Subdued
US
GB
ES
Translation of Subdued in Spanish :
subdued
1
sometido
VERB
- Her dress was always subdued. Su vestido era sometido siempre.
- ... magical charms which have subdued a maiden's heart for ever ... ... encantos mágicos los que han sometido mi corazón para siempre ...
- through them was subdued and varied. a través de ellos fue sometido y variada.
- Exhaustion of body had entirely subdued her spirit: our ... Extinción del cuerpo había sometido por completo su espíritu: nuestra ...
- have been subdued to plastic harmony without losing the ... se han sometido a la armonía de plástico sin perder el ...
2
tenue
VERB
- The entertainment is pleasant, but subdued. El entretenimiento es agradable, pero tenue.
- His uncle, subdued but calm, handed him ... Su tío, tenue pero tranquilo, le entregó ...
- Her voice was subdued, almost submissive. Su voz era tenue, casi sumisa.
- ... very quiet, very subdued this morning, went ... ... muy tranquilo, muy tenue esta mañana, salió ...
- subdued tone, after some moments. tenue tono, después de algunos momentos.
3
4
moderado
VERB
Synonyms: moderate, moderately, moderated, mild, modest
- subdued in a look of cunning coldness. moderado en un aspecto de frialdad astucia.
- spirit subdued at last. espíritu moderado en el último.
- gentle and subdued expression on his fine features. una expresión amable y moderado en sus rasgos finos.
- He spoke in a subdued tone, without looking at Habló en un tono moderado, sin tener en cuenta
5
apagada
VERB
Synonyms: off, turned off, switched off, dull, muffled, unlit
- ... to the verdict has been nonviolent and almost subdued. ... ante el veredicto ha sido pacífica y casi apagada.
- ... in a more broken and subdued accent, "The ... en un acento más rota y apagada, "El
6
More meaning of Subdued
submitted
I)
presentado
VERB
- I guess it had already been submitted. Supongo que ya se habrán presentado.
- The submitted programme can only be changed after consultation. Deberá consultarse para poder modificar el programa presentado.
- And never spoke because had not submitted. Y jamás hablaron porque no los habían presentado.
- ... other registered kids who have submitted their responses. ... otros niños y jóvenes que hayan presentado sus respuestas.
- ... some of the stamps that have been submitted so far. ... algunos de los sellos que han presentado hasta ahora.
- ... county where the evidence has been submitted. ... condado donde se han presentado las pruebas.
II)
sometido
VERB
- I have submitted to your notions of honour long enough ... Me he sometido a tu idea de honor durante mucho tiempo ...
- I have submitted to your notions of honour long enough ... Me he sometido a su idea de honor durante mucho tiempo ...
- It had been submitted to the social partners in a ... La misma se ha sometido a los interlocutores sociales en una ...
- because they feel submitted and vulnerable. porque se ve sometido y se ve vulnerable.
- submitted to a place to sometido a un lugar a
- ... , the article will be submitted to a third referee. ... , el artículo será sometido a un tercer evaluador.
III)
enviado
VERB
- Content submitted passes through an editorial process. El contenido enviado pasa por un proceso editorial.
- One of the best projects ever submitted to me. Uno de los mejores proyectos que me han enviado.
- You might have submitted an incorrect return, ... Puede que haya enviado una devolución incorrecta lo ...
- ... changes that have not yet been submitted to the server. ... cambios que no haya enviado todavía al servidor.
- ... online test after you have submitted your application form. ... prueba online después de haber enviado su formulario de inscripción.
- You submitted a counteroffer to the seller. Has enviado una contraoferta al vendedor.
IV)
V)
remitido
VERB
- ... which the Committee had submitted to him in advance and which ... ... que el Comité le había remitido de antemano y que ...
- ... the form of a questionnaire, submitted to the Offices of ... ... forma de cuestionario, remitido a las oficinas de ...
- ... of a questionnaire, submitted to the Offices of ... ... de cuestionario, que fue remitido a las oficinas de ...
- ... comparative document, have been submitted to the Secretariat and ... ... documento comparativo y que se han remitido a la Secretaría y ...
VI)
presentarse
VERB
Synonyms: arising, occur, appear, introduce yourself
- A request may be submitted as a signed original, by ... La petición podrá presentarse en documento original firmado, por ...
- ... shortly before full dossiers have to be submitted. ... poco tiempo antes de que hayan de presentarse expedientes completos.
- ... the documentation to be submitted in support of a ... ... la documentación que ha de presentarse en apoyo de una ...
- She almost submitted to this ending of her Estuvo a punto de presentarse a este final de su
- Applications for refund certificates may be submitted: Las solicitudes de certificados podrán presentarse:
- ... of your lab notebooks mustbe submitted to the review committee! ... cuadernos de su laboratorio deberán presentarse al comité de revisión.
