión común.
II)
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, impairment, hindrance, handicap, indisposed, preventer
- It's not a deterrent for this one. No es un impedimento para ella.
- ... on the table, it's not a deterrent. ... en el cuadro, no es un impedimento.
- ... this is not an effective deterrent fiscal prudence ... esto no es un impedimento prudencia fiscal efectiva
discouragement
I)
desánimo
NOUN
Synonyms: dejection, dismay, despondency
- I stayed as much out of discouragement as desire. Me quedé tanto por desánimo como por deseo.
- ... ask me for forgiveness for your discouragement and your distrust. ... me piden perdón por el desánimo y la desconfianza.
- all received as discouragement from todos recibieron como el desánimo de
- ... a spell of magic, discouragement and weariness passed ... un hechizo de magia, el desánimo y el cansancio pasó
- ... important wishes we experience pain, discouragement, unhappiness, ... nuestros deseos importantes, experimentamos dolor, desánimo, tristeza,
II)
desaliento
NOUN
Synonyms: despondency, dismay, dejection, disincentive
- ... we should not give in to discouragement. ... no debemos por ello ceder ante el desaliento.
- The result of this conduct can only be a discouragement; El resultado de esta conducta sólo puede ser un desaliento;
- amid discouragement and decay. entre el desaliento y la decadencia.
- you will see that discouragement always proceeds on two ... verá que el desaliento procede siempre de dos ...
- Discouragement fastened on me, ... Desaliento fijos en mí, ...
III)
desmotivación
NOUN
Synonyms: demotivation
- ... appear as anger and discouragement rather than feelings of hopelessness ... ... aparecer como ira y desmotivación en vez de sentimientos de desesperanza ...
IV)
V)
desilusión
NOUN
Synonyms: disappointment, disillusionment, disappointing, delusion, disillusioned, disenchantment
prevent
I)
prevenir
VERB
Synonyms: prevention
- Some surgeons also use a tourniquet to prevent bleeding. Algunos cirujanos también usan un torniquete para prevenir el sangrado.
- We hope to prevent this risk of dispersion. Nosotros deseamos prevenir ese riesgo de dispersión.
- This you must prevent at all costs. Debes prevenir esto a toda costa.
- Perhaps he's trying to prevent a plague. Quizás trata de prevenir una plaga.
- To prevent a possible fire. Para prevenir un posible incendio.
- Right now, we have to prevent further harm. Lo que tenemos que hacer ahora es prevenir futuros perjuicios.
II)
evitar
VERB
- The goal of treatment is to prevent shock. La meta del tratamiento es evitar el choque.
- I might have been able to help prevent all this. Yo podría haberte ayudado a evitar todo esto.
- I was unable to prevent the transfer. No he podido evitar la transferencia.
- Nothing must prevent that. Nada debe evitar eso.
- You must have good reasons to prevent this maintenance. Debe de tener buenos motivos para evitar el encuentro.
- And prevent the water from falling directly on us. Y evitar que caiga el agua directamente sobre nosotros.
III)
impedir
VERB
- This attribute helps prevent overriding. Este atributo ayuda a impedir el reemplazo.
- This you must prevent at all costs. Debes impedir a toda costa que esto suceda.
- We could prevent mankind from developing. Podemos impedir el desarrollo de la humanidad.
- Apparently he has some elaborate plan to prevent my survival. Parece que tiene un plan para impedir mi supervivencia.
- Supposedly to prevent counterfeiting. Teóricamente para impedir las falsificaciones.
- The power to prevent this is inside you. El poder para impedir esto está en tu interior.
impede
I)
impedir
VERB
- Brain tumors have been known to impede judgment, prompt spontaneity ... Los tumores cerebrales son conocido por impedir el juicio, espontaneidad ...
- ... deficit because it will impede growth. ... déficit porque va a impedir el crecimiento.
- ... did all they could to impede the prosecution. ... han hecho todo lo posible por impedir que fueran acusados.
- ... by those attempting to impede their return. ... por quienes trataban de impedir su paso.
- ... useful purpose except to impede our efforts. ... propósito útil, excepto impedir nuestros esfuerzos.
II)
obstaculizar
VERB
- ... the only way to impede efficiency and dynamism. ... la única forma de obstaculizar la eficiencia y el dinamismo.
- ... could undermine the latter's independence and impede its work. ... puede socavar la independencia de ésta y obstaculizar su labor.
- ... used as an argument to impede the decision to ban ... ... emplean como argumento para obstaculizar la decisión de prohibir ...
- ... may not prohibit or impede the introduction into their ... ... no podrán prohibir ni obstaculizar la introducción en su ...
- ... and I do not wish to impede the rescue. ... y yo no queremos obstaculizar el rescate.
III)
dificultar
VERB
- ... in some circumstances, impede the usability of the files. ... en algunas circunstancias, dificultar la utilización de dichos ficheros.
- ... may not prohibit or impede the putting into circulation within their ... ... no podrán prohibir ni dificultar la puesta en circulación en su ...
- ... to juma, it could seriously impede this operation. ... con Juma, podría dificultar seriamente esta operación.
hinder
I)
obstaculizar
VERB
- You know that nobody wished to hinder your going. Usted sabe que nadie quería obstaculizar su marcha.
- hinder carriages still upon the rails. obstaculizar carros todavía sobre los rieles.
- He could not hinder himself from dwelling No podía obstaculizar de vivienda
- to hinder the advance of the enemy; para obstaculizar el avance del enemigo;
- not hinder the decrees in the least, but no obstaculizar los decretos en lo más mínimo, pero
II)
dificultar
VERB
- ... cultural and organisational barriers which can hinder the exchange of information ... ... obstáculos culturales y organizativos que puedan dificultar el intercambio de información ...
- ... resources and equipment tended to hinder their advancement. ... recursos y material tiende a dificultar su adelanto.
- ... whether we are going to help or hinder this progress. ... si vamos a ayudar o dificultar este progreso.
- ... to help, rather than hinder, law enforcement as ... ... ayudar, en vez de dificultar, el orden público mientras ...
III)
entorpecer
VERB
- ... of thing is more inclined to hinder rather than help. ... cosas están más inclinadas a entorpecer que a ayudar.
- ... may use encryption in order to hinder detection by hiding their ... ... pueden utilizar el cifrado para entorpecer la detección ocultando su ...
- Have I ever tried to hinder your relationship with my ... ¿He tratado de entorpecer sus relaciones con mi ...
- ... contribute to malnourishment and hinder their growth. ... contribuir a la desnutrición y a entorpecer su crecimiento".
IV)
impedir
VERB
- Nothing seemed to stop or even to hinder Nada parecía detener o incluso impedir a
- It is a fascinating issue that we must not hinder Preguntas fascinantes, que no debemos impedir
- merely to hinder you would be pointless. simplemente para impedir que no tendría sentido.
- ... and with great ceremony, is an infallible secret to hinder ... y con gran ceremonia, es un secreto infalible para impedir
preclude
I)
imposibilitan
VERB
- State laws that preclude an employee from suing ... Las leyes estatales que imposibilitan a un empleado para demandar a ...
- State laws that preclude an employee from suing ... Las leyes que imposibilitan a un empleado de demandar a ...
II)
óbice
VERB
III)
IV)
impedir
VERB
- ... was so great as to preclude all other feelings. ... fue tan grande como para impedir todos los otros sentimientos.
- which are apt to preclude the luxury of charm. que son capaces de impedir el lujo de encanto.
- That's going to preclude those who don't have ... Eso va a impedir que quienes no tienen ...
- ... has been replaced by the term "preclude". ... se ha sustituido por la expresión "impedir".
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.