Involve
US
GB
ES
Translation of Involve in Spanish :
involve
1
involucrar
VERB
Synonyms: engage
- An alternative solution is to involve consultants. Una solución alterna es involucrar a consultores.
- We always tried to involve the audience. Siempre hemos intentado involucrar a la audiencia.
- We need to involve the real news outlets. Hay que involucrar a la prensa que cuenta.
- We do not want to involve the law. No queremos involucrar a la ley.
- Such therapy should involve the partner, and ... Esta terapia debe involucrar a la pareja y ...
- Social skills training may involve social contact in a ... El entrenamiento en destrezas sociales puede involucrar contacto social en una ...
2
implican
VERB
- Some of these involve the mother adopting different postures. Algunas de ellas implican que la madre adopte diferentes posturas.
- Both involve announcing benchmark levels. Ambas implican anunciar niveles de referencia.
- Both explanations involve the concept of vibration. Ambas explicaciones implican el concepto de la vibración.
- They involve design principles that frequently benefit ... Implican principios de diseño que con frecuencia benefician a ...
- Obviously both involve characters who are transformed ... Obviamente en que ambas implican personajes que se transforman ...
- None of these methods involve opening the camera, ... Ninguno de estos métodos implican la apertura de la cámara, ...
3
entrañan
VERB
- ... skiing or snowboarding, involve real dangers for the ... ... el esquí o el snowboard, entrañan verdaderos riesgos para la ...
- Often these wealth waves involve great complexity A menudo estas olas de riqueza entrañan gran complejidad
- The most frequent cases involve: Los casos más frecuentes entrañan:
- These involve an understanding of the ... Por ello, entrañan una comprensión de los ...
- ... of the statements and involve known and unknown risk and uncertainties ... ... de las declaraciones y entrañan riesgos conocidos y desconocidos e incertidumbres ...
- While these conflicts involve historical grievances, outside actors ... Si bien esos conflictos entrañan agravios históricos, los protagonistas exteriores ...
4
5
envuelven
VERB
- Three of the projects involve the transportation sector, ... Tres de los proyectos envuelven al sector de transportes, ...
- ... to describe only those events which involve dynastic politics. ... para describir sólo esos eventos que envuelven políticas dinásticas.
- "involve the skies" "envuelven los cielos"
6
incluir
VERB
- Rather than involve potential witnesses and leave ... En lugar de incluir los posibles testigos y deja ...
- Treatment may involve surgery or cardiac catheterization ... El tratamiento puede incluir una cirugía o un cateterismo cardíaco ...
- Remediation may involve the something non-technical like ... La solución puede incluir elementos no técnicos como ...
- it should involve great institutions, like ... debería incluir a grandes instituciones como ...
- ... other hand, this change may involve a rearrangement, or ... ... otro lado, este cambio puede incluir un reordenamiento, o ...
- Engineering teams can easily involve people from other departments ... Los equipos de ingeniería pueden incluir fácilmente personal de otros departamentos ...
7
suponer
VERB
- And this regrouping might involve eliminating or merging those ... Esa reagrupación podría suponer la eliminación o la fusión de los ...
- this can involve travelling somewhere esto puede suponer viajar a algún lugar
- What might this involve? ¿Qué podría suponer eso?
- ... by a process which may involve the cream passing through ... ... mediante un procedimiento que puede suponer que la nata pase por ...
- ... , the "means" merely involve using the future we ... ... , el medio es meramente suponer usando el futuro que ...
8
consisten
VERB
Synonyms: consist
- Behavioral treatments involve many different techniques to ... Los tratamientos de comportamiento consisten en muchas técnicas diferentes para ...
- What do these trials involve? ¿En qué consisten tales pruebas?
- What do these reforms involve? ¿En qué consisten esas reformas?
9
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, engage, commit, jeopardize
- ... legs but may also involve the arms, hands ... ... piernas, pero también puede comprometer los brazos, las manos ...
- May progress to involve inflammation of cranial nerves puede progresar hasta comprometer la inflamación de los nervios craneales
- ... the aim is to involve the inhabitants of the ... ... el fin es el de comprometer a los habitantes de la ...
- To involve the other, to remove him ... Comprometer al otro, correrlo ...
More meaning of Involve
engage
I)
comprometerse
VERB
Synonyms: commit, compromise, undertake
- ... only the political will to engage in a substantive dialogue ... ... sólo una voluntad política para comprometerse en un diálogo de fondo ...
- community ever engage with your study comunidad nunca comprometerse con su estudio
- and engage in people's lives. y comprometerse en la vida de la gente.
- We encourage all actors to engage in the electoral process ... Animamos a todos los actores a comprometerse en el proceso electoral ...
- ... and finding other ways to engage themselves ... y encontrar otras maneras de comprometerse
- ... something to learn, there's something to engage in, ... algo que aprender, algo con lo que comprometerse
II)
enganchar
VERB
- favourite amusement to engage her to talk. diversión favorita de enganchar a ella para hablar.
- engage that path to that actor. enganchar ese camino a ese actor.
- to engage the slots in the counterweight para enganchar las ranuras en el contrapeso
- to engage the fact connectors para enganchar los conectores hecho
- the more it can engage. más se puede enganchar.
- ... posible to take Ramelteon and engage in activity like driving ... ... posible tomar Ramelteon y enganchar a actividad como conducir ...
III)
participar
VERB
Synonyms: participate, join, involved, participation, attend, partake
- We need to engage more frequently in online conversation ... Tenemos que participar con mayor frecuencia en la conversación en línea ...
- I do not by any means engage for its being returned ... Yo no participar de ninguna manera para que sea devuelto ...
- You need to engage in a cover conversation near your ... Tienes que participar en una charla tapadera cercana a tu ...
- ... to mention any favourite amusement to engage her to talk. ... hablar de cualquier diversión favorita de participar a hablar.
- ... illegal immigrants to help them engage in the path to ... ... los inmigrantes ilegales para ayudarles a participar en el proceso de ...
- Learners, you can engage with lessons independently. Estudiantes, pueden participar en lecciones de forma independiente.
IV)
engranar
VERB
V)
involucrar
VERB
Synonyms: involve
- Afraid to engage their children. Con miedo de involucrar a sus hijos.
- He can not engage his family in this ... Dice que no puede involucrar a su familia en esta ...
- We need to engage kids on the questions that they have ... Tenemos que involucrar a los niños en estas preguntas que tienen ...
- engage the general good opinion of their involucrar la opinión general buena parte de su
- They can engage officials at different levels, Ellos pueden involucrar a los oficiales de diferentes niveles,
VI)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, commit, jeopardize
- We must engage our conscience. Debemos comprometer nuestra conciencia.
- ... of all liberty is the liberty to engage. ... de toda libertad está la libertad de comprometer.
- upsetting a table, to engage their alterar una tabla, para comprometer a sus
- engage the general good opinion of ... comprometer la opinión general de buena parte de ...
- and engage the local authority to ... y comprometer a la autoridad local en ...
- ... bracket itself which seemed to engage his attention. ... propio soporte que parecía comprometer su atención.
VII)
entablar
VERB
Synonyms: initiate
- Under no circumstances are you to engage subjects in conversation. Bajo ninguna circunstancia deben entablar conversación alguna con ellos.
