Shut means Cerrada, Calla and Cállate in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shut

Meaning of Shut in Spanish :

shut

cerrada

VERB

Synonyms: closed, locked, enclosed, shut down, closing, gated

You know, we need to keep that door shut. Sabes, necesitamos mantener esa puerta cerrada.
Her throat is swollen shut. Tiene la garganta cerrada.
The door must be welded shut. La puerta debe estar cerrada con llave.
The door is shut. La puerta está cerrada.
The window was certainly shut and fastened upon the inside. La ventana estaba cerrada y luego colocó en el interior.
The hatch was shut. La compuerta estaba cerrada.

- Click here to view more examples -

calla

VERB

Synonyms: shut up, hush, silent, shush, quiets

... to tell you to shut her up. ... que te dijera que la calla ras.
Shut it, failure! ¡Calla, fracasado!
... to be cole, shut him down again. ... ser Cole, le calla remos de nuevo.
A minute ago I couldn't shut you up! Hace un minuto no lograba que te calla ras.

- Click here to view more examples -

cállate

VERB

Synonyms: shut up, hush

Shut your face about a timetable. Cállate y no hables de plazos.
Shut your trap and keep moving. Cállate y sigue andando.
Just shut it and come here. Cállate y ven aquí.
Shut your face, who's talking to you? Cállate, no estaba hablando contigo.
Just shut you up and give me a hand here. Cállate y ayúdame con esto.
Shut upand get back in the car. Cállate y sube al coche.

- Click here to view more examples -

apagar

VERB

Synonyms: turn off, off, turn, shut down, shut off, extinguish, shutting down

You can shut mind sight off. Puedes apagar la agudeza mental.
I must shut the lamp. Tengo que apagar la lámpara.
If we wanted, we could shut these machines down. Si quisiéramos, podríamos apagar estas máquinas.
I gotta shut my phone off sometimes. A veces tengo que apagar mi teléfono.
If we wanted, we could shut these machines down. Si queremos, nosotros podemos apagar estas máquinas.
Shut this place down for good. Apagar este lugar para siempre.

- Click here to view more examples -

callarte

VERB

Synonyms: shut up

I should take your head just to shut you up. Debería tomar tu cabeza, sólo para callarte.
That was a clever lie to shut you up. Fue una mentira astuta para callarte.
I thought that might shut you up. Pensé que eso podría callarte.
... head in this bucket will shut you up. ... principal en este cubo se callarte .
to shut you up because they find you offensive. a callarte porque te encuentra ofensivo.
Now, you need to shut your hole and start digging ... Ahora, tienes que callarte y comenzar a cavar ...

- Click here to view more examples -

encerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut up, cooped up, encased, imprisoned, holed up

Shut in by high walls. Encerrado tras unos altos muros.
He shut himself in his room. Se ha encerrado en su habitación.
He lived literally shut away in his flat. Vivía literalmente encerrado en su departamento.
We have developed speed but have shut ourselves in. Hemos progresado con velocidad y nos hemos encerrado dentro.
They have shut her up as they have me. La han encerrado ya que yo tengo.
I was being shut in from the light of life, ... Yo estaba encerrado en la luz de la vida, ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Closed

closed

cerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut down, shut, closing, sealed

This place is closed now. Este sitio está cerrado ahora.
But his office will be closed. Pero su despacho estará cerrado.
This road is closed. Este camino está cerrado.
I thought you had closed down. Creí que ya habían cerrado.
Closed for excess traffic. Cerrado por exceso de tráfico.
So case is closed. Así que el caso está cerrado.

- Click here to view more examples -

II)

clausurado

VERB

Synonyms: closured

This theater is closed. Este teatro está clausurado.
Negotiations on this chapter have been closed. Las negociaciones relativas a este capítulo se han clausurado.
This wing's been closed for years. Este sector está clausurado desde hace años.
And the bar is closed. Y el bar está clausurado.
This establishment is being closed. Este establecimiento queda clausurado.
Closed four minutes ago. Clausurado hace cuatro minutos.

- Click here to view more examples -

2. Locked

locked

bloqueado

VERB

Synonyms: blocked, jammed

The guards will have already locked down the yard. Los guardias ya habrán bloqueado el patio.
Which means the wheel would be locked in place. Lo que significa que el volante se quedaría bloqueado.
They have locked out the command functions. Han bloqueado las funciones de mando.
Your keypad is locked. El teclado está bloqueado.
The phone's keypad is locked. El teclado está bloqueado.
We are locked inside, the lock has snapped shut. Se ha bloqueado la cerradura.

- Click here to view more examples -

II)

trabado

VERB

Synonyms: jammed, latched, snagging

They must have locked it on the other side. Deben haber trabado del otro lado.
Still locked, you know. Todavía trabado, sabes.
... an included key to a locked or unlocked position. ... una llave incluida a una posición de trabado o destrabado.
I thought I locked up. Pensé que había trabado la puerta.
Are you sure you locked this door? ¿Estás seguro de haber trabado esta puerta?
It's locked with the Timer. Está trabado con el temporizador.

