Coat
US
GB
ES
Translation of Coat in Spanish :
coat
1
abrigo
NOUN
- Throw your hat and coat on that chair. Tire su sombrero y abrigo en esa silla.
- I gave you a coat. Te di un abrigo.
- She has no coat or shoes on. No tenía ni abrigo ni zapatos.
- Grab your coat and your pointy sticks. Toma tu abrigo y tus palitos puntiagudos.
- But she needs a new coat and shoes. Pero necesita un abrigo y zapatos.
- And your new coat too. Y a tu abrigo nuevo también.
2
capa
NOUN
- Or a coat of paint. O una capa de pintura.
- Lastly a top coat to protect it all. Por último una capa superior para proteger todo.
- Once it's dry, give it a top coat. Una vez seco, darle una capa superior.
- You could use a fresh coat of paint out front. No les vendría mal una capa de pintura.
- Just putting on the second coat. Poniendo la segunda capa.
- The place needs a coat of paint. El lugar necesita una capa de pintura.
3
escudo
NOUN
Synonyms: shield, emblem, seal, crest, escutcheon
- Look right here, above the coat of arms. Mira aquí, encima del escudo de armas.
- And there was a coat of arms over the door. Y había un escudo de armas sobre la puerta.
- This coat of arms is the ... Este escudo de armas es del ...
- Coat the whole nail with ... Escudo toda la uña con ...
- ... cup decorated with a coat of arms. ... taza decorada con un escudo de armas.
- Coat them with cornstarch. Escudo con la maicena ellos.
4
pelaje
NOUN
- Work towards the tail, and right through the coat. Llega hasta la cola y a través del pelaje.
- Your coat hitched on apiece of iron. Su pelaje enganchado en una pedazo de hierro.
- Work towards the tail and right through the coat. Hazlo hasta la cola y a través del pelaje.
- ... pick the burrs off his coat. ... ni de recoger los restos de su pelaje.
- ... the hills, from her coat the forests. ... las colinas, de su pelaje los bosques.
- Its lustrous coat, its flowing mane. Su brillante pelaje, su crin tan suave.
5
chaqueta
NOUN
- Here is your coat. Aquí tienes la chaqueta.
- I can wear a soldier's coat, too. También puedo llevar una chaqueta de soldado.
- Help me off with his coat. Ayúdeme a quitarle la chaqueta.
- Not wearing a coat in this weather. No llevas chaqueta con este clima.
- I tried his coat on. Me probé su chaqueta.
- It is indeed the coat of a gentleman. Es efectivamente la chaqueta de un caballero.
6
bata
NOUN
- And thanks for lending me your chiropractor coat. Y gracias por prestarme tu bata de quiropráctico.
- I like your coat. Me gusta tu bata.
- And put on your coat. Y ponte la bata.
- In a lab coat. Con una bata de laboratorio.
- I need you to wear your lab coat. Quiero que uses bata.
- You wear a lab coat. Te pones una bata de laboratorio.
7
recubrir
VERB
Synonyms: cover
- Coat strips of meat with ... Recubrir las tiras de carne con ...
- Remove and coat fillets on both sides ... Retirar y recubrir los filetes en ambos lados ...
- ... a compound used to coat various types of tools ... ... un compuesto que se utiliza para recubrir varios tipos de herramientas ...
- that we have managed to coat que hemos logrado recubrir con
- ... up where you can coat the back of a spoon ... hasta donde se puede recubrir el dorso de una cuchara
8
saco
NOUN
Synonyms: sack, bag, sac, jacket, punching bag
- Then he slipped into his coat. Luego se metió en el saco.
- Without this coat you'll forget me. Sin este saco tú me olvidarás.
- This is a nice coat. Es un saco muy bonito.
- The life with the coat. La vida con el saco.
- I liked this coat. Me gustaba este saco.
- In my coat pocket. En el bolsillo de mi saco.
More meaning of Coat
shelter
I)
refugio
NOUN
- Chronic illness can be a shelter. Una enfermedad crónica puede ser un refugio.
- We have to build a shelter with stones. Hemos construido un refugio con piedras.
- We have to search for a shelter. Tenemos que buscar un refugio.
- I know how he leaves the shelter. Sé cómo sale del refugio.
- All the kids in the shelter. Todos los niños en el refugio.
- Giving food and shelter to these people is an honour. Dar alimento y refugio a estas personas es un honor.
II)
abrigo
NOUN
- We took your things when we found the shelter. Agarramos sus cosas cuando encontramos el abrigo.
- He begged for shelter. Me rogó que le diera abrigo.
- Should give you a shelter of those. Debería darte un abrigo de esos.
- The shelter is put. Se pone el abrigo.
- We have to provide food and shelter for the homeless. Tenemos que proporcionar comida y abrigo a los sin techo.
- Alone you give me your shelter. Sólo dé me su abrigo.
III)
cobijo
NOUN
- A thousand pounds and three days shelter. Mil libras y tres dias de cobijo.
- Shelter and food during the first months of ... El cobijo y la comida durante los primeros meses tras el ...
- ... and water and food and shelter and medicine. ... , agua, comida, cobijo y medicinas.
- ... at the moment is shelter. ... en este momento es el cobijo.
- ... buried or else find shelter in some accursed retreat. ... enterrados o al menos encontrar cobijo en algún refugio maldito.
- ... been forced to find shelter in their relatives' homes ... ... visto obligados a buscar cobijo en casas de parientes ...
IV)
albergue
NOUN
- So many people need food and shelter. Mucha gente necesita comida y albergue.
- A match from the shelter. Concuerda con lo del albergue.
- This is our children's shelter. Este es nuestro albergue para niños.
- My friend brought him to this shelter. Mi amigo lo llevó a un albergue.
- I have a shelter up between the hills. Tengo un albergue entre las colinas.
- Go to the other shelter. Ve al otro albergue.
V)
refugiarse
NOUN
Synonyms: refuge
- But everyone must shelter in the tents. Sí, pero todos deben refugiarse en las tiendas.