- people getting together and engage the air la gente reunirse y entablar el aire
- I mean, can you engage in a conversation Digo, ¿puedes entablar una conversación
- to engage a larger one, or ... entablar una más grande o ...
- ... we recognise the need to engage in really thoroughgoing political dialogue ... ... reconocemos la necesidad de entablar un diálogo político auténticamente exhaustivo ...
- They expressed their readiness to engage in an open dialogue with ... Manifestaron su disposición a entablar un diálogo abierto con ...
VIII)
dedican
VERB
- Their heads engage in intellectual pursuits away from the body. Sus cabezas se dedican a tareas intelectuales sin el cuerpo.
- And occasionally, they will engage in some contact sports. Y ocasionalmente, se dedican a deportes de contacto.
- ... vegetable plots, and engage in the production of ... ... parcelas de legumbres, y se dedican a la producción de ...
- difficult for consumers to understand or where they engage difícil para los consumidores entender o donde se dedican
- now engage to think of them all ... Ahora se dedican a pensar de todos ellos ...
- of enemies, engage in what I call ... de los enemigos, se dedican a lo que yo llamo ...
IX)
contratar
VERB
- We cannot engage extra people. No podemos contratar a extras.
- Engage a special train. Contratar un tren especial.
- ... of any experiments or exploration you could engage in together? ... en experimentos o exploración que usted podría contratar adentro juntos?
- ... develop the work and engage performers. ... cabo la labor y contratar a los intérpretes.
- is about to engage a rag está a punto de contratar a un trapo
- and get my body engage ornament y hacer que mi cuerpo contratar ornamento
X)
activar
VERB
- Ready to engage warp engines. Preparados para activar los motores de velocidad warp.
- Ready to engage tractor beam. Listos para activar rayo tractor.
- We must find a way to engage the rings. Tenemos que encontrar la forma de activar los anillos.
- Stand by to engage the deflector. Esperen para activar el deflector.
- You must engage the safety protocols. Debe activar los protocolos de seguridad.
- Prepare to engage the deflector shield on my mark. Preparados para activar los escudos deflectores a mi señal.
imply
I)
implica
VERB
- You imply disparity where none exists. Usted implica una disparidad donde ninguna existe.
- His words seemed to imply it. Sus palabras parecían que implica.
- Referring the education to her seemed to imply it. Refiriéndose a la educación a ella parecía que implica.
- ... the basis that they imply that environmental objectives are ... ... la base de que esto implica que los objetivos medioambientales son ...
- But doesn't exactly imply speedy service. Pero no implica exactamente un servicio rápido.
II)
insinuar
VERB
- Do not want to imply anything. No quiero insinuar nada.
- I don't have to imply anything. No tengo nada que insinuar.
- I didn't mean to imply that. No quise insinuar eso.
- So you try to imply that football is spoilt ... Tratas de insinuar que el fútbol esta mimado ...
- Such information shall not imply or create a belief that ... Tal información no deberá insinuar ni hacer creer que ...
III)
entrañan
VERB
- But those lessons imply reforms that are more far-reaching ... Pero esas enseñanzas entrañan reformas de un alcance mucho mayor ...
- ... , flexible labor markets imply adversarial labor relations, ... ... , los mercados laborales flexibles entrañan relaciones laborales de confrontación, ...
entail
I)
conllevan
VERB
Synonyms: carry
- They entail experimentation, as we are learning by doing. Conllevan la experimentación, ya que aprendemos con la práctica.
- ... of the risks that various types of credit entail. ... de los riegos que conllevan los diferentes tipos de créditos.
- Political models entail implicit or explicit promises ... Los modelos políticos conllevan promesas implícitas o explicitas ...
- These subjects entail to a key question ... Esos asuntos conllevan a una pregunta clave ...
- What exactly do IT audits entail? ¿Qué conllevan exactamente las auditorías?
II)
implican
VERB
- ... of the responsibilities of operation that they entail. ... de la responsabilidad de explotación que implican.
- ... are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures ... ... son bastante directos e implican medidas ya sea explícitas o implícitas ...
- entail enormous rents and furnishing expenses. implican enormes rentas y gastos de equipamiento.
- ... for example, they do not entail indiscriminate measures that would ... ... por ejemplo, no implican medidas indiscriminadas que pudieran ...
- ... of such gravity always entail serious long-term consequences. ... de semejante gravedad siempre implican graves consecuencias a largo plazo.
III)
entrañar
VERB
Synonyms: involve
- ... to conditions of work which may entail risks for maternity. ... condiciones de trabajo que puedan entrañar riesgos para la maternidad.
- ... make sacrifices that might entail a short-term cost. ... hacer sacrificios que pudieran entrañar costos a corto plazo.
- ... the potential dangers and risks that their situation may entail. ... los posibles peligros y riesgos que puede entrañar su situación.
IV)
mayorazgo
NOUN
Synonyms: mayorazgo
- ... my being next in the entail ... estar al lado de mi en el mayorazgo
- ... explain to her the nature of an entail. ... explicarle la naturaleza de un mayorazgo.
- ... join in cutting off the entail, as soon as he ... ... unirse a cortar el mayorazgo, tan pronto como se ...
- If it was not for the entail, I should not ... Si no fuera por el mayorazgo, yo no la ...
- ... that I should break the entail, and he was of ... ... de que debía romper el mayorazgo, y fue de ...
VI)
comprise
I)
comprenden
VERB
Synonyms: understand, include, encompass
- The caves comprise of a number of chambers with deep ... Las cavernas comprenden un número de cámaras con profundas ...
- Years one and two comprise your foundational studies what ... El primer y segundo año comprenden tus estudios básicos lo ...
- They indeed comprise a wide range of actions giving ... Comprenden un amplio abanico de acciones que dan ...
- ... of the asteroids that comprise the rings. ... de los asteroides que comprenden los anillos.
- The manifestation of these elements are what comprise La manifestación de estos elementos comprenden
II)
componen
VERB
- ... the numerous types that comprise the cells of the tissues and ... ... los numerosos tipos de células que componen los tejidos y los ...
- episodes that comprise a villains arc. episodios que componen un arco villanos.
- that comprise the environment. que componen el entorno.
- comprise the modern technological civilization. componen la civilización tecnológica moderna.
- giving names of those who comprise it dando nombres de los que la componen
III)
conforman
VERB
Synonyms: form, conform, comply, constitute, compose
- ... the data from columns which comprise a particular index. ... los datos de las columnas que conforman un índice determinado,
- ... all of the components that comprise a backup environment—including ... ... todos los componentes que conforman un entorno de backup, incluidos ...
IV)
abarcan
VERB
- ... pools are quite large and comprise more than twenty ... grupos son bastante grandes y abarcan más del veinte
- Food and drink comprise around 16%. La comida y bebida abarcan alrededor del 16%.
V)
constituyen
VERB
Synonyms: constitute, represent
- ... in fact, these comprise impurities that obstruct happiness. ... en realidad, éstas constituyen impurezas que obstaculizan la felicidad.
- In addition, women currently comprise the majority of the ... Además, las mujeres constituyen actualmente la mayoría de la ...