- Click here to view more examples -

III)

encerrado

VERB

Synonyms: enclosed, shut up, cooped up, encased, imprisoned, holed up

I should've locked him in there. Lo debería haber encerrado ahí dentro.
If he's locked in there. Si está encerrado allí.
You would have locked me in. Me habrías encerrado dentro.
You can choose to stay locked in your house. Usted puede optar por quedarse encerrado en su casa.
You must leave the lion locked up. Debes dejar encerrado al león.
With the mother, locked up in the pantry. Con la mamá, encerrado en la despensa.

- Click here to view more examples -

IV)

cerrada

VERB

Synonyms: closed, shut, enclosed, shut down, closing, gated

This door was locked. Esta puerta estaba cerrada.
The door was locked. La puerta estaba cerrada.
I checked that the gate was locked. Comprobé que la puerta estuviera cerrada.
It was locked at first, but then it wasn't. Estaba cerrada al principio, pero luego no.
This door is locked. La puerta está cerrada.
The door was locked and the key had disappeared. La puerta está cerrada, pero la llave no aparece.

- Click here to view more examples -

bloquearse

VERB

Synonyms: become clogged, lockable

... is easily adjusted and locked in place to personalize ... ... se puede ajustar fácilmente y bloquearse en su lugar para personalizar ...
Your account is about to be Locked! Su cuenta está a punto de bloquearse.

VI)

asegurado

VERB

Synonyms: secured, insured, assured, ensured, guaranteed, policyholder

I want this place locked down. Quiero tener todo asegurado.
I want the perimeter locked down. Quiero el perímetro asegurado.
I want the perimeter locked down. Quiero el perimetro asegurado.
I decree the palace to be secured and locked Decreto que el palacio sea cerrado y asegurado.
vault locked by three independently controlled keys, in the basement ... controlado asegurado por tres llaves independientemente controladas, en la base ...
does Hollins have it locked up? ¿Hollins lo tiene asegurado?

- Click here to view more examples -

VII)

fijado

VERB

Synonyms: set, fixed, noticed, fastened, laid down, pinned

And immediately locked the guidance system into it. E inmediatamente ha fijado el sistema de orientación en ella.
Target locked and acquired on all warbirds. Blanco fijado en todos los halcones.
I've locked in the parameters. He fijado los parámetros.
They haven't locked onto us yet. Aún no se han fijado a nosotros.
We've got you locked on beam. Te hemos fijado con el rayo transportador.
They've locked their tractor beam on us. Nos han fijado con su haz tractor.

- Click here to view more examples -

VIII)

llave

VERB

Synonyms: key, wrench, faucet, keys, tap, spanner

Behind us he closed the door and locked it. Detrás de nosotros cerró la puerta con llave.
We shut and locked the door but. Cerramos y pasamos llave a la puerta, pero.
I got locked out. Me quedé afuera sin llave.
The doors were locked all the time. Las puertas estaban con llave todo el tiempo.
It was shut and locked, and the man ... Fue cerrada con llave, y el hombre ...
I've locked the door every night since then. Desde entonces la cierro con llave.

- Click here to view more examples -

IX)

atrapados

VERB

Synonyms: trapped, caught, stuck, stranded, catched

It keeps my germs locked up. Mantiene mis gérmenes atrapados.
The last time we got locked in a freezer. La última vez que quedamos atrapados en un congelador.
And we have been locked in a struggle that has seen ... Y nos hemos visto atrapados en una situación que ha visto ...
If they're locked in his regression maybe ... Si ellos están atrapados en esa regresión puede ...
That day she had us locked in from both sides ... Ese día nos tenía atrapados de los dos lados ...
Locked up in the Pyramids? ¿Atrapados en la pirámide?

- Click here to view more examples -

3. Enclosed

enclosed

cerrado

VERB

Synonyms: closed, locked, shut down, shut, closing, sealed

It is an enclosed area. Es un lugar cerrado.
A nice enclosed space where we had no ... Un espacio cerrado del que no podemos ...
... fill out the blank enclosed. ... rellenar el espacio en blanco cerrado.
... and to do that he needs an enclosed space. ... y para hacer eso se necesita un espacio cerrado.
... remind you that we're living in an enclosed environment. ... recordarle que vivimos en un ambiente cerrado.
... do that he needs an enclosed space. ... hacer eso, él necesita un espacio cerrado.

- Click here to view more examples -

II)

encerrado

VERB

Synonyms: locked, shut up, cooped up, encased, imprisoned, holed up

The pit is completely enclosed. El hoyo está completamente encerrado.
They were husks that had enclosed her emotion. Eran las cáscaras que se había encerrado su emoción.
I have enclosed for fun. Os he encerrado para divertirme un poco.
The brain is enclosed in a sack called ... El cerebro está encerrado en unas bolsas llamadas ...
... , he'd bring us to an enclosed space. ... , nos llevaría a un lugar encerrado.
They enclosed him in a kind of golden haze ... Lo encerrado en una especie de bruma de oro ...

- Click here to view more examples -

III)

incluido

VERB

Synonyms: included, inclusive, incl, bundled

... and compare it with the enclosed map for orientate yourself. ... y compárala con el mapa incluido, para orientarte.

