Annexed
US
GB
ES
Translation of Annexed in Spanish :
annexed
1
anexionada
VERB
- ... , our colony was annexed, by a species we ... ... , nuestra colonia fue anexionada por una especie que ...
2
anejo
VERB
- annexed neglect and that's ... anejo abandono y eso es ...
- annexed after no that was ... anejo después no que fue ...
- Protocol annexed to the Treaty on ... Protocolo anejo al Tratado de la ...
- in a document annexed to the Commission section, as ... en un documento anejo a la sección de la Comisión, ...
- Additional Protocol annexed, following the accession of the ... Protocolo adicional anejo, como consecuencia de la adhesión de la ...
3
anexo
VERB
Synonyms: annex, appendix, attachment, addendum
- Annexed to the second resolution is a list of ... En el anexo de la segunda resolución figura una lista de ...
- of blame annexed to that evening, " ... de la culpa anexo a la noche ", ...
- on national geographic annexed super interesting en National Geographic anexo súper interesante
- ... on the Transitional Provisions annexed to the Treaty establishing the ... ... relativo a las disposiciones transitorias anexo al Tratado constitutivo de la ...
- ... the contained ones in the annexed I for each case ... ... las contenidas en el anexo I para cada caso ...
4
5
anexos
ADJ
Synonyms: annexes, attachments, appendices, adnexal, extentions, addendums
- With the exception of annexed documents, any documents filed ... A excepción de los Anexos, los documentos presentados ...
- ... implementation of this Convention and its annexed Protocols; ... aplicación de esta Convención y de sus Protocolos anexos, y
- ... operation of the Convention and its annexed Protocols; ... funcionamiento de la Convención y sus Protocolos anexos;
- ... the Convention and its annexed Protocols: ... la Convención y sus Protocolos anexos
- ... one of the agreements annexed to the Final Act ... ... uno de los acuerdos anexos al Acta Final en ...
6
More meaning of Annexed
annex
I)
anexo
NOUN
Synonyms: appendix, attachment, annexed, addendum
- To the temple annex at first. Por ahora al anexo del templo.
- I will just stay at the annex. Solo me quedaré en el anexo.
- If it is the annex. Si es el anexo.
- She works in the annex. Trabaja en el anexo.
- You have to stay at the annex. Tiene que quedarse en el anexo.
- You are moving to the annex. Te voy a mudar al anexo.
appendix
I)
apéndice
NOUN
Synonyms: addendum
- I do think your appendix has ruptured. Realmente creo que su apéndice se ha roto.
- I removed her appendix. Le he sacado el apéndice.
- Your appendix could have burst. Tu apéndice podría haber estallado.
- Or you could just take out my appendix. O simplemente puedes sacarme el apéndice.
- Look what they gave me in exchange for my appendix. Miren lo que me dieron a cambio de mi apéndice.
- We could take out his appendix. Podríamos sacarle el apéndice.
II)
anexo
NOUN
Synonyms: annex, attachment, annexed, addendum
- Other policy options are noted in the appendix. En el anexo se da cuenta de otras opciones políticas.
- ... generally are reviewed in the appendix. ... se examinan en el anexo.
- ... as shown in the appendix to this report. ... , como se muestra en el anexo del presente informe.
- ... this report is in the appendix and put as a mere ... ... este informe, que es su anexo, figure como mera ...
- ... functioning continuously, as prescribed in this Appendix, ... funcionamiento continuo, como se exige en el presente Anexo,
- ... of it in the appendix section. ... de dicho recibo en el anexo.
attachment
I)
apego
NOUN
- His attachment to them all increased. Su apego a todos ellos un aumento.
- His attachment to them all increased. Su apego a todos ellos aumentaron.
- Attachment is such a difficult thing to undo. El apego es una cosa muy difícil de deshacer.
- I mean the measure of his attachment. Me refiero a la medida de su apego.
- Therefore dependence demands attachment. Por tanto, depender es apego.
- Psychological attachment to the organization and their job. Apego psicológico a la empresa y a su trabajo.
II)
accesorio
NOUN
- A dual purpose attachment for both clamp and pallet handling. Accesorio de doble uso para manipulación con pinzas y palets.
- ... and accessories help you optimise your attachment's performance. ... y accesorios permiten optimizar el rendimiento de su accesorio.