VII)
propuesto
VERB
- ... point out no one's ever submitted a play defending him ... ... dicho que nunca ha propuesto hacer una que lo defienda ...
- The timetable submitted by the Commission must ... El calendario propuesto por la Comisión ha ...
- Name submitted: When Placed? Nombre propuesto: ¿Cuándo fue colocado?
- ... introduction that have been submitted to us by the team WP21 ... ... introducción que nos ha propuesto por el equipo WP21 ...
subjected
I)
sometido
VERB
- I am subjected to what they call ... Estoy sometido a lo que ellos llaman ...
- The bourgeoisie has subjected the country to the rule of the ... La burguesía ha sometido el campo al dominio de la ...
- lectern critically needed to be subjected to groping atril críticamente necesario para ser sometido a tientas
- because he really was subjected to this. porque realmente él fue sometido a esto.
- who is someone who has been subjected to so-called que es alguien que ha sido sometido a la llamada
- it seems to be subjected to such discovers parece ser sometido a tales descubre
II)
III)
someterse
VERB
Synonyms: submit, undergo, submission
- Pressure equipment must be subjected to final assessment as ... Deberá someterse el equipo a presión a la verificación final ...
- After being subjected to two thermal cycles the test sample ... Después de someterse a dos ciclos térmicos, la muestra problema ...
- be subjected to a documentary check of the ... someterse a un control documental de los ...
- ... any kind which are to be subjected to tests, experiments ... ... cualquier naturaleza que deban someterse a ensayos, experimentos ...
- ... moment when it was subjected to respect for human rights ... ... momento en que debiera someterse al respeto por los derechos humanos ...
- ... , the sample should be subjected to an ignitability test ... ... , la muestra debe someterse a un ensayo de inflamabilidad ...
subject
I)
sujeto
NOUN
- This is test subject number six. Este es el sujeto de prueba número seis.
- The subject will be delivering the currency in a. El sujeto entregará el dinero en.
- The subject was in contact with the object. El sujeto estuvo en contacto con el elemento.
- Subject exiting the building. El sujeto deja el edificio.
- This subject is an instructor of yoga. Este sujeto es un instructor de yoga.
- The subject goes through different stages. El sujeto va pasando diferentes etapas.
II)
tema
NOUN
- You know, research the subject. Ya sabes, investiga sobre el tema.
- It is subject for another video. Esto es tema de otro video.
- An odd question, removed from the subject. Una pregunta curiosa, alejada del tema.
- We have a lot of questions on this next subject. Tenemos muchas preguntas sobre el siguiente tema.
- But this subject interests me. Pero este tema me interesa.
- Ask another question on the same subject. Hacer otra pregunta del mismo tema.
III)
sometidos
ADJ
Synonyms: subjected, submitted, subdued, undergoing
- ... the fact that it contains no members subject to bending. ... dado que no contiene elementos sometidos a flexión.
- ... reduce the unfair tax burdens to which they are subject. ... reducir las cargas fiscales injustas a las que están sometidos.
- Therefore, they are not subject to the eternal law. Luego no están sometidos a la ley eterna.
- ... the new construction or, subject to a transformation process ... ... las nuevas construcciones o, sometidos a un proceso de transformación ...
- Objects and documents not subject to impoundment. Objetos y documentos no sometidos a incautación.
- ... good people are perfectly subject to the eternal law ... ... los buenos están perfectamente sometidos a la ley eterna ...
IV)
asunto
NOUN
- Enter a subject for the encyclopedia item. Escribir un asunto para el artículo de enciclopedia.
- Get an opinion on any subject! Consigan una opinión sobre cualquier asunto.
- Try browsing by subject or go online. Busque por asunto o conéctese.
- Is not subject mine. No es asunto mío.
- This is a very sensitive subject. Este es un asunto muy delicado.
- And a subject of national security. Es un asunto de seguridad nacional.
V)
asignatura
NOUN
- Each subject has a certain number of credits. Cada asignatura tiene un determinado número de créditos.
- ... the methodology of the subject is curious. ... la metodología de la asignatura es curiosa.
- ... this is only one subject. ... esto sólo es una asignatura.
- Don't study for your next subject during my class. No prepare la asignatura siguiente durante mi clase.
- Why is this subject useful? Para qué sirve esta asignatura?
- if you're having trouble in a subject, si algo te preocupa en una asignatura,
VI)
conforme
ADJ
- The extension is now subject to demolition. Ahora la ampliación está conforme a la demolición.
- Subject to the procedures of ... Conforme a los procedimientos del ...