- ocean of memes that comprise the zeitgeist of the time. océano de memes que constituyen el espíritu del tiempo.
- ... the neural connections that comprise our brain architecture and ... ... las conexiones neuronales que constituyen la arquitectura de nuestro cerebro y ...
- ... , its contents partly comprise the most ... , en parte, su contenido constituyen la mayoría de los
VI)
VII)
forman
VERB
- ... represent the tasks that comprise the business process. ... representan las tareas que forman el proceso comercial.
- And they comprise the insult school of humour! ¡Y forman la escuela del humor insultante!
- ... the number of fields that comprise the primary key for ... ... el número de campos que forman la clave principal para ...
- ... people with higher education, who comprise a large proportion of ... ... personas con educación superior, que forman una gran parte de ...
- ... datum planes and curves, comprise the 'group' ... ... curvas y planos de referencia, forman el "grupo" ...
carry
I)
llevar
VERB
- I can carry a tune. Sé llevar un tema.
- Help me carry the body. Ayúdame a llevar el cuerpo.
- Then learn to carry your own load. Pues aprende a llevar tu propia carga.
- I must carry the burden to the end. Debo llevar esta carga hasta el final.
- I always forget to carry writing materials. Siempre olvido llevar algo para escribir.
- Meat products must carry a health mark. Los productos cárnicos deberán llevar una marca de inspección veterinaria.
II)
transportar
VERB
- I can not carry anything. No pueden transportar nada.
- Then you'll carry loads better than a mule. Luego podrás transportar cargas mejor que una mula.
- As much gold as you can carry. Tanto como seas capaz de transportar.
- The soldiers start to carry the coal, further away from ... Los soldados proceden a transportar el carbón, desde ...
- Any person who cannot carry the required load is ... Las personas que no pueden transportar la carga exigida son ...
- ... she is just easier to carry. ... es más fácil de transportar.
III)
portar
VERB
- You can carry your own carton. Puedes portar tu propia caja.
- Do not carry cash or values. Evita portar efectivo y valores.
- Already go me to carry well. Ya me voy a portar bien.
- Has earned right to carry one. Se ganó el derecho de portar una.
- Women can carry the defective gene and ... Las mujeres pueden portar el gen defectuoso y ...
- Here, we can carry the baton posthumously. Aquí, podemos portar la batuta a título póstumo.
IV)
cargar
VERB
- Take only what we can carry. Coged solo lo que podamos cargar.
- I mean, all that we can carry. Quiero decir, con toda la que podamos cargar.
- Close enough to let us carry her burdens. Lo suficiente como para permitirnos cargar a sus problemas.
- I must carry the burden to the end. Debo cargar con él hasta el final.
- And we can't let him carry that weight. No podemos dejarle cargar con ese peso.
- For one thing, you don't need to carry those. Para empezar, no tendrá que cargar todo esto.
V)
acarreo
VERB
- I don't just carry boxes, but the hopes of our ... No sólo acarreo las cajas, también las esperanzas de nuestros ...
- ... money on the cash-and-carry ... dinero en la caja y acarreo
- ... or not (or whether the carry is 1 or 0 ... ... o no (o si el acarreo fue 1 o 0 ...
- ... whether the addition generated a carry or not (or whether ... ... si la suma generó un acarreo o no (o si ...
- begin Carry := 0; begin Acarreo := 0;
- ... , and it generates a carry of 32 bits instead of ... ... , y genera un acarreo de 32 bits en vez de ...
VI)
continuar
VERB
Synonyms: continue, proceed, resume, proceeding, pursue
- Request permission to carry on. Solicito permiso para continuar.
- In that case, you must carry on. En ese caso, debe continuar.
- You will now carry on with your duties. Pueden continuar con sus tareas.
- The four of you must carry on with the mission. Ustedes cuatro deben continuar con la mision.
- Carry on the same as before. Continuar igual que antes.
- You may carry on, captain. Puede continuar, capitán.
wrap
I)
envolver
VERB
- We have to wrap up the corpse. Debemos envolver el cuerpo.
- To wrap presents for my nephews. A envolver los regalos de mis sobrinos.
- You could wrap flowers in a supermarket. Podrías envolver flores en el supermercado.
- But it's still nice to wrap around your face. Pero aún es bonito envolver tu cara.
- I will wrap my leg around yours. Voy a envolver mi pierna alrededor de la tuya.
- He uses duct tape and plastic wrap. Usa cinta adhesiva y plástico para envolver.
II)
envoltura
NOUN
Synonyms: wrapping, sheath, envelope, casing, enveloping
- I thought you checked my wrap. Pensé que habías registrado mi envoltura.
- Lose the bubble wrap. Pierde la envoltura de burbuja.
- I got another wrap around this end. Conseguí otra envoltura con este fin.
- Was it a wrap, because it looked more ... Era una envoltura, porque parecía más ...
- ... gone without a cap or wrap. ... ido sin una tapa o envoltura.
- I hold your wrap, you say it's a trap Sujeto tu envoltura, dices que es una trampa.
III)
abrigo
NOUN
- I have to check my wrap. Tengo que dejar mi abrigo.
- You found her wrap. Tu encontraste su abrigo.
- She even sent me a wrap. Hasta me envió un abrigo.
- ... can be run down to the last wrap. ... se puede ejecutar hasta el último abrigo.
- But what about the wrap? Pero que hay del abrigo?
- I wrap this rope around here several times, Yo abrigo la cuerda alrededor de aquí varias veces,
IV)
enrolle
VERB
- Wrap the yarn over, pull through. Enrolle el hilo más, salir adelante.
- Wrap the yarn over, ... Enrolle el hilo más, ...
- Wrap the yarn over, pull through Enrolle el hilo más, tire a través de
- Wrap the yarn over, pull through, ... Enrolle el hilo más, tire a través, ...
- working the next double crochet, wrap the yarn over your ... trabajo la próxima crochet doble, enrolle el hilo sobre el ...
V)
envuélvalo
NOUN
- Wrap it in a piece of cloth. Envuélvalo en un trapo.
- wrap it over your main strand envuélvalo sobre su cadena principal
- take the loose end wrap it over the main strand tome el extremo suelto envuélvalo sobre la cadena principal
- take the loose end wrap it over the main strand Tome el extremo suelto envuélvalo sobre el main strand
- wrap it over the main strand envuélvalo sobre la cadena principal
- take your loose end, wrap it over the main strand tome su extremo suelto, envuélvalo sobre la cadena principal
VI)
ceñir
NOUN
- text wrap:choosing shape of ceñir texto:seleccionar la forma de
- text wrap:ignoring in text frame ceñir texto:omitir en marco de texto
- text wrap:imported graphics and ceñir texto:gráficos importados
- text wrap:suppressing on hidden layers ceñir texto:suprimir en capas ocultas
- ... any that you don't want to wrap around the wrap object ... ... todos los que no desee ceñir alrededor del objeto rodeado ...
- Object Shape text wrap (left) and ... Ceñir texto a una forma de objeto (izquierda) y ...
VII)
concluir
VERB
Synonyms: conclude, conclusion, completion, finalize
- Before we wrap up, we have a dear friend ... Antes de concluir, tenemos a unas amigas de ...