IV)

adjunto

VERB

Synonyms: attached, deputy, herein, assistant, attachment, associate, adjunct

Enclosed is a check for one million dollars. Adjunto está un cheque por un millón de dólares.
You will find enclosed all my savings of the last ... Adjunto encontrará todos mis ahorros de los últimos ...
I've enclosed a key along with this letter. Te adjunto una llave con esta carta.
The enclosed - it was from his mother El adjunto - que era de su madre
Please find enclosed a form for submission of credentials ... Sírvase encontrar adjunto el formulario para la presentación de los poderes ...
... in forwarding to you the enclosed. ... en el envío a usted el adjunto.

- Click here to view more examples -

cercado

VERB

Synonyms: fencing, fenced, encircled, fence, enclosure, hemmed, surrounded

The pit is completely enclosed. El foso está totalmente cercado.

VI)

delimitada

VERB

Synonyms: delimited, bounded, demarcated, bordered

VII)

anexa

VERB

Synonyms: appends, annexed

4. Shut down

shut down

cerrar

VERB

Synonyms: close, shut, lock, shutting down

But a lot of guys they just shut down. Pero un montón de chicos que acaban de cerrar.
The directive is to shut down the case immediately. La directiva va a cerrar el caso inmediatamente.
I ordered you to shut down these dance camps. Les ordené cerrar estos campamentos de baile.
We also need to shut down the fire alarm. También necesitamos cerrar la alarma de incendio.
The subway guys shut down the third rail. Tuvieron que cerrar la tercera vía del metro.

- Click here to view more examples -

II)

apagar

VERB

Synonyms: turn off, off, turn, shut off, extinguish, shutting down

We have to shut down the game. Hay que apagar el juego.
They have to shut down the reactors manually. Deben apagar los reactores manualmente.
He had the codes to shut down the fences. Él tenía los códigos para apagar las cercas.
See if you can shut down this web site. Mira si puedes apagar esta web.
They knew enough to shut down the transmitter. Sabían lo bastante para apagar el transmisor.

- Click here to view more examples -

III)

clausurado

VERB

Synonyms: closed, closured

This whole facility was shut down in the forties. Todo este lugar fué clausurado en los cuarenta.
The building is shut down. El edificio está clausurado.
... the programme had been shut down. ... que el programa había sido clausurado.

- Click here to view more examples -

IV)

apagarse

VERB

Synonyms: off, turned off

... forcing his nervous system to shut down. ... forzando su sistema nervioso a apagarse.
The computers just shut down. Las computadoras acaban de apagarse.
... and the trees must shut down and shed their leaves ... ... y los árboles tendrán que apagarse y despojarse de sus hojas ...
It can't be shut down remotely. No puede apagarse remotamente.

- Click here to view more examples -

desconecta

VERB

Synonyms: disconnect, switched off, unplug, disengages

If you shut down your engines, we can beam you ... Si desconecta sus reactores, pondremos en acción el rayo tractor ...
... the human body when in extreme duress begins to shut down. ... el cuerpo humano se desconecta cuando hay una coacción externa.
Shut down the shield generator. Desconecta el generador del escudo.

- Click here to view more examples -

5. Closing

closing

cierre

NOUN

Synonyms: close, lock, shut, locking, latch, clasp

Closing any of them is politically suicidal. Cualquier cierre es un suicidio político.
I need to prepare my closing. Necesito preparar mi cierre.
The cursor will be placed directly behind the closing brace. El cursor se colocará detrás de la llave de cierre.
Remove surfaces by automatic closing of gaps. Quitar superficies mediante el cierre automático de brechas.
I actually did listen to your closing. De hecho, sí escuché tu cierre.
Start closing up the chest. Inicio de cierre hasta el pecho.

- Click here to view more examples -

II)

cerrar

VERB

Synonyms: close, shut, shut down, lock, shutting down

Thank you for not closing it. Gracias por no cerrar.
And that's called closing the deal. A eso se le llama cerrar un trato.
A deal that needs closing. Un trato que debo cerrar.
Nobody said anything about closing the school. Nadie dijo nada de cerrar la escuela.
Closing your eyes and. Cerrar los ojos y.
Now it's closing time at the zoo. Es hora de cerrar el zoológico.

- Click here to view more examples -

III)

clausura

NOUN

Synonyms: decommissioning, cloister, concluding

To the closing night, may it never come. Por la de la clausura, que no llegue nunca.
... stop by for the closing ceremonies. ... pasar para la ceremonia de clausura.
... their boarding for the closing reception. ... bordo en la recepción de clausura.
... is defined as the closing down, or dismantling of ... ... se define como la clausura o el desmantelamiento de ...
And for the opening and closing ceremonies, Para la ceremonia de apertura y clausura,
There she is, our closing speaker, Aquí está, nuestra oradora de clausura,

- Click here to view more examples -

IV)

acercándose

NOUN

Synonyms: approaching, getting closer, nearing

Our agents are closing in on her as we speak. Nuestros agentes están acercándose a ella mientras hablamos.
An unidentified object is closing fast. Objeto no identificado acercándose rápidamente.
They sound like they're closing in on this location. Parece como si estuvieran acercándose a esta localización.
Closing fast on our vehicle. Repito, acercándose a nuestra nave.
I repeat, closing fast on our vehicle. Repito, acercándose a nuestra nave.
One thousand metres and closing! A cien metros y acercándose.