- Their accounts shall be subject to audit and to ... Sus cuentas estarán conforme a la intervención y ...
- ... honour of presenting to you was subject to the constraints of ... ... honor de presentarles ha sido elaborado conforme a las obligaciones del ...
- ... to vote electronically, subject to subsequent confirmation by the ... ... para votar electrónicamente, conforme a la confirmación subsecuente del ...
- ... if necessary, is subject to a simple majority ... ... en caso de necesidad, está conforme a una mayoría simple ...
VII)
objeto
NOUN
- Now let's change the subject we oscillate. Ahora vamos a cambiar el objeto que hacemos oscilar.
- And near approaches the subject of our watch. Y se acerca el objeto de nuestra guardia.
- No one shall be subject to restrictions that might ... Nadie puede ser objeto de medidas restrictivas que puedan ...
- This protection is the subject of special provisions in ... Esta protección es objeto de disposiciones especiales en ...
- This issue has been the subject of fairly intense consultations ... Esa cuestión ha sido objeto de una intensa serie de consultas ...
- The subject of the traditional cultural expression must belong ... El objeto de la expresión cultural tradicional debe pertenecer ...
VIII)
materia
NOUN
- This subject will be given during the first semester. Esta materia se imparte a lo largo del primer semestre.
- Never my best subject. Nunca fui bueno en esa materia.
- I must have been your favourite subject at school. Yo debo haber sido su materia favorita en la escuela.
- Second on the subject. El segundo en la materia.
- Not my strongest subject. Esa materia no es mi fuerte.
- I passed that subject. Y esa materia la tengo aprobada.
IX)
temática
NOUN
- ... she has given seminars and lectures linked with this subject. ... ha realizado seminarios y conferencias vinculados a esta temática.
- ... the public's enormous interest in the subject. ... el enorme interés que hay por la temática.
- ... any standard classification, descriptive or subject cataloging manual. ... cualquier clasificación estándar, manual de catalogación descriptiva o temática.
- Within each subject category the terms are arranged ... Dentro de cada categoría temática los términos están organizados ...
- It is a subject that starts in this ... Esto es una temática que yo pienso que comienza en este ...
- ... have published in the same subject area. ... han publicado en la misma área temática.
undergone
I)
experimentado
VERB
Synonyms: experienced, seasoned
- But she has never undergone proper training. Pero ella nunca ha experimentado el entrenamiento apropiado.
- Other small economies have undergone even sharper real appreciations. Otras economías pequeñas han experimentado apreciaciones reales aún más pronunciadas.
- that the survivor has undergone something difficult. que el sobreviviente ha experimentado algo difícil.
- Its working methods have undergone changes that have been ... Sus métodos de trabajo han experimentado cambios que han sido ...
- The series has undergone some fairly major changes over ... La serie ha experimentado varias modificaciones importantes a lo largo ...
II)
sufrido
VERB
Synonyms: suffered, experienced, endured, sustained
- It has undergone numerous alterations. Ha sufrido numerosas reformas.
- He has undergone much suffering, even ... Ha sufrido tanto, incluso la ...
- These walls have undergone some kind of selective molecular polarization ... Las paredes de la caverna han sufrido una polarización molecular selectiva ...
- ... where the germ has undergone clearly visible changes which ... ... cuando el germen haya sufrido cambios claramente visibles que ...
- In the last 40 years, our cities have undergone Nuestras ciudades han sufrido en los últimos cuarenta años
III)
sido sometidos
VERB
- ... which they are said to have undergone. ... que se dice que han sido sometidos.
- must have undergone the same distress. haber sido sometidos a la misma aflicción.
- ... animal by-products that have undergone processing method 1. ... subproductos animales que hayan sido sometidos al proceso de transformación 1.
- ... in eyes that have undergone no previous surgery and ... ... en ojos que no han sido sometidos a ninguna cirugía previa y ...
- ... animal by-products that have undergone processing Method 1. ... subproductos animales que hayan sido sometidos al método de transformación 1.
IV)
sometido
VERB
- Their parents have never undergone the full rigor of ... Los papás nunca se han sometido al rigor de la ...
- yet another descent to be undergone. otro descenso al ser sometido.
- I have undergone sharp discipline, which ... Me han sometido a la disciplina fuerte, que ...
- undergone the trial of a ... sometido a la prueba de una ...
- undergone come about is right now you can ... sometido a suceder es que en estos momentos puedo ...
dim
I)
tenue
NOUN
- Like moths around a dim yellow bulb. Parecen moscas alrededor de una lámpara amarilla tenue.
- The figure is very dim. La figura es muy tenue.
- It is a dim constellation. Ésta es un constelación tenue.