- ... know of anywhere to take shelter? ... sabe de cualquier lugar para refugiarse?
- ... know of anywhere to take shelter? ... sabe de algun lugar para refugiarse?
- they know to run for shelter. a dónde tienen que ir para refugiarse.
- ... of anywhere to take shelter? ... de algún lugar para refugiarse?
VI)
resguardo
NOUN
Synonyms: shroud
- We were merely seeking shelter from the storm. Sólo buscábamos resguardo de la tormenta.
- We should take shelter. Nosotros debemos tomar resguardo.
- ... emergency medical centers, and shelter locations. ... la emergencia los centros médicos, y situaciones del resguardo.
- ... the animals doing over at the shelter? ... los animales en el resguardo?
- ... a boat, go to shore and find shelter. ... un barco, vaya a apuntale y resguardo del hallazgo.
- ... you are outside, find shelter in a stairwell or ... ... usted es fuera, resguardo del hallazgo en un stairwell o ...
VII)
vivienda
NOUN
- Go back to the shelter, man. Regresar a la vivienda, el hombre.
- Go back to the shelter. Regresar a la vivienda.
- ... basic needs of food, shelter and water. ... necesidades básicas en materia de alimentos, vivienda y agua.
- ... the darkness of my shelter searching for an answer. ... la oscuridad de mi vivienda en busca de un respuesta.
- ... goes toward food, shelter, clothing, or education ... ... destina a alimentos, vivienda, ropa o educación ...
- ... restore family life, provide shelter and education, and ... ... restablecer la vida familiar, proporcionar vivienda y educación, y ...
VIII)
albergar
VERB
Synonyms: house, host, accommodate, harboring, hosting
- Every national television could shelter, for example a number ... Cada televisión nacional podría albergar, por ejemplo varios ...
- since the cathedral was built to give shelter to porque la catedral se construyó para poder albergar
- using the scrub to shelter the cubs. con la maleza para albergar a los cachorros.
- ... with a lot of potential that can shelter their son, ... pero con mucho potencial, puede albergar a su hijo,
- ... and too open to shelter the ... y demasiado abierta para albergar a los
wrap
I)
envolver
VERB
- We have to wrap up the corpse. Debemos envolver el cuerpo.
- To wrap presents for my nephews. A envolver los regalos de mis sobrinos.
- You could wrap flowers in a supermarket. Podrías envolver flores en el supermercado.
- But it's still nice to wrap around your face. Pero aún es bonito envolver tu cara.
- I will wrap my leg around yours. Voy a envolver mi pierna alrededor de la tuya.
- He uses duct tape and plastic wrap. Usa cinta adhesiva y plástico para envolver.
II)
envoltura
NOUN
Synonyms: wrapping, sheath, envelope, casing, enveloping
- I thought you checked my wrap. Pensé que habías registrado mi envoltura.
- Lose the bubble wrap. Pierde la envoltura de burbuja.
- I got another wrap around this end. Conseguí otra envoltura con este fin.
- Was it a wrap, because it looked more ... Era una envoltura, porque parecía más ...
- ... gone without a cap or wrap. ... ido sin una tapa o envoltura.
- I hold your wrap, you say it's a trap Sujeto tu envoltura, dices que es una trampa.
III)
abrigo
NOUN
- I have to check my wrap. Tengo que dejar mi abrigo.
- You found her wrap. Tu encontraste su abrigo.
- She even sent me a wrap. Hasta me envió un abrigo.
- ... can be run down to the last wrap. ... se puede ejecutar hasta el último abrigo.
- But what about the wrap? Pero que hay del abrigo?
- I wrap this rope around here several times, Yo abrigo la cuerda alrededor de aquí varias veces,
IV)
enrolle
VERB
- Wrap the yarn over, pull through. Enrolle el hilo más, salir adelante.
- Wrap the yarn over, ... Enrolle el hilo más, ...
- Wrap the yarn over, pull through Enrolle el hilo más, tire a través de
- Wrap the yarn over, pull through, ... Enrolle el hilo más, tire a través, ...
- working the next double crochet, wrap the yarn over your ... trabajo la próxima crochet doble, enrolle el hilo sobre el ...
V)
envuélvalo
NOUN
- Wrap it in a piece of cloth. Envuélvalo en un trapo.
- wrap it over your main strand envuélvalo sobre su cadena principal
- take the loose end wrap it over the main strand tome el extremo suelto envuélvalo sobre la cadena principal
- take the loose end wrap it over the main strand Tome el extremo suelto envuélvalo sobre el main strand
- wrap it over the main strand envuélvalo sobre la cadena principal
- take your loose end, wrap it over the main strand tome su extremo suelto, envuélvalo sobre la cadena principal
VI)
ceñir
NOUN
- text wrap:choosing shape of ceñir texto:seleccionar la forma de
- text wrap:ignoring in text frame ceñir texto:omitir en marco de texto
- text wrap:imported graphics and ceñir texto:gráficos importados
- text wrap:suppressing on hidden layers ceñir texto:suprimir en capas ocultas
- ... any that you don't want to wrap around the wrap object ... ... todos los que no desee ceñir alrededor del objeto rodeado ...
- Object Shape text wrap (left) and ... Ceñir texto a una forma de objeto (izquierda) y ...
VII)
concluir
VERB
Synonyms: conclude, conclusion, completion, finalize
- Before we wrap up, we have a dear friend ... Antes de concluir, tenemos a unas amigas de ...
- Shouldn't be too long to wrap this up. No debería tardar mucho en concluir.
- So, to wrap up, that's an insult. Entonces, para concluir, eso es un insulto.
- Let's wrap these up. Vamos a concluir esto.
- much as a shawl to wrap her round, an ... tanto como un chal para concluir su ronda, un ...
- ... know that sounds quite reasonable wrap it up ... sé que suena bastante razonable concluir que
overcoat
I)
abrigo
NOUN
- She veiled her emotion by taking off his overcoat. Ella velada su emoción por quitarse el abrigo.