- Click here to view more examples -

cerrado

NOUN

Synonyms: closed, locked, enclosed, shut down, shut, sealed

The space door is closing. Las puertas se han cerrado.
A deal that needs closing. Un trato que debe ser cerrado.
... hear nothing about the hospital closing. ... escuché nada sobre un hospital cerrado.
... then that the door was closing on her own cage. ... que la puerta de su jaula se había cerrado.
I don't remember closing that door. No recuerdo haber cerrado esa puerta.
My we're closing the whole airport because of this storm Hemos cerrado el aeropuerto a causa de la tormenta

- Click here to view more examples -

VI)

cerrarse

NOUN

Synonyms: close, shutting

The doors are closing. Las puertas van a cerrarse.
... if we finish before closing the activity. ... siempre que acabemos antes de cerrarse la actividad.
... well on the way to closing that wound. ... en buen camino de cerrarse esa herida.
the opening and closing cycle el ciclo de abrirse y cerrarse
Closing, and allows us to select the cell. y al cerrarse nos permite seleccionar la celda.
Occurs just before closing a Solution/Project. Tiene lugar inmediatamente antes de cerrarse una solución o proyecto.

- Click here to view more examples -

6. Shut up

shut up

cállate

VERB

Synonyms: shut, hush

Just do the treatment or shut up. Sólo haz el tratamiento o cállate.
Will you shut up and do it! Cállate y hazlo ya.
Get in the car and shut up. Sube al auto y cállate.
Just tell us where to sit and shut up. Sólo dinos dónde sentarnos y cállate.
For once, do yourself a favor and just shut up. Por una vez, hazte un favor y simplemente cállate.

- Click here to view more examples -

II)

calla

VERB

Synonyms: hush, shut, silent, shush, quiets

So leave me to it and shut up. Déjame hacer y calla.
Go on, get in that room and shut up. Vamos, ve a tu cuarto y calla.
Be supportive for a minute and shut up. Sé simpático un momento y calla.
... just stay in your seat and shut up. ... acaba de quedarse en su asiento y calla.
Your tongue, so you'd shut up. Tu lengua, entonces te calla rías.

- Click here to view more examples -

III)

callarte

VERB

Maybe you should shut up and listen. Quizás deberías callarte y escuchar.
You have the right to shut up. Tienes el derecho de callarte.
And you, your job is to shut up. Y tú, tu obligación es callarte.
What you can't do is shut up. Lo que no puedes hacer es callarte.
You can shut up, too. Tú también puedes callarte.

- Click here to view more examples -

IV)

encerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, cooped up, encased, imprisoned, holed up

Seven years shut up in a bunker they do that ... Siete años encerrado en un búnker te hacen eso ...
Shut up in his room all day. Encerrado en su habitación todo el día.
and seemed shut up in his own thoughts and y parecía encerrado en sus propios pensamientos y
have that suppression always shut up within tienen que la supresión siempre encerrado en
have that suppression always shut up within him. tiene que la supresión de siempre encerrado dentro de él.

- Click here to view more examples -

7. Silent

silent

silencioso

ADJ

Synonyms: quiet, noiseless, silencer, soundless

Smoke makes a good silent partner. El humo es un buen socio silencioso.
Silent and smooth, just like always. Silencioso y discreto, como siempre.
A silent propulsion system. Un sistema de propulsión silencioso.
He was far from silent at our last meeting. No estaba nada silencioso en nuestro último encuentro.
I handle sales, he's my silent partner. Yo manejo las ventas, él es mi compañero silencioso.
Silent witness sometimes speak loudest. Testigo silencioso a veces habla más fuerte.

- Click here to view more examples -

II)

callado

ADJ

Synonyms: quiet, shut up, hushed

You have the right to remain silent. Tiene derecho de permanecer callado.
But you stay silent. Pero usted permanece callado.
You have the right to remain silent. Tienes derecho a estar callado.
Our people are silent. Nuestro pueblo está callado.
You have the right to remain silent. Tiene derecho a permanecer callado.
For half an hour he was silent and still. Durante media hora se quedó callado e inmóvil.

- Click here to view more examples -

III)

mudo

ADJ

Synonyms: mute, dumb, speechless, muted, wordless

He stood there silent and motionless. Se quedó mudo e inmóvil.
I thought you were the silent partner. Yo creí que era el socio mudo.
When movies were silent and women were even ... Cuando el cine era mudo y las mujeres lo eran aún ...
The time in that you silent it was not the best ... El tiempo en que se mudo no fue el mejor ...
... switches to strong and silent. ... cambia a fuerte y mudo.
He was also a projectionist at a silent film theater. También era proyeccionista en un teatro de cine mudo.

- Click here to view more examples -

8. Shush

shush

shhh

NOUN

Synonyms: shhh, shh

II)

calla

NOUN

Synonyms: shut up, hush, shut, silent, quiets

No, no, shush. No, no, calla.