- Frequently there was a dim shadow of doubt in ... Con frecuencia había una sombra tenue de la duda en ...
- The dim light in the barn grew ... La luz tenue en el granero creció ...
II)
dévil
NOUN
III)
déviles
ADJ
IV)
V)
VI)
atenuar
VERB
- dim coach-trimming maker asserted to have a fabricante de atenuar el entrenador de poda afirmó tener una
- ... of the picture or Washout to dim the picture, and ... ... de la imagen o Decolorar para atenuar la imagen, y ...
- #p label to dim the Print command in the ... #p para atenuar el comando Imprimir del ...
VII)
oscuro
NOUN
- Everything chilly and dim. Todo era frío y oscuro.
- Everything chilly and dim. Todo estaba frío y oscuro.
- They found themselves in a dim, cool, green place ... Se encontraron en un oscuro lugar fresco, verde ...
- ... the direction of the dim corner where the ladder was. ... la dirección del rincón oscuro donde estaba la escalera.
- It's just dim in here. Está un poco oscuro aquí.
VIII)
débil
NOUN
- I was better used to the dim light now. Yo estaba acostumbrado más a la débil luz ahora.
- It is a dim constellation. Es una constelación débil.
- With a dim sense that he was vexed she looked ... Con un sentido débil de que estaba molesta ella miraba ...
- A dim group of people talked in the gate ... Un grupo débil de la gente hablaba en la puerta ...
- still trees and dim lawn, to a sweet air ... aún los árboles y césped débil, a un aire dulce ...
IX)
penumbra
NOUN
- The dim room was full of visions. La habitación en penumbra estaba llena de visiones.
- The blind was down and the room dim. La persiana estaba abajo y la habitación en penumbra.
- Her teeth, in the dim, uncertain light, seemed ... Sus dientes, en la penumbra, incertidumbre, parecía ...
- They saw in the dim light the headless figure ... Se vio en la penumbra la figura sin cabeza ...
- the dim room below with that ... la habitación en penumbra a continuación con que ...
faint
I)
débil
ADJ
- The first time was faint and only showed autonomic functions. La primera vez fue débil y sólo mostró funciones autónomas.
- A faint sense of some common destiny. Un sentido débil de algún destino común.
- I caught a faint sound, then lost it. Cogí un sonido débil, luego lo perdió.
- She was sick and faint with horror. Ella estaba enferma y débil por el horror.
- A faint voice answered something. Una voz débil contestó algo.
II)
desmayarse
ADJ
- The men aren't even permitted to faint without written permission. Los hombres no pueden ni desmayarse sin permiso.
- He thinks he's going to faint. Cree que va a desmayarse.
- You look like you're about to faint. Parece que va a desmayarse.
- You look like you might faint. Parece que fuera a desmayarse.
- The men aren't even permitted to faint without written permission. Los hombres no pueden desmayarse sin una autorización escrita.
III)
desmayo
ADJ
- I think he has received a faint. Creo que recibió un desmayo.
- She was in a faint. Ella estaba en un desmayo.
- ... patients may have chest pain or may faint or collapse. ... pacientes pueden presentar dolor torácico, desmayo o colapso.
- But if you'll allow me just this one faint, Pero me tendréis que permitir sólo este desmayo.
- No, a faint. No, un desmayo.
IV)
tenue
ADJ
- There was a very faint colour in her cheeks. No era de un color muy tenue en las mejillas.
- I could feel a faint shift in a faraway place. Podía sentir un tenue cambio en un lugar lejano.
- The mate's faint snoring was still going on peacefully. El mate es tenue ronquido todavía se estaba en paz.
- At the same time a faint hissing sound became audible. Al mismo tiempo un silbido tenue se hizo audible.
- He could smell her faint perfume. Podía oler su perfume tenue.
V)
se desmaya
ADJ
- Some people faint at the slightest thing. Alguna gente se desmaya con nada.
- You do not faint from getting a bit ... Nadie se desmaya por tener un poco ...
- Do you faint often? ¿Se desmaya a menudo?
- She's faint with passion. Ella se desmaya del deseo.
- ... head and there were fluttering of wings and faint ... cabeza y hubo aleteo de las alas y se desmaya
VI)
desmayarte
VERB
- Do not faint again. No vuelvas a desmayarte.
- You're not going to faint. No vas a desmayarte.
- ... your move was to faint and his was to ... ... ¿tu movimiento era desmayarte, y el debería aguantar la ...
- You are not going to faint? ¿No irás a desmayarte?
- You're not going to faint, are you? No irás a desmayarte, ¿verdad?
VII)
leve
ADJ
- A very faint electromagnetic reading. Detecto un leve campo electromagnético.
