Addiction
US
GB
ES
Translation of Addiction in Spanish :
addiction
1
adicción
NOUN
Synonyms: addicted
- You are more dangerous than my addiction will ever be. Tú eres más peligrosa de loque mi adicción jamás será.
- Revenge is like an addiction. La venganza es como una adicción.
- His own sensory addiction. Su propia adicción sensorial.
- Lying is also part of the addiction. Mentir es parte de la adicción.
- Driving is like an addiction. Conducir es como una adicción.
- Only brothers, and an addiction to horror movies. Y tengo una adicción a las películas de terror.
2
3
4
More meaning of Addiction
addicted
I)
adicto
VERB
- It was like he was addicted or something. Parecía un adicto o algo así.
- Because you are addicted to this broad. Porque eres adicto a esa mujer.
- My nephew is addicted to gambling. Mi sobrino es adicto al juego.
- And you're plainly addicted to chaos. Y eres plenamente adicto al caos.
- You became addicted to it. Te haces adicto a ello.
II)
attachment
I)
apego
NOUN
- His attachment to them all increased. Su apego a todos ellos un aumento.
- His attachment to them all increased. Su apego a todos ellos aumentaron.
- Attachment is such a difficult thing to undo. El apego es una cosa muy difícil de deshacer.
- I mean the measure of his attachment. Me refiero a la medida de su apego.
- Therefore dependence demands attachment. Por tanto, depender es apego.
- Psychological attachment to the organization and their job. Apego psicológico a la empresa y a su trabajo.
II)
accesorio
NOUN
- A dual purpose attachment for both clamp and pallet handling. Accesorio de doble uso para manipulación con pinzas y palets.
- ... and accessories help you optimise your attachment's performance. ... y accesorios permiten optimizar el rendimiento de su accesorio.
- the rotary attachment goes on in just the same way El accesorio giratorio se coloca de la misma manera,
- and than use the comb attachment and get attention into ... entonces, usas el accesorio peine para trabajar con ...
- ... what makes a clever attachment ... lo que hace que un accesorio inteligente
III)
archivo adjunto
NOUN
- Attachment based on personal gain exists. Archivo adjunto basada en intereses personales existe.
- Do not open any attachment if you are not sure ... No abra ningún archivo adjunto si no está seguro ...
- ... you were having trouble downloading the attachment. ... no habías podido bajar el archivo adjunto.
- ... are represented by means of an attachment using the standard methods ... ... se representan por medio de un archivo adjunto empleando los métodos normales ...
- ... would have blocked the dangerous file attachment even if it had ... ... hubiera bloqueado el peligroso archivo adjunto aún si éste ha ...
- ... be enforced if an email attachment with that name happens ... ... se aplicará si un archivo adjunto a un mensaje con ese nombre ...
IV)
aditamento
NOUN
V)
datos adjuntos
NOUN
- ... edit it, delete the attachment, and then attach ... ... edítelo, elimine los datos adjuntos y, a continuación, adjunte ...
- ... read the text from the hidden attachment and show it in ... ... leer el texto de los datos adjuntos ocultos y mostrarlos en ...
- If you added the attachment control to the datasheet section ... Si agregó el control de datos adjuntos a la sección de hoja ...
- containing attachment of the shows for ... que contiene datos adjuntos de los espectáculos de ...
- ... to specify what is displayed in an Attachment control. ... para especificar lo que se muestra en un control Datos adjuntos.
- ... are allowed in the file attachment control. ... permitidos en el control de datos adjuntos del archivo.
VI)
adjunto
NOUN
- The infected attachment has been cleaned and ... El adjunto infectado se ha limpiado y ...
- She thought nothing of his attachment, and was insulted ... Pensó que nada de su adjunto, y fue insultado ...
- ... could not be surprised at their attachment. ... no pudo ser sorprendido por su adjunto.
- ... this time, see the attachment. ... esta vez, mira el adjunto.
- ... an attachment, open the attachment to hear the recording. ... adjunto, abra el adjunto para poder escuchar la grabación.
- ... know the name of the attachment that triggers a detection ... ... conoce el nombre del adjunto que desencadena una detección ...
VII)
fijación
NOUN
- The attachment system for the teeth in ... El sistema de fijación de los dientes en ...
- ... of the solvent and as its attachment is due to a ... ... del disolvente y como su fijación se debe a un ...
