Barring
US
GB
ES
Translation of Barring in Spanish :
barring
1
salvo
VERB
- Two days ride from where you stand, barring incident. Dos días de viaje desde aquí, salvo incidente.
- Barring rum, his match were never seen. Salvo el ron, su partido nunca se vieron.
- Which means, barring anything else, meaning ... Es decir, salvo todo lo que demás, según ...
- They figure he should recover, barring any, you know ... Confían en que se recuperará, salvo alguna, ya sabe ...
- Barring a miracle, it ... Salvo un milagro, se ...
2
restricción
VERB
Synonyms: restriction, constraint, restricting, stricture, stint
- Select one of the barring options and set the ... Seleccione una de las opciones de restricción y configure la restricción ...
- ... we did some order barring regularly mention about ... nos hizo un poco de orden de restricción mencionan regularmente sobre
- Barring password: The barring password ... Contraseña de restricción: La contraseña de restricción ...
- Call barring service: With this ... Restricción de llamadas: Con este ...
- barring comeback but miss braun is not ... restricción de regreso, pero no es la señorita Braun ...
3
4
5
More meaning of Barring
safe
I)
seguro
ADJ
- I feel safe with you. Me siento seguro con usted.
- Calm and safe lodging. Alojamiento tranquilo y seguro.
- But it's not safe there. Pero no es seguro ahí.
- At a safe place at the moment. En un lugar seguro por ahora.
- You said it was safe there. Dijiste que allí era seguro.
- It is my job to keep this place safe. Es mi trabajo mantener seguro este lugar.
II)
caja fuerte
ADJ
- The information is in the safe. La información está aquí, en la caja fuerte.
- The safe will be open. La caja fuerte estará abierta.
- This is the combination of the safe. Esta es la combinación de la caja fuerte.
- To open the safe and deliver the note. Para abrir la caja fuerte y entregar la nota.
- Except that they had a safe. Salvo que tenían una caja fuerte.
- As safe as in a safe. Tan segura como en una caja fuerte.
III)
salvo
ADJ
- But you're safe from it now. Pero ahora, estás a salvo.
- But we are perfectly safe. Pero estamos perfectamente a salvo.
- We could be safe in the mountains. En las montañas estaremos a salvo.
- I felt safe there, at peace. Me sentía a salvo ahí, en paz.
- They will be perfectly safe with me. Estarán a salvo conmigo.
- So safe you wouldn't believe it. Tan a salvo que no lo va a creer.
IV)
sanos
ADJ
- Safe and sound on the ground. Sanos y salvos en tierra.
- And they're safe and sound. Y están sanos y salvos.
- There we go, safe and sound. Aquí estamos, sanos y salvos.
- All right, safe and sound. Bien, sanos y salvos.
- You made it safe and sound. Lo hiciste sanos y salvos.
- There he is, all safe and sound. Ahí está, todos sanos y salvos.
V)
caja
ADJ
- You got a lot in that safe. Tiene muchas cosas en esa caja.
- Here in my safe. Aquí en mi caja.
- No one else had the combination to that safe. Sólo tú tenías la combinación de la caja.
- This safe was brought in specially for this contest. Esta caja ha sido traída para el campeonato.
- Get the safe and get out. Trae la caja y lárgate.
- Nothing in that safe. No hay nada en aquella caja.
except
I)
excepto
PREP
- All men are, except me! Todos lo son, excepto yo.
- Except that we turned down a really nice couple. Excepto que nosotros nos volvimos una pareja muy buena.
- Except for the pearls. Excepto por las perlas.
- Except these ones aren't up there. Excepto que éstas no están arriba.
- Except you wear clothes. Excepto que tú usas ropa.
- All are here, except one name. Todos están aquí, excepto un nombre.
II)
salvo
PREP
- Except a monastery cell, of course. Salvo en una celda de monasterio, claro.
- Except you seem to need a clock. Salvo que necesitas un reloj.
- Except it's absolutely true, all of it. Salvo que es totalmente cierto, todo eso.