III)

callar

VERB

Synonyms: shut up, silence, shut, hush

All right, shush. Vale, a callar.
Did you just shush me? ¿Me has hecho callar?

9. Turn off

turn off

apagar

VERB

Synonyms: off, turn, shut down, shut off, extinguish, shutting down

I thought we agreed to turn off our phones. Dijimos que íbamos a apagar los teléfonos.
We should probably turn off for him. Probablemente se debe apagar para él.
They forgot to turn off the ambience again. Olvidaron apagar los ruidos ambientales.
I thought we agree with the turn off of our phones. Creí que habíamos quedado en apagar los teléfonos.
I forgot to turn off the bathroom light. Olvidé apagar la luz del baño.

- Click here to view more examples -

II)

desactivar

VERB

Synonyms: disable, off, deactivate, defuse

If anything can turn off the automatic mode and do manual ... En todo caso pueden desactivar el modo automático y hacerlo manual ...
... the power control room and turn off the security seal. ... la sala de control y desactivar el bloqueo de seguridad.
... the setup options to turn off their display, the dimension ... ... las opciones de configuración para desactivar su visualización, la cota ...
You can turn off this window by Puede desactivar esta ventana haciendo
... details on how to turn off postmarking. ... información detallada sobre cómo desactivar el certificado.

- Click here to view more examples -

III)

desconecte

VERB

Synonyms: disconnect, unplug, unplugging, detach

Just turn off the program before you leave. Tan sólo desconecte el programa antes de irse.
turn off power to work on ... desconecte la alimentación de trabajar en ...

10. Off

off

apagado

PREP

Push up on the bar and level off. Empuja la barra y el nivel de apagado.
I thought it was off. Creí que estaba apagado.
I thought she was, but it sounds off. Pensé que estaba, pero suena apagado.
Your phone is off. Tienes el celular apagado.
I thought this thing was off. Creí que estaba apagado.
Close the tap, the heater is off. Cierra el grifo, está apagado.

- Click here to view more examples -

II)

de

PREP

Synonyms: of

I just took my hand off the fibre optics. Quité la mano de la fibra óptica.
Only because you order off the children's menu. Solo porque pides menú de niños.
You fell off your motorcycle. Se cayó de su motocicleta.
Take that light off my face. Quita la luz de mi cara.
Just get that smile off your face. Sólo quita esa sonrisa de tu cara.
It fell off a truck. Se cayó de un camión.

- Click here to view more examples -

11. Turn

turn

gire

VERB

Synonyms: rotate, twist, spin, pivot, rotates

You turn right the end of the street. Gire a la derecha al final de la calle.
Turn left along the road. Gire a la izquierda por la carretera.
Turn to the left, down the hall. Gire a la izquierda en el vestíbulo.
At the next junction, turn left. En el siguiente cruce, gire a la izquierda.
Turn to the right. Gire hacia su derecha.
Turn your head to one side. Gire la cabeza para el otro lado.

- Click here to view more examples -

II)

turno

NOUN

Synonyms: shift, duty

Their turn to be jealous. Es su turno de ponerse celosos.
Your turn to ask one. Su turno de preguntar una.
Because it was my turn. Porque era mi turno.
Then it'll be our turn. Entonces será nuestro turno.
When it's your turn again, you can talk. Cuando sea tu turno de nuevo, puedes hablar.
I could take a turn. Podría tomar un turno.

- Click here to view more examples -

III)

convertir

VERB

Synonyms: convert, turning, transform

Turn a boat into a restaurant. Convertir un barco en restaurante.
Select the text you want to turn into a hyperlink. Seleccione el texto que desea convertir en hipervínculo.
Then we're all going to turn. Luego todos nos vamos a convertir.
I could turn that into my workshop. Lo podría convertir en un taller.
It could turn this into this. Puede convertir esto en esto.
Give up your plan to turn this town. Abandona tu plan de convertir al pueblo.

- Click here to view more examples -

IV)

vuelta

NOUN

Synonyms: back, return, around, round, lap, spin, turning

Turn around for another approach. Dar la vuelta para otro intento.
We can turn back any time. Damos la vuelta cuando quiera.
Turn around and do that. Dad la vuelta para hacer esto.
The valve's loose, about a quarter turn. La válvula de cierre tiene dado un cuarto de vuelta.
All you have to do is turn around. Sólo tienes que darte la vuelta.
Step back, step back and turn. Paso atrás y vuelta.

- Click here to view more examples -

apague

VERB

Synonyms: turn off, shut down, shut off, extinguish, turned off

Turn the gas off and try not to breathe! Apague el gas, y trate de no respirar.
Tell him to turn his radio off. Dile que apague el radio.
Turn the power off and open the machine. Apague el suministro de alimentación y abra el equipo.
Tell him to turn his radio off. Dile que apague la radio.
I think we should turn the lights off. Creo que deberíamos apague las luces.
Turn the engine off and open the window. Apague el motor y baje la ventanilla.

