Accident means Accidente, Casualidad and Siniestro in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Accident

Translation of Accident in Spanish :

accident

accidente

NOUN

Synonyms: crash, wreck

I was an accident you hated and tried to hide. Fui un accidente que odias te y trataste de esconder.
An accident borne of jealous feelings. Un accidente salido de mis celos.
I got into a car accident. Me metí en un accidente de coche.
His accident made me evaluate my priorities. El accidente me hizo evaluar mis prioridades.
And they said the accident happened this afternoon. Ellos dijeron que el accidente sucedió hoy.
It must have been the accident with the amulet. Debe haber sido desde el accidente con el amuleto.

- Click here to view more examples -

casualidad

NOUN

Synonyms: chance, coincidence, fluke, chanced, casually, happenstance

All of a sudden, by sheer accident. De repente, por casualidad.
That is no accident. No fue una casualidad.
So this trajectory is no accident, then. Entonces, esta trayectoria no es casualidad.
We met by accident and have lunch. Nos encontramos de casualidad y comimos juntos.
I found her, by accident. La encontré por casualidad.
By accident the photographer captured it here. Por casualidad el cámara captó esto.

- Click here to view more examples -

siniestro

NOUN

Synonyms: sinister, ominous, incident, sinestro, casualty, grim

... find his body anywhere in the vicinity of the accident. ... encontrado su cuerpo en los alrededores del siniestro.
... live from the site of the accident. ... directo desde el lugar del siniestro.
... to do in case of an accident or total loss? ... hacer en caso de siniestro o pérdida total?
... of contingency plans in case of accident; ... de los planes de contingencia previstos en caso de siniestro;
... the event of a roll-over accident; ... el supuesto de un siniestro con vuelco.

- Click here to view more examples -

in English

1. Crash

crash

desplome

NOUN

Synonyms: collapse, meltdown, plunging, plummeting, slump

will we use at the crash our own citizens vamos a utilizar en el desplome de nuestros propios ciudadanos
... , High Rollers, and the Great Credit Crash. ... , JUGADORES Y EL DESPLOME DEL CRÉDITO

II)

accidente

NOUN

Synonyms: accident, wreck

The survivors of the plane crash. Los del accidente de avión.
I never mentioned a plane crash. Yo no dije nada de un accidente.
Not the car crash bit. Menos el trozo del accidente.
Although finishing in a crash they showed power and bravery. Aunque terminar en un accidente mostraron el poder y valentía.
In a car crash. En un accidente de auto.
One car crash, one drowning. Un accidente de auto, un ahogado.

- Click here to view more examples -

III)

estrellar

VERB

Then we can just crash the ship into the atmosphere. Habría que estrellar la nave contra la atmósfera.
About the plan to crash the plane. Parecía saber sobre el plan de estrellar el avión.
He knew how to make a bus crash. Sabía como estrellar un autobús.
The plane's going to crash. El avión se va a estrellar.
She was the one that made me crash my car. Ella fue la que me hizo estrellar el auto.
Planes are going to crash. Se van a estrellar aviones.

- Click here to view more examples -

IV)

choque

NOUN

Synonyms: shock, clash, collision, impingement

They live nearby and heard the crash. Vivirán cerca y habrán oído el choque.
That was a cool car crash. Fue un choque excelente.
This crash might bring a worm. Este choque puede atraer un gusano.
I wonder what caused the crash. Me pregunto qué causaría el choque.
His mobile emitter was damaged during the crash. Su emisor móvil se dañó durante el choque.
Tolerances of the human face in crash impacts. Tolerancias de la cara humana a los impactos de choque.

- Click here to view more examples -

chocan

NOUN

Synonyms: collide, clash, colliding, clashing

Kids crash cars all the time. Los chicos chocan los autos todo el tiempo.
The waves crash against the cliffs with momentous force and ... Las olas chocan contra los acantilados, ...
Crash their bikes, climb trees, bungee jump. Chocan con la bicicleta, trepan árboles, saltan.
... to strong waves which crash together in an irregular ... ... a ondas muy fuertes que chocan entre sí de forma irregular ...
The crash their bikes, climb trees, bungee ... Chocan sus bicicletas, trepan árboles, se lanzan desde puentes ...
and never crash into one another. y nunca chocan entre sí.

- Click here to view more examples -

VI)

caída

NOUN

Synonyms: fall, drop, falling, hang, downfall, dropping, decline

And finally, that symbolic plane crash. Y, finalmente, la simbólica caída del avión.
I think the plane crash might have been my fault ... Creo que la caída del avión pudo haber sido culpa mía ...
There was a crash of broken boughs as ... Hubo una caída de ramas rotas, ya ...
... then the publicity then the crash and the trial. ... después la publicidad después la caída y el proceso.
... how he survived that crash. ... cómo sobrevivió a esa caída.
... too far from the crash. ... demasiado lejos de la caída.

