Hindering
US
GB
ES
Translation of Hindering in Spanish :
hindering
1
dificultando
VERB
- Those two opposing forces are hindering something essential, that is ... Esos dos bandos tirando, están dificultando algo esencial que es ...
- and hindering the late hay-making ... y dificultando la tarde la producción de forraje ...
- ... been looted or destroyed, hindering access to basic services ... ... sido saqueados o destrozados, dificultando el acceso a servicios básicos ...
- ... which is in turn hindering strategic cooperation. ... lo cual a su vez está dificultando la cooperación estratégica.
2
entorpecer
VERB
3
obstaculizar
VERB
- (i) Hindering the acquisition of durable goods ... i obstaculizar la adquisición de bienes duraderos ...
- ... was massive to the State in hindering the public ... fue masiva al Estado en obstaculizar el público
- ... or at least not hindering Gregor from his pursuit, with ... ... o al menos no obstaculizar Gregor de su búsqueda, con ...
4
More meaning of Hindering
making
I)
hacer
VERB
- He started making a new oar. Él comenzó a hacer un nuevo remo.
- And then making a knot like that. Y luego hacer un nudo de esa manera.
- So you started making your own instruments. Así que empezaste a hacer tus propios instrumentos.
- We will be about making everything what we can. Trataremos de hacer todo lo que podamos.
- Making new discoveries is the basis of our industry. Hacer nuevos descubrimientos es la base de nuestra industria.
- Knowingly making a false report. Hacer un informe falso a sabiendas.
II)
fabricación
VERB
Synonyms: manufacturing, production, fabrication, build, workmanship
- Making rice paper requires a lot of labor. La fabricación del papel de arroz requiere mucho trabajo.
- Making and passing counterfeit money is a ... La fabricación y distribución de dinero falso es un ...
- He describes the making of a machine that ... En él describe la fabricación de una máquina que ...
- ... that ran a business making brushes for artwork. ... que tenía un negocio de fabricación de pinceles para ilustraciones.
- ... can hardly be considered as just making components. ... apenas se puede considerar como fabricación de componentes.
- ... an extraordinary achievement, nearly nine years in the making. ... un logro extraordinario, casi nueve años en la fabricación.
III)
cometiendo
VERB
Synonyms: committing, makin'
- You guys are making a mistake. Estáis cometiendo un grave error.
- You are making a serious error. Está cometiendo un grave error.
- You are making a huge mistake. Está cometiendo un terrible error.
- Matias kept making the same mistakes. Matias seguía cometiendo los mismos errores.
- Then you're making a fatal mistake. Entonces, está cometiendo un error mortal.
- People know they're making mistakes all the time. La gente sabe que está cometiendo errores todo el tiempo.
IV)
decisiones
NOUN
Synonyms: decisions, choices, decision making
- Such information is crucial for making good decisions. Semejante información es decisiva para adoptar decisiones acertadas.
- You need to start making some tough decisions. Debes tomar decisiones difíciles.
- A system for making decisions and identifying and managing ... Una sistemática para la toma de decisiones e identificación y gestión ...
- ... know is that there is no making. ... saber es que no hay decisiones.
- ... given personalised risk information are making more informed decisions. ... les proporciona información individualizada de riesgos toman decisiones más informadas.
- ... a woodland in the making. ... un bosque en las decisiones.
V)
realizar
VERB
- It was a risky move, making that movie. Fue un movimiento arriesgado, realizar esa película.
- Steps for triangle making. Pasos para realizar el triángulo.
- When making an emergency call, remember to give all ... Al realizar una llamada de emergencia, no olvide especificar toda ...
- Making great home movies is now about as ... Ahora, realizar una buena película doméstica es casi tan ...
- After making a large opening in the posterior peritoneum, ... Tras realizar una apertura amplia del peritoneo posterior ...
- When you are finished making changes to the part ... Cuando haya terminado de realizar cambios en el artículo ...
VI)
toma
VERB
- We shall only be making each other more angry. Sólo se toma unos a otros más enojados.
- But while making these. Pero mientras, toma estas.
- Nobody is making my decisions. Nadie toma mis decisiones.
- The onions are making my eyes water. Las cebollas se toma el agua de mi ojos.
- The animal making the easiest prey for ... El animal toma la forma más fácil presa para ...
- She is swift in making up her mind and ... Es rápido en la toma hasta su mente y ...
VII)
elaboración
VERB
Synonyms: development, elaboration, preparation, processing, developing, drafting
- Making applications suitable for all kinds of users is ... La elaboración de aplicaciones apropiadas para toda clase de usuarios es ...
