Shush means Shhh, Calla and Callar in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shush

Meaning of Shush in Spanish :

shush

shhh

NOUN

Synonyms: shhh, shh

calla

NOUN

Synonyms: shut up, hush, shut, silent, quiets

No, no, shush. No, no, calla.

callar

VERB

Synonyms: shut up, silence, shut, hush

All right, shush. Vale, a callar.
Did you just shush me? ¿Me has hecho callar?

in English

1. Shhh

shhh

NOUN

Synonyms: shh, shush

Shhh, don't, don't, don't. Shhh, no, no, no.
No, no, wait, shhh. No, no, espera, shhh.
We're here now, shhh. Ya estamos aquí, shhh.
Just be quiet, because "Shhh! Pero no hagáis ruido, porque "¡Shhh!
... to do mofa of me - Shhh! ... de hacer mofa de mí -Shhh!

- Click here to view more examples -

2. Shh

shh

NOUN

Shh, just do yourself a favor. Shh, hazte un favor.
Listen up, people, shh. Escucha, gente, shh.
Shh, what are you doing? Shh, qué haces?
I know, shh. Lo sé, shh.
Here he comes, shh. Aqui viene, shh.

- Click here to view more examples -

II)

shhh

NOUN

Synonyms: shhh, shush

Shh, silence, gentlemen. Shhh, silencio, señores.
No, shh, don't try to talk. No, shhh no intentes hablar.
... you start, that was a preemptive shh!" ... que empieces, era un Shhh.
Not yet, sweetheart - Shh. No todavía, corazón - Shhh.
Stop saying "Shh!" Deja de decir "¡Shhh!"

- Click here to view more examples -

3. Shut up

shut up

cállate

VERB

Synonyms: shut, hush

Just do the treatment or shut up. Sólo haz el tratamiento o cállate.
Will you shut up and do it! Cállate y hazlo ya.
Get in the car and shut up. Sube al auto y cállate.
Just tell us where to sit and shut up. Sólo dinos dónde sentarnos y cállate.
For once, do yourself a favor and just shut up. Por una vez, hazte un favor y simplemente cállate.

- Click here to view more examples -

II)

calla

VERB

Synonyms: hush, shut, silent, shush, quiets

So leave me to it and shut up. Déjame hacer y calla.
Go on, get in that room and shut up. Vamos, ve a tu cuarto y calla.
Be supportive for a minute and shut up. Sé simpático un momento y calla.
... just stay in your seat and shut up. ... acaba de quedarse en su asiento y calla.
Your tongue, so you'd shut up. Tu lengua, entonces te calla rías.

- Click here to view more examples -

III)

callarte

VERB

Maybe you should shut up and listen. Quizás deberías callarte y escuchar.
You have the right to shut up. Tienes el derecho de callarte.
And you, your job is to shut up. Y tú, tu obligación es callarte.
What you can't do is shut up. Lo que no puedes hacer es callarte.
You can shut up, too. Tú también puedes callarte.

- Click here to view more examples -

IV)

encerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, cooped up, encased, imprisoned, holed up

Seven years shut up in a bunker they do that ... Siete años encerrado en un búnker te hacen eso ...
Shut up in his room all day. Encerrado en su habitación todo el día.
and seemed shut up in his own thoughts and y parecía encerrado en sus propios pensamientos y
have that suppression always shut up within tienen que la supresión siempre encerrado en
have that suppression always shut up within him. tiene que la supresión de siempre encerrado dentro de él.

- Click here to view more examples -

4. Shut

shut

cerrada

VERB

Synonyms: closed, locked, enclosed, shut down, closing, gated

You know, we need to keep that door shut. Sabes, necesitamos mantener esa puerta cerrada.
Her throat is swollen shut. Tiene la garganta cerrada.
The door must be welded shut. La puerta debe estar cerrada con llave.
The door is shut. La puerta está cerrada.
The window was certainly shut and fastened upon the inside. La ventana estaba cerrada y luego colocó en el interior.
The hatch was shut. La compuerta estaba cerrada.

- Click here to view more examples -

II)

calla

VERB

Synonyms: shut up, hush, silent, shush, quiets

... to tell you to shut her up. ... que te dijera que la calla ras.
Shut it, failure! ¡Calla, fracasado!
... to be cole, shut him down again. ... ser Cole, le calla remos de nuevo.
A minute ago I couldn't shut you up! Hace un minuto no lograba que te calla ras.

- Click here to view more examples -

III)

cállate

VERB

Synonyms: shut up, hush

Shut your face about a timetable. Cállate y no hables de plazos.
Shut your trap and keep moving. Cállate y sigue andando.
Just shut it and come here. Cállate y ven aquí.
Shut your face, who's talking to you? Cállate, no estaba hablando contigo.
Just shut you up and give me a hand here. Cállate y ayúdame con esto.
Shut upand get back in the car. Cállate y sube al coche.

