Exceeding
US
GB
ES
Translation of Exceeding in Spanish :
exceeding
1
superando
VERB
Synonyms: overcoming, beating, surpassing, outpacing, outperforming, outstripping
- ... see if the accommodations are exceeding your expectations. ... ver si nuestras comodidades están superando sus expectativas.
- ... much refreshed, but weak, and exceeding thirsty. ... mucho más fresco, pero débil, y superando sed.
- ... and visitors of every sort are exceeding distasteful to me. ... y visitantes de todo tipo están superando desagradable para mí.
- Are your end users constantly exceeding their quotas? ¿Sus usuarios finales están constantemente superando sus cuotas?
- with graphene, exceeding the efficiency obtained con grafeno de un 15,6%, superando la eficiencia obtenida
2
exceder
VERB
Synonyms: exceed
- ... cash advance, for exceeding your credit limit, ... ... anticipo de efectivo, por exceder su límite de crédito ...
- ... than the dealer's cards, without exceeding 21. ... que las cartas del distribuidor, sin exceder 21.
- ... legs have some mobility without exceeding the perimeter of the bed ... piernas tienen cierta movilidad sin exceder el perímetro de la cama
- ... template are close to exceeding the maximum number of entries. ... plantilla está cerca de exceder el máximo número de registros.
- ... cannot be converted without exceeding the number of characters ... ... no se puede convertir sin exceder el número de caracteres ...
3
excederse
VERB
Synonyms: overdo
- Then you loused it up by exceeding your orders. Luego la fastidió al excederse en sus órdenes.
- ... than the dealer's cards, without exceeding 21. ... que las cartas del crupier, sin excederse de 21.
4
sobrepasar
VERB
- and also probably exceeding his authority as governor, y también probablemente por sobrepasar sus poderes como gobernador.
- ... actually used, not exceeding the following ratio between the ... ... hayan empleado efectivamente, sin sobrepasar la relación siguiente entre el ...
5
excediéndose
VERB
More meaning of Exceeding
overcoming
I)
superación
VERB
Synonyms: improvement, exceedance, surpassing, surmounting
- He was overcoming his disorder. Fue la superación de su trastorno.
- Addressing and overcoming territorial and social inequalities ... Equidad y superación de las desigualdades territoriales y sociales ...
- ... conceived to favour the overcoming of collective shortages and the ... ... orientadas a facilitar la superación de carencias colectivas y ...
- overcoming that got a group of people are superación que tiene un grupo de personas son
- as symbols of overcoming. como símbolos de superación.
II)
vencer
VERB
- He is also adept at overcoming challenges. También es un experto en vencer desafíos.
- This meant overcoming the obstacles placed in ... Esto significó vencer los obstáculos que pusieron en ...
- It's all about overcoming obstacles. Todo es acerca de vencer obstáculos.
- Some way of overcoming the uneasiness about the starting ... Un camino para vencer el desasosiego sobre las cualidades iniciales ...
- it rather means overcoming your fear. sino vencer el miedo.
beating
I)
latir
VERB
- His heart stopped beating. Su corazón dejó de latir.
- My heart stopped beating. Mi corazón dejó de latir.
- The lungs collapse, the heart stops beating. Colapso de los pulmones, el corazón deja de latir.
- Her heart has stopped beating. Su corazón dejó de latir.
- I can fairly hear my heart beating. Ya oigo mi corazón latir.
- I can hear your heart beating. Siento tu corazón latir.
II)
paliza
NOUN
- That explains the beating and the cash. Eso explica la paliza y el dinero.
- No need to take a beating like this lying down. No tiene por qué soportar una paliza así.
- Not the worst beating we've ever taken. No es la peor paliza que hemos recibido.
- Their folk wouldn't talk even after a beating. Su gente no hablaría ni tras una paliza.
- You took quite the beating. Te dieron una buena paliza.
- Thanks for the beating. Gracias por la paliza.