- There is nothing real in the world except that. Nada hay en el mundo de verdad salvo eso.
- Except for the grounds fees. Salvo por el terreno.
- Except for me not having my powers. Salvo que no tiene poderes.
unless
I)
salvo
PREP
- Unless you think that's a forgery too. Salvo que pienses que también es falsa.
- Unless you see things you don't desire. Salvo que veas cosas que no deseas.
- Unless you want to stop. Salvo que quieras parar.
- Unless they wanted something. Salvo que quisieran algo.
- Unless you count the ones against nature. Salvo que cuentes aquellos en contra de la naturaleza.
- Unless you got something else going on. Salvo que tengas otro plan.
saved
I)
salvó
VERB
Synonyms: spared
- A counter charge from our infantry saved him. Lo salvó un contraataque de nuestra infantería.
- This saved his life. Esto le salvó la vida.
- I think he saved your life. Creo que éI le salvó la vida.
- That story saved my life. Esa historia me salvó la vida.
- He saved the family. Salvó a la familia.
- It saved your life. Te salvó la vida.
II)
guardado
VERB
- Your mama saved you some lunch. Tu madre te ha guardado algo de comida.
- We have saved the future. Hemos guardado el futuro.
- All my work was saved on this computer. Todo mi trabajo estaba guardado en esa computadora.
- You have one saved message. Tiene un mensaje guardado.
- He has saved it for his fiancee. Él lo ha guardado por su novia.
- I saved you your favourite. Te he guardado tu preferido.
III)
ahorrado
VERB
Synonyms: spared
- Could have saved me a trip. Me habrías ahorrado el viaje.
- I could have saved us the airfare. Yo les habría ahorrado los boletos aéreo.
- You could have saved us a trip. Nos podrías haber ahorrado el viaje.
- Taxpayers just saved another three million bucks. Los contribuyentes se han ahorrado otros tres millones de dólares.
- But you guys saved me a call. Chicos, ustedes me han ahorrado una llamada.
- He saved every dinar. Ha ahorrado cada dinar.
IV)
salvarte
VERB
Synonyms: save
- You cannot be saved by good works. Tu no puedes salvarte por las buenas obras.
- We just saved you from a very dangerous man. Acabamos de salvarte de un hombre muy peligroso.
- I know, and saved yourself. Lo sé, y salvarte a ti.
- ... the only way to have you saved from the fire. ... la unica manera de salvarte del fuego.
- ... and i have never really saved you. ... y nunca tuve que salvarte realmente.
- ... the only way to have you saved from the fire. ... la única manera de salvarte del fuego.
V)
almacenados
VERB
- My memory is still saved up in here, right? Mis recuerdos siguen almacenados aquí, ¿no es cierto?
- ... of the print-out and data saved to disk. ... de los informes o de los datos almacenados en disco.
- Auto-saved files are saved in ... Los archivos almacenados automáticamente se guardan en ...
save
I)
salvar
VERB
- Sacrificed his life to save a mate. Sacrificó su vida para salvar a un compañero.
- To save my company. Para salvar a mi compañía.
- No lives to save. Sin vidas que salvar.
- It can save your life. Le puede salvar la vida.
- I must make sacrifices to save the world. Debo hacer sacrificios para salvar al mundo.
- To save his hide. Para salvar su escondite.
II)
ahorrar
VERB
- I figured it would save you some money. Me pareció que te haría ahorrar dinero.
- To save for experiences of their own. Para ahorrar y vivir sus propias experiencias.
- We need to save cash. Tenemos que ahorrar dinero.
- You have to save your strength. Tiene que aprender a ahorrar energía.
- We could save money if we didn't use a contractor. Podemos ahorrar dinero si no usamos un contratista.
- Trying to save on gas. Tratando de ahorrar en gasolina.
III)
guardar
VERB
- Tune the radio and save new channels. Sintonizar la radio y guardar los canales nuevos.
- Place the pointer over the link you want to save. Coloque el puntero sobre el enlace que desee guardar.
- We have to save something. Tenemos que guardar algo.