- ... and she has caught a faint whiff of something promising. ... y ella ha captado un leve aroma de algo prometedor.
- faint murmur from it. leve murmullo de la misma.
- Understated lipstick, a faint perfume Lápiz de labios discreto, un leve perfume
- A faint murmur arose about the house from Un leve murmullo se levantó sobre la casa de
VIII)
desfallecer
ADJ
- Your lovable face makes me grow faint. Tu rostro amable me hace desfallecer.
- She felt almost ready to faint, so vivid was ... Se sentía casi a punto de desfallecer, tan vivo era ...
- he was ready to faint, estaba a punto de desfallecer,
- was ready to faint, took me into his cabin ... fue a punto de desfallecer, me llevó a su camarote ...
- ... held steadily on his way he heard it grow faint ... cabo constantemente en su camino se enteró que desfallecer
IX)
mareada
ADJ
- How faint does she feel? ¿Qué tan mareada se siente?
- Do you feel faint and have symptoms of ... ¿Se ha sentido mareada y ha tenido síntomas de ...
tenuous
I)
tenue
ADJ
- Notes the tenuous spot. Observa la tenue mancha.
- A tenuous relationship at best. Una tenue relacion en el mejor de los casos.
- There's a tenuous difference between the two. Hay una diferencia tenue entre los dos.
- There was a tenuous mist in the distance, and it ... Había una niebla tenue en la distancia, y ...
- It was extremely tenuous and only noticeable against the ... Era extremadamente tenue y apreciable sólo en contra de la ...
subjugated
I)
II)
sojuzgados
VERB
overpowered
I)
dominado
VERB
Synonyms: dominated, mastered, ruled, overlooked, whipped
- I am not afraid of being overpowered by the impression. No tengo miedo de ser dominado por la impresión.
- The parting interview has overpowered me. La entrevista de despedida que me ha dominado.
- She was overpowered by shame and vexation. Ella fue dominado por la vergüenza y aflicción.
- Her affection must have overpowered her judgment." Su afecto que han dominado a su juicio.
- Overpowered by this time with ... Dominado por esta vez por ...
II)
III)
moderate
I)
moderado
ADJ
Synonyms: moderately, moderated, mild, modest, subdued
- It is moderate because we have to be modest. Moderado, porque debemos ser modestos.
- So you're recovering from a moderate case of hypothermia. Te estás recuperando de un caso moderado de hipotermia.
- A moderate exercise program will help your ... Un programa moderado de ejercicios ayudará a que su ...
- ... discomfort is minimal to moderate. ... el malestar oscila de mínimo a moderado.
- ... from patient to patient, but is usually moderate. ... de un paciente a otro, pero es normalmente moderado.
- ... discomfort is minimal to moderate. ... el malestar va de mínimo moderado.
II)
moderar
VERB
Synonyms: temper, moderation
- I just want to moderate this. Sólo quiero moderar esto.
- We have to moderate our behavior now that we are out ... Tenemos que moderar nuestro comportamiento ahora que estamos ...
- This should moderate their willingness to do so ... Esto debería moderar su voluntad de hacerlo ...
- We have to moderate our behavior now that ... Tenemos que moderar nuestro comportamiento ahora que ...
- ... but in conveying the need to moderate their intake. ... sino en hacerles entender que deben moderar su consumo.
- ... to prove their competence, but also moderate their attitudes. ... que demostrar su competencia, sino también moderar sus actitudes.
moderately
I)
moderado
ADV
- Moderately drink after getting the standard weight. Moderado bebida después de conseguir el weight estándar.
- ... help us find a moderately priced hotel? ... ayudarnos a encontrar un hotel de precio moderado?
- ... listening to slightly quiet, moderately paced music, ... escuchando música de ritmo moderado, ligeramente tranquila,
- ... ours, and eaten very moderately of, with a ... nuestro, y se come muy moderado de, con un
- Exercise (moderately) in the afternoon. Hacer ejercicio moderado en las tardes.
II)
medianamente
ADV
- You may be moderately interesting. Puede ser medianamente interesante.
- In order that it works out moderately uniform. para que salga medianamente uniforme.
- Before you is a moderately presentable man in his 30's, Ante Vds. tienen un hombre medianamente presentable en sus 30
- ... - or two things moderately clever - or three ... ... - o dos cosas medianamente inteligente - o tres ...
moderated
I)
moderado
VERB
Synonyms: moderate, moderately, mild, modest, subdued
- This group is moderated. Este grupo está moderado.
- ... climate is subtropical and is moderated by trade winds. ... clima es subtropical y está moderado por los vientos alisios.