- Click here to view more examples -

IV)

apagar

VERB

Synonyms: turn off, off, turn, shut down, shut off, extinguish, shutting down

You can shut mind sight off. Puedes apagar la agudeza mental.
I must shut the lamp. Tengo que apagar la lámpara.
If we wanted, we could shut these machines down. Si quisiéramos, podríamos apagar estas máquinas.
I gotta shut my phone off sometimes. A veces tengo que apagar mi teléfono.
If we wanted, we could shut these machines down. Si queremos, nosotros podemos apagar estas máquinas.
Shut this place down for good. Apagar este lugar para siempre.

- Click here to view more examples -

callarte

VERB

Synonyms: shut up

I should take your head just to shut you up. Debería tomar tu cabeza, sólo para callarte.
That was a clever lie to shut you up. Fue una mentira astuta para callarte.
I thought that might shut you up. Pensé que eso podría callarte.
... head in this bucket will shut you up. ... principal en este cubo se callarte .
to shut you up because they find you offensive. a callarte porque te encuentra ofensivo.
Now, you need to shut your hole and start digging ... Ahora, tienes que callarte y comenzar a cavar ...

- Click here to view more examples -

VI)

encerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut up, cooped up, encased, imprisoned, holed up

Shut in by high walls. Encerrado tras unos altos muros.
He shut himself in his room. Se ha encerrado en su habitación.
He lived literally shut away in his flat. Vivía literalmente encerrado en su departamento.
We have developed speed but have shut ourselves in. Hemos progresado con velocidad y nos hemos encerrado dentro.
They have shut her up as they have me. La han encerrado ya que yo tengo.
I was being shut in from the light of life, ... Yo estaba encerrado en la luz de la vida, ...

- Click here to view more examples -

5. Silent

silent

silencioso

ADJ

Synonyms: quiet, noiseless, silencer, soundless

Smoke makes a good silent partner. El humo es un buen socio silencioso.
Silent and smooth, just like always. Silencioso y discreto, como siempre.
A silent propulsion system. Un sistema de propulsión silencioso.
He was far from silent at our last meeting. No estaba nada silencioso en nuestro último encuentro.
I handle sales, he's my silent partner. Yo manejo las ventas, él es mi compañero silencioso.
Silent witness sometimes speak loudest. Testigo silencioso a veces habla más fuerte.

- Click here to view more examples -

II)

callado

ADJ

Synonyms: quiet, shut up, hushed

You have the right to remain silent. Tiene derecho de permanecer callado.
But you stay silent. Pero usted permanece callado.
You have the right to remain silent. Tienes derecho a estar callado.
Our people are silent. Nuestro pueblo está callado.
You have the right to remain silent. Tiene derecho a permanecer callado.
For half an hour he was silent and still. Durante media hora se quedó callado e inmóvil.

- Click here to view more examples -

III)

mudo

ADJ

Synonyms: mute, dumb, speechless, muted, wordless

He stood there silent and motionless. Se quedó mudo e inmóvil.
I thought you were the silent partner. Yo creí que era el socio mudo.
When movies were silent and women were even ... Cuando el cine era mudo y las mujeres lo eran aún ...
The time in that you silent it was not the best ... El tiempo en que se mudo no fue el mejor ...
... switches to strong and silent. ... cambia a fuerte y mudo.
He was also a projectionist at a silent film theater. También era proyeccionista en un teatro de cine mudo.

- Click here to view more examples -

6. Silence

silence

silencio

NOUN

Synonyms: quiet, silent, mute, hush, quietly, silently

Silence has also its sound, its music. El silencio tiene también su sonido, su música.
Better silence than songs. El silencio es mejor que las canciones.
And we can think in silence, too. Y podemos pensar en silencio también.
A great silence fell. Cayó un gran silencio.
Maybe their silence is a sign. Quizás su silencio sea una señal.
So you stood by in silence and let her. Así que se quedó en silencio y la dejó hacer.

- Click here to view more examples -

II)

silenciar

VERB

Synonyms: mute, muting

Our patient efforts to silence revolutionary voices have failed. Nuestros intentos por silenciar voces revolucionarias han fracasado.
This is just to silence you scream a bit. Esto es sólo para silenciar un poco tus gritos.
... his voice you must silence. ... su voz la que debes silenciar.
... his voice you must silence. ... su voz la que debe silenciar.
... fail in their attempts to silence these courageous voices. ... fracasan en sus intentos de silenciar esas voces valientes.
I hope soon to silence these wagging tongues. Pronto espero silenciar esas malas lenguas.

- Click here to view more examples -

III)

callar

VERB

Synonyms: shut up, shut, hush, shush

It was a decision to silence him forever. Ha sido una decisión de hacerlo callar para siempre.
We have to silence that cannon. Hay que callar ese cañón.
Nobody will silence us. Nadie nos va a callar.
A time to keep silence, and a time to speak ... Un tiempo para callar, y un tiempo para hablar ...
... for lies, but for silence. ... para mentir, sino para callar.
... his voice you must silence. ... su voz la que debe callar.