- These two alkaloids are used in making absinthe. Estos dos alcaloides se usan en la elaboración de absenta.
- ... typical arts and crafts in the making of wicker knitting, ... ... artesanía típica, en la elaboración de tejidos en mimbre, ...
- in making a diagnosis of depression. en la elaboración de un diagnóstico de depresión.
- icon painting and making of music instruments. la iconografía y la elaboración de instrumentos musicales.
VIII)
poniendo
VERB
- Because you're making him nervous. Porque lo estás poniendo nervioso.
- Now you're making me even more nervous. Ahora me estas poniendo aún más nervioso.
- I think it's making people nervous. La gente se está poniendo nerviosa.
- You were making me warm. Me estabas poniendo caliente.
- This new guy is making me nervous. Este tipo me está poniendo nervioso.
- This is making me uncomfortable. Esto me está poniendo muy incómoda.
IX)
ganar
VERB
- What we should be making. Lo que deberíamos ganar.
- Studios are about making money. Están para ganar dinero.
- Because all it comes down to is them making money. Porque todo se resume en ganar dinero.
- Letting morality get in the way of making money. Dejando la moralidad entrar en el camino de ganar dinero.
- We started making a lot of money. Empezamos a ganar mucho dinero.
- Your father was making me so much money. Tu padre me hacia ganar tanto dinero.
hampering
I)
entorpeciendo
VERB
Synonyms: hindering
- the problems that are hampering our growth. los problemas que están entorpeciendo nuestro crecimiento.
- ... a stop, thereby restricting or hampering our ability to help ... ... detenga, restringiendo o entorpeciendo nuestra capacidad para ayudar a ...
II)
obstaculizando
VERB
Synonyms: hindering
- ... of methyl bromide were already hampering the phase-out. ... de metilbromuro ya estaban obstaculizando el proceso de eliminación.
- ... individual Member States are currently hampering the functioning of this ... ... los diferentes Estados miembros están obstaculizando actualmente el funcionamiento de este ...
III)
dificulta
VERB
- ... very speedy involved an airplane hampering inclined he think ... muy rápido involucrado un avión que dificulta inclinado piensa
- ... the markets is scarce, hampering the decision-making ability ... ... los mercados, lo que dificulta la toma de decisiones por ...
hinder
I)
obstaculizar
VERB
- You know that nobody wished to hinder your going. Usted sabe que nadie quería obstaculizar su marcha.
- hinder carriages still upon the rails. obstaculizar carros todavía sobre los rieles.
- He could not hinder himself from dwelling No podía obstaculizar de vivienda
- to hinder the advance of the enemy; para obstaculizar el avance del enemigo;
- not hinder the decrees in the least, but no obstaculizar los decretos en lo más mínimo, pero
II)
dificultar
VERB
- ... cultural and organisational barriers which can hinder the exchange of information ... ... obstáculos culturales y organizativos que puedan dificultar el intercambio de información ...
- ... resources and equipment tended to hinder their advancement. ... recursos y material tiende a dificultar su adelanto.
- ... whether we are going to help or hinder this progress. ... si vamos a ayudar o dificultar este progreso.
- ... to help, rather than hinder, law enforcement as ... ... ayudar, en vez de dificultar, el orden público mientras ...
III)
entorpecer
VERB
- ... of thing is more inclined to hinder rather than help. ... cosas están más inclinadas a entorpecer que a ayudar.
- ... may use encryption in order to hinder detection by hiding their ... ... pueden utilizar el cifrado para entorpecer la detección ocultando su ...
- Have I ever tried to hinder your relationship with my ... ¿He tratado de entorpecer sus relaciones con mi ...
- ... contribute to malnourishment and hinder their growth. ... contribuir a la desnutrición y a entorpecer su crecimiento".
IV)
impedir
VERB
- Nothing seemed to stop or even to hinder Nada parecía detener o incluso impedir a
- It is a fascinating issue that we must not hinder Preguntas fascinantes, que no debemos impedir
- merely to hinder you would be pointless. simplemente para impedir que no tendría sentido.
- ... and with great ceremony, is an infallible secret to hinder ... y con gran ceremonia, es un secreto infalible para impedir
obstruct
I)
obstruir
VERB
Synonyms: clog
- ... know how you are going to obstruct justice. ... saber como vas a obstruir la justicia.
- obstruct install them attorneys who hosts obstruir instalar los abogados que alberga
- obstruct and what he wants obstruir y lo que quiere
- obstruct years doing what they're consulted obstruir años haciendo lo que están consultar
- ... hired to wiretap and obstruct our investigation. ... contrató para interceptar llamadas y obstruir la investigación.