- ... had it not been broken and moderated by his clothes ... de no haber sido rota y moderado por su ropa
- ... from financial markets has moderated, for now, ... ... de los mercados financieros se ha moderado, por ahora, ...
II)
moderarse
VERB
Synonyms: moderate
- ... of such reduction may be moderated, to the extent that ... ... de dicha reducción podrá moderarse en la medida en que ...
- ... in population, if not moderated, had frightening implications ... ... demográficas, caso de no moderarse, tenían consecuencias aterradoras ...
mild
I)
leve
ADJ
- Could be causing mild paranoia. Podría causar una leve paranoia.
- Just anemia and mild malnutrition. Solo anemia y una leve desnutrición.
- He raised his eyebrows in mild appeal. Él levantó las cejas en la apelación leve.
- A mild hernia brought about by. Una hernia leve que.
- He suffered a mild concussion. Ha sufrido una conmoción leve.
- Mild thrombocytopenia can occur without symptoms. Es posible que la trombocitopenia leve no presente síntomas.
II)
suave
ADJ
- A mild one, if you have it. Uno suave, si tienes.
- He gains favour by his mild disposition. Se gana el favor por su carácter suave.
- A very mild sedative. Un sedante muy suave.
- Very mild, commonly used in situations like yours. Muy suave, usado comúnmente en situaciones como la tuya.
- That is mild compared to what will come. Eso es suave comparado con lo que le haré.
- Has a mild mint taste. Deja un suave aroma a menta.
III)
templado
ADJ
- In winter the air will be mild. En invierno el aire será más templado.
- I hope the weather stays this mild. Espero que el clima se quede así de templado.
- Plenty of food, mild climate. Tenemos mucha comida, clima templado.
- ... if you think it's going to stay this mild. ... si crees que se mantendrá así de templado.
- ... a protected space in this mild humid climate, where ... ... un espacio protegido en este clima templado y húmedo, donde ...
- The weather is mild and the morning indifferent. El tiempo es templado y la mañana indiferente:
IV)
moderado
ADJ
Synonyms: moderate, moderately, moderated, modest, subdued
- Mild cold weather during the day, very cold nights. Tiempo frío moderado durante el día, noches muy frías.
- ... the fear, the mild pain of the switches and ... ... del miedo, el moderado dolor de las varas y ...
- Mild cold weather during the day; Tiempo frío moderado durante el día, noches muy frías.
V)
ligera
ADJ
Synonyms: light, slight, lightly, light weight
- A mild charge of electricity. Solo una ligera descarga de electricidad.
- He has a mild concussion. Sufre una ligera conmoción.
- Mild tenderness, no rebound or guarding. Ligera sensibilidad sin inflamación ni rigidez.
- Strive for mild approval. Esfuércese por una ligera aprobación.
- I had a mild tendency toward insubordination. Yo tenía una ligera tendencia hacia la insubordinación.
- mild focus between your eyebrows. atención ligera entre las cejas.
VI)
apacible
ADJ
- The home of this mild-mannered man. El hogar de este apacible hombre.
- He's always meek and mild, with a warm ... Él es siempre manso y apacible, con una cálida ...
- This and the famously mild climate make it one ... Esto y lo increíblemente apacible del clima lo convierten en uno ...
- Very still and mild it was, wrapped in a great ... Muy quieto y apacible que era, envuelto en un gran ...
- ... cannot speak with the mild good humour and the ... ... no puedo hablar con el apacible buen humor y las ...
- "I am a mild man. "Soy un hombre apacible.
modest
I)
modesto
ADJ
Synonyms: modestly, humble, unassuming, unpretentious, lowly
- A modest guy all right! Un tío modesto, bien.
- You have no right to be so modest. No tienes derecho a ser tan modesto.
- You are powerful, but modest. Poderoso, pero modesto.
- But being too modest can sometimes be offensive. Pero ser demasiado modesto puede resultar ofensivo en ocasiones.
- But not a very modest one. Pero no es muy modesto.
- We need someone more modest in size. Necesitamos a alguien más modesto en tamaño.
II)
módico
ADJ
Synonyms: reasonable, modicum
- For a modest fee, I can tell you where ... Por un precio módico, podría decirte dónde ...
- ... , all on a modest budget. ... cuenta, con un módico presupuesto.
III)
recatada
ADJ
Synonyms: demure
- ... you have to be more modest at your age? ... que a tu edad tienes que ser más recatada?
IV)
moderada
ADJ
Synonyms: moderate, moderated, moderately
- Modest efficacy is evident, but the elevated risk ... Resulta evidente una eficacia moderada, pero el riesgo elevado ...
- i got the left everybody modest in all my life ... todos me dieron la izquierda moderada en toda mi vida ...