- Click here to view more examples -

VI)

giro

NOUN

Synonyms: twist, spin, rotation, turning, spinning, gyro

That turn's going to cost us. Ese giro nos va a costar caro.
But lately his behavior has taken a more sinister turn. Pero últimamente su comportamiento ha tomado un giro mas siniestro.
Now just one slow turn for us. Ahora, un giro lento para nosotros.
Our adventures through time have taken a most serious turn. Nuestras aventuras en el tiempo han tomado un serio giro.
Turn on my mark. Giro en mi marca.
This is where we turn this thing around. Aquí es donde damos un giro a esto.

- Click here to view more examples -

VII)

encender

VERB

Synonyms: light, ignite, kindle, firing

The big trick was how to turn on the headlights. El truco era cómo encender las luces.
I gotta turn the main power switch back on. Tengo que encender el interruptor de electricidad.
Like turn on equipment, slam doors. Por ejemplo, encender el equipo, cerrar puertas.
To turn on the lights. A encender las luces.
You know that you can turn the lights on. Sabes que puedes encender las luces.
I can turn on a light. Puedo encender la luz.

- Click here to view more examples -

VIII)

activar

VERB

Synonyms: activate, enable, trigger, engage

We turn to camouflage before we were very close. Pudimos activar el camuflaje antes de que estuviéramos demasiado cerca.
Turn the elevator back on. Vuelve a activar el elevador.
You can turn the screen saver on or off. Puede activar o desactivar el salvapantallas.
Have to turn on the airflow. Tiene que activar el flujo de aire.
We can always turn the shield on. Y podremos activar el escudo.
And we'll turn on this print statement. Y vamos a activar esta sentencia print.

- Click here to view more examples -

IX)

convertirse

VERB

Synonyms: develop, become, converted

Maybe i could turn it into a good one. Quizá podría convertirse en una buena.
They could easily turn into regulars. Podrían convertirse fácilmente en regulares.
She refused to turn. Se rehusó a convertirse.
This could turn into a riot. Esto podría convertirse en un disturbio.
She refused to turn. Se negó a convertirse.
But it might turn into a wind. Pero puede convertirse en viento.

- Click here to view more examples -

volver

VERB

Synonyms: back, return, come back, again, coming back

A weakness an opponent could turn to advantage. Una debilidad que un oponente puede volver una ventaja.
We can still turn back. Todavía podemos volver atrás.
They want to turn to be it. Quieren volver a serlo.
Serves me right for trying to turn the clock back. Bien hecho, por intentar volver en el tiempo.
This could turn into a press nightmare. Esto se puede volver una pesadilla de prensa.
And let's turn it to that. Y vamos a volver a eso.

- Click here to view more examples -

XI)

dar

VERB

Synonyms: give, giving, take, provide, make

You might want to turn around. Podrías dar la vuelta.
One must have time to turn round. Hay que tener tiempo para dar la vuelta.
We have to turn around. Tenemos que dar la vuelta.
Say you will not turn me away. Dí que no me vas a dar la espalda.
He said he can't turn the ship around. Dice que no puede dar la vuelta.
We should turn around. Deberíamos dar la vuelta.

- Click here to view more examples -

12. Shut off

shut off

apague

VERB

Synonyms: turn off, turn, shut down, extinguish, turned off

Better shut off your engine. Mejor que apague el motor.
before it was shut off. antes de que se apague.
uh, whom do they shut off the electricity if you ... uh .quién se apague el electricidad si usted ...
Quick, shut off all power at the ... Rápida, apague todo el poder en el ...

- Click here to view more examples -

II)

obturada

VERB

III)

apagarse

VERB

Synonyms: off, turned off

... the last few seconds before it shut off. ... los últimos segundos antes de apagarse.

13. Extinguish

extinguish

extinguir

VERB

Synonyms: quench

It seemed to extinguish some sort of anxiety in her. Eso pareció extinguir una especie de ansiedad en ella.
But he could not extinguish the flames that were now ... Pero no pudo extinguir las llamas que ahora ...
But he could not extinguish the flames that were now ... Peor no pudo extinguir las llamas que ahora ...
The immediate goal is to extinguish the fires, which continue ... El objetivo inmediato es extinguir las llamas que siguen ...
... this world, we live only to extinguish the light. ... este mundo, solo vivimos para extinguir la luz.

- Click here to view more examples -

II)

apagar

VERB

Synonyms: turn off, off, turn, shut down, shut off, shutting down

We are going to extinguish the candles. Vamos a apagar las velas.
They could extinguish the fire in a few days. Podrian apagar el fuego en unos dias.
We better extinguish this magnesium. Hay que apagar el magnesio.
It seemed to extinguish some sort of anxiety in her. Eso pareció apagar cierta ansiedad en su interior.
... is almost impossible to extinguish by any human method. ... es casi imposible de apagar por ningún método humano.

- Click here to view more examples -

14. Shutting down

shutting down

apagando

VERB

Synonyms: quenching, snuffing, extinguishing, muting

... show the volcano is shutting down. ... muestran que le volcán se está apagando.
Her liver's shutting down. Su hígado se está apagando.
His body is basically shutting down. Su cuerpo básicamente se está apagando.
... says his systems are shutting down, that he probably won't regain ... ... dice que su sistema se está apagando, no recuperará la ...
The reactor is shutting down fast. El reactor se está apagando rápido.