- A brown overcoat and a brown hat. Un abrigo marrón y un sombrero marrón.
- Then he took off his overcoat. Luego se quitó el abrigo.
- I got a brown overcoat. Tengo un abrigo marrón.
- Then a youth in a heavy overcoat climbed down. Entonces un joven en un pesado abrigo bajó.
II)
sobretodo
NOUN
Synonyms: especially, mostly, coverall
- I also have a new autumn overcoat, very elegant. También tengo un nuevo sobretodo de otoño, muy elegante.
- He was wearing no hat or overcoat. No usaba sombrero ni sobretodo.
- ... was in, uh, an overcoat with nothing underneath. ... tenía, eh, un sobretodo y nada abajo.
- Hey, put your overcoat on. Eh, póngase el sobretodo.
- ... number one man have an overcoat on? ... número uno traía un sobretodo?
jacket
I)
chaqueta
NOUN
- I thought it would go good with the jacket. Pensé que iría bien con la chaqueta.
- I just brought her the jacket. Sólo le traje la chaqueta.
- I got blueberry syrup on my safari jacket! Me manchas tela chaqueta de safari con sirope.
- Thank you for the jacket. Gracias por la chaqueta.
- Come on, get your jacket on. Vamos, coge tu chaqueta.
- My pass is in my jacket. Mi pase está en mi chaqueta.
II)
campera
NOUN
- Bullet holes in his jacket. Tiene agujeros de bala en la campera.
- With a jacket, for example. Con una campera, por ejemplo.
- And glass rains down on his jacket. Y el vidrio cayó sobre su campera.
- Brought you a jacket. Te traje una campera.
- I put on my jacket. Me pongo mi campera.
- His jacket had a metal zipper, so ... Su campera tenía cierre cremallera de metal, y ...
III)
chamarra
NOUN
- Get you a new jacket. Te conseguiremos una nueva chamarra.
- I need a new jacket. Necesito una chamarra nueva.
- I got to pay off this jacket. Tengo que pagar la chamarra.
- I was committed to getting that jacket. Estaba decidido a tener esa chamarra.
- I left my jacket with you. Te dejé mi chamarra.
- I knew where to get a leather jacket. Sabía donde conseguir una chamarra de piel.
IV)
cazadora
NOUN
- I had a leather jacket that got ruined. He echado a perder una cazadora.
- I left the keys inside in my jacket. Me he dejado las llaves en la cazadora.
- Your jacket is way too big. Tu cazadora es demasiado grande.
- This jacket has completely changed my life. Esta cazadora me ha cambiado la vida completamente.
- I like that jacket. Me gusta esa cazadora.
- He wears this jacket. El que lleva esta cazadora.
V)
saco
NOUN
Synonyms: sack, bag, sac, coat, punching bag
- This is the jacket. Éste es el saco.
- Inside the lapel of his jacket. En la solapa de su saco.
- It matches your jacket. La de rayas combina con su saco.
- She got the jacket back. Ella recuperó el saco.
- This is my jacket. Éste es mi saco.
- I have a dinner jacket. Yo tengo un saco.
VI)
chaleco
NOUN
Synonyms: vest, waistcoat, lifejacket
- This jacket is more than three years. Este chaleco tiene más de tres años.
- The guy who wears this jacket. El dueño de este chaleco.
- ... a restaurant because he's got a short red jacket. ... un restaurante porque lleva un chaleco rojo.
- Nothing, except find you a life jacket. Sólo buscar un chaleco para usted.
- - A reflective jacket must be used when getting out ... - Es obligatorio el uso de chaleco reflectante cuando se salga ...
VII)
camisa
NOUN
- We got a bullet hole in a jacket. Tenemos un agujero de bala en una camisa.
- You can take the jacket off when she's asleep. Pueden quitarle la camisa cuando se duerma.
- We check that the jacket fits the holes. Comprobamos que la camisa encaja bien.
- I got this off the jacket from your apartment. Saqué esto de la camisa en su departamento.
- Had a bag and that jacket. Tenía una maleta y esa camisa.
- When you get out of this jacket, you can. Cuando te quiten la camisa de fuerza.
VIII)
abrigo
NOUN
- It is recommended that you bring a waterproof jacket. Se recomienda llevar abrigo e impermeable.
- You should bring your jacket. Deberías traer tu abrigo.
- Thanks for the jacket. Gracias por el abrigo.
- Guy with blond hair, green jacket and glasses. Un rubio con abrigo verde y lentes.
- The guy was wearing a dark jacket. El hombre llevaba un abrigo oscuro.
- He wears a blue scarf, a dark jacket. Llevará probablemente una bufanda azul, un abrigo oscuro.
fur coat
I)
abrigo
NOUN
- The pilot was wearing a fur coat. El piloto usaba un abrigo de piel.
- He had a fur coat made a mess. Tenía un abrigo de piel hecho una porquería.
- You do not need a fur coat to survive. No necesitas un abrigo de piel para sobrevivir.
- She asked me where your fur coat was. Me preguntó dónde estaba su abrigo de piel.
- He put on his fur coat and hat and went out ... Se puso el abrigo y el sombrero y salió ...
topcoat
I)
topcoat
NOUN
II)
abrigo
NOUN
- Now we need a topcoat. Ahora necesitamos un abrigo.
- ... the same kind of topcoat. ... la misma clase de abrigo.
layer
I)
capa
NOUN
- There was a layer of ice. Había una capa de hielo.
- On top first layer. Por encima de la primera capa.
- The layer to use as a matte. Capa que va a utilizar como mate.
- Hide the layer with the leg's mesh. Oculto la capa con la malla de la pierna.
- The second layer is made of communication protocols. La segunda capa está hecha de protocolos de comunicación.
- Each layer adding complexity. Cada capa añadiendo complejidad .
II)
III)
estrato
NOUN
- If there's a hidden layer in our papers. Si hay un estrato escondido en nuestros papeles.