- ... the floor with a modest speed the ... el suelo con una velocidad moderada de la
- modest tartness from their highly-decorated boxes, or that ... acidez moderada de su altamente condecorado cajas, o ...
- ... analysts had forecast with a modest profit. ... analistas habían pronosticado junto con una utilidad moderada.
V)
humilde
ADJ
- Modest offspring desire much information. Humilde hijo desea mucha información.
- I am, in a modest way, a member of ... Soy, a mi humilde forma, miembro de ...
- ... , and thanks that my modest home has been honoured ... ... , agradezco que mi humilde casa sea digna de la visita ...
off
I)
apagado
PREP
- Push up on the bar and level off. Empuja la barra y el nivel de apagado.
- I thought it was off. Creí que estaba apagado.
- I thought she was, but it sounds off. Pensé que estaba, pero suena apagado.
- Your phone is off. Tienes el celular apagado.
- I thought this thing was off. Creí que estaba apagado.
- Close the tap, the heater is off. Cierra el grifo, está apagado.
II)
de
PREP
Synonyms: of
- I just took my hand off the fibre optics. Quité la mano de la fibra óptica.
- Only because you order off the children's menu. Solo porque pides menú de niños.
- You fell off your motorcycle. Se cayó de su motocicleta.
- Take that light off my face. Quita la luz de mi cara.
- Just get that smile off your face. Sólo quita esa sonrisa de tu cara.
- It fell off a truck. Se cayó de un camión.
turned off
I)
apagado
VERB
Synonyms: off
- I just had my phone turned off. Tenía el celular apagado.
- Perhaps one of being really turned off and disgusted. Quizá el estar realmente apagado y disgustado.
- Our precious quality of humanity had been turned off. Nuestra preciosa calidad humana se había apagado.
- This mobile customer is out of range or has turned off. El móvil está fuera de cobertura o está apagado.
- Maybe they got their radio turned off or they can't hear it ... Quizá tengan el radio apagado o no puedan oírlo ...
II)
desactivado
VERB
Synonyms: off, disabled, deactivated, switched off, disengaged, defused
- A dash means that the permission is turned off. Un guión indica que el permiso está desactivado.
- ... for this item because you have turned off bestoffer feature. ... por este artículo porque has desactivado la función.
- ... the autohide attribute is turned off, the active program ... ... el atributo de ocultación automática está desactivado, el programa activo ...
- ... while the service is turned off. ... mientras el servicio está desactivado.
- ... each category: turned on, turned off, or ignored. ... cada categoría: activado, desactivado u omitido.
III)
apagarse
VERB
Synonyms: off
- He cannot be turned off remotely, what does he ... Él no puede apagarse remotamente, ¿él ...
- ... of a bright light long after it has been turned off. ... de una luz intensa mucho después de apagarse.
- ... oxygen, the oxygen must be turned off for 20 minutes before ... ... oxígeno, éste debe apagarse por 20 minutos antes ...
switched off
I)
apagado
VERB
Synonyms: off
- My computer has to be switched off. Mi ordenador tiene que estar apagado.
- His cell is switched off, and his watch ... Su celular está apagado, y su reloj ...
- His cell is switched off, and his watch is still in ... Su móvil está apagado, y su reloj todavía está en ...
- ... works even when the phone is switched off. ... funciona incluso cuando el teléfono está apagado.
- ... reached while the phone is switched off, the phone switches itself ... ... llega cuando el teléfono está apagado, éste se encenderá automáticamente ...
II)
desconectado
VERB
Synonyms: disconnected, offline, unplugged, turned off, disengaged, tripped
- ... this afternoon and his mobile's switched off. ... esta tarde y su móvil está desconectado.
- I switched off all the sensors. He desconectado los sensores.
- You switched off your targeting computer. Luke, has desconectado tu ordenador.
- The kids had switched off to math long before ... Los chicos se habían desconectado de las matemáticas mucho antes ...
III)
apagarse
VERB
Synonyms: off, turned off
- Mobile phones must be switched off. Los teléfonos móviles deberán apagarse.
- ... and mobile phones must be switched off while re-fuelling. ... y el teléfono móvil deben apagarse al repostar.
IV)
desactivado
VERB
Synonyms: off, disabled, deactivated, turned off, disengaged, defused
- If is switched off, light is not displayed or ... Si está desactivado, la luz no se mostrará ni ...
- When the timer is switched off, it resets; Cuando el temporizador está desactivado, se reinicia;
- ... in while the FX remain switched off. ... mientras el efecto permanece desactivado.
V)
dull
I)
aburrido
ADJ
- It was quite dull, actually. En realidad ha sido un poco aburrido.
- You must find it dull here. Debes estar aburrido aquí.