- Click here to view more examples -

VII)

bloqueo

NOUN

Synonyms: lock, blocking, blockade, embargo, interlock

When a crash occurs, you can save a ... Cuando se produce un bloqueo, puede guardar un ...
... story is, what they found at the last crash. ... historia es, lo que encontraron en el último bloqueo.
In the event of a system crash, the information that ... En caso de un bloqueo del sistema, la información ...
This particular type of crash cannot normally be analyzed ... Normalmente, este tipo de bloqueo concreto no se puede analizar ...
... to stop responding or crash ... deja de responder o bloqueo
... in the core file during a crash. ... en el archivo del núcleo durante un bloqueo.

- Click here to view more examples -

VIII)

fallo

NOUN

Synonyms: failure, fault, ruling, bug, fail, judgment, glitch

... was needed then was to crash the main system. ... se necesitaba después era un fallo en el sistema principal.
... about the type of crash to the event log. ... sobre el tipo de fallo al registro de sucesos.
... hole and to avoid a complete crash in our internet. ... agujero y evitar un completo fallo en nuestra Internet.
... module shutdown function, otherwise PHP will crash. ... , o de otro modo PHP producirá un fallo.

- Click here to view more examples -

IX)

quedarme

VERB

Synonyms: stay, staying, stick around

Hey thanks for letting me crash Gracias por dejarme quedarme.
Can I just crash here? ¿Puedo sola quedarme aquí?
He said I could crash at his place. Dijo que podía quedarme en su casa.
Can I crash here? ¿Puedo quedarme aquí?
I need a place to crash, OK? Necesito donde quedarme, ¿bien?
Can I crash at your place for a couple of ... ¿Puedo quedarme en tu casa un par de ...

- Click here to view more examples -

2. Chance

chance

oportunidad

NOUN

Synonyms: opportunity, shot

You might not get another chance. Puede que no tengas otra oportunidad.
Now you have one last chance to make this right. Tienes la última oportunidad de hacer las cosas bien.
Like a second chance. Es como una segunda oportunidad.
Chance to do it right this time. La oportunidad de hacerlo bien esta vez.
We may not have another chance like this. Puede que no tengamos otra oportunidad como esta.
Give me a chance to do something good. Dame una oportunidad de hacer algo bueno.

- Click here to view more examples -

II)

posibilidad

NOUN

Synonyms: possibility, opportunity, option, potential, able, prospect, likelihood

You said the wounded hadn't a chance. Usted dijo que no tenían ninguna posibilidad.
You have no chance. No tienen la menor posibilidad.
This is the only chance. Es la única posibilidad.
Chance would be a fine a thing. La posibilidad sería una cosa buena.
No chance of that. No hay posibilidad de eso.
I really believe it's her only chance. Ahora creo que es su única posibilidad.

- Click here to view more examples -

III)

casualidad

NOUN

Synonyms: accident, coincidence, fluke, chanced, casually, happenstance

That was by chance, too. De casualidad, también.
I just stopped here by chance. Paré aquí por casualidad.
Only if something comes up by chance. Sólo que si surge algo por casualidad.
We have not come here by chance. No llegamos acá por casualidad.
I heard it by chance from a secretary. Me enteré por casualidad por una secretaria.
I was in the rain by chance. Yo estaba en la lluvia por casualidad.

- Click here to view more examples -

IV)

ocasión

NOUN

Synonyms: occasion, opportunity

He probably never had a chance. Seguramente no ha tenido ocasión.
We only get one chance at this. Sólo tendremos una ocasión.
This is our chance to leave them behind. Esta es nuestra ocasión de dejarlos detrás.
So we took a chance after the last show. Así que aprovechamos la ocasión después del último espectáculo.
You just needed your chance. Solo necesitabas tu ocasión.
I want you to write me every chance you get. Quiero que me escriba en cada ocasión que tenga.

- Click here to view more examples -

azar

NOUN

Synonyms: gaming, gambling, random, randomness, randomly, athar

Chance favors the warrior. El azar favorece al guerrero.
By chance that guy was there. El tipo estaba ahí por azar.
Chance is always a factor. El azar es un factor importante.
I live for games of chance. Vivo para los juegos de azar.
Only the revolver and chance. Solo el revólver y el azar.
It is time for chance to intervene. Es hora de que el azar intervenga.

