Threshold means Umbral and Límite máximo in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Threshold

Translation of Threshold in Spanish :

threshold

umbral

NOUN

Synonyms: doorstep, doorway, sill

Our power output is below the detection threshold. Nuestro poder está por debajo del umbral de detección.
You have to invite me across the threshold. Tienes que invitarme a cruzar el umbral.
We are now, on the threshold. Nos encontramos en el umbral.
But the pain threshold isn't set in stone. Pero el umbral del dolor no es inmutable.
She has a high threshold for pain. Tiene un alto umbral de dolor.
Radiation below threshold, zero bio. Radiación inferior al umbral, sin señales de actividad biológica.

- Click here to view more examples -

límite máximo

NOUN

Synonyms: ceiling

To change the threshold: Para modificar el límite máximo:

in English

1. Doorstep

doorstep

puerta

NOUN

Synonyms: door, gate, front door, doors, doorway, gateway

Great luck, right at my doorstep. Qué suerte, justo delante de mi puerta.
Right here at my doorstep. Aquí mismo, en mi puerta.
I found this on the doorstep. Encontré esto en la puerta.
Dad dropped you off on my doorstep. Papá te abandonó en mi puerta.
Tragedy visited every doorstep. La tragedia tocaba a cada puerta.

- Click here to view more examples -

II)

umbral

NOUN

Synonyms: threshold, doorway, sill

Coppers right on your doorstep. Tienen policías en su umbral.
We stand on the doorstep of a new millennium. Estamos en el umbral de un nuevo milenio.
Leave it on the doorstep and get out of here. Déjala en el umbral y vete de aquí.
We stand at the doorstep of a new millennium. Estamos en el umbral de un nuevo milenio.
Right here at my doorstep. Aqui mismo en mi umbral.

- Click here to view more examples -

III)

escalón

NOUN

Synonyms: step, echelon, stair, stepping stone, escalon, rung

... instead of vermin on my doorstep, I get the ... ... en lugar de alimañas en mi escalón de entrada obtengo al ...

2. Doorway

doorway

puerta

NOUN

Synonyms: door, gate, front door, doors, gateway

I will take you to your doorway. Los llevaré a su puerta.
A doorway into the unknown. Una puerta a lo desconocido.
He balanced in the doorway. El equilibrio en la puerta.
This was your mother's doorway. Esa era la puerta de su mamá.
You were lying in the doorway of my shop. Estaba tumbado en la puerta de mi tienda.

- Click here to view more examples -

II)

umbral

NOUN

Synonyms: threshold, doorstep, sill

Broader than two doorway curtains. Más amplio que el umbral de dos cortinas.
Never to darken a doorway again. para nunca oscurecer un umbral de nuevo.
low doorway and entered a narrow corridor. bajo umbral y entró en un estrecho corredor.
... and brings everything to your doorway. ... y trae todo a su umbral.

- Click here to view more examples -

III)

portal

NOUN

Synonyms: portal, website, site, gateway, oficial, vestibule

A doorway had been opened. Se había abierto un portal.
Hiding there in the doorway. Se esconden en el portal.
The doorway is open. El portal está abierto.
And now, the doorway opens. Y ahora, se abre el portal.
And now, the doorway opens. Ahora, el portal se abre.

- Click here to view more examples -

3. Sill

sill

alféizar

NOUN

Synonyms: window sill, ledge, embrasure

Leaning on the sill, she could just see, ... Apoyado en el alféizar, se podía ver, en ...
sill of the window, that this plan ... alféizar de la ventana, que este plan ...
broad sill of one of the ... alféizar de la gama de uno de los ...
... very much room on the sill, his legs grew ... ... mucho espacio en el alféizar se le durmieron las piernas ...
... now lay on the sill of the open window, ... ahora estaba en el alféizar de la ventana abierta,

- Click here to view more examples -

II)

travesaño

NOUN

Synonyms: crossbar, transom

The carpet reached close to the sill, and under the ... La alfombra llegó a cerca del travesaño, y bajo el ...
lapping the sill of his window. lamiendo el travesaño de la ventana.
sill, and the car door again. travesaño, y la puerta del coche nuevo.

- Click here to view more examples -

III)

umbral

NOUN

Synonyms: threshold, doorstep, doorway

sill and her eyes shut. umbral y con los ojos cerrados.
sill of the second floor. umbral de la segunda planta.
the sill than a huge hand ... el umbral de una gran mano ...
... as you remember, the sill and ... como lo recuerde, el umbral y el
... as you remember, the sill and ... como lo recuerde, el umbral y

- Click here to view more examples -

IV)

solera

NOUN

Synonyms: solera, floor slab, hearth, screed, slab

examination of the sill with his powerful examen de la solera con su poderoso
... very careful examination of the sill with his powerful ... examen muy cuidadoso de la solera con su poderoso
... with both hands resting on the angle of the sill ... con las dos manos apoyadas en el ángulo de la solera

- Click here to view more examples -

antepecho

NOUN

Synonyms: banister, railing, baluster, window sill, parapet

VI)

repisa

NOUN

Synonyms: shelf, ledge, mantel, hearth

4. Ceiling

ceiling

techo

NOUN

Synonyms: roof, roofing, rooftop

Under the same ceiling. Bajo el mismo techo.
You were living in the ceiling? Estaba viviendo en el techo.
We like the ceiling fan. Nos gusta el ventilador del techo.
Look up towards the ceiling. Tienes que mirar hacia el techo.
Put your hands on the ceiling. Pon las manos en el techo.
And with mirrors on the ceiling. Y con espejos en el techo.

- Click here to view more examples -

II)

cielo raso

NOUN

I saw a theatre with an entire ceiling of gold. Vi un teatro con el cielo raso entero de oro.
The ceiling got crumbs all over my bed. Cayeron migajas del cielo raso sobre mi cama.
We manufacture decorative ceiling tiles. Fabricamos paneles de cielo raso decorativos.
The ceiling got crumbs on my bed. Cayeron migajas del cielo raso sobre mi cama.
The ceiling collapsed and several fragments landed inside ... El cielo raso colapsó en varios fragmentos que cayeron en ...
... art piece projects up to the ceiling. ... piezas de arte se proyectan en el cielo raso.

- Click here to view more examples -

III)

plafón

NOUN

Synonyms: soffit, flushmount

... with individual wall and ceiling connection ... con fijación individual a pared y plafón

IV)

límite máximo

NOUN

Synonyms: threshold

The ceiling is probably the last ... El límite máximo es, probablemente, la última ...
... one heading by lowering the ceiling for another. ... una rúbrica mediante la reducción del límite máximo de otra rúbrica.
... aid claimed exceeds the fixed ceiling, the aid per ... ... la ayuda solicitada rebase el límite máximo fijado, la ayuda por ...
... support a reduction in the ceiling, since it would ... ... apoyar una reducción del límite máximo, ya que ello se ...
... scope for offsetting raising the ceiling for one heading by ... ... posibilidades de compensar la ampliación del límite máximo de una rúbrica mediante ...
... that there must be a ceiling on the level of ... ... que debe haber un límite máximo sobre el nivel de ...