II)
entorpecer
VERB
- obstruct the proceedings, when a body of entorpecer el proceso, cuando un cuerpo de
- ... was a good place to obstruct ... era un buen sitio para entorpecer
- ... all you do is obstruct two minutes sit-down ... ... todo lo que hacen es entorpecer dos minutos de brazos caídos ...
III)
obstaculizar
VERB
- ... State aid) must obstruct the performance of the ... ... de las ayudas estatales) debe obstaculizar el cumplimiento de las ...
- ... who has helped to obstruct the uncovering of dubious deals ... ... que han contribuido a obstaculizar el esclarecimiento de los asuntos turbios ...
- ... to use rohypnol to obstruct our investigation, erasing the memories ... ... que usa Rohypnol para obstaculizar la investigación borrando los recuerdos ...
IV)
V)
dificultar
VERB
- ... therefore be used to obstruct the legitimate and peaceful work of ... ... entonces ser utilizada para dificultar el trabajo legítimo y pacífico de ...
- Calcium might obstruct the fluorine absorption contained in the ... El calcio puede dificultar la absorción del fluor contenido en el ...
impede
I)
impedir
VERB
- Brain tumors have been known to impede judgment, prompt spontaneity ... Los tumores cerebrales son conocido por impedir el juicio, espontaneidad ...
- ... deficit because it will impede growth. ... déficit porque va a impedir el crecimiento.
- ... did all they could to impede the prosecution. ... han hecho todo lo posible por impedir que fueran acusados.
- ... by those attempting to impede their return. ... por quienes trataban de impedir su paso.
- ... useful purpose except to impede our efforts. ... propósito útil, excepto impedir nuestros esfuerzos.
II)
obstaculizar
VERB
- ... the only way to impede efficiency and dynamism. ... la única forma de obstaculizar la eficiencia y el dinamismo.
- ... could undermine the latter's independence and impede its work. ... puede socavar la independencia de ésta y obstaculizar su labor.
- ... used as an argument to impede the decision to ban ... ... emplean como argumento para obstaculizar la decisión de prohibir ...
- ... may not prohibit or impede the introduction into their ... ... no podrán prohibir ni obstaculizar la introducción en su ...
- ... and I do not wish to impede the rescue. ... y yo no queremos obstaculizar el rescate.
III)
dificultar
VERB
- ... in some circumstances, impede the usability of the files. ... en algunas circunstancias, dificultar la utilización de dichos ficheros.
- ... may not prohibit or impede the putting into circulation within their ... ... no podrán prohibir ni dificultar la puesta en circulación en su ...
- ... to juma, it could seriously impede this operation. ... con Juma, podría dificultar seriamente esta operación.
hamper
I)
obstaculizar
VERB
- A shakeup right now could hamper that search. Una reorganización ahora mismo podría obstaculizar esa búsqueda.
- that could hamper the marketing of your products que podrían obstaculizar la comercialización de tus productos
- it can hamper your sense of smell, puede obstaculizar tu sentido del olfato,
- It could hamper his chances of being appointed to the ... Podría obstaculizar sus posibilidades de entrar en el ...
- ... of using a sect to hamper law enforcement. ... de emplear a una secta para obstaculizar el orden público.
II)
cesto
NOUN
Synonyms: basket
- I put them in the hamper. Las puse en el cesto.
- Throw it in the hamper! El tiro en el cesto!
- The bleached cloes were in the hamper. La ropa blanqueada estaba en el cesto.
- soon the laundry hamper of sixty eight pronto la ropa cesto de sesenta y ocho
- ... aunt sent me the hamper. ... tía me envió el cesto.
III)
dificultar
VERB
- ... in a port may hamper operations and require a ... ... en un puerto puede dificultar las operaciones de éste y exigir ...
- ... side effect is going to really hamper our attempts to shut ... ... efecto secundario va a dificultar realmente nuestros intentos de apagar ...
- Which powers wish to hamper a normal parliamentary discussion? ¿Qué poderes desean dificultar el curso parlamentario normal?
- ... of that term might hamper the work of the ... ... de ese término podría dificultar la labor de la ...
- ... cities with enough smog to hamper visibility ... las ciudades con suficiente smog como para dificultar la visibilidad
IV)
cesta
NOUN
Synonyms: basket, cart, shopping basket
- They plan it in the hamper the night before. Lo planean en la cesta la noche anterior.
- Something from his hamper, if possible. Algo de su cesta, si es posible.