- the rotary attachment goes on in just the same way El accesorio giratorio se coloca de la misma manera,
- and than use the comb attachment and get attention into ... entonces, usas el accesorio peine para trabajar con ...
- ... what makes a clever attachment ... lo que hace que un accesorio inteligente
III)
archivo adjunto
NOUN
- Attachment based on personal gain exists. Archivo adjunto basada en intereses personales existe.
- Do not open any attachment if you are not sure ... No abra ningún archivo adjunto si no está seguro ...
- ... you were having trouble downloading the attachment. ... no habías podido bajar el archivo adjunto.
- ... are represented by means of an attachment using the standard methods ... ... se representan por medio de un archivo adjunto empleando los métodos normales ...
- ... would have blocked the dangerous file attachment even if it had ... ... hubiera bloqueado el peligroso archivo adjunto aún si éste ha ...
- ... be enforced if an email attachment with that name happens ... ... se aplicará si un archivo adjunto a un mensaje con ese nombre ...
IV)
aditamento
NOUN
V)
datos adjuntos
NOUN
- ... edit it, delete the attachment, and then attach ... ... edítelo, elimine los datos adjuntos y, a continuación, adjunte ...
- ... read the text from the hidden attachment and show it in ... ... leer el texto de los datos adjuntos ocultos y mostrarlos en ...
- If you added the attachment control to the datasheet section ... Si agregó el control de datos adjuntos a la sección de hoja ...
- containing attachment of the shows for ... que contiene datos adjuntos de los espectáculos de ...
- ... to specify what is displayed in an Attachment control. ... para especificar lo que se muestra en un control Datos adjuntos.
- ... are allowed in the file attachment control. ... permitidos en el control de datos adjuntos del archivo.
VI)
adjunto
NOUN
- The infected attachment has been cleaned and ... El adjunto infectado se ha limpiado y ...
- She thought nothing of his attachment, and was insulted ... Pensó que nada de su adjunto, y fue insultado ...
- ... could not be surprised at their attachment. ... no pudo ser sorprendido por su adjunto.
- ... this time, see the attachment. ... esta vez, mira el adjunto.
- ... an attachment, open the attachment to hear the recording. ... adjunto, abra el adjunto para poder escuchar la grabación.
- ... know the name of the attachment that triggers a detection ... ... conoce el nombre del adjunto que desencadena una detección ...
VII)
fijación
NOUN
- The attachment system for the teeth in ... El sistema de fijación de los dientes en ...
- ... of the solvent and as its attachment is due to a ... ... del disolvente y como su fijación se debe a un ...
- the traffic have to do it somehow managed to attachment static el tráfico tiene que hacerlo de alguna manera logró fijación estática
- with two attachment offer from a online ... con la oferta de fijación dos de una línea ...
IX)
anexo
NOUN
- When the user removes an attachment from a form, ... Cuando el usuario quita un anexo de un formulario, ...
- ... or part of the attachment's name into the search box ... ... o parte del nombre de anexo en el cuadro de búsqueda ...
- The attachment is automatically attached to the workflow. El anexo se anexará automáticamente al flujo de trabajo.
- If required, remove the attachment: Si resulta necesario, quite el anexo:
- You cannot create an attachment for this to-do. No puede crear un anexo para esta tarea.
- To export a file attachment: Para exportar un anexo de archivo:
addendum
I)
addéndum
NOUN
- There was another addendum containing the text of ... Hay otro addéndum que contiene el texto de ...
- Addendum to the Tripartite Declaration of Principles concerning Addéndum a la Declaración tripartita sobre las empresas
II)
adenda
NOUN
- Addendum to the Presidency conclusions Adenda a las conclusiones de la Presidencia
- ... where applicable): See Addendum 2. ... si procede) (véase la adenda) 2.
III)
adición
NOUN
Synonyms: addition, adding, admixture, aggregation
- ... three parts plus an addendum. ... tres partes con una adición.
- addendum whom the role of approve adición quien el papel de aprobar
- thank you an addendum to talk to me alone at the ... gracias una adición al hablar conmigo solo en el ...
- This addendum serves as an executive summary ... La presente adición constituye un resumen ejecutivo ...
- ... which proved to be the addendum to the log. ... que resultó ser la adición al registro.
