Maybe
US
GB
ES
Translation of Maybe in Spanish :
maybe
1
quizá
ADV
- Maybe somebody didn't want it to. Quizá alguien quería que lo hiciera.
- Maybe we've forgotten how to hope. Quizá hayamos perdido la esperanza.
- Maybe you haven't looked far enough. Quizá no han buscado lo suficiente.
- Or maybe there's someplace for her in your bedroom? O quizá haya lugar en tu dormitorio.
- Without this column, maybe we would have more success. Quizá sin esta columna, nosotros tendríamos más éxito.
- Maybe make a down payment. Quizá, quizá pagaré el enganche.
2
tal vez
ADV
- Maybe this has something to do with that insurance investigator. Tal vez tenga algo que ver con el investigador del seguro.
- Maybe you don't understand about poets. Tal vez usted no conoce a los poetas.
- Maybe they just wanted to scare you. Tal vez solo querían asustarte.
- Maybe you ought to take this out there. Tal vez deberías llevar esto fuera.
- Maybe you know what is! Tal vez tú sepas qué es.
- Maybe she could tell us something about the necklace. Tal vez pueda decirnos algo del collar.
3
puede
ADV
Synonyms: can
- Maybe we should ask him. Puede que se lo tengamos que preguntar.
- Maybe they are not room numbers. Puede que no sean habitaciones.
- Maybe it's true what they say about this place. Puede ser verdad lo que dicen sobre este lugar.
- Maybe you should call an ambulance. Puede que debas llamar a una ambulancia.
- Maybe it was gunfire. Puede que fuera por los disparos.
- Maybe you've already left me. Puede que ya me hayas dejado.
4
mejor
ADV
- Maybe it was his monthly benefit. A lo mejor era el subsidio mensual.
- Maybe the only book you've ever read. Di mejor que es el único que has leído.
- Or maybe that's just me. O a lo mejor es cosa mía.
- Maybe it never will be. A lo mejor nunca lo sea.
- Maybe they pulled the cards. A lo mejor tiraron las fichas.
- So maybe he knows something. Entonces a lo mejor él sabe algo.
More meaning of Maybe
perhaps
I)
quizás
ADV
- Perhaps it is better so. Quizás sea mejor así.
- Perhaps this will change your way of thinking. Quizás esto cambie tu manera de pensar.
- Perhaps she had written the truth. Quizás había escrito la verdad.
- Perhaps a visit to my palace would convince you. Quizás una visita a mi palacio os convenza.
- Perhaps a mirror where men watch themselves. Quizás un espejo donde los hombres se miran.
- Perhaps in two hours the situation will be uncontrollable. Quizás en dos horas la situación sea incontrolable.
II)
tal vez
ADV
- And perhaps a new champion will arise. Y tal vez un nuevo campeón llegará.
- Perhaps it is not indigestion. Tal vez no sea indigestión.
- Perhaps it was all on your mind. Tal vez todo estaba en tu mente.
- Perhaps it had to be thus. Tal vez sólo era su momento.
- He suggested that perhaps i get to know you. Él sugirió que, tal vez, te llegaría a conocer.
- Perhaps you should purchase an animal of some kind. Tal vez usted debería comprarse un animal.
III)
acaso
ADV
- Perhaps madame is surprised to see us! Señora, acaso vernos os ha sorprendido.
- Perhaps a journey unique to ... Acaso un viaje propio de ...
- Perhaps this was not true but ... Acaso no sea cierto pero, desde luego, ...
- So relate the stories, perhaps they may reflect. Cuéntales la historia por si acaso reflexionan.
- perhaps you've forgotten your roots? acaso tus origenes has olvidado
- Perhaps the power of a spell ¡Acaso la fuerza del encanto
IV)
posiblemente
ADV
Synonyms: possibly, probably, potentially, likely, arguably
- Perhaps as a result of this it ... Posiblemente como consecuencia de ello, ...
- Perhaps it was the most important day in their ... Posiblemente, ése era el día más importante de la ...
- Perhaps it is not what the expert ... No es, posiblemente, el texto que el erudito ...
- Perhaps, if you're only ... Posiblemente, si solo lo ...
- Perhaps the most important public milestone was the ... Posiblemente el hito público más importante fue la ...
- Perhaps even more difficult questions are raised ... Posiblemente surgen preguntas más difíciles de contestar en relación ...
may
I)
puede
MODAL
Synonyms: can
- She may know it's you. Puede que sepa que es usted.
- So you may hear pounding. Así que puede que oigan golpes.
- We may have a chance. Puede darnos una opción.
- You may work up an appetite. Se te puede abrir el apetito.
- In that case, you may go home. En tal caso, puede irse a casa.
- There may well be many more. Pero bien puede haber muchas más.
II)
mayo
NOUN
Synonyms: mai
- May report to an executive or a manager. Informe de mayo a un ejecutivo o a un encargado.