- the traffic have to do it somehow managed to attachment static el tráfico tiene que hacerlo de alguna manera logró fijación estática
- with two attachment offer from a online ... con la oferta de fijación dos de una línea ...
IX)
anexo
NOUN
- When the user removes an attachment from a form, ... Cuando el usuario quita un anexo de un formulario, ...
- ... or part of the attachment's name into the search box ... ... o parte del nombre de anexo en el cuadro de búsqueda ...
- The attachment is automatically attached to the workflow. El anexo se anexará automáticamente al flujo de trabajo.
- If required, remove the attachment: Si resulta necesario, quite el anexo:
- You cannot create an attachment for this to-do. No puede crear un anexo para esta tarea.
- To export a file attachment: Para exportar un anexo de archivo:
adherence
I)
adherencia
NOUN
- Adherence of patients to the therapeutic regimens. Adherencia de los pacientes a los esquemas terapéuticos.
- Adherence is very important. La adherencia es muy importante.
- ... to liquid surface tension and adherence to the contact surfaces ... ... tensión superficial y la adherencia de los líquidos a las superficies ...
- ... dielectric coating for ease of adherence of the welding wire ... ... barniz dieléctrico para facilitar la adherencia de la soldadura al alambre ...
- they can be no such adherence to plan que pueden ser no adherencia tales para planificar
II)
adhesión
NOUN
Synonyms: accession, adhesion, membership, adhering, bonding, commitment
- Cyclical adherence to the most fundamental ... La adhesión cíclica a los más fundamentales ...
- Without such adherence and respect for international law, ... Sin esa adhesión y ese respeto al derecho internacional, la ...
- ... of space, seeking universal adherence to the existing treaties ... ... del espacio, buscando la adhesión universal a los tratados ...
- but their adherence to a particular tradition. sino por su adhesión a una tradición particular.
- not in the way i see movies adherence song no en la forma en que veo la adhesión películas canción
III)
observancia
NOUN
Synonyms: observance, enforcement, compliance, observing, enforcing
- ... essential that not only adherence to regulations is monitored, but ... ... necesario no solamente controlar la observancia de las normas sino ...
- ... to maintain and advance adherence to core labour standards ... ... mantener y fomentar la observancia de las normas fundamentales del trabajo ...
IV)
cumplimiento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, enforcement, fulfilling, implementation, observance
- Only rigorous adherence to law can discourage ... Sólo el cumplimiento riguroso de la ley puede disuadir ...
- ... methods used to measure adherence, we did not pool the ... ... métodos utilizados para medir el cumplimiento, no combinamos los ...
- Interventions to improve adherence to antihypertensive medication have ... Las intervenciones para mejorar el cumplimiento de los fármacos antihipertensivos han ...
- Reaffirming that strict adherence to the principle of ... Reafirmando que el cumplimiento estricto del principio de ...
- ... from providing proof of adherence to these type of regulations ... en que proporciona pruebas del cumplimiento para este tipo de reglamentaciones
V)
apego
NOUN
Synonyms: attachment, addiction, clinging, grasping
- ... principles of shared responsibility and strict adherence to international law. ... principios de responsabilidad compartida y estricto apego al Derecho internacional.
VI)
adherirse
NOUN
- I find the adherence to fantasy troubling and ... Adherirse a la fantasía me resulta problemático e ...
- ... there have been efforts towards adherence to international standards, ... ... ha habido esfuerzos por adherirse a las normas internacionales, ...
- ... of economic policies, adherence to the relevant parts ... ... la política económica, adherirse a las partes relevantes ...
- Adherence to these Principles is so crucial to the peace ... Adherirse a estos principios es crucial para la paz ...
clinging
I)
aferrándose
VERB
Synonyms: clutching
- Her eyes were clinging to him desperately. Sus ojos estaban aferrándose a él con desesperación.
- Not as long as you keep clinging to each other the ... No mientras sigan aferrándose el uno al otro ...
- ... round his neck, clinging. ... alrededor de su cuello, aferrándose.
- ... the door, and held her, clinging to him. ... la puerta, y la abrazó, aferrándose a él.