- we were the lowest layer. éramos el estrato más bajo.
- This illegal activity destroys the herbaceous layer and the possibility of ... Esta actividad ilegal destruye el estrato herbáceo y la posibilidad de ...
- reveals yet another layer of this sickness we call modern society ... revelan otro estrato más de esta enfermedad que llamamos sociedad moderna ...
coating
I)
recubrimiento
NOUN
- Give it a nice coating of teflon. Déle un buen recubrimiento de teflón.
- Let stand briefly, until coating sticks to each side ... Dejar reposar hasta que el recubrimiento se adhiera a cada lado ...
- ... to look for drainage or coating. ... para buscar drenaje o recubrimiento.
- ... to cover the floor with a coating. ... colocar sobre el suelo un recubrimiento.
- ... includes associated varnishing, coating and laminating techniques. ... incluidas las técnicas seleccionadas de barnizado, recubrimiento y laminación.
- ... liner that receives a coating. ... forro donde se coloca un recubrimiento.
II)
capa
NOUN
- And it can maintain coating just to wipe it off. Y puede mantener la capa sólo limpiarlo.
- All the paints dissolve this coating. Las pinturas disuelven esta capa.
- Chromium as a metal for coating the exposed steel structure ... El cromo como capa de la estructura de acero expuesta ...
- ... by passing it through a coating of phosphorus. ... al pasar por una capa de fósforo.
- give it a generous coating of flux darle una capa abundante de flujo
- add a light coating of oil. añadir una capa ligera de aceite.
III)
cape
I)
cabo
NOUN
- I wanted to try and make flowers on the cape. Quise intentar hacer flores en el cabo.
- ... the land up to the cape. ... la tierra hasta el cabo.
- We could take a drive out to the Cape. Podríamos ir en coche hasta el cabo.
- there is an impressive cape. hay un impresionante cabo.
- It was a nice question, for the Cape de Era una buena pregunta, para la de Cabo
- be wearing a cape, se lleva un cabo,
II)
capa
NOUN
- Evening gown and cape. Vestido de tarde y capa.
- I think we have a pink cape in the back. Creo que tenemos una capa rosa atrás.
- And you're wearing a cape. Y tú vistes una capa.
- Let alone in his precious cape. Déjalo solo con su preciosa capa.
- I caught your father sneaking it out under his cape. Tu papá trató de sacarlo bajo su capa.
- Stop stroking that cape so much. Deja de acariciar la capa.
III)
capote
NOUN
- ... our flag to a bullfighter's cape. ... la bandera francesa con un capote.
- infected barakat could handle the cape against com equipment infectada barakat podía manejar el capote contra equipos de com
cloak
I)
manto
NOUN
- Tus gave me that cloak. Tus me dio ese manto.
- From trying to pull the poisoned cloak off your father. Por intentar quitarle el manto envenenado a tu padre.
- Than his scarlet cloak. Que su manto escarlata.
- I noticed your cloak. He notado su manto.
- From trying to pull the poisoned cloak off your father. Sí, por quitarle el manto envenenado a tu padre.
II)
capa
NOUN
- Tus gave me that cloak. Tus me dio esa capa.
- I need a cloak for my friend. Necesito una capa para mi amigo.
- You could fall under my cloak of invisibility. Podrías caer bajo mi capa de invisibilidad.
- From trying to pull the poisoned cloak off your father. De tratar de quitarle la capa a tu padre.
- He was just a cloak in a shadow. Él solo era una capa en la sombra.
III)
capote
NOUN
- ... my hat, my cloak and sword. ... mi sombrero, mi capote y mi espada.
- Although it has taken the cloak Aunque ha cogido el capote
IV)
camuflaje
NOUN
Synonyms: camouflage, cloaking, camo, cce
- We need to test the cloak. Tendremos que probar el camuflaje.
- Try the cloak now. Prueba el camuflaje ahora.
- If we switch to cloak before the blast radius ... Si cambio a camuflaje antes que el radio de la explosión ...
- Either way, the cloak might not do us ... De cualquier manera, el camuflaje no nos servirá de ...
- Our cloak's ineffective. Nuestro camuflaje es ineficaz.
V)
VI)
ocultación
NOUN
Synonyms: concealment, hiding, cloaking, occultation, concealing
- His cloak is perfect. La ocultación es perfecta.
- The cloak is operating normally. La ocultación funciona con normalidad.
- ... is interfering with the cloak's systems. ... interfiera con los sistemas de ocultación.
- The phasing cloak would be the greatest breakthrough in 50 ... La ocultación de fase sería el mayor avance del ...
mantle
I)
manto
NOUN
- He was enveloped in a mantle to his very nose. Estaba envuelto en un manto de sus narices.
- I place on my mantle. Lo pongo en mi manto.
- We simulated the lower mantle. Hemos logrado simular el manto inferior.
- The crystalline structure of the mantle serves to focus and ... La estructura cristalina del manto sirve para enfocar y ...
- It forms a protective mantle against the cold, under which ... Forma un manto protector contra el frío, bajo el cual ...
II)
III)
capa
NOUN
- And hold the mantle and the shoes dry. Y seca bien la capa y los zapatos.
- ... heat and the pressure of the earth's mantle. ... calor y la presión de la capa de la tierra.
- Chosen to one day inherit the mantle of power. Elegido para heredar un día la capa del poder
- The man in the mantle, who had not ceased to ... El hombre de la capa, que no había dejado de ...
- The man in the mantle obeyed without a word ... El hombre de la capa obedeció sin decir una palabra ...
shield
I)
escudo
NOUN
Synonyms: coat, emblem, seal, crest, escutcheon
- I want an opening through the entire shield wall. Quiero un boquete en la muralla escudo.
- But i can't do it without that shield. Pero no puedo hacerlo sin ese escudo.
- There was a snake on his shield. Hay una serpiente en su escudo.
- The shield has held back the ocean for centuries. El escudo ha contenido al océano durante siglos.
- My shield was not at fault. Mi escudo no fue el fallo.