- May the month is. Mayo es el mes.
- May is the month. Mayo es el mes.
- May is just part of that. Mayo es sólo una parte de eso.
- But in may we only had three days ... Pero en mayo tuvimos solo tres días ...
- May freed herself from his arms and ... De mayo se liberó de sus brazos y ...
might
I)
podría
MODAL
Synonyms: could
- She said it might prove very useful. Dijo que podría ser de muchísima utilidad.
- Someone who might have been suspicious? Alguien que podría ser sospechoso .
- He might have a containment around the house. Podría tener una contención alrededor de la casa.
- The winter might bring snowfall. El invierno podría traer nevadas.
- Somebody might come in here. Alguien podría entrar aquí.
- Might even buy the same couch as you. Hasta podría comprar el mismo sofá que tú.
probably
I)
probablemente
ADV
Synonyms: iikely, presumably
- Borrowed it off a yank probably. Prestado que fuera probablemente un tirón.
- Well if they do, they'll probably come here. Bien, sí lo hacen, probablemente vendrán aquí.
- Probably a good thing down here. Probablemente algo bueno aquí abajo.
- Probably buy something on the way home. Probablemente compraré algo de camino a casa.
- But is probably true! Pero probablemente es cierto.
- They probably went in after the body. Probablemente fueron por el cuerpo.
II)
seguramente
ADV
- Probably the guy who signed up for fun. Seguramente el tipo que vino por diversión.
- Probably comes off of his expense account. Seguramente, lo paga con su cuenta de gastos.
- He probably never had a chance. Seguramente no ha tenido ocasión.
- Probably my brother first. Seguramente primero mi hermano.
- The one that sticks out the most was probably. Lo que se me quedó más grabado seguramente es.
- But you'll probably be a doctor like your mother. Pero seguramente serás médico como tu madre.
III)
quizá
ADV
- Probably from a cigarette. Quizá de un cigarrillo.
- I probably know more than you. Quizá sepa más que usted.
- And you've probably heard that atoms are small. Y quizá han escuchado que los átomos son pequeños.
- Probably leading you into a trap. Quizá se trataba de una trampa.
- He probably can't get home to dinner. Quizá no pueda venir a cenar.
- Probably because you're not a senior officer. Quizá porque no es un oficial superior.
IV)
tal vez
ADV
- Probably one of each. Tal vez uno de cada.
- Probably never planned on showing up. Tal vez planearon nunca llegar.
- Probably go home and try find a job. Tal vez regresaremos a casa y buscaré un empleo.
- This is an island, probably uninhabited. Ésta es una isla, tal vez des habitada.
- Probably saved his life. Tal vez le salvó la vida.
- Monsieur would probably rather discuss his business in the morning. El señor tal vez prefiera dejar los negocios para mañana.
can
I)
puede
MODAL
- But it can hurt someone a lot. Pero puede hacer mucho daño.
- Chronic illness can be a shelter. Una enfermedad crónica puede ser un refugio.
- You can wait a while! Puede esperar un poco mas!
- Neither can we climb down into this great ditch. Tampoco se puede bajar a este gran foso.
- And no one can save me. Y nadie puede salvarme.
- And look, you can still see the gash. Y mira, aún se puede ver la herida.
II)
pueda
MODAL
- Perhaps you can still help him. Quizá aún pueda ayudarle.
- Maybe he can give us a hint. Quizá pueda darnos una pista.
- Just because you can read it doesn't mean you should. Que lo pueda leer no implica que lo deba leer.
- Better take your revenge while you can. Tómese la revancha mientras pueda.
- Nowhere you can get at it. Donde usted no pueda tocarla.
- I hope that this contradiction can be overcome. Espero que se pueda superar esta contradicción.
best
I)
mejor
ADJ
- We just try to do the best we can. Sólo intentamos hacerlo lo mejor posible.
- We try to interpret his wishes as best we can. Tratamos de interpretar sus deseos lo mejor posible.
- Your best work yet, honey. Tu mejor trabajo, cariño.
- I guess i got to make the best of this. Supongo que debo hacer lo mejor que pueda.
- We did the best we could. Lo hemos hecho lo mejor posible.
- I wanted the best director. Quería al mejor director.
II)
ofertas
ADJ
- ... spurred into action, in spite of their best efforts. ... movilizadas a pesar de sus ofertas.
- Please select 1 or more Best offers to decline. Selecciona una o más ofertas para rechazarlas.
better
I)
mejor
ADJ
- This is so much better than a doll. Esto es mucho mejor que una muñeca.
- We need a better look at the medulla. Necesitamos ver mejor la médula.
- I know something that'll make you feel better. Sé algo que te va a hacer sentir mejor.
- I better call a plumber. Mejor llamo a un fontanero.
- His idea is better. Su idea es mejor.
- Better hope your mother didn't hear that. Mejor que tu madre no te haya escuchado.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.