II)
aferrado
VERB
Synonyms: clung
- it has texture clinging fragrance se ha aferrado textura fragancia
- ... not forgotten the impudent beggar who had been clinging fast ... no olvidar el mendigo insolente que se había aferrado rápido
III)
aferrarse
VERB
- The weak have great strength when clinging to something decent. Los débiles tienen fuerza para aferrarse a algo decente.
- Clinging to the hope that it is all chance, and ... Aferrarse a la esperanza de que todo sea casualidad y ...
- the old idea clinging to the old law of la vieja idea de aferrarse a la vieja ley de
- clinging again intensely to the strength of his position, aferrarse de nuevo intensamente a la fuerza de su posición,
- and therefore finding it and clinging to it. encontrarla y aferrarse a ella.
IV)
se aferran
VERB
Synonyms: cling
- The clinging hands slipped from me. Las manos se aferran escapado de mí.
- The translucent creatures clinging to the kelp are called nudibranchs. Las translucidas criaturas que se aferran al kelp se llaman nudibranquios.
- The translucent creatures clinging to the kelp are called nudibranchs. Las translúcidas criaturas que se aferran al kelp se llaman nudibranquios.
- we saw the tenacity of those clinging to life vimos la tenacidad de aquellos que se aferran a la vida
- All the memories clinging with us, Todos los recuerdos que se aferran a nosotros,
V)
VI)
apego
VERB
Synonyms: attachment, addiction, adherence, grasping
- ... there is a notion of clinging into a word. ... , se observa un apego a la palabra.
- your clinging to the mind and thinking. tu apego a la mente y al pensamiento.
- ... and to that ardent and clinging ... y que ardiente y el apego
- and long heavy clinging tresses, which seem to clasp ... y largas trenzas pesadas apego, que parecen cierre ...
- ... who was hampered by her clinging and drenched ... que se vio obstaculizado por su apego y empapado
VIII)
grasping
I)
aferramiento
NOUN
Synonyms: clinging
- downstairs studio they probably are brought grasping for estudio de la planta baja que probablemente se llevó aferramiento a
- ... the relentless persecutor, the grasping and strong-willed ... el perseguidor encarnizado, el aferramiento y de carácter fuerte
- ... of being guarded from the all grasping western world. ... de ser protegido de todo el mundo occidental el aferramiento.
II)
agarrar
VERB
- our friends, and grasping an arm. nuestros amigos, y agarrar un brazo.
- Always reaching and grasping, playing cozy with all the ... Siempre intentando agarrar algo, acercándote a todos los ...
- ... the scow, and grasping the rope overhead, began to ... ... el lanchón, y agarrar la sobrecarga cuerda, comenzó a ...
- grasping a brace, felt themselves become ... agarrar una llave, se sintieron ...
- and grasping one of his huge ... y agarrar uno de sus enormes ...
III)
IV)
agarrándose
VERB
Synonyms: clutching
- ... muttered the scout, grasping at the mane of the ... murmuró el explorador, agarrándose a la crin de la
V)
sujetando
VERB
VI)
captar
VERB
- his food and a grasping desire for money. su comida y el deseo de captar dinero.
- ... the incomprehensible comprehensible, for understanding and grasping ... comprensible incomprensible, para comprender y captar
- ... which was quite capable of grasping its cubic inch or ... que era muy capaz de captar su centímetro cúbico, o
VII)
drug addiction
I)
drogadicción
NOUN
Synonyms: substance abuse
- ... a result of their drug addiction. ... como consecuencia de su drogadicción.
- ... to cure his boxers from drug addiction. ... que curar a sus boxeadores de la drogadicción.
- ... it is not right to trivialise drug addiction as an insignificant activity ... ... no es oportuno trivializar la drogadicción como una actividad insignificante ...
- ... work on preventing the risks connected with drug addiction. ... destinada a prevenir los riesgos asociados con la drogadicción.
- ... for a problem related to drug addiction. ... por un problema relacionado con la drogadicción.
II)
III)
drogodependencias
NOUN
drug dependence
I)
II)
toxicomanía
NOUN
Synonyms: drug addiction, substance abuse
- ... on the prevention of drug dependence. ... en materia de prevención de la toxicomanía.
- ... there is no one reason that leads to drug dependence; ... no existe un única causa que lleva a la toxicomanía.
- ... of the Community programme against drug dependence. ... del programa comunitario contra la toxicomanía.
substance abuse
I)
abuso
NOUN
Synonyms: abuse, child abuse, misuse, abused, abusive
- Admitted for substance abuse three times in the past year. Admitido por abuso de substancias tres veces el año pasado.