- Shouldn't be too long to wrap this up. No debería tardar mucho en concluir.
- So, to wrap up, that's an insult. Entonces, para concluir, eso es un insulto.
- Let's wrap these up. Vamos a concluir esto.
- much as a shawl to wrap her round, an ... tanto como un chal para concluir su ronda, un ...
- ... know that sounds quite reasonable wrap it up ... sé que suena bastante razonable concluir que
wrapped
I)
envuelto
VERB
- She carried an infant, wrapped in a shawl. Llevaba un niño, envuelto en su chal.
- Wrapped in a bow. Envuelto con un lazo.
- And get me anything wrapped in bacon. Y tráeme algo envuelto en bacon.
- Wrapped in silver, encased in concrete. Envuelto en plata, enterrado en hormigón.
- Sent it to him, wrapped in blue paper. Y se lo envié envuelto en papel azul.
- A riddle wrapped in plastic. Un acertijo envuelto en plástico.
II)
envolverse
VERB
III)
surround
I)
rodean
VERB
Synonyms: around, encircling
- Those men who surround you are all wicked. Esos hombres que te rodean son todos unos malvados.
- The cities that surround us. Las ciudades que nos rodean.
- Soap molecules surround stains. Las moléculas de jabón rodean a las manchas.
- Some even surround themselves with the company of family corpses. Otras se rodean de los cadáveres de la familia.
- You surround yourselves with 'em. Se rodean de ellos.
- So triumph over the enemies who surround me. Así que el triunfo sobre los enemigos que me rodean.
II)
envolvente
NOUN
- And the sound has improved, surround sound. Y el sonido ha mejorado, sonido envolvente.
- Also the surround sound on this thing is fantastic. También el sonido envolvente es fantástico.
- This place has got great surround sound, man. Este lugar tiene un gran sonido envolvente, socio.
- Preview and export the surround mix. Previsualice y exporte la mezcla envolvente.
- Instead, these are actually surround sound. En cambio, estos son realmente de sonido envolvente.
III)
circundan
VERB
Synonyms: circle
- ... your district and the districts that surround it. ... distrito y los distritos que le circundan.
IV)
envuelven
VERB
- The hotel facilities that surround it offer all type to us ... Las instalaciones hoteleras que la envuelven nos ofrecen todo tipo ...
- ... of very well-known artists surround the customers with an ... ... , de reconocidas firmas, envuelven a los clientes en una ...
V)
circundante
NOUN
Synonyms: surrounding
- ... into five-channel surround sound. ... en una de cinco con sonido circundante.
- ... is a 5.2 channel surround-sound system that ... ... es un sistema de sonido circundante de 5,2 canales que ...
- ... is challenged by the states that surround them. ... es impugnado por el Estado circundante.
wrapping
I)
envoltura
NOUN
Synonyms: sheath, wrap, envelope, casing, enveloping
- And most of it is in the original wrapping. Y la mayoría está en envoltura original.
- This folding and wrapping forms the petals. Este plegado y envoltura forman los pétalos.
- You start in the wrapping room. Comienzas en el cuarto de envoltura.
- ... exactly the same under the wrapping. ... lo mismo que está bajo la envoltura.
- Data, you're supposed to rip the wrapping off. Data, se supone que debe romper la envoltura.
- You've been practicing wrapping! Te pusiste a practicar la envoltura.
II)
embalaje
NOUN
- ... need some more (cough) wrapping paper for this ... necesitamos más (tos) el papel de embalaje para este
- Machinery Suppliers, Wrapping and Additives Proveedores Maquinaria, Embalaje y Aditivos
III)
envasado
NOUN
- Wrapping and packing: these ... Envasado y embalaje: estas ...
- the wrapping or packaging of the ... envasado o acondicionamiento de la ...
- ... for storing materials for wrapping and packaging; ... para almacenar los materiales de envasado y embalaje;
- ... state must meet the following standards after wrapping: ... deberá cumplir, tras su envasado, las siguientes normas:
- ... for the manufacture and wrapping of meat products. ... para la fabricación y el envasado de los productos cárnicos.
- ... for the preparation and wrapping of prepared meals; ... para la confección y envasado de los platos cocinados;
engulf
I)
fagocitar
VERB
Synonyms: phagocytose
- ... either case, they both engulf them, take ... cualquier caso, tanto les fagocitar, tomar
II)
III)
envuelven
VERB
include
I)
incluyen
VERB
- These include multimedia as well as photographic functions. Estas incluyen la multimedia como también la fotográfica.
- Your responsibilities include watching over the men in hibernation. Tus responsabilidades incluyen observar a los hombres en hibernación.
- Others include the referral. Otros incluyen la recomendación.
- Possible complications include pneumonia. Las complicaciones posibles incluyen neumonía.
- Side effects include drowsiness, dizziness, headache and fatigue. Efectos secundarios incluyen somnolencia, vértigo,jaqueca y fatiga.
- Recreational activities include darts, pool, and bingo. Actividades de recreación incluyen dardos, billares y bingo.
II)
abarcan
VERB
- Risks include irritation, allergic reaction ... Los factores de riesgo abarcan irritación, reacción alérgica ...
- Risks include irritation and allergic reactions to the ... Los riesgos abarcan irritación y reacciones alérgicas al ...
- Other symptoms include shortness of breath during physical activity ... Otros síntomas abarcan dificultad para respirar durante la actividad física ...
- Causes of infertility include a wide range of ... Las causas de la infertilidad abarcan un amplio rango de ...
- Risk factors include previous biliary surgery, pancreatitis, ... Los factores de riesgo abarcan cirugía biliar previa, pancreatitis, ...
- Risk factors include previous viral hepatitis, ... Los factores de riesgo abarcan la hepatitis viral previa, ...
III)
comprenden
VERB
Synonyms: understand, comprise, encompass
- Complications include episodes of pain, ... Las complicaciones comprenden episodios de dolor, ...
- Risk factors include lack of immunization and ... Los factores de riesgo comprenden falta de inmunización y ...
- They also include support to technical cooperation projects, and ... También comprenden el apoyo a los proyectos de cooperación técnica y ...
- They also include other activities which, because ... Comprenden también otras actividades que, por satisfacer ...
- Sustainable agricultural practices include the use of safe nutrients ... Prácticas agrícolas sostenibles comprenden la utilización de nutrientes seguros ...
- Additional symptoms include fatigue, lack of ... Los síntomas adicionales comprenden fatiga, ausencia de ...
IV)
son
VERB
- If we include it, we'll have nothing left. Si lo son, vamos a tener nada.
- Examples of local applications include calculators or games. Las calculadoras o juegos son algunos ejemplos de aplicaciones locales.
- Your responsibilities include watching over the men in hibernation. Los hombres en hibernación son responsabilidad tuya.
- Even if they don't include him officially. Incluso si ellos no lo son oficialmente.
- Our targets include both men and women, across ... Nuestros objetivos son tanto hombres como mujeres, de distintas ...
- Other permitted activities include ecological restoration and hiking ... Otras actividades permitidas son las de restauración ecológica y recorridos ...
V)
figuran
VERB
- These activities include personnel and financial administration ... Entre éstas figuran la administración de personal y la gestión financiera ...