- The laundry is out of the hamper. La ropa está fuera de la cesta.
- I fell in the hamper this morning and my ... Me caí en la cesta esta mañana y mis ...
- I guess we shouldn't keep the hamper so close to the ... Supongo que no debemos tener la cesta tan cerca de la ...
VI)
canasta
NOUN
- ... some rat spray for the meatball hamper. ... veneno de ratas para la canasta de albóndigas.
- ... sock at the bottom of your hamper. ... calcetín del fondo de tu canasta.
- ... an excellent patty in the hamper. ... un excelente pastel en la canasta.
- I wish we'd won that hamper. Desearia hubiesemos ganado esa canasta.
- ... an excellent paté in the hamper. ... un excelente pastel en la canasta.
cramp
I)
calambre
NOUN
- I got a cramp in my neck. Tengo un calambre en mi cuello.
- I had a cramp. Yo tenia un calambre.
- I awoke with a cramp. Me desperté con un calambre.
- Just a leg cramp. Solo un calambre en la pierna.
- My mind has a cramp. Mi mente tiene un calambre.
II)
obstaculizar
NOUN
- ... presence of another will cramp your style in the end ... ... presencia de otro también puede obstaculizar su estilo, al final ...
- ... attraction conditions, decreases cramp-like complaints and ... ... condiciones de la atracción, disminuye obstaculizar-como quejas y ...
cramping
I)
calambres
VERB
- Riding all day with this cramping and all. Cabalgando todo el día con estos calambres y todo.
- Riding all day with this cramping and all. Montar todo el día con estos calambres y todo.
- Some cramping may occur after the biopsy. Después de la biopsia se pueden presentar algunos calambres.
- It causes abdominal cramping, not abdominal bleeding. Provoca calambres abdominales, nada de sangrado abdominal.
- You may also feel cramping and a feeling of ... La persona también puede sentir calambres y una sensación de ...
II)
cólicos
NOUN
- Abdominal pain or cramping or tenderness Cólicos, sensibilidad o dolor abdominal
- Repeat episodes of abdominal cramping without obvious cause Episodios repetitivos de cólicos abdominales sin causa obvia.
- Abdominal pain or cramping (occurs in only some forms of ... Cólicos o dolor abdominal (ocurre únicamente en algunas formas de ...
- Abdominal pain and cramping (usually the first ... Dolor y cólicos abdominales (generalmente el primer ...
III)
obstaculizar
VERB
IV)
V)
inhibit
I)
inhibir
VERB
Synonyms: suppress
- Its objective is to inhibit pain nerves. Su objetivo es inhibir los nervios del dolor.
- ... and women, which can inhibit or prevent fertilization. ... y mujeres, que pueden inhibir o impedir la fertilización.
- ... an elastic bandage to inhibit bleeding and edema. ... un vendaje elástico para inhibir el sangrado y el edema.
- ... any obstacles that could inhibit the effective application of ... ... cualquier obstáculo que pudiera inhibir la aplicación efectiva de ...
- Its objetive is to inhibit pain nerves. Su objetivo es inhibir los nervios del dolor.
II)
impiden
VERB
- Perimeters inhibit new business models. Los perímetros impiden nuevos modelos de negocios.
- ... when using try blocks that inhibit the compiler from performing ... ... al utilizar bloques Try que impiden que el compilador realice ...
- ... they sustain inefficiencies and inhibit the restructuring that is required to ... ... las subvenciones mantienen las ineficiencias e impiden la reestructuración necesaria para ...
III)
clogging
II)
obstrucción
VERB
Synonyms: obstruction, blockage, occlusion, obstructing, blocked, clog
- Fuel filter with water separator and clogging indicator Filtro de combustible con separador de agua e indicador de obstrucción
- ... they had to win through, but a clogging ... que tenían que ganar a través de, pero una obstrucción
- What The clogging is a lack of faith and ... La obstrucción de lo que es una falta de fe y ...
- ... (preventing risk of clogging with contamination!), ... ... (evitando así el riesgo de obstrucción por contaminación), ...
- ... a drip-less non clogging sanitary faucet, and ... ... un goteo menos no obstrucción del grifo sanitarios, y ...
III)
atasquen
VERB
Synonyms: bind
- ... prevent spoofed NDRs from clogging up your queues, and how ... ... evitar que NDR suplantados atasquen las colas y cómo ...
V)
VI)
tapando
VERB
- Something is clogging it. Algo lo esta tapando.
- Oh, yes, some hair clogging the drain, huh ... Lo sé, cabellos tapando la tubería, ¿no ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.