IV)
apéndice
NOUN
Synonyms: appendix
- The addendum says it is. El apéndice dice que sí.
- The addendum tabled replaces the call for therapeutic treatment of ... El apéndice propuesto sustituye la búsqueda de tratamientos terapéuticos para ...
- In this Addendum, the following terms shall have ... En este Apéndice los siguientes términos tienen ...
- ... thought that these writings would appear as an addendum ... pensó que estos escritos aparecerían como apéndice
- ... these writings would appear as an addendum ... estos escritos aparecerían como apéndice
V)
anexo
NOUN
Synonyms: annex, appendix, attachment, annexed
- Addendum to case report. Anexo al informe del caso.
- You had inquired about an addendum. Me preguntó por un anexo.
- If you have an addendum to file, he needs ... Si tiene un anexo al documento, tiene ...
- ... inspired us to add a new addendum to the treaty. ... nos inspiró para añadir un nuevo anexo en el tratado.
- We've got the addendum here. Nosotros tenemos el anexo.
appended
I)
anexa
VERB
- ... an abbreviation that is appended to the file name when a ... ... una abreviatura que se anexa al nombre de fichero cuando ...
- appended to lift the cup leaders anexa a levantar los líderes taza
- In a statement appended to the text, the ... Además, en una declaración anexa al texto, la ...
- ... list for computers is appended to the default step 7 ... ... la lista para equipos se anexa al paso 7 predeterminado de ...
- ... the notification script is appended to the script library ... ... el script de notificación se anexa a la biblioteca de scripts ...
II)
anexarse
VERB
- File could not be appended to the ZIP file. El archivo no pudo anexarse al archivo ZIP.
- ... UPN suffix that must be appended to the user logon name ... ... sufijo UPN que debe anexarse al nombre de inicio de sesión ...
III)
adjunta
VERB
- used to it wouldn't do its job away appended utiliza para que no haga su trabajo fuera adjunta
- ... of that there's a similar my conclusion is appended to ... de que hay un parecido mi conclusión se adjunta al
annexes
I)
anexos
NOUN
Synonyms: attachments, appendices, annexed, adnexal, extentions, addendums
- The three annexes to the report elaborated on that information. Los tres anexos del informe ahondan en esa información.
- ... some aspects of the technical annexes, could be improved ... ... algunos aspectos de los anexos técnicos, son susceptibles de mejoras ...
- The maximum levels indicated in the Annexes: Los niveles máximos indicados en los Anexos:
- There were three detailed annexes, that could be excluded ... Contenía tres anexos detallados, que podían excluirse ...
- The list of Annexes is amended as follows: La lista de anexos quedará modificada como sigue:
II)
attachments
I)
archivos adjuntos
NOUN
- Instant messages and attachments are not scanned. Los mensajes instantáneos y archivos adjuntos no se analizan.
- Manage stored attachments with standard library services ... Administre archivos adjuntos almacenados con servicios de biblioteca estándar ...
- ... especially those that have no 'real' attachments. ... sobre todo aquellos que no tienen archivos adjuntos 'reales'.
- ... on the number of attachments very low, you risk ... ... para el número de archivos adjuntos como muy baja, se arriesga ...
- ... burden of older messages and aging attachments in the production environment ... ... cantidad de mensajes y archivos adjuntos antiguos del entorno de producción ...
II)
adjuntos
NOUN
Synonyms: attached, deputy, accompanying, adjuncts, attendings
- Their local attachments are very abiding. Sus adjuntos locales son muy respetuosos.
- has the amazing quality affecting almost every skin attachments tiene la increíble calidad que afecta a casi cada adjuntos piel
- Or just send the row's Attachments or notes. O envíe los Adjuntos o las notas de la fila.
- When there are more than attachments: Cuando hay más de adjuntos:
- The following types of attachments are available: Están disponibles los siguientes tipos de adjuntos:
- you can now include those attachments and figures. podrás ahora incluir esos adjuntos e imágenes.
III)
IV)
anexos
NOUN
Synonyms: annexes, appendices, annexed, adnexal, extentions, addendums
- If required, add additional attachments: Si resulta necesario, agregue anexos adicionales:
- part of his life, and whose attachments were strong. parte de su vida, y cuyos anexos fueron fuertes.
- ... proceed because of replicated attachments. ... continuar debido a que hay anexos replicados.