- No need for a shield or an iris. No es necesario un escudo o un iris.
II)
protector
NOUN
Synonyms: guard, protective, saver
- Thanks for the nose shield. Gracias por el protector nasal.
- It comes with a silicone heating shield. Viene con un protector de calor de silicona.
- It's a shield bracelet. Es un brazalete protector.
- ... on and with his shield and sword. ... en y con su protector y la espada.
- Have a nose shield! ¡Un protector nasal!
- ... and scratches by Full Shield Cartridge ... y arañazos gracias al cartucho protector
III)
blindaje
NOUN
- Here you see the interference shield around the telescope. Aquí pueden ver el blindaje de interferencia alrededor del telescopio.
- ... debris particles on the shield. ... partículas o desechos en el blindaje.
- Shield and louver may be field installed ... El blindaje y la lumbrera pueden ser campo instalado ...
- Most of the infrared radiation is reflected from the shield La mayoría de la radiación infrarroja se refleja del blindaje
- Our quad shield construction provides a low-loss environment ... Nuestra construcción de cuádruple blindaje proporciona un entorno con baja pérdida ...
- And this shield is not a continuation of the reflector, ... Y este blindaje no es una continuación del reflector, ...
V)
proteger
VERB
Synonyms: protect, protection, secure, safeguard
- We need measures to shield the very poorest and ... Necesitamos medidas para proteger a los ciudadanos más pobres y ...
- He was probably trying to shield his face from the ... Lo más seguro que estaba intentando proteger su cara de la ...
- ... we will not do to shield our children from harm. ... que no haremos para proteger a nuestros hijos del peligro.
- ... that block calcium tend to shield against kidney damage. ... que bloquean el calcio suelen proteger los riñones.
- at the same time wished to shield her al mismo tiempo que deseaba proteger a su
emblem
I)
emblema
NOUN
Synonyms: crest, emblematic, insignia
- As if it's the emblem of a riding club. Creen que es el emblema de un club.
- Restore their name, their emblem and their colors immediately. Restaurar su nombre su emblema y sus colores inmediatamente.
- Tell us the identity of the emblem's owner. Díganos la identidad del dueño del emblema.
- Phone company emblem on his back. Con el emblema de su compañía en la espalda.
- The lion is an emblem. El león es un emblema.
II)
crest
I)
cresta
NOUN
- The crest of a rooster. La cresta de un gallo.
- We have to reach the crest. Tenemos que llegar hasta la cresta.
- Prepare to target his thoracic crest. Prepárate a disparar a su cresta torácica.
- With its crest of steel. Con su cresta de acero.
- I was conceived on the crest of a wave and ... Fui concebido en la cresta de una o la y ...
II)
escudo
NOUN
Synonyms: shield, coat, emblem, seal, escutcheon
- This crest is not in the proper place at all. Este escudo no está en el lugar adecuado.
- And your family crest is carved in her chest. Lleva grabado en el pecho el escudo de vuestra familia.
- About the constellation in your family crest. Acerca de la constelación en el escudo de su familia.
- I had a jacket with a crest on it. Tenía un saco con un escudo.
- You know my family crest. Conoce el escudo de mi familia.
III)
emblema
NOUN
Synonyms: emblem, emblematic, insignia
- A family crest of some kind. Un emblema familiar de algún tipo.
- ... on his chin, and a crest of three stars. ... en el mentón, y un emblema de tres estrellas.
- It's like a family crest. Es un emblema familiar.
- They saw my sword's Crest. Vieron el emblema de mi espada.
- That's the family crest. Es el emblema familiar.
IV)
cima
NOUN
- Just there at the crest of the hill. Justo ahí, en la cima de la colina.
- They were on the crest of a hill. Estaban en la cima de una colina.
- Just there, at the crest of the hill. Justo allá, en la cima de la loma.
- Move the batteries to the center of the crest. Lleve las baterías el centro de la cima.
- ... the room when you crest. ... ver cuando alcances la cima.
VI)
penacho
NOUN
- With your crest and everything. Con penacho y todo.
- ... but also wears his crest. ... sino que también usas su penacho.
escutcheon
I)
chapetón
NOUN
II)
canopla
NOUN
III)
IV)
cubrefalta
NOUN
V)
escudo
NOUN
VII)
fur
I)
piel
NOUN
- A wrap with fur. Un chal con piel.
- The beast with red fur. La bestia de piel roja.
- I was going to say fur. Piel, iba a decir piel.
- Mink is the loveliest fur there is. Es visón, la piel mas bella que existe.
- The two were clad in heavy fur garments. Los dos estaban vestidos con prendas de piel pesados.
- I like your fur. Me gusta esa piel.
II)
pelaje
NOUN
- I think that you planted that cat fur. Creo que usted plantó el pelaje de gato.
- I just left them in my other fur. Pero la dejé en mi otro pelaje.
- At least you have fur. Al menos tú tienes pelaje.
- A bit bigger but with gray fur. Un poco más grandes pero con pelaje gris.
- And their fur, with a thick ... Y su pelaje, con una gruesa ...
- ... animals to remove the oils from their fur. ... animales para eliminar los aceites del pelaje.
III)
peletería
NOUN
Synonyms: furrier, pelletising, leatherworking, furs, furriery
- ... for use in the fur industry, a way which ... ... para la industria de la peletería, un medio que ...
- ... of farmed animals other than fur animals. ... de animales de granja que no sean animales de peletería.
- ... the exception of carnivorous fur producing animals. ... excepción de los carnívoros de peletería.
- ... textile industry, clothing and fur trade. ... industria textil, la confección y la peletería.
- ... the exception of carnivorous fur producing animals, are kept. ... excepción de los carnívoros de peletería.
- ... of the feeding of carnivorous fur producing animals. ... de los carnívoros de peletería.
IV)
pelo
NOUN
- I was going to say fur. Iba a decir pelo.
- These are snakes with fur. Son serpientes con pelo.
- It had fur, and only mammals have fur. Tenía pelo, y solo los mamíferos tienen pelo.