- Commodities shown include oil and gas, ... Entre los productos indicados figuran petróleo y gas, ...
- Areas in critical need of funding include: Entre las regiones más necesitadas de fondos figuran:
- The main environmental concerns include deforestation; Entre las principales preocupaciones ambientales figuran la deforestación;
- Some of the most serious effects include: Entre las consecuencias más graves del conflicto figuran:
- Their responsibilities include discussing issues with residents ... Entre sus responsabilidades figuran debatir los problemas con los residentes ...
VI)
destacan
VERB
- Highlights of these advances include the strengthening of the principle ... Entre estos avances destacan el refuerzo del principio ...
- The athletic events will include: Entre las pruebas atléticas destacan:
- New measures include a mechanism for subsidizing ... Entre las nuevas medidas destacan, un mecanismo para subsidiar ...
- include PET bottles, pieces ... destacan las botellas de PET, pedazos ...
- The most important ones include Electronic Literature and Texts, Libraries ... Destacan Literatura y Textos electrónicos, Bibliotecas ...
VII)
se encuentran
VERB
- Files in this folder include the event log files ... Entre los archivos de esta carpeta se encuentran los archivos de registro ...
- Responsibilities can include serving as liaison between ... Entre sus responsabilidades se encuentran la de servir de contacto entre ...
- And gold buyers include not just individuals, ... Entre quienes compran oro se encuentran no sólo particulares, ...
- Possible side effects include slowed heart rate, ... Entre los efectos colaterales posibles se encuentran frecuencia cardíaca lenta, ...
- ... benefit from intermittent catheterization include people with neurological disorders ... ... beneficiarse del cateterismo intermitente se encuentran las que sufren de trastornos neurológicos ...
- Additional symptoms may include: Entre los síntomas adicionales se encuentran:
VIII)
cuentan
VERB
- These will include development of vaccines, ... Entre ellos se cuentan el desarrollo de vacunas, ...
- These rights include emerging rights of a ... Entre estos derechos se cuentan algunos emergentes de tipo ...
- Its facilities include a restaurant which uses ... Sus instalaciones cuentan con un restaurante que aprovecha ...
- The means include air conditioning and good comfort Los medios cuentan con aire acondicionado y una buena comodidad
- Examples include declining heavy industries in ... Entre los ejemplos se cuentan las industrias pesadas en decadencia en ...
- Examples include food and feed additives ... Entre los ejemplos se cuentan los aditivos para alimentos y piensos ...
contain
I)
contienen
VERB
- Its body and excrement contain a special protein. Su cuerpo y excrementos contienen una proteína especial.
- And beans contain carbohydrates and protein. Los frijoles contienen carbohidratos y proteínas.
- All three nations contain portions of the truth. Las tres naciones contienen porciones de la verdad.
- Many foods contain potassium. Muchos alimentos contienen potasio.
- Tea and gelatin also contain fluoride. El té y la gelatina también contienen fluoruro.
- These archives contain ancient and precious documents. Estos archivos contienen documentos antiguos y preciados.
II)
incluir
VERB
- The authorization must contain particulars of the application. La autorización deberá incluir las referencias a la solicitud.
- A pattern should contain only whole characters or ... Un diseño deberá incluir sólo caracteres completos o ...
- The path can contain environment variables, which ... La ruta de acceso puede incluir variables de entorno, que ...
- The framework agreement may contain penalties should it be ... Los acuerdos marco podrán incluir sanciones en caso de que resulte ...
- ... the framework for cooperation shall contain the individual actions to be ... ... del marco de cooperación deberá incluir las acciones particulares que deban ...
- ... economic importance and should contain only plants that cannot be classified ... ... importancia económica y únicamente debería incluir plantas que no puedan clasificarse ...
assume
I)
asumir
VERB
Synonyms: undertake
- I was unwilling to assume that risk. No estaba dispuesto a asumir este riesgo.
- So we must assume that they have fallen as well. Así que debemos asumir que también han caído.
- So you have to assume surprise position. Tienen que asumir la posición de sorpresa.
- One can only assume he was vanquished by some means. Sólo podemos asumir que fue hecho desaparecer por algún ser.
- He began to assume in their eyes a romantic aspect. Él comenzó a asumir en sus ojos un aspecto romántico.
- We must assume everything's been compromised. Debemos asumir que todo ha sido comprometido.
II)
suponer
VERB
- We have to assume he's telling the truth. Tenemos que suponer que dice la verdad.
- The point is, you should never assume. El punto es, nunca deben suponer.
- We can assume he's going to use it. Podemos suponer que va a utilizarlo.
- I gotta assume my operational security is compromised. Debo suponer que la seguridad del operativo está comprometida.
- You can assume whatever you want. Puede suponer lo que usted quiera.
- We have to assume it's him. Debemos suponer que es él.
III)
IV)
imagino
VERB
- I assume you mean me, too. Me imagino que yo también.
- I assume they found it. Imagino que la encontraron.
- I assume this is the problem. Me imagino que este es el problema.
- I assume you found some food. Imagino que encontró comida.
- I assume your men are out in force around town? Imagino que tus hombres están buscando por toda la ciudad.
- I assume you want the check made out to cash. Me imagino que quiere el cheque al portador.
suppose
I)
supongo
VERB
Synonyms: guess, i 'm guessing, assume, i 'm assuming, s'pose, presume
- I suppose he didn't see me. Supongo que no me vio.
- I suppose we should keep, circulating. Supongo que debemos circular.
- I suppose you introduced yourself? Supongo que ya se habrán presentado.
- I suppose that we must present. Supongo que tenemos que presentarnos.
- I suppose it went out at last. Supongo que salió en el último.
- I suppose he had no enemies. Supongo que no tenía enemigos.
II)
suponte
VERB
- Suppose you can't find a job. Suponte que no encuentras trabajo.
- All right, suppose we don't go on tonight? Bien, suponte que no seguimos.
- Suppose you that alone was a loose cable. Suponte que solo fuese un cable suelto.
- Suppose you get sick or break a ... Suponte que te enfermas o te rompes una ...
- Suppose that you get run over by a bus tomorrow. Suponte que mañana te atropella un bus.
- Suppose I quit drinking? Suponte que dejo la bebida
III)
imagino
VERB
- I suppose you're right at that. Me imagino que en eso tendrás razón.
- I suppose you'd like to see my quarters. Imagino que quiere ver mis aposentos.
- I suppose they feel confidence in anyone we recommend. Imagino que confían en la gente que recomendamos.
- I suppose they do try. Me imagino que lo intentan.
- I suppose it will sometime. Me imagino que sí.
- I suppose you're very proud of yourself. Imagino que estarás orgulloso.
guess
I)
adivinar
VERB
Synonyms: figure out
- It would be difficult to guess the detective's thoughts. Sería difícil de adivinar los pensamientos del detective.
- I could just guess what he told her. Sólo puedo adivinar lo que le contó.
- We just need a password that you would guess. Sólo necesitamos una contraseña que tú podrías adivinar.
- I knew you couldn't guess it. Sabía que no podía adivinar.
- I can even guess the results of his football matches. Hasta puedo adivinar los resultados de sus partidos de fútbol.
- If you had to guess. Si tuvieras que adivinar.