- I want to save my strength for today. Quiero guardar mis fuerzas para hoy.
- Save it, show the picture. Guardar, mostrar la imagen.
- To save your changes, go online. Para guardar los cambios, conéctese.
IV)
salvarte
VERB
- My father's last wish was to save your life. El último deseo de mi padre fue salvarte.
- But it's not going to save you. Pero no va a salvarte.
- I was trying to save yours. Estaba tratando de salvarte.
- I am here to save you. Estoy aquí para salvarte.
- I am tryingto save you from yourself. Estoy tratando de salvarte de ti misma.
- If you want to save yourself, confess. Si quieres salvarte, confiesa.
V)
salvarla
VERB
- We tried to save her, together. Intentamos salvarla, juntos.
- You try to cure people, to save them. Usted trata de curar a la gente,de salvarla.
- There were many to save her. Habian muchos para salvarla.
- And we felt sure we could save her. Teníamos la certeza de que podríamos salvarla.
- You jump back, thinking you can save her. Viajas pensando que puedes salvarla.
- You could go back and save her. Podrías volver y salvarla.
VI)
excepto
VERB
Synonyms: except
- All here, save for one. Están todos aquí, excepto por uno.
- There would be no more journeys for him save one. Ya no haría más viajes excepto uno.
- They went, all save the butler. Se fueron, todos, excepto el mayordomo.
- Save for the few crumbs of cake ... Excepto por las pocas migas de pastel ...
- Each forgot everything save the hatred of the ... Cada olvidado todo, excepto el odio de los ...
- Save for the few crumbs of cake and drops of ... Excepto por las pocas migas de torta y las gotas de ...
safely
I)
forma segura
ADV
Synonyms: securely
- You will have to start safely. Tienes que comenzar en forma segura.
- We went in safely because of you. Entramos de forma segura por usted.
- They fly in and out all the time safely. Vuela dentro y fuera todo el rato de forma segura.
- Their journey was safely performed. Su viaje se realizó de forma segura.
- There is no way to cross over safely. No hay forma de cruzar de forma segura.
- It is well that this nonsense ends safely. Es así que este absurdo termina de forma segura.
II)
manera segura
ADV
Synonyms: securely
- And could carry a message safely. Y podría llevar un mensaje de manera segura.
- These tumors can typically be safely removed, but the surgery ... Dichos tumores se pueden extirpar de manera segura, pero la cirugía ...
- It is designed to safely manage the flow of pharmaceuticals ... Está diseñada para administrar de manera segura el flujo de fármacos ...
- ... unable to reconcile imbalances safely. ... incapaz de reconciliar los desequilibrios de manera segura.
- ... responsibility to get your friends home safely. ... responsabilidad de llevar a tus amigos a casa de manera segura.
- ... to navigate and handle new types of ships safely. ... para navegar y maniobrar de manera segura buques de nuevo tipo.
III)
segura
ADV
- They might be more safely held up as a pattern. Que podría ser más segura puesto como un patrón.
- Safely out of sight, the flower began to ... Ya segura, cuando no la veían la flor empezó a ...
- ... you your bag will be placed safely below with the other ... ... que su maleta estará segura con el resto del ...
- ... you your bag will be placed safely below with the other ... ... que su maleta estará segura con el resto de ...
- us into driving safely. nosotros en la conducción segura.
- Reaching the reservoir quickly and safely; Alcanzar la reserva de manera rápida y segura;
IV)
salvo
ADV
- Everything got here safely. Todo llegó a salvo.
- I got home safely. He llegado a casa a salvo.
- The main herd has already got there safely. La manada principal ha llegado allí a salvo.
- Then he is delivered up and safely returned. Entonces entregado está y devuelto a salvo.
- Maybe we'll get our hides home safely. Puede ser que volvamos a casa a salvo.
- That will tell you that she's safely out. Así sabrán que está a salvo.
V)
tranquilamente
ADV
Synonyms: quietly, calmly, peacefully, leisurely, tranquilly, composedly
- I can safely guarantee you that you will not ... Puedo tranquilamente garantizarte que no te ...