- ... independent living centers and substance abuse. ... centros de vida independiente y abuso de sustancias.
- ... you checked into rehab for substance abuse? ... ingresado a rehabilitación por abuso de sustancias?
- ... raiser for poor women with substance abuse problems. ... fondos para mujeres pobres con problemas de abuso de alcohol.
- ... cases there was no substance abuse, compulsive gambling or ... ... los casos no había abuso de substancias, juego compulsivo u ...
II)
drogadicción
NOUN
Synonyms: drug addiction
- ... risk of developing a coexisting substance abuse problem, and use ... ... riesgo de desarrollar un problema de drogadicción coexistente y el consumo ...
- ... another mental-health problem, like depression or substance abuse. ... otro problema de salud mental, como depresión o drogadicción.
- Nutrition and psychological aspects of substance abuse Nutrición y aspectos sicológicos de la drogadicción:
- ... and I appreciate it but substance abuse is not my problem. ... y lo aprecio pero la drogadicción no es mi problema.
III)
toxicomanía
NOUN
Synonyms: drug addiction, drug dependence
- ... been exacerbated by years of substance abuse. ... sido exacerbada por años de toxicomanía.
vice
I)
vice
NOUN
Synonyms: deputy
- For now, you'll work pro hac vice. Por ahora trabajarás pro hac vice.
- ... but there was no vice and no versa, just the ... ... pero no había ni vice ni versa sólo el ...
- For now, you work pro hac vice. Por ahora trabajarás pro hac vice.
- You need to get in shape, Vice. Tienes que ponerte en forma, Vice.
- to be his vice presidential running mate. para ser su vice compañero corriente presidencial.
- and was the 2008 vice presidential candidate and she ... y fue el vice candidato presidencial 2008 y ...
II)
vicio
NOUN
Synonyms: habit, addiction, viciousness
- Everything else is vice. Lo demás es vicio.
- Everything else is vice. Todo lo demás es vicio.
- That is the vice of the imperial mind. Es el vicio de la mente imperial.
- And your greatest sin is the solitary vice. El mayor pecado de ustedes es el vicio solitario.
- My only other vice. Mi otro único vicio.
- And vice sometimes by action dignified. Y el vicio a veces por la acción digna.
III)
antivicio
NOUN
- Perhaps it was the vice squad. Quizá fue la brigada antivicio.
- Vice has had the place padlocked down for four months ... Antivicio tiene el sitio cerrado desde hace unos cuatro meses ...
- Put in for a transfer to Vice too. Pidió la transferencia a Antivicio.
- He used to be a copper, in Vice. Solía ser un poli, en antivicio.
- Administrative Vice, which has been ... La administración de antivicio, que la ha estado ...
- It's the vice squad. Es la brigada antivicio.
habit
I)
hábito
NOUN
- I got into the habit of it at school. Tengo este hábito desde la escuela.
- But he did make it a habit of running away. Pero hizo el hábito de huir.
- This is getting to be a habit. Este consigue ser un hábito.
- Habit very delightful, but damaging. Es un hábito encantador, pero dañino.
- Mice have a habit of doing that. Los ratones tienen un hábito para hacer esto.
- This is becoming a habit. Se está convirtiendo en un hábito.
II)
costumbre
NOUN
- She got out of the habit. Ha perdido la costumbre.
- Asking questions is a good habit. Preguntar es una buena costumbre.
- Now it's become a habit. Ahora es una costumbre.
- As was his habit. Como era su costumbre.
- Maybe it's a force of habit. Quizá sea la fuerza de la costumbre.
- In other words every action, attitude, habit. Osea cada acción, cada actitud, cada costumbre.
III)
vicio
NOUN
Synonyms: vice, addiction, viciousness
- I thought you kicked the habit. Creí que habías dejado el vicio.
- Often needs the addict in their habit. Necesita que el adicto siga en el vicio.
- ... the addict in their habit. ... al adicto en el vicio.
- What a habit for a bookbinder. Vaya vicio para un encuadernador.
- My habit's a fuckin' curse. Mi vicio es una maldición.
- ... a favor;kick the habit before it starts ... un favor,quítate este vicio antes de que empiece
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.