- Maybe this trip won't be so dull after all. Quizá este viaje acabe no siendo tan aburrido.
- No distractions, a dull neighborhood. No hay distracciones, este es un barrio aburrido.
- He must be dull. Debe de ser aburrido.
- The blade was dull. La hoja era aburrido.
II)
embotado
ADJ
- This is so dull. Esto está tan embotado.
- This is so dull. Ésto está tan embotado.
- ... a world less grey, less dull. ... un mundo menos gris, menos embotado.
- ... that he had mixed in his dull brain two matters, ... que se había mezclado en su cerebro embotado dos cuestiones,
III)
IV)
opaco
ADJ
Synonyms: opaque, matt, radiopaque
- It will be dull, of course. Será opaco, por supuesto.
- in a dull world. en un mundo opaco.
- Dull stairs destined to be mounted by ... Escaleras opaco destinado a ser montado por la ...
- He was a coarse dull man who, under all ... Era un hombre grueso opaco que, en toda ...
- The dull sky soon began to tell its meaning ... El cielo opaco pronto comenzó a contar su significado ...
- ... in the dreary light, and her dull hair shaded ... a la luz lúgubre, y se cubrió el cabello opaco
V)
sordo
ADJ
- Then a dull, live feeling, gone ... A continuación, un sentimiento sordo, vivo, desaparecido ...
- ... be replaced by a dull aching that improves with rest ... ... ser reemplazado por un dolor sordo que mejora con el descanso ...
- ... typically begins as a dull ache that progressively worsens over several ... ... generalmente se inicia como un dolor sordo que empeora progresivamente en ...
- He felt a dull resentment against his uncle Se sentía un sordo resentimiento contra su tío
- Dull pain in the abdomen that increases with time Dolor sordo en el abdomen que se incrementa con el tiempo
- settlement there rose a dull roar of amazement. de liquidación, se elevó un rugido sordo de asombro.
VI)
soso
ADJ
- I was responsible and normal and dull. Responsable, normal y soso.
- ... you think the colour's a bit dull for me? ... crees que el color es un poco soso para mí?
VIII)
mate
ADJ
- ... leave of here until the dull thing. ... iré de aquí hasta que lo mate.
- Already the dull thing, now that? Ya lo mate, ahora que?
- Before this the dull thing Antes que esto lo mate
- and a hooded cloak lined with dull red. y una capa con capucha forrado de rojo mate.
- ... the preparations, with the dull wonder of vulgar curiosity. ... los preparativos, con la maravilla mate la curiosidad vulgar.
- ... was a kind of dull line - that ... era una especie de línea de mate - que
IX)
torpe
ADJ
- I guess he isn't too dull after all. Supongo que él no es tan torpe después de todo.
- When the mind is dull and drowsy, then the ... Cuando la mente es torpe y somnolienta, la ...
- ... my car,, , his wits are getting dull, ... mi coche, se está poniendo torpe.
- ... cannot be either so dull ... no puede ser tan torpe
- ... that horses are always dull and weak in the ... ... que los caballos son siempre torpe y débil en el ...
- Yes, you are dull because you compare yourself. usted es torpe porque se compara.
dominated
I)
dominado
VERB
Synonyms: mastered, overpowered, ruled, overlooked, whipped
- As of course, that means getting dominated. Y por supuesto, eso significa ser dominado.
- He is dominated by another force. Está dominado por otra fuerza.
- He was dominated by the carelessness of happiness, ... Él estaba dominado por el descuido de la felicidad, ...
- ... in which he wants to be dominated. ... en que desea ser dominado.
- ... who pays to be dominated! ... que paga por ser dominado.
- ... that we have chosen, is dominated by the behavior of ... ... que hemos elegido, está dominado por el comportamiento de ...
II)
donde predominan
VERB
III)
predominio
VERB
Synonyms: predominance, prevalence, predominating, preponderance
- ... in particular, for employers in female-dominated sectors. ... particularmente para el empleador en sectores con predominio de mujeres.
IV)
presidido
VERB
Synonyms: chaired, presided over, chairmanship
- The entire city complex is dominated by the baroque church ... Todo este conjunto urbano está presidido por la Iglesia Parroquial barroca ...
mastered
I)
dominado
VERB
Synonyms: dominated, overpowered, ruled, overlooked, whipped
- You have mastered the skill. Han dominado las técnicas.
- Many workers have mastered the job. Muchos trabajadores han dominado el trabajo.
- You have mastered the female psyche. Has dominado la psicología femenina.
- You have mastered the skill. Has dominado la técnica.
- But you've already mastered the fleet and acknowledge ... Pero tú, ya has dominado a la flota y reconoces ...
II)
III)
dominarse
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.