- If you expect to send large attachments using the activity template ... Si espera enviar anexos grandes con la plantilla de actividad ...
- You can also view attachments that may have been ... También puede ver anexos que puede que estén ...
- Attachments for each task can be listed when you ... Se pueden mostrar anexos para cada tarea si ...
V)
apegos
NOUN
Synonyms: addictions
- Letting go our attachments is a difficult struggle for all of ... Dejar ir nuestros apegos es una difícil lucha para todos ...
- All those abnormal attachments to your babysitters. Esos apegos anormales con tus niñeras.
- There's no attachments for preferential states. No hay apegos hacia estados preferentes.
- You are very happy to be without your attachments. Eres muy feliz de estar sin tus apegos,
- the body, the attachments to the body al cuerpo, los apegos al cuerpo
- But the the attachments to it: Sin los apegos a él:
VI)
accesorios
NOUN
Synonyms: accessories, accessory, fittings, fixtures
- Easily email large file attachments to your friends. Fácilmente accesorios grandes del archivo del email a tus amigos.
- ... testing with specific trucks and attachments. ... pruebas realizadas con carretillas y accesorios específicos.
- ... the size of the attachments are too large for ... ... del tamaño de los accesorios es demasiado grande para la caja ...
- He's got all my attachments, you know. Tiene todos mis accesorios, ya sabes.
- of attachments, and had enjoyed the de accesorios, y había disfrutado de la
- with the other three attachments, first con los otros tres accesorios, primero
VII)
VIII)
appendices
I)
apéndices
NOUN
- It also includes several appendices. Comprende también varios apéndices.
- ... to your customer, remove these appendices. ... al cliente, deberá eliminar estos apéndices.
- b decisions on the presentation of the Appendices; b decisiones sobre la presentación de los Apéndices;
- Appendices which classifies agents ( ... Apéndices que clasifican agentes ( ...
- These Appendices list species that are ... En estos Apéndices se incluyen las especies que están ...
II)
anexos
NOUN
Synonyms: annexes, attachments, annexed, adnexal, extentions, addendums
- Look at the appendices for example. Vean, por ejemplo los anexos.
- ... example contracts, letters, order, appendices, etc. ... ejemplo, contratos, cartas, pedidos, anexos, etc.
adnexal
I)
adnexal
ADJ
II)
attached
I)
adjunta
VERB
- The corresponding numerical values are displayed in the attached table. Los valores numéricos correspondientes se muestran en la tabla adjunta.
- Please find attached the agenda of the meeting. Se adjunta programa de la jornada.
- The list of participants is attached. Se adjunta la lista de participantes.
- Open and adjust the attached pouch. Abra y ajusta la bolsa de colección de líquidos adjunta.
- I want yogurt shop attached to store, like ... Quiero yogur tienda adjunta a la tienda, como patio de ...
- ... results on the data sheets attached. ... resultados en la ficha de datos adjunta.
II)
unido
VERB
- It should be attached to a power source. Podría estar unido a una fuente de energía.
- You were attached to her. Usted estaba unido a ella.
- The needle attached to the pendulum pushes this tilting piece. El pivote unido al péndulo empuja a esta pieza basculante.
- Not with you attached to it. No, contigo unido a la mina.
- You can see it's still attached to something. Usted puede ver que es todavía unido a algo.
- It can also be attached with primary collection bag ... Puede también ser unido con el bolso de colección primario ...
III)
atado
VERB
- Kid must've been attached to something. El chico debía estar atado a algo.
- He was obviously very attached to them. Obviamente él estaba atado a los planes.
- You still had attached to the chain. Aún te tenia atado a la cadena.
- I was attached to the vehicle body ... Estaba atado a la carrocería del vehículo ...
- I was attached to the nozzle part a new ... Estaba atado a la parte de la boquilla de un nuevo ...
- ... by a falling brick attached to a pulley. ... por un ladrillo que cae atado a una polea.
IV)
apegado
VERB
- The trick is to not become attached to the car. El truco es no estar apegado al auto.
- He seems very attached to you. Parece estar muy apegado a ti.
- He is attached to his family. Está apegado a su familia.
- ... animal that seems to be so attached to it. ... animal que está tan apegado a ella.
- ... for some reason, he seems quite attached to you. ... por alguna razón, parece muy apegado a ti.