- You can safely assume a larger value ... Puede asumir tranquilamente un número mayor en ...
- You can for now safely ignore any warnings about ... Puede, por ahora, ignorar tranquilamente cualquier aviso sobre la ...
- ... have to get through 100 days safely? ... teníamos que atravesar los 100 días tranquilamente?
- You can now safely order the arms moved ... Ahora podéis ordenar tranquilamente que las armas sean trasladadas ...
restriction
I)
restricción
NOUN
Synonyms: constraint, restricting, stricture, barring, stint
- It has a restriction order. Ella tiene una orden de restricción.
- Further disadvantage is the volume restriction. La desventaja adicional es la restricción del volumen.
- I created a targeted restriction enzyme to facilitate the hybrid. He creado una enzima de restricción que favorece la hibridación.
- So there must be no restriction. Entonces, no debe haber restricción.
- Lift the restriction on all the nurses. Levante la restricción a las enfermeras.
- A water restriction test is used to look at how ... Se utiliza una prueba de restricción hídrica para mirar qué tan ...
II)
limitación
NOUN
Synonyms: limitation, limiting, limited, constraint, capping
- restriction of the activity of certain fishing vessels; limitación de la actividad de determinados buques pesqueros,
- I would emphasise that the restriction on cabotage is a ... Quiero insistir en que la limitación del cabotaje es un ...
- ... published, the withdrawal or restriction shall also be published. ... publicada, la retirada o la limitación se publicarán también.
- ... assume you're getting around the restriction: ... crea que va a escapar de la limitación:
- ... applications for authorization and the restriction of new authorizations; ... solicitudes de autorización o en la limitación de nuevas autorizaciones;
- ... two modes were found that show this restriction. ... se han detectado dos modos que demuestran esta limitación.
constraint
I)
restricción
NOUN
Synonyms: restriction, restricting, stricture, barring, stint
- The triple constraint is used to it. La restricción triple se utiliza para ello.
- And this sets a constraint on the database. Y esto establece una restricción en la base de datos.
- The constraint has to change. La restricción tiene que cambiar.
- You cannot edit or remove an inherited constraint. No es posible editar o quitar una restricción heredada.
- You cannot edit an inherited constraint. No es posible editar una restricción heredada.
II)
constreñimiento
NOUN
- ... with care, and by constraint of the Spirit; ... con cuidado y por constreñimiento del Espíritu;
- ... strict budgetary discipline is an unavoidable constraint for the Community budget ... ... disciplina presupuestaria rigurosa es un constreñimiento inevitable en el presupuesto comunitario ...
III)
limitación
NOUN
Synonyms: limitation, limiting, limited, restriction, capping
- I appreciate the time constraint. Entiendo la limitación de tiempo.
- This is a constraint on legislators, but ... Esta circunstancia representa una limitación para los legisladores, pero ...
- The second major constraint is the drastic reduction ... La segunda limitación importante es la de la reducción drástica ...
- A third constraint stems from trends in ... Una tercera limitación surge de las tendencias en ...
- ... but it seems to me a proper constraint. ... pero me parece que se trata de una limitación adecuada.
IV)
coacción
NOUN
Synonyms: coercion, duress, compulsion, coerced
- ... that can act as a constraint on the government. ... que pueda actuar como una coacción al gobierno.
- This is the last constraint Esta es la última coacción
- There is one possible obstacle to this: fiscal constraint. Existe un posible obstáculo al respecto: la coacción fiscal.
- When there was constraint the wrongfulness resulted not only from ... Cuando existe coacción, la ilicitud se deriva no solamente de ...
restricting
I)
restringir
VERB
- I believe that restricting the use of government funds ... Yo creo que restringir el uso de los fondos gubernamentales ...
- ... international standards, thus restricting the use and application ... ... las normas internacionales, y restringir así la utilización y aplicación ...