II)
supongo
VERB
Synonyms: suppose, i 'm guessing, assume, i 'm assuming, s'pose, presume
- I guess we're supposed to change the world. Supongo que debemos cambiar el mundo.
- I guess it'll have to do. Supongo que se tendrá que hacer.
- I guess you know the guy. Supongo que lo conoces.
- I guess i got to make the best of this. Supongo que debo hacer lo mejor que pueda.
- I guess you can life the access cover. Supongo que se puede levantar la tapa de acceso.
- Guess we know what comes next. Supongo que sabemos lo que viene.
III)
conjetura
NOUN
Synonyms: conjecture, guessed, conjectured, educated guess, surmise, surmised
- Your guess is as good as mine. Su conjetura es tan buena como la mía.
- Your guess is as good as mine. Tu conjetura es tan buena como la mía.
- But that's only an approximate guess. Pero es solamente una conjetura aproximada.
- So this is our best guess. Ésta es nuestra mejor conjetura.
- It was just a guess. Fue solo una conjetura.
- My guess is your man's ... Mi conjetura es que su hombre está ...
IV)
imagino
VERB
- Guess we shouldn't have brought the mattress over here. Imagino que no deberíamos haber traído el colchón para aquí.
- I guess we're not going out anymore. Me imagino que no volveremos a salir.
- Guess it could be worse. Me imagino que podría ser peor.
- I guess you ought to be happy. Imagino que estará contenta.
- I guess you can say. Me imagino que lo puedes decir.
- I guess it would. Sí, me imagino que sí.
V)
suposición
NOUN
Synonyms: assumption, supposition, fancy, surmise
- My guess, stopped being about the money. Mi suposición, termino siendo acerca del dinero.
- Your guess is as good as mine, brother. Tu suposición es tan buena como la mía, hermano.
- My first guess is collective heart failure. Mi primera suposición es un ataque cardíaco colectivo.
- And it literally is a guess. Y, literalmente, es una suposición.
- But this was just a guess. Pero, era sólo una suposición.
- That would be my guess. Esa sería mi suposición.
VI)
conjeturar
VERB
Synonyms: guessing, conjecture, surmise
- ... that we can only guess about. ... de las que sólo podemos conjeturar.
- ... it up, and declined to guess any more. ... vencido, y se negó a conjeturar más.
- ... whose title makes us guess that he was aware of his ... ... cuyo título nos hace conjeturar que tenía claro su ...
VII)
creo
VERB
- I guess that it won't last. Creo que no durará.
- I guess that fits this fella. Creo que habla de esta criatura.
- I guess it's getting late. Creo que se esta haciendo tarde.
- I guess we always were. Creo que siempre lo fuimos.
- I guess it's my fault. Creo que es mi culpa.
- I guess we have that in common. Creo que tenemos eso en comun.
pose
I)
plantean
VERB
Synonyms: posed
- Closed economic systems also pose a danger. Los sistemas económicos cerrados también plantean un peligro.
- They pose absolutely no risk to the environment. No plantean ningún riesgo en absoluto para el entorno.
- They pose a real challenge precisely ... Plantean un verdadero desafío precisamente ...
- They pose particular obstacles to change, as best ... Plantean obstáculos especiales al cambio, como lo ...
- Given that these pathogens pose a hazard at relatively low levels ... Dado que estos patógenos plantean un peligro a niveles relativamente bajos ...
- ... the ethical problems that these technologies pose are conceptually similar to ... ... los problemas éticos que plantean estas tecnologías son conceptualmente similares a ...
II)
posar
VERB
Synonyms: posing
- Come to pose again. Ven a posar nuevamente.
- Wow the goddesses really can pose. Guau, las diosas realmente pueden posar.
- Come pose with me. Ven a posar conmigo.
- I remember you made us pose without clothes. Recuerdo que nos hiciste posar sin ropa.
- Your job is to pose for the picture. El suyo, es posar para la foto.
- I think we should pose for one. Deberíamos posar para una.
III)
suponen
VERB
- Portraits pose especially daunting challenges. Los retratos suponen retos especialmente complicados.
- to manage complex crises that pose para gestionar las crisis complejas que suponen
- These clashes pose serious problems to the ... Estos enfrentamientos suponen una seria amenaza a la ...
- the president really wants me to pose to be speaker of ... el presidente realmente quiere que suponen para ser presidente de ...
- pose enormous a possible damage to them ... suponen un daño enorme a los posibles ...
- ... prevalence and the risk they pose to public health. ... prevalencia y el riesgo que suponen para la salud pública.
IV)
representan
VERB
- New cohorts will pose a danger for years ... Las nuevas legiones ahora representan un peligro para los años ...
- Those who carry loads that pose risks to society or ... Quien transporta cargas que representan un riesgo para la sociedad o ...
- i think you pose no more about this and ... Creo que no representan más sobre esto y ...
- ... the issue of innovation pose ... la cuestión de la innovación representan
- ... say that all of them pose a risk to health ... ... afirma de ellas que representan un peligro para la salud ...
- 1. The substances pose a significant safety hazard to ... 1. Las sustancias representan un peligro significativo para la seguridad ...
V)
postura
NOUN
- Try to hold a pose. Intente mantener su postura.
- Ending with the corpse pose. Terminando con la postura del muerto.
- Take the same pose as her. Haga la misma postura que ella.
- I even practiced a pose. Incluso he practicado una postura.
- This is more of an advanced pose, so if you ... Esta es una postura más avanzada así que si ...
- It's not merely a pose. No es simplemente una postura.
VI)
constituyen
VERB
Synonyms: constitute, represent, comprise
- ... hushkits do not yet pose a serious problem in ... ... estos lotes de insonorización no constituyen todavía un gran problema en ...
- ... that phthalates did not pose a health hazard, ... ... que los ftalatos no constituyen un peligro para la salud, ...
presume
I)
presumir
VERB
Synonyms: boast, brag, brag about, bragging, conceited, gloat, presumably
- You should never presume to know. Señora, nunca debe presumir conocer.
- I heard it's easier to presume guilt than to assume ... Oí que es más fácil presumir la culpabilidad que la ...
- presume so far on old and intimate presumir hasta ahora en el viejo e íntimo
- are not to presume to mention this subject no son para presumir de mencionar este tema
- presume that it is something very pressing presumir que se trata de algo muy urgente
II)
suponer
VERB
- I refuse to presume. Me niego a suponer.
- We have to presume that it's riding on the ... Debemos suponer que está en la ...
- I dare to presume my own meager contributions will be ... Me atrevo a suponer que mis contribuciones serán ...
- I can only presume that this made some ... Sólo puedo suponer que esto hara a ...
- I don't presume to know anything about you. No quiero suponer que sé algo sobre ti.
III)
presupongo
NOUN
IV)
atrevería
VERB
- I would not presume to interfere in affairs of state. No me atrevería a interferir en los asuntos de estado.
- I wouldn't presume to tell you anything about surgery. No me atrevería a decirte nada sobre cirugía.
- I would not dare presume to quote it now. No me atrevería a citarlo ahora.
- I wouldn't presume to tell you what to do with ... No me atrevería a decirle qué debe hacer con ...