- It had fur, and only mammals have fur. Tenía pelo,y solo los mamíferos tienen pelo.
blazer
I)
chaqueta
NOUN
- I tore my blazer. Se me rompió la chaqueta.
- You must look after your blazer. Debes cuidar tu chaqueta.
- So like a blazer and pants and a ... Entonces, como una chaqueta y pantalones con una ...
- ... sleeves will be covered by the blazer. ... mangas sean cubiertas por la chaqueta.
- ... the guy in the awesome blazer. ... el sujeto con la chaqueta asombrosa.
cardigan
I)
cardigan
NOUN
- I just remember her in a cardigan. Sólo la recuerdo con un cardigan.
- It was a cardigan, or something like that. Era un cardigan o algo por el estilo.
- of the board or that cardigan is driving de la junta o cardigan que está impulsando
- The Cardigan men had tried a rush ... Los hombres Cardigan habían intentado una carrera ...
- ... and really product that cardigan ... y el producto que realmente cardigan
II)
rebeca
NOUN
- ... a temper under that cardigan. ... temperamento debajo de esa rebeca.
- She said, "My cardigan." Ella dijo, "Mi rebeca"
III)
chaqueta
NOUN
- A cardigan, and such thick wool. Una chaqueta, y de esta lana gruesa.
- Not the cardigan, though. Aunque sin la chaqueta.
- ... when you have a colorful cardigan on hand. ... cuando se tiene a mano una colorida chaqueta de punto.
- I Was looking for my cardigan. Estaba buscando mi chaqueta.
robe
I)
bata
NOUN
- No man should ever wear a robe ever. Ningún hombre debe usar una bata nunca.
- I tell you he grabbed my robe. Me atrapó por la bata.
- I already have on my robe. Ya tengo mi bata.
- As long as it's not a robe. Con tal que no sea una bata.
- And then your robe fell open slightly. Entonces se te abrió un poco la bata.
II)
túnica
NOUN
- The robe was bewitched. La túnica estaba embrujada.
- The robe we wear corresponds to a suit of armor. La túnica que llevamos se corresponde a una armadura.
- Check under his robe. Revise debajo de su túnica.
- My news concerns the robe. Tengo noticias de la túnica.
- With her crown of gold and her blue robe. Con su corona de oro y su túnica azul celeste.
III)
manto
NOUN
- That robe was given to me by my brother. Ése manto me fue dado a mi por mi hermano.
- That robe was given to me by my brother. El manto me lo dio mi hermano.
- You think it's his robe that made you ill. Crees que fue su manto que te enfermó.
- ... when i put on the robe. ... cuando me puse el manto.
- In the robe that bewitched him. En el manto que lo embrujó.
IV)
toga
NOUN
- The robe doesn't belong to me. Esa toga no es mía.
- The traveling robe for great journeys. La toga para los viajes largos.
- You have to be smart to wear a robe. Hay que ser inteligente, para usar una toga.
- Ceremonial robe of honour. Toga ceremonial de honor.
- ... no drawers under his robe. ... sin calzones debajo de su toga.
V)
albornoz
NOUN
Synonyms: bathrobe, dressing gown
- Take off your robe and step into the water. Debe quitarse el albornoz y meterse en el agua.
- Put a robe on or something but no tricks. Póngase un albornoz o algo,pero sin trucos.
- I needed a new robe anyhow. Necesitaba un albornoz nuevo de todas formas.
- I'll bring you a robe. Le traeré un albornoz.
- The bathing robe, the chess game El albornoz, el ajedrez
VI)
traje
NOUN
- I don't need a new robe. No necesito un traje nuevo.
- ... loose part of his robe round the ... parte floja de su ronda de traje de la
- ... of him, dressed in the yellow robe of an ... de él, vestida con un traje amarillo de una
- ... have to wear many a robe, I am one ... ... tiene que usar más de un traje, yo soy uno ...
- "The grey robe of the sky! ¡El traje gris del cielo!o
VII)
sotana
NOUN
- The robe will cover the harness. La sotana cubrirá el arnés.
- Hide this in your robe. Esconda esto en su sotana.
- Okay, everyone takes their robe off. Okey, todos quitense la sotana.
- ... like to see Lucius in no robe. ... van ver a Lucius en una sotana.
gown
I)
vestido
NOUN
- Evening gown and cape. Vestido de tarde y capa.
- I have a very special gown. Tengo un vestido muy especial.
- I like your gown. Me gusta tu vestido.
- A bridal gown for the high land. Un vestido de novia para la tierra.
- Empire gown in violet. Vestido imperio en violeta.
- You pulled her gown. Le rompiste el vestido.
II)
bata
NOUN
- As you see, he tore the gown somewhat. Como ven, rasgó la bata un poco.
- You can close the gown. Puedes cerrar la bata.
- Just remove everything and put on the gown. Quítese toda la ropa y póngase la bata.
- You will wear a hospital gown. La persona debe usar una bata hospitalaria.
- You guys, check out this cool gown. Muchachos, miren esta bata estupenda.
- I need his gown open. Necesito su bata abierta.
III)
toga
NOUN
- Go take that gown off. Ve y quítate esa toga.
- The gown will cover it. La toga lo cubrirá.
- I made it from what was left of his gown. Lo hice con lo que quedó de su toga.
- It was him who wanted us to wear the gown. Ha sido él quien ha querido la toga.
- ... the bed and put on the gown. ... la cama y ponte la toga.
- ... just my old cap and gown. ... mi viejo birrete y mi toga.
IV)
camisón
NOUN
- I had already ironed and put away the gown. Yo ya había planchado y hasta guardado el camisón.
- Roll on your side and lift up your gown. Gira hacia tu lado y levanta tu camisón.
- The night gown she has on. El camisón que lleva puesto.
- The gown becomes you. El camisón te sienta muy bien.
- Somebody in a hospital gown. Alguien en camisón de hospital.