- He's very attached to his instrument. El muchacho está muy apegado a él.
V)
adherida
VERB
- Any attached ticks should be removed as ... Cualquier garrapata adherida se debe remover tan ...
- The camera is attached to a video monitor ... La cámara va adherida a un monitor de video ...
- To remove an attached tick, grasp the tick with tweezers ... Para quitar una garrapata adherida, sostenga la garrapata con pinzas ...
- ... brain is not as firmly attached to the skull as it ... ... cerebro no está tan firmemente adherida al cráneo como lo ...
- ... of the testicle where the epididymitis is attached. ... del testículo donde está adherida la epididimitis.
- ... dollar out with immediate debt attached to it, ... dólar con una deuda adherida a ese dólar,
VI)
conectado
VERB
- This is the problem with getting attached to someone. Este es el problema cuando estás conectado con alguien.
- But it's attached to the headboard, and ... Pero está conectado a la cabecera y ...
- ... a good thing it wasn't attached to your head. ... algo bueno que no estaba conectado a tu cabeza.
- ... to work easily without a keyboard attached. ... funcionarán sin un teclado conectado.
- ... is just a microphone attached to a radio. ... sólo es un micrófono conectado a una radio.
- ... data being written to the attached storage. ... se escriban los datos en el almacenamiento de información conectado.
VII)
acoplado
VERB
- ... the appropriate number of ports on an attached tiered switch. ... el número de puertos adecuado en un conmutador acoplado interconectado.
- with lens attached quickly and easily. con un objetivo acoplado de forma rápida y sencilla.
- When the attached computer is powered and ... Cuando el ordenador acoplado esté encendido y se ...
- ... unique server identification codes for each attached server. ... códigos de identificación del servidor únicos por cada servidor acoplado.
- ... will illuminate when the attached system is powered-on. ... se encenderá cuando el sistema acoplado reciba alimentación.
- ... to which the unit is attached. ... a la que se ha acoplado el flash.
VIII)
pegado
VERB
- The needle has a tube attached to it, which ... Dicha aguja lleva un tubo pegado a ella, el cual ...
- ... scrotum if it wasn't attached. ... escroto si no lo tuviera pegado.
- ... at a bar that wasn't attached to my studio. ... en un bar que no estuviera pegado a mi estudio.
- ... airtight vial or tube attached to the needle. ... frasco o tubo hermético que va pegado a la aguja.
- ... a large fragment of skull attached to a flap of the ... ... un gran fragmento de cráneo pegado a una parte del ...
- I won't throw it with you attached to it. No lo voy a arrojar contigo pegado a él.
IX)
fijado
VERB
- ... the hitch must be attached to the truck frame. ... el enganche debe estar fijado al chasis de la camioneta.
- have some carbon dioxide attached in one tienen algunos dióxido de carbono fijado en uno
- The disc is attached to a push-on flange ... El disco está fijado a una brida de empuje ...
- ... structure to which it is attached: ... estructura a la que está fijado:
- ... extra ovary, extra tissue attached to an ovary, or ... ... ovario extra, tejido extra fijado a un ovario o ...
X)
vinculado
VERB
- Just too attached to the linear principle or something. Muy vinculado a un principio lineal o algo parecido.
- Customer group which order/customer is attached to Grupo de clientes al que está vinculado el pedido/cliente
- provided they have an authenticator attached to their account. siempre que exista un authenticator vinculado a la cuenta.
- an authenticator must be attached to your account. deberás tener un authenticator vinculado a tu cuenta.
- ... next presidential elections with the attached document, a biography of ... ... próximas elecciones presidenciales con un documento vinculado, una biografía de ...
- May a group be attached to the reference? ¿Puede un grupo estar vinculado a la referencia?
XI)
sujeto
VERB
- He has a briefcase attached to his wrist. Tiene un portafolios sujeto a la muñeca.
- Probably still attached on the port side of it. Probablemente todavía esté sujeto por el lado de babor.
- It must be securely attached to the building, either ... Debe estar firmemente sujeto al edificio, ya sea ...
- ... aren´t these supposed to be attached to my seat? ... el cinturón no debería estar sujeto a mi asiento?
- dry, was still attached to the end. seco, aún sujeto a la final.
- It's attached to the phone, I'd have ... Está sujeto al teléfono, tendría ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.