- For restricting and separating the frequencies Para restringir y separar las frecuencias
- restricting married i can bring sarah it won't be long restringir casado puedo traer lo sarah no será mucho
- ... with a view to restricting their movements or confiscating ... ... , con vistas a restringir sus movimientos o confiscar ...
II)
limitar
VERB
- Restricting the legitimate defense of ... Limitar la legítima defensa de ...
- Restricting and monitoring what data can be ... Limitar y vigilar qué datos se pueden ...
- restricting the enjoyment or exercise of any ... limitar el goce y ejercicio de cualquier ...
- ... when it comes to restricting animal testing in general ... ... no se decide a limitar los experimentos con animales en general ...
- ... legal effect which is directed at restricting the legal capacity of ... ... efecto jurídico que tienda a limitar la capacidad jurídica de ...
III)
coartan
VERB
IV)
stricture
I)
estenosis
NOUN
Synonyms: stenosis
- The patient may develop the stricture again in the future ... El paciente puede desarrollar la estenosis de nuevo en el futuro ...
- ... is needed for small stricture. ... se necesite para una estenosis pequeña.
- ... the length of the stricture. ... de la extensión de la estenosis.
- ... the location, the stricture may be surgically removed and ... ... de su localización, la estenosis se puede extirpar quirúrgicamente y ...
- ... increased risk of urethral stricture after an injury or ... ... un mayor riesgo de estenosis uretral después de una lesión o ...
II)
uretrótomo
NOUN
III)
IV)
estrechez
NOUN
Synonyms: narrowness, tightness, narrowing
- ... males, it may detect urethral stricture and the extent of ... ... los hombres, puede detectar estrechez uretral y el grado de ...
stint
I)
restricción
NOUN
Synonyms: restriction, constraint, restricting, stricture, barring
- stint of eloquence, like ... restricción de la elocuencia, al igual ...
- and few stint in the future of the world and i ... y restricción pocos en el futuro del mundo y yo ...
- ... bruised oats, and don't stint him." ... la avena moretones, y no restricción de él."
II)
temporada
NOUN
- I only need her for a very short stint. Sólo la necesito por una breve temporada.
- ... time he had finished his stint of lying they were ... ... momento en que terminó su temporada de la mentira que se ...
- ... take years to accomplish, even if she continued to stint ... tomar años para lograr, incluso si seguía temporada
- ... of its coves for a stint, and washed the ... ... de sus calas para una temporada, y se lava el ...
preventing
I)
prevención
VERB
Synonyms: prevention, preventive
- As a means of preventing first aid. Como una forma de prevención de primeros auxilios.
- Preventing or treating the underlying causes may prevent some ... La prevención o tratamiento de las causas subyacentes puede evitar algunos ...
- Treating and preventing osteoporosis can prevent many ... El tratamiento y prevención de la osteoporosis puede prevenir muchos ...
- ... vaccine is highly effective at preventing diphtheria. ... vacuna es altamente efectiva en la prevención de la difteria.
- ... effective than placebo for preventing migraine. ... efectiva que el placebo en la prevención de la migraña.
- ... better environmental arrangement in relation to preventing dengue. ... mejor ordenamiento ambiental en función de la prevención del dengue.
II)
impedir
VERB
- Preventing something in the future. Impedir algo en el futuro.
- For preventing forging and deterioration, ... Para impedir la falsificación y el deterioro, ...
- ... administration has the duty of preventing this from happening again. ... directiva tiene la obligación de impedir que esto se repita.
- ... most effective means of preventing intolerance. ... medio más eficaz para impedir la intolerancia.
- ... single most important step in preventing mold is to prevent ... ... paso más importante para impedir la formación de moho es prevenir ...
- ... the best means of preventing soil deterioration and requires ... ... el mejor medio para impedir el deterioro del suelo y requiere ...
III)
evitar
VERB
- Preventing the planet from overheating is ... Evitar el calentamiento del planeta es una ...
- The first, preventing a global depression, ... La primera consistía en evitar una depresión global y ...
- Preventing unemployment has to be the more humane approach ... Evitar el paro es siempre más humano ...