- If you think that gown is humiliating, taste ... Si el camisón es humillante, deberías probar ...
whisk
I)
II)
III)
bata
NOUN
IV)
levantaclaras
NOUN
dressing gown
I)
bata
VERB
- A superhero in slippers and a dressing gown. Un superhéroe en zapatillas y bata.
- I was in my dressing gown by then. Ya estaba en bata.
- ... out the window in my dressing gown. ... a la ventana cuando estoy en bata.
- ... a man in a dressing gown? ... a un hombre en bata?
- ... out the window in my dressing gown. ... a la ventana cuando voy en bata.
bathrobe
I)
albornoz
NOUN
Synonyms: robe, dressing gown
- ... just don't go all bathrobe. ... no vayas a por el albornoz.
- I think I ruined your roommate's bathrobe. He estropeado el albornoz de tu compañera.
- Can you put on her bathrobe? ¿Puedes ponerle el albornoz?
- To get your bathrobe, Monsieur. Para ir a por su albornoz, Señor.
- Do you have a bathrobe I could put on? ¿Tienes un albornoz que me pueda poner?
II)
bata
NOUN
- This bathrobe's already coming in handy. Esta bata ya es útil.
- They stole a bathrobe. Se robaron una bata.
- I brought a bathrobe. Te traje una bata.
- ... only thing missing from that bathrobe are your initials. ... único que le falta a esa bata son tus iniciales.
- Hey, put on that bathrobe thing. Hey, póngase esa cosa de bata de baño.
cover
I)
cubrir
VERB
- My newspaper quickly sent me to cover the story. Mi periódico enseguida me envió a cubrir la historia.
- I told you to cover that flank. Te ordené cubrir el flanco.
- Even you won't be able to cover the losses. Ni siquiera tú podrás cubrir las pérdidas.
- Lot of ground to cover in three days. Mucho terreno para cubrir en tres días.
- He needed itto cover the mortgage. Los necesitaba para cubrir la hipoteca.
- Two can cover more ground. Dos pueden cubrir más terreno.
II)
cubierta
NOUN
- This is a cover story. Esta es una historia cubierta.
- We installed a lockable cover. Instalamos un cubierta con llave.
- Open the scanner cover. Abra la cubierta del escáner.
- I just have to put a replacement cover on. Solo tengo que poner una cubierta de reemplazo.
- It is difficult to maintain cover a story like this. Es difícil mantener cubierta una historia como ésta.
- His cover is airtight. Su cubierta es hermética.
III)
tapa
NOUN
- I guess you can life the access cover. Supongo que se puede levantar la tapa de acceso.
- We need you to rip the cover off. Tenéis que arrancar la tapa.
- I want this as a cover. Quiero esto como tapa.
- Remove the ribbon, then close the cover. Extraiga la cinta y después cierre la tapa.
- Now open the port cover. Ahora abra la tapa.
- Remove the ribbon, and then close the cover. Saque la cinta y vuelva a cerrar la tapa.
IV)
portada
NOUN
- Nice embossed cover here. Portada en relieve agradable aquí .
- We need a photo for the cover. Necesitamos una foto para la portada.
- I wrote an inscription on the inside cover. He escrito algo en la portada interior.
- But this isn't just any cover. Pero ésta no es una portada cualquiera.
- I never looked at the cover. Nunca miré la portada.
- Really interesting choice for the cover. Una elección interesante para la portada.
V)
cobertura
NOUN
- There is a lot of cover under the bridge. Bajo el puente hay mucha cobertura.
- I closed that cover out. Ya dimos de baja esa cobertura.
- We need to give him all the cover we can. Debemos darle toda la cobertura que podamos.
- You only left me with the cover page. Tú no me dejó que la cobertura.
- The relief shape provides cover right in the capture zone. El relieve proporciona cobertura en la misma zona de captura.
- Good beaches, good harbor, maximum air cover. Buenas playas, buena bahía, máxima cobertura aérea.
VI)
abarcan
VERB
- The reports cover all the surveillance information needed to issue ... Los informes abarcan toda la información de vigilancia necesaria para lanzar ...
- ... limited in scope and only cover certain categories of species, ... ... un alcance limitado y sólo abarcan ciertas categorías de especies, ...
- ... rely on samples, cover different aspects of the economy and ... ... basadas en muestras, abarcan distintos aspectos de la economía y ...
- ... vary in scope and cover a broad set of ... ... , que varían en alcance, abarcan una amplia gama de ...
- ... are of limited duration, cover only a portion of the ... ... duración es limitada, abarcan únicamente a una parte de la ...
- Their territories cover 22% of the world's land mass Sus territorios abarcan el 22% de la tierra del planeta
VII)
cubrirse
VERB
- He had a couple of seconds to run for cover. Tuvo un par de segundos para correr y cubrirse.
- Use the heat and the steam for cover. Usen el calor y el vapor para cubrirse.
- Use the vehicles as cover. Usen los vehículos para cubrirse.
- They knew how to duck and cover. Ellos sabían cómo agacharse y cubrirse.
- Heavy doorways are a good place to duck and cover. Puertas pesadas son un buen lugar para agacharse y cubrirse.
- Whoever flew it is trying to cover their tracks. Quien haya sido está tratando de cubrirse.
VIII)
tapadera
NOUN
Synonyms: lid
- Protect your cover, come out a hero. Protege tu tapadera, conviértete en una heroína.
- It was just a cover for her own guilt. Era sólo una tapadera de su propia culpabilidad.
- These children and computers be a cover. Esos niños y ordenadores serán una tapadera.
- Had to break cover. Tuvo que romper la tapadera.
- In order to protect his cover. Para proteger a su tapadera.
- This pickup in the bar was a cover. Quizá el cliente del bar era una tapadera.
IX)
funda
NOUN
- Cover available in additional colours upon request. Funda disponible en distintos colores bajo pedido.
- Leave the original cover on your saddle. Dejar la funda original en el asiento.
- Anyone lose a car cover? Alguien perdió una funda de coche?