- Though i wouldn't presume to know Aunque no me atrevería a saber
V)
presumably
I)
presumiblemente
ADV
Synonyms: purportedly
- Well presumably because he's not alive and well. Bueno, presumiblemente porque no está sano y salvo.
- The rest of his life, presumably. El resto de su vida, presumiblemente.
- Presumably an area the unsub's familiar with. Presumiblemente un área con la que el sujeto está familiarizado.
- And his policies will presumably respond to his constituents. Y sus políticas presumiblemente responderán a sus constituyentes.
- Presumably there's a sort of ... Presumiblemente hay una especie de ...
II)
supuestamente
ADV
Synonyms: supposedly, allegedly, supposed, reportedly, alleged
- From which we're protected by a presumably indestructible dam. Del cual nos protege un dique supuestamente indestructible.
- The suspects are still inside presumably. Supuestamente, los sospechosos siguen adentro.
- But, well, presumably that was a text ... Supuestamente, ése era un texto ...
- In a presumably secure airport, En un aeropuerto supuestamente seguro
- appearance and whither he had presumably apariencia y donde había supuestamente
III)
suponer
ADV
- Presumably he wants to take the road. Es de suponer que quiere tomar la carretera.
- Presumably they're on the other side. Es de suponer que están en el otro lado.
- Presumably he's been like that his whole life. Es de suponer que haya estado así toda su vida.
- Presumably that's why his ... Es de suponer que por eso su ...
- Presumably this will get easier now as we ... Es de suponer que resulten más fácil ahora, al ...
surmise
I)
suponer
VERB
- I can only surmise in retrospect. Sólo puedo suponer en retrospectiva.
- I would surmise, due to the usual nature of your ... Voy a suponer, debido a la típica naturaleza de tus ...
- is not difficult to surmise. no es difícil de suponer.
- I can only surmise in retrospect. Solo puedo suponer en retrospectiva
- As you surmise, it's necessary in ... A medida que suponer, es necesario en ...
II)
conjeturar
VERB
Synonyms: guessing, conjecture
- We could surmise the location of impact. Podríamos conjeturar la ubicación del impacto.
- From what we can surmise from this case – ... Por lo que es posible conjeturar en este caso ( ...
- ... discussion, one can surmise that it would tend to be ... ... discusión, se puede conjeturar que tendería a ser ...
- ... , as well as we can surmise it from the facts ... ... , así como podemos conjeturar a partir de los hechos ...
III)
suposición
NOUN
Synonyms: assumption, guess, supposition, fancy
- ... many others, confirmed his surmise. ... muchos otros, confirmó su suposición.
- been mistaken in his first surmise. ha equivocado en su suposición de primera.
- showed that my surmise was correct. demostró que mi suposición era correcta.
- of going away, thinking his surmise had been mistaken, ... de irse, pensando que su suposición se había equivocado, ...
- "It is all surmise." "Todo es suposición."
IV)
conjetura
NOUN
Synonyms: guess, conjecture, guessed, conjectured, educated guess, surmised
- You are correct in your surmise. Tienes razón en tu conjetura.
- A hint, a surmise, a doubt as to ... Un consejo, una conjetura, la duda de ...
- smoke to warrant a surmise of fire, and ... humo para justificar una conjetura de fuego, y ...
- unreasonable surmise, which might tell ... conjetura razonable, que podría contar ...
consist
I)
consisten
VERB
- There are many programs that even consist of millions of lines ... Existen muchos programas que consisten de millones de líneas ...
- ... smoothed over and that consist primarily of the desire ... ... pasarse por alto y que consisten principalmente en el deseo ...
- So very high-energy accelerators consist of Entonces los aceleradores de muy alta energía consisten de
- The skins consist on change the appearance of the web console Los skins consisten en cambiar la apariencia de la consola web
- that basically consist of, y que básicamente consisten,
- Some patents consist of a dozen or more pages ... Algunas patentes consisten de una docena o más páginas, ...
II)
constan
VERB
- Seven of them consist of a double bedroom ... Siete de ellas constan de un dormitorio doble ...
- Video images consist of two interlaced fields that ... Las imágenes de vídeo constan de dos campos entrelazados que, ...
- Sometimes biblical quotations consist of Hay citas bíblicas que a veces constan de
- The walkthroughs consist of multiple procedures, some of ... Los tutoriales constan de diversos procedimientos, algunos de ...
- These streets consist of the detailed metropolitan coverage areas, and ... Estas calles constan de zonas de cobertura metropolitana detallada, así ...
- They consist of at least two ... Constan de al menos dos ...
III)
componen
VERB
- Our family rooms consist of two large and comfortable double rooms ... Nuestras habitaciones familiares se componen de dos cómodas habitaciones dobles ...
- Such leaves consist of two leaves places together. Estas hojas se componen de dos hojitas puestas al lado.
- Obviously the days consist of an evening and ... Obviamente los días que se componen de una tarde y ...
- they consist of quarks. pues se componen de quarks.
- they consist of electrons, neutrons, protons, que se componen de electrones, neutrones, protones
- ... or more flags that consist of one or more bits ... ... o varios indicadores que se componen de uno o más bits ...
compromise
I)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, committed, pledge, involvement, undertaking
- He can smell a compromise a mile off. Él puede oler un compromiso a una milla de distancia.
- This can lead to a local root compromise. Esto puede derivar en un compromiso local de root.
- We found a very good compromise with the rapporteur. Alcanzamos un compromiso muy bueno con la ponente.
- My whole life is one big compromise. Toda mi vida es un enorme compromiso.
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. Su importancia se habían desvanecido con el abandono del compromiso.
- Compromise agreements had been signed. Se habían firmado acuerdos de compromiso.
II)
comprometer
VERB
Synonyms: engage, commit, jeopardize
- On suspicion of compromise to your programming. Bajo sospecha de comprometer nuestro programa.
- You have information that could compromise our operation. Tiene información que puede comprometer nuestra operación.
- The smallest mistake will compromise our mission. Incluso el más pequeño error podría comprometer nuestra misión.
- Root compromise through accessible servers. Comprometer root a través de servidores accesibles.
- Root compromise via user accounts. Comprometer root desde cuentas de usuario.
- Nothing can compromise that. Nada puede comprometer eso.
III)
avenencia
NOUN
- ... spirit of cooperation and compromise. ... espíritu de cooperación y avenencia.
- ... in a spirit of compromise. ... trabajado en un espíritu de avenencia.
- ... fostered mutual respect and compromise. ... fomentado el respeto mutuo y la avenencia.
- ... and mutual tolerance in a spirit of compromise and reconciliation; ... y tolerancia mutua en un espíritu de avenencia y reconciliación;
- ... possible to reach that compromise. ... posible llegar a una avenencia.
- ... of flexibility and willingness to compromise. ... de flexibilidad y voluntad de avenencia.
IV)
transigir
VERB
- And never because we have found it useful to compromise. Y nunca porque nos pareció conveniente transigir.
- ... the best of politicians have to compromise sometimes. ... los mejores políticos tienen que transigir de vez en cuando.
- ... , we can never, ever compromise. ... , no podemos nunca transigir.
- ... , we must all compromise. ... , todos tenemos que transigir.