- Click here to view more examples -

VI)

riesgo

NOUN

Synonyms: risk, hazard, danger

The stakes were too high to take that chance. El precio era demasiado alto para tomar ese riesgo.
You can´t take that chance. No podemos correr ese riesgo.
I took a chance and it worked. Tomé el riesgo y funcionó.
But let's not take the chance. Pero no podemos correr el riesgo.
I will not let you take the chance. No quiero que corras el riesgo.
And you knew you had to take a chance. Y sabías que tenías que correr el riesgo.

- Click here to view more examples -

3. Incident

incident

incidente

NOUN

Look at the incident report. Mira el informe del incidente.
This is your third incident in as many weeks. Es tu tercer incidente en el mismo número de semanas.
This is an isolated incident. Este es un incidente aislado.
That was an isolated incident. Hank, ese fue un incidente aislado.
The incident was completely my responsibility, commander. El incidente es responsabilidad mía, comandante.
And now there's been a physical incident at home. Y ahora ha habido un incidente físico en casa.

- Click here to view more examples -

II)

suceso

NOUN

Synonyms: event, happening, occurrence

I am reminded of one incident. Me acuerdo de un suceso.
An incident in his life. Un suceso en su vida.
The last incident, two days ago. El último suceso, hace dos días.
... at the time of an incident is liable for all ... ... en el momento de producirse un suceso será responsable de los ...
Where the incident consists of a series ... Cuando el suceso esté constituido por una serie ...

- Click here to view more examples -

III)

siniestro

NOUN

Synonyms: sinister, ominous, sinestro, casualty, grim

4. Grim

grim

sombrío

ADJ

Synonyms: gloomy, bleak, sombre, shady, somber, shadowy, grimly

The humour seems rather grim. El humor parece bastante sombrío.
A grim looking soul. Un sombrío mirando alma.
With grim impatience of plunder he wished himself to be talking ... Con impaciencia sombrío de saqueo él mismo ha querido estar hablando ...
Participants painted a grim picture of the present state of ... Los participantes describieron un panorama sombrío del presente estado de ...
... with some presenting a grim prognosis. ... algunas de las cuales presentan un pronóstico sombrío.

- Click here to view more examples -

II)

lúgubre

ADJ

Synonyms: dingy, dreary, dismal, gloomy, lugubrious, mournful

You make it all sound very grim. Hace que todo suene muy lúgubre.
Which seems quite grim to me, any way ... Lo cual me parece lúgubre, como quiera que ...
It's become a grim ritual. Se ha convertido en un lúgubre ritual.
In the grim silence that ensued the two men ... En el lúgubre silencio que siguió a los dos hombres ...
... he meant, and a grim silence fell upon the ... que quería decir, y un silencio lúgubre cayó sobre la

- Click here to view more examples -

III)

nefasto

ADJ

Synonyms: nefarious, disastrous, fated, ominous

IV)

desalentador

ADJ

Synonyms: discouraging, daunting, disheartening, disappointing, dismaying, demotivating

... but one can be fairly grim ... pero uno puede ser bastante desalentador
shook a hand in grim defiance. estrechó la mano en el desafío desalentador.
Despite a grim environment, exports/GDP ratios ... Pese a un ambiente desalentador, las proporciones exportaciones/PIB ...

- Click here to view more examples -

macabra

ADJ

Synonyms: macabre

But the grim butcher's bill for this pandemic ... Pero la macabra carnicería de esta pandemia ...
On this grim occasion the few houses ... En esa macabra ocasión, las pocas casas ...
... caressing the dogs with grim satisfaction, ... acariciando a los perros con macabra satisfacción,

- Click here to view more examples -

VI)

triste

ADJ

Synonyms: sad, unhappy, dismal, dreary, gloomy, sorrowful, mournful

There was some grim rejoicing by the men. Hubo cierta alegría triste de los hombres.
She even tried a grim joke. Incluso trató de una broma triste.
This looks all very grim to you, of course, ... Todo esto te parece muy triste, claro, al ...
... me in a very grim way just then. ... mí de una manera muy triste en ese momento.
... know what's behind that grim look on your face. ... saber qué hay detrás de esa mirada tan triste.

- Click here to view more examples -

VII)

siniestro

ADJ

Synonyms: sinister, ominous, incident, sinestro, casualty

for those who haven't bring on the grim exhibits para aquellos que no han provocar el siniestro exposiciones
grim darkness of a medieval fortress ... siniestro de una fortaleza medieval ...
grim discovery had not, in his opinion, ... descubrimiento siniestro no había, en su opinión, ...
... he was not yet certain that the grim, sneering ... aún no estaba seguro de que el siniestro, burlón
... clothed himself in a grim assumption of kindliness, a ... ... vestido de un supuesto siniestro de bondad, una ...