- The cover, the cover. La funda, la funda.
- Put the car cover on for you first? le ponga primero la funda al coche?
X)
tapar
VERB
- Switch on the printer and open the cover. Compruebe que la impresora esté desconectada y abra la tapar.
- She lied about one trauma to cover a worse trauma. Ella miente sobre un trauma para tapar un trauma peor.
- All to cover up what he was really feeling inside. Todo para tapar por lo que realmente estaba pasando.
- And you want to cover for him? Y vos encima lo querés tapar.
- She worked that sampler herself to cover the hole. Ella misma hizo ese cuadro para tapar el agujero.
- Put on some perfume to cover the smell. Me pondré perfume para tapar el olor.
sack
I)
saco
NOUN
Synonyms: bag, sac, jacket, coat, punching bag
- Take the sack and come down. Trae el saco abajo.
- Then you're staying in the sack. Entonces te quedarás en el saco.
- I got an old sugar sack in my car. Tengo un saco viejo de azúcar en mi auto.
- Sack to hold the dirt, another dollar. El saco para la tierra, otro dólar.
- Of the sack and sometimes beyond. Del saco y a veces fuera de él.
II)
costal
NOUN
Synonyms: costal
- A sack of carrots. Un costal de zanahorias.
- There's a sack of chickenfeed. Hay un costal de alimento.
- word a sack of always in a ... la palabra de un costal de siempre en un ...
- ... her home in my sack. ... a casa en mi costal.
III)
bolsa
NOUN
Synonyms: bag, stock exchange, pouch, purse, pocket
- Let us punch the sack. Démosle a la bolsa.
- Put the money in the sack. Mete el dinero en la bolsa.
- If you win, you get a sack of rice. Si ganan recibirán una bolsa de arroz.
- Your sack of bricks. Tu bolsa de ladrillos.
- I want you to put the sack on the floor. Quiero que pongas la bolsa en el suelo.
IV)
V)
saquear
VERB
- ... could come here and sack our city in a day. ... podían venir aquí y saquear nuestra ciudad en un día.
- ... given two days liberty to sack the town and take ... ... recibido dos días de libertad para saquear la ciudad y tomar ...
- One more castle to sack, then we're home ... Un castillo más que saquear y luego, volveremos ...
- I'd rather sack the town and slaughter the lot. Preferiría saquear la ciudad y masacrar a la plebe.
VI)
despedir
VERB
Synonyms: fire, dismiss, firing, say goodbye, bouncing
- You should sack your cleaner. Deben despedir al que limpia.
- So it's true, you are getting the sack. Conque es verdad que te van a despedir.
- ... the man he told me to sack. ... el hombre al que debo despedir.
- You can't make me sack people. No puedes hacerme despedir gente.
- You can't make me sack people. No me puedes hacer despedir gente.
bag
I)
bolsa
NOUN
Synonyms: stock exchange, pouch, purse, pocket, sack
- You know, you can put your bag down. Puedes dejar tu bolsa ahí.
- But this isn't your typical hex bag. Pero esto no es la típica bolsa de hechizos.
- I knew you took the bag. Sabía que tenías la bolsa.
- Go look in my bag. Mira en mi bolsa.
- For a bag of salt. Por una bolsa de sal.
- There was a plastic bag. Había una bolsa de plástico.
II)
saco
NOUN
Synonyms: sack, sac, jacket, coat, punching bag
- At the bottom of the bag. Estará en el fondo del saco.
- This is the cart, but there's no bag. Pues aquí está la carreta y el saco no está.
- You old bag of guts. Viejo saco de tripas.
- Just put the money in the bag. Nada más pon el dinero en el saco.
- You lying bag of beans. Estás mintiendo, saco de frijoles.
- Get on the heavy bag. Pega en el saco grande.
III)
maleta
NOUN
- The bag and let it go. La maleta y déjalos ir.
- All right, hand me my luggage, my bag. Bien, pásame mi equipaje, mi maleta.
- I have another in my bag. Tengo otro en mi maleta.
- I need a bag for her wool clothes. Necesito una maleta para su ropa de lana.
- Get the bag out of the water. Saca la maleta del agua.
- I found this bag in the street. Encontré esta maleta en la calle.
V)
mochila
NOUN
- His bag is inside. Su mochila está adentro.
- The soap in your bag. El jabón de tu mochila.
- Leave your bag here. Deje aquí la mochila.
- She took my bag. Ella se llevó mi mochila.
- Radio is in the bag, binoculars as well. Las radios están en la mochila, los binoculares también.
- Always checking my room, my bag. Siempre registrando mi habitación, mi mochila.
sac
I)
sac
NOUN
- Technically SAC has the statutory authority. Técnicamente SAC tiene la autoridad perteneciente.
- ... sending the rest of SAC after them." ... enviar el resto de los SAC tras ellos."
- ... of the cul-de-sac. ... del cul-de-sac.
- We are the builders Store Sac. Somos los constructores de la tienda Sac.
- terminus of the cul-de-sac. terminal de la cul-de-sac.
II)
saco
NOUN
Synonyms: sack, bag, jacket, coat, punching bag
- That dark sac there, that's the amniotic sac. Ese saco oscuro es el saco amniótico.
- Or the sac right here. O el saco aquí.
- An ovarian cyst is a sac filled with fluid or a ... Es un saco lleno de líquido o de un ...
- ... the chef skills at removing the poison sac. ... las habilidades del chef al sacar el saco de veneno.
- ... thus removing the protective cushion of the amniotic sac. ... removiendo así el amortiguador protector del saco amniótico.
punching bag
I)
saco
NOUN
- ... your head for something else than a punching bag. ... la cabeza como algo más que un saco de boxeo.
- Your head doesn't look like a punching bag. Tu cabeza no parece saco de arena.
- He's more like a punching bag than a suspect. Parece más un saco de box que un sospechoso.
- I got a punching bag at home. Tengo un saco de boxear en casa.
- are a punching bag in the eyes son un saco de arena en los ojos
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.