- ... the principal means of preventing misunderstandings, conflicts and ... ... los principales medios de evitar los malentendidos, los conflictos y ...
- ... condoms are ineffective at preventing pregnancies, which is ... ... los condones son ineficaces en evitar embarazos, lo que es ...
- ... all we do but preventing this transaction from taking ... ... todo lo que hacemos pero evitar que esta transacción se ...
impeding
I)
impedir
VERB
- ... that you have no interest in impeding my investigation. ... que usted no tiene ningún interés en impedir mi investigación.
- i know by the same even impeding for that Sé que por lo mismo, incluso para impedir que
- ... act with the purpose of impeding the apprehension, prosecution ... ... acto con la intención de impedir la detención, el enjuiciamiento ...
- ... and delay aiming at impeding the implementation of these ... ... y dilación dirigidas a impedir la aplicación de esas ...
II)
obstaculizar
VERB
- ... some of the rigging, and more or less impeding the ... algunos de los aparejos, y más o menos obstaculizar el
- ... mercenaries as a means of impeding the exercise of the right ... ... mercenarios como medio de obstaculizar el ejercicio del derecho ...
III)
hindering
I)
dificultando
VERB
- Those two opposing forces are hindering something essential, that is ... Esos dos bandos tirando, están dificultando algo esencial que es ...
- and hindering the late hay-making ... y dificultando la tarde la producción de forraje ...
- ... been looted or destroyed, hindering access to basic services ... ... sido saqueados o destrozados, dificultando el acceso a servicios básicos ...
- ... which is in turn hindering strategic cooperation. ... lo cual a su vez está dificultando la cooperación estratégica.
II)
entorpecer
VERB
III)
obstaculizar
VERB
- (i) Hindering the acquisition of durable goods ... i obstaculizar la adquisición de bienes duraderos ...
- ... was massive to the State in hindering the public ... fue masiva al Estado en obstaculizar el público
- ... or at least not hindering Gregor from his pursuit, with ... ... o al menos no obstaculizar Gregor de su búsqueda, con ...
IV)
excepting
I)
excepción
VERB
Synonyms: exception, except, emergency, derogation, exemption
- excepting the tenth legion, who, he ... a excepción de la décima legión, que, según él ...
- mankind - always excepting superior mankind la humanidad - a excepción de la humanidad siempre superior
- less than four days-I mean always excepting menos de cuatro días, me refiero siempre a excepción de
- excepting that the carving-knife was missing. a excepción de que el cuchillo de trinchar había desaparecido.
- mankind - always excepting superior mankind la humanidad - a excepción de la humanidad siempre superiores
excluding
I)
excluyendo
VERB
Synonyms: barring
- We had no idea we were excluding you. No teníamos ni idea de que te estábamos excluyendo.
- ... type of item you are excluding. ... tipo de elemento que está excluyendo.
- ... rights must be respected, excluding any trends towards territorial autonomy ... ... derechos deben respetarse, excluyendo toda tendencia hacia la autonomía territorial ...
- antifreeze excluding technical headed we can get tired everything anticongelante excluyendo técnico nos dirigimos puede conseguir todo lo cansado
- we have millions and millions of supporters and excluding probably tenemos millones y millones de seguidores y excluyendo probablemente
- excluding their last name from their general communication and ... excluyendo su apellido de la comunicación general y de ...
II)
excepto
VERB
Synonyms: except
- Poultry excluding geese and pigeons Aves de corral excepto gansos y palomas
- ... covers the entirety of their body excluding their soft bellies. ... cubre todo su cuerpo excepto sus suaves barrigas.
- ... for any primitive type (excluding boolean) ... para cualquier tipo primitivo (excepto el booleano)
- ... oil and gas extraction, excluding surveying ... la extracción de petróleo y gas (excepto prospección)
- ... contains all participants in the team excluding those members in the ... ... con todos los participantes del equipo excepto aquellos miembros con el ...
- waste plastics (excluding packaging) Residuos plásticos (excepto embalajes)
III)
excluyéndose
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.