- ... should be self-determination without compromise. ... debería ser autodeterminación sin transigir.
- ... to and willing to compromise in order ... de y dispuestos a transigir para
V)
comprometerse
VERB
- They also had to compromise. Ellas también tuvieron que comprometerse.
- ... has been prepared to compromise on any substantive issue. ... ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto.
- ... knows we won't let him compromise. ... sabe no lo dejaremos comprometerse.
- ... in public brings a certain pressure not to compromise. ... públicas traería una cierta presión a no comprometerse.
- You choose to compromise with the expats. Usted decidió comprometerse con los extranjeros.
- ... it is exactly the ability to compromise that makes a man ... ... es la capacidad de comprometerse lo que define a un hombre ...
VI)
transacción
NOUN
Synonyms: transaction
- There is a very thin compromise. Hay una transacción muy frágil.
- ... is the result of an excellent compromise. ... es el resultado de una excelente transacción.
- compromise resolutions that reduce our deficit ... resolución de transacción que reducen el déficit ...
- Like any compromise, it represents the meeting-point ... Como cualquier transacción, representa el punto de encuentro ...
- ... other political groups who have shaped the compromise. ... otros grupos políticos que han dado forma a la transacción.
- ... to make in a spirit of compromise. ... a hacer con espíritu de transacción.
VII)
ceder
VERB
- We had made a great effort to compromise. Hemos hecho un gran esfuerzo para ceder.
- Both sides will have to compromise. Ambos lados tendrán que ceder.
- And sometimes you have to compromise. A veces hay que ceder.
- And we must always compromise with the general taste. Y siempre debemos ceder ante el gusto general.
- ... survive unless you learn how to compromise. ... sobrevivir si no aprendes a ceder.
- On that point there can be no compromise, En ese punto no se puede ceder,
VIII)
concesiones
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, leases, allowances
- They are both refusing to compromise. Los dos se niegan a hacer concesiones.
- I refuse to compromise. Me niego a hacer concesiones.
- There can be no compromise. No puede haber concesiones.
- ... no room for negotiation and compromise. ... no hay espacio para la negociación y las concesiones.
- And there's no aesthetic compromise with the dial: Y no hay concesiones estéticas con la esfera:
- We'll just compromise. Vamos a hacer concesiones.
commit
I)
cometer
VERB
- We may not commit mistake. No debemos cometer el error.
- Or when they may commit the act. O cuando puedan cometer el acto.
- Or when they may commit the act. O cuando se puede cometer el acto.
- You can commit the same mistake again ... Tú puedes cometer el mismo error una ...
- ... a mistake when you commit it again. ... un error cuando lo vuelves a cometer.
- ... because she's about to commit heresy. ... por que ella esta por cometer herejía.
II)
comprometerse
VERB
Synonyms: engage, compromise, undertake
- He needs somebody now who knows how to commit. Necesita alguien que sepa comprometerse.
- You both have to commit to this work. Los dos deben comprometerse a hacer esto.
- And you'll have to commit to counseling sessions. Y tendrá que comprometerse a sesiones de consejería.
- Or they want to commit but are afraid to get close ... O quieren comprometerse, pero temen acercarse ...
- And this clever one to commit, maybe it is the ... Y esta listo para comprometerse, quizás es el ...
- ... to believe he'd ever commit. ... de creer que fuera a comprometerse.
III)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, engage, jeopardize
- First you say you can't commit, and then. Primero dices que no te puedes comprometer, y luego.
- You cannot commit, to anything. No te puedes comprometer, a nada.
- We got no proof and the superior wouldn't commit himself. No hay prueba y el superior no se comprometer a.
- ... a man that can commit. ... a un hombre que se pudiese comprometer.
- I can't even commit to a long distance carrier. Ni siquiera me puedo comprometer con una aerolínea.
- If you can commit to that, get weaned off the ... Si se quiere comprometer con esto , tiene que dejar el ...
IV)
se comprometen
VERB
- i do not commit to refute up above i no se comprometen a refutar arriba
- the more people who commit to the task cuantas más personas se comprometen a la tarea,
- you will commit yourselves to doing "what you can ... ustedes se comprometen a hacer "lo que que puedas ...
- central banks when they commit to peg an exchange rate ... los bancos centrales cuando se comprometen a fijar una tasa de cambio ...
- ... we say it's cos they can't commit? ... decimos que es porque ellos no se comprometen?
- Signatories commit to preserve the sites on the ... Los Estados Partes se comprometen a preservar los sitios de la ...
V)
comprométete
VERB
- Commit right now and it starts with ... Comprométete ahora y empieza con ...
VI)
confirmar
VERB
Synonyms: confirm, confirmation
- an offence, and then commit it in defiance un delito, y luego confirmar que en el desafío
- Commit a forecast as the ... Confirmar una previsión como el ...
- Commit a forecast as the cost-control budget for ... Confirmar un pronóstico como el presupuesto de control de costos para ...
- ... for a project, or commit a budget revision ... para un proyecto o confirmar una revisión presupuestaria
- ... no explicit call to commit the data to storage. ... ninguna llamada explícita para confirmar los datos en el almacenamiento.
- ... for a project, or commit a budget revision ... para un proyecto o confirmar una revisión del presupuesto
VII)
confirmación
NOUN
Synonyms: confirmation, confirm, acknowledgement, confirmatory
- Commit record has already been distributed. El registro de confirmación ya se distribuyó.
- No commit is required, and a deleted zone ... No se requiere ninguna confirmación, y una zona eliminada ...
- ... performance benefits occur during the commit phase. ... ventajas de rendimiento se producirá durante la fase de confirmación.
- ... to store the 'automatic commit' behavior for the ... ... que almacena el comportamiento de 'confirmación automática' de la ...
- ... proceed without waiting for the commit to finish; ... continuar sin esperar la confirmación para finalizar;
- ... is in auto-commit mode. ... está en modo de confirmación automática.
jeopardize
I)
II)
comprometer
VERB
Synonyms: compromise, engage, commit
- ... have been there to jeopardize your position! ... haber estado ahí para comprometer les.
- You wouldn't want to jeopardize your surgery. No querrá comprometer su cirugía.
- ... 's not about to jeopardize losing her job, too. ... no se va a comprometer a perder su trabajo también.
- A second lapse would jeopardize your place here, at least ... Un segundo error podría comprometer tu estadía aquí.por lo menos ...
III)
arriesgar
VERB
- He would never do anything to jeopardize this opportunity. Él nunca haría nada para arriesgar esta oportunidad.
- ... worried that the publicity could jeopardize the project. ... preocupados que la publicidad pueda arriesgar el proyecto.
- ... quiet so that we don't jeopardize hospital funding. ... decir nada para no arriesgar las subvenciones.
- No man is going to jeopardize his present or poison ... Ningún hombre va a arriesgar su presente o envenenar ...
- ... but why should we jeopardize our fortunes? ... pero, ¿por qué arriesgar nuestro dinero?
IV)
perjudicar
VERB
- ... justice in order not to jeopardize the rights of the accused ... ... garantizar la justicia y no perjudicar los derechos de los acusados ...
- ... to behaviors that could jeopardize IT security, as ... ... a comportamientos que pueden perjudicar la seguridad de TI, al ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.