III)
batiendo
VERB
- Continue beating on medium speed/high Seguir batiendo a velocidad media/alta
- much like you are beating an egg. Como si estuviera batiendo un huevo.
- made remain moderate beating out of town in hopes ... hizo siendo moderado batiendo fuera de la ciudad con la esperanza ...
- purple heart was beating itself lightbox corazón púrpura se estaba batiendo lightbox
IV)
golpeando
VERB
- Tries to prove it by beating on his women. Trata de probarlo golpeando mujeres.
- And he is beating you. Y te está golpeando.
- Tries to prove it by beating on his women. Trata de probarlo golpeando a sus mujeres.
- Your friends have been beating me to find that out. Tus amigos me han estado golpeando para averiguar eso.
- She was beating on another kid. Ella estaba golpeando a otro chico.
- The sun is beating down heavily. El sol está golpeando fuerte.
V)
superando
VERB
Synonyms: overcoming, surpassing, exceeding, outpacing, outperforming, outstripping
- I get off by beating you and you get off by ... Yo me bajo superando a usted y se baje al ...
- the other beating invisible things. superando a la otra las cosas invisibles.
- leads in the clouds beating seventeen cables en las nubes superando diecisiete
- I surprised you by beating upon the Te sorprendió superando en la
- beating his hands upon them. superando las manos sobre ellos.
- time and that not beating tiempo y que no superando
VI)
latido
NOUN
- My heart's beating really fast. El latido de mi corazón esta muy acelerado.
- I can hear your heart beating. Siento el latido de tu corazón.
- I will never doubt the beating of it again. Nunca volveré a dudar del latido de él de nuevo.
- I felt the beating of it within my chest once. He sentido el mismo latido en mi pecho una vez.
- I can hear your heart beating. Escucho el latido de tu corazón.
- I felt the beating of it within my chest once. Sentí su latido dentro de mi pecho una vez.
VII)
pegando
VERB
- He was beating my grandson. Le estaba pegando a mi nieto.
- She keeps beating the children. Está pegando a los niños.
- They are beating me severely. Me están pegando severamente.
- Caught him beating his mother with a ... Le cogió pegando a su madre con una ...
- You can't just go through life beating people up. No puedes pasarte la vida pegando a la gente.
- Beating your own mother! ¡Pegando a tu propia madre!
VIII)
golpes
NOUN
- He must have taken some beating. Debe haber sufrido algunos golpes.
- The man's taken enough of a beating. El hombre ha tenido suficientes golpes.
- I took some massive beating down there! Me dieron buenos golpes ahí.
- ... its heart to cease beating! ... dejar su corazón a golpes!
- ... who have to prove themselves by beating each other up? ... que se valen de los golpes para mostrar su personalidad ?
- ... balcony just to cover the beating he had given her. ... balcón para disimular los golpes.
IX)
vencer
VERB
- Beating had no apparent effect. Vencer no tuvo ningún efecto aparente.
- in a crowd of frenchmen beating en una multitud de franceses vencer
- said well we to beating dijo bien vamos a vencer
- and to start beating the casinos systematically. y comenzar a vencer casinos sistemáticamente.
- If you have any advice or strategies for beating Si tienes algún consejo o estrategias para vencer
- that beating so she could tell other people's stories ... que vencer para poder decirle a la gente del otro historias ...
X)
ganarle
VERB
- Beating him the next time. Ganarle la próxima vez.
- Beating her is my only chance. Ganarle es mi única salvación.
- Beating the opponent wasn't the most important thing. No era lo más importante ganarle al otro.
- Beating him the next time. Aspira a ganarle la próxima vez.
- We're so close to beating that thing completely. Bueno, estamos tan cerca de ganarle a eso completamente.
- and start beating the casino today! y comience a ganarle al casino hoy!
surpassing
I)
superando
VERB
Synonyms: overcoming, beating, exceeding, outpacing, outperforming, outstripping
- ... the level of trust, surpassing your partner's expectations ... ... el nivel de confianza, superando las expectativas de su socio ...