- Click here to view more examples -

II)

cerrando

VERB

Synonyms: closing, shutting, locking, banging, slamming

Those departments are shutting down. Esos departamentos están cerrando.
our schools are shutting down over their greedy lies nuestras escuelas están cerrando más de sus mentiras codiciosos
We're shutting down the whole health division. Estamos cerrando toda la división de salud.
They're shutting down the lab. Están cerrando el laboratorio.
... medicine is that world shutting down ... la medicina es que el mundo cerrando

- Click here to view more examples -

III)

cerrándose

VERB

Synonyms: closing

Things closing in, shutting down. Cosas aproximándose, cerrándose.
The receive location "%1" is shutting down. La ubicación de recepción "%1" está cerrándose.
... incomplete, installed, ready, running, or shutting down. ... incompleta, instalada, lista, en ejecución o cerrándose.

- Click here to view more examples -

IV)

desconectando

VERB

Synonyms: disconnecting, unplugging

Her brain is slowly shutting down. Su cerebro se está desconectando.
They're shutting down one by one. Se están desconectando uno por uno.
So, shutting down the entire system. Así que, desconectando todo el sistema es

- Click here to view more examples -

colapsando

VERB

Synonyms: collapsing, crashing

Her brain is shutting down because of intracranial pressure. Su cerebro está colapsando debido a una presión intracraneal.
... that means his organs are shutting down. ... eso significa que sus órganos se están colapsando.
Her liver's shutting down. Está colapsando el hígado.
Her kidneys are shutting down. Los riñones se le están colapsando.
That's why the liver's shutting down. Por eso es que su hígado está colapsando.

- Click here to view more examples -

VI)

fallando

VERB

Synonyms: failing, malfunctioning, misfiring, crashing

I think your kidneys are shutting down. Creo que sus riñones están fallando.
Her kidneys are shutting down because of the meds you made her ... Sus riñones están fallando por la medicina que le hizo ...
Her kidneys are shutting down because of the meds you made her ... Sus riñones están fallando por los medicamentos que la obligó ...
His kidneys are shutting down. Sus riñones están fallando.
His respiratory system is shutting down. El sistema respiratorio está fallando.

- Click here to view more examples -

VII)

paralizando

VERB

Synonyms: paralyzing, crippling

One of your kidneys is shutting down. Uno de tus riñones se está paralizando.
The poison's shutting down his system. El veneno está paralizando su sistema.

15. Cooped up

cooped up

encerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut up, encased, imprisoned, holed up

I feel so cooped up in this place. Me siento encerrado en este lugar.
These are good for someone who's cooped up and depressed. Estas son buenas para quien está encerrado y deprimido.
Nobody wants to be cooped up here for ever. Nadie quiere quedarse encerrado aquí para siempre.
You've been cooped up in this room too long. Has estado encerrado en ésta habitación demasiado tiempo.
And you've been cooped up in here. Y tú has estado encerrado aquí.

- Click here to view more examples -

II)

cooped

VERB

16. Encased

encased

encajonado

VERB

Synonyms: boxed, sandwiched

and hands encased in gloves. y las manos encajonado en guantes.

II)

encerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut up, cooped up, imprisoned, holed up

Whatever it is, it's encased around her heart. Lo que sea, está encerrado alrededor del corazón.
encased her in the suit. encerrado ella en el juicio.
I've encased it in lead so the enemy won't ... Lo he encerrado en la hoja para que el enemigo no ...
encased in a close-fitting bonnet ... encerrado en un gorro ajustado ...
one of the members brightened encased in his pocket watch ... uno de los miembros iluminó encerrado en su reloj de bolsillo ...

- Click here to view more examples -

III)

encapsuladas

VERB

Synonyms: encapsulated

... of that insulation were encased in an alkylated epoxy resin. ... de ese aislamiento iban encapsuladas en resina epoxídica.

IV)

recubierto

VERB

Synonyms: coated, covered, overlay, lined, plated, rubberized

They've encased him in carbonite. Lo han recubierto de carbonita.
... there had descended a rain of steel-encased ... se había descendido una lluvia de acero recubierto

revestido

VERB

Synonyms: coated, clad, lined, upholstered, clothed

VI)

envuelto

VERB

Synonyms: wrapped, involved, enveloped, shrouded, embroiled, engulfed, swathed, sleeved

VII)

desmantelamiento

VERB

Synonyms: dismantling, decommissioning, dismantle, disbanding, rollback

VIII)

forrado

VERB

Synonyms: lined, sheathed, wrapped, siding

IX)

empotrado

VERB

Synonyms: recessed, flush mounting, typ

17. Imprisoned

imprisoned

encarcelado

VERB

Synonyms: jailed, incarcerated, jail, detained, prisoned

I search for you, imprisoned. Te busco, encarcelado.
You have imprisoned the women. Ustedes han encarcelado las mujeres.
He should be caught and imprisoned. Debe de ser atrapado y encarcelado.
I was imprisoned here. Aquí he estado encarcelado.
It has imprisoned the leaders or placed ... Ha encarcelado a sus dirigentes o los mantiene ...