- particular mayonnaise for flavor and four surpassing smoothness mayonesa especial para el sabor y cuatro suavidad superando
- Also surpassing the old models with a higher level of ... También superando los viejos modelos con un mayor nivel de ...
- ... on such aid, surpassing the previous year's total. ... a estas ayudas, superando el importe del año anterior.
- ... on the deck, surpassing them in ... en la cubierta, superando en
II)
III)
superación
NOUN
Synonyms: overcoming, improvement, exceedance, surmounting
- his adventures and his surpassing sus aventuras y su superación
- the systematic surpassing of regulatory requirements concerning ... o Superación sistemática de los requerimientos normativos sobre ...
- could see, with surpassing jollity and enjoyment. podía ver, con superación jovialidad y diversión.
outperforming
I)
superando
VERB
Synonyms: overcoming, beating, surpassing, exceeding, outpacing, outstripping
- outperforming will continue let's not be making our ... superando seguirá No seamos hacer que nuestras ...
- It's outperforming the FTSE, and that ... Está superando al FTSE y eso ...
exceed
I)
exceder
VERB
- You cannot exceed your authority and to act independently. No puedes exceder tu autoridad y actuar independientemente.
- You try to exceed the limits of your ego. Su naturaleza trata de exceder los límites de su yo.
- The provisional measure may not exceed the margin of dumping ... La medida provisional no podrá exceder del margen de dumping ...
- Nothing can exceed the closeness with which ... Nada puede exceder la cercanía con la que ...
- ... build our nation we must all exceed our own expectations. ... construir nuestra nación debemos exceder nuestras propias expectativas.
- ... build our nation we must all exceed our own expectations. ... construir nuestra nación todos debemos exceder nuestras propias expectativas.
II)
superar
VERB
- Nothing can exceed that speed. Nada puede superar esa velocidad.
- Finally he succeeded, and nothing could exceed his disappointment. Finalmente lo logró, y nada podría superar su decepción.
- He should strive to exceed the written, and ... Tiene que preocuparse por superar el escrito, y ya está ...
- ... weekly working time may not exceed six months, or, ... ... tiempo de trabajo semanal no pueden superar seis meses o, ...
- ... the aid may not exceed the total amount of the ... ... la ayuda no podrá superar el importe total de la ...
- The said intervals shall not exceed 24 months.' Estos plazos no podrán superar los veinticuatro meses.
III)
sobrepasar
VERB
- ... that the economic benefits may exceed the costs of mitigation. ... que los beneficios económicos puedan sobrepasar los costos de mitigación.
- We both tried to exceed each other Ambos tratamos de sobrepasar el uno al otro
- must not exceed the time of apnea no se debe de sobrepasar el tiempo de apnea
- Below remember never exceed the height of your hip abajo, recuerdan nunca sobrepasar la altura de tu cadera
- ... any prorogation thereof, may not exceed eight years. ... su eventual prórroga, no podrá sobrepasar los ocho años.
- This quantity may not exceed 7 % of the ... esa cantidad no podrá sobrepasar el 7 % de la ...
V)
rebasar
VERB
- ... first subparagraph, may not exceed: ... párrafo primero, no podrá rebasar:
- ... emission standards should not exceed, methods of measurement ... ... normas de emisión no deberán rebasar , unos métodos de medida ...
- ... on the rail must not exceed the derailment coefficient. ... sobre el carril no deberá rebasar el coeficiente de descarrilamiento.
- ... /84 may not exceed: ... /84 no podrá rebasar:
surpass
I)
superar
VERB
- To surpass the achievements of my ... Superar los logros de mi ...
- Currently recreational areas could surpass the maximum density allowed ... Actualmente las áreas recreativas podrían superar la densidad máxima permitida ...
- ... and keep the balance to surpass the obstacle. ... y aguantar el equilibrio para superar el obstáculo.
- ... his full power, he will surpass me. ... a todo su poder, me va a superar.
II)
sobrepasar
VERB
- The power of the unions must surpass the combined power of ... El poder de los sindicatos debe sobrepasar el poder conjunto de ...
- To surpass the achievements of my father and ... Sobrepasar los logros de mi padre y ...
- ... may be comparable to or even surpass the instantaneous production of ... ... puede ser comparable o incluso sobrepasar la producción instantánea de ...
- to reach, and even surpass! que alcanzar, incluso sobrepasar!
- I confess that they quite surpass my expectations, and ... Confieso que muy sobrepasar mis expectativas, y ...
III)
adelantamos
VERB
overcome
I)
superar
VERB
- I hope that this contradiction can be overcome. Espero que se pueda superar esta contradicción.
- You must overcome your fears and regain control. Debes superar tus miedos y volver a tomar el control.
- I refuse to overcome my fear. Yo me niego a superar mi miedo.
- Everything can be overcome. Todo se puede superar.
- Maybe that's enough to overcome her appearance. Quizá eso sea bastante para superar su apariencia.
- Propose actions to overcome these constraints. Proponga medidas que permitan superar esas limitaciones.
II)
vencer
VERB
- Everyone has obstacles to overcome. Cada persona tiene obstáculos que vencer.
- The power of the resurrection, to overcome sin. El poder de la resurrección, para vencer el pecado.
- Maybe you can overcome that monster. Quizás tú puedas vencer a ese monstruo.
- I believe that man can overcome most obstacles. Creo que el hombre puede vencer los obstáculos.
- Many obstacles to overcome. Muchos obstáculos que vencer.
- ... in her life she couldn't overcome right now. ... en su vida que en estos momentos no podia vencer.
III)
sobreponerse
VERB
- But he was strong enough to overcome it. Pero que tuvo la fuerza suficiente para sobreponerse.
- To overcome his suffering and will himself ... Sobreponerse a su sufrimiento y a base de voluntad, ...
- I know she's overcome a lot to turn ... Sé que ha debido sobreponerse a mucho para ser ...
- ... older brother, who must overcome a series of difficult ... ... hermano mayor, que deben sobreponerse a una serie de difíciles ...
- always able to overcome any situation de siempre poder sobreponerse ante cualquier situación
- ... following report, their struggle to overcome the ... siguiente informe, su lucha para sobreponerse a las
IV)
supido
VERB
V)
VI)
sobrepasar
VERB
- ... potent, that allows you to overcome many and quite different ... ... potente, que permite sobrepasar muchas y muy distintas ...
- But I let myself get overcome by things. Pero me dejo sobrepasar por las cosas.
- ... new mutant capable to overcome the defenses of the immune system ... ... nuevo mutante capaz de sobrepasar las defensas del sistema inmune ...
- And it allows us to overcome the complexities of manufacturing ... Y esto nos permitirá sobrepasar las complejidades de producirlo ...
overtake
I)
adelantar
VERB
Synonyms: advance, move forward
- ... in a frenzy to overtake. ... en un frenesí de adelantar.
- overtake him and bring him back. adelantar a él y traerlo de vuelta.
- and that if someone tries to overtake you. y cuando alguien intenta adelantar .
- nerve to overtake you, and made effort on ... nervio para adelantar, e hizo el esfuerzo en el ...
- ... times are said to overtake some ... veces se dice que adelantar a algunos
II)
superar
VERB
- We were in time to overtake the major before he ... Estábamos en el tiempo para superar a los grandes antes ...
- ... bending all his energies to overtake the animal. ... doblando todas sus energías para superar a los animales.
- but upon making sail to overtake it, once pero al hacer la vela para superar, una vez
- We were in time to overtake the major Estábamos en el tiempo para superar a los grandes
- overtake your horses, notwithstanding the ... superar a sus caballos, a pesar de las ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.