- Click here to view more examples -

II)

aprisionado

VERB

... anyone who'd been imprisoned like a beast. ... cualquiera que ha sido aprisionado como una bestia.
I grasp at our imprisoned tomorrow. Me aferro a nuestro aprisionado mañana.
Who had imprisoned me? ¿quién me ha aprisionado?
the release of the imprisoned splendor. la liberación del esplendor aprisionado.
... frame would not at once release the imprisoned spirit. ... marco no sería a la vez liberar el espíritu aprisionado.

- Click here to view more examples -

III)

apresado

VERB

Synonyms: captured

... right away but you won't know why you were imprisoned ... ahora mismo pero no sabrás por qué estabas apresado.
Why have you imprisoned them? ¿Por qué los ha apresado a todos?

IV)

preso

VERB

Synonyms: prisoner, inmate, jail

If it did not, was imprisoned. Si no lo tenía, iba preso.
I had been imprisoned once and this was the second ... Yo había estado preso una vez y esta fue la segunda ...
finding itself imprisoned within an enclosure of high stakes ... encontrándose preso dentro de un recinto de altas apuestas ...
imprisoned for his struggle for ... preso por su lucha por ...
who was imprisoned because he was a friend of ... que estaba preso porque era amigo del ...

- Click here to view more examples -

encerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut up, cooped up, encased, holed up

But what is imprisoned, inside them. Sino de lo que está encerrado dentro de ellos.
I imprisoned him in my cellar. Lo he encerrado en mi bodega.
I leave it my imprisoned desire. Abandono mi deseo encerrado.
... but of what is imprisoned inside them. ... , sino lo que está encerrado en ellos.
... know why you were imprisoned. ... sabrías por qué fuiste encerrado.

- Click here to view more examples -

VI)

prisión

VERB

Synonyms: prison, jail, imprisonment

He was imprisoned for his debts. Estuvo en prisión por deudas.
I could have you imprisoned for that. Podría enviarte a prisión por eso.
of imprisoned sleep, becomes manifest in de sueño en prisión, se manifiesta en
they now remain imprisoned. ahora siguen en prisión.
who has been imprisoned, que haya estado en una prisión,

- Click here to view more examples -

VII)

presos

VERB

Synonyms: prisoners, inmates, jail, convicts, detainees

That imprisoned dry in: you can destroy ... Que presos en seco: se puede destruir ...
the imprisoned flame consumed vital after ... la llama presos consumen vitales después de ...
I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of ... Pensé en una hoja seca presos en un remolino de ...
What are imprisoned soldiers called before trial? ¿Qué son los soldados presos antes del proceso?
6th - Visit the imprisoned. 6 º - Visitar a los presos.

- Click here to view more examples -

18. Holed up

holed up

encerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut up, cooped up, encased, imprisoned

... yet here you are, holed up as if you were some ... ... aún así, aquí estás encerrado como si fueras una ...
just about one more holed up in the insurance companies ... casi uno más encerrado en la las compañías de seguros ...
You can't stay holed up here. No puedes seguir encerrado aquí.
... of my guys was holed up in his house. ... de mis chicos se había encerrado en casa.
You got some guy holed up in room three? ¿Tienes a algún tipo encerrado en la sala tres?

- Click here to view more examples -

II)

escondido

VERB

Synonyms: hidden, hiding, tucked away, hid, concealed, stashed

... but he insists on staying holed up in his house. ... pero insiste en quedarse escondido en esta casa.
He's holed up somewhere. Está escondido en algún lado.
Target's holed up somewhere in that building. El blanco está escondido en alguna parte de ese edificio.
He's probably holed up in town. Seguramente, se ha escondido en la misma ciudad.
He's holed up somewhere. Estará escondido en alguna parte.

- Click here to view more examples -

III)

refugiado

VERB

Synonyms: refugee, taken refuge, sheltered

It seems he's holed up at the primary droid foundry ... Parece que está refugiado en esta fábrica principal ...
He probably holed up somewhere till it's daylight. Probablemente se haya refugiado en algún sitio hasta el amanecer.
and therefore we've been able holed up collections and y por lo tanto hemos sido capaces de refugiado colecciones y
... in one sense of holed up ... en un sentido de refugiado
... scene of the proposed holed up ... escena de la propuesta de refugiado

- Click here to view more examples -

IV)

metidos

VERB

Synonyms: involved, tucked

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Shut

Meaning of Shut in Spanish :

shut

cerrada

calla

cállate

apagar

callarte

encerrado

More meaning of Shut

closed

cerrado

clausurado

locked

bloqueado

trabado

encerrado

cerrada

bloquearse

asegurado

fijado

llave

atrapados

enclosed

cerrado

encerrado

incluido

adjunto

cercado

delimitada

anexa

shut down

cerrar

apagar

clausurado

apagarse

desconecta

closing

cierre

cerrar

clausura

acercándose

cerrado

cerrarse

shut up

cállate

calla

callarte

encerrado

silent

silencioso

callado

mudo

shush

shhh

calla

callar

turn off

apagar

desactivar

desconecte

off

apagado

de

turn

gire

turno

convertir

vuelta

apague

giro

encender

activar

convertirse

volver

dar

shut off

apague

obturada