Acquisition
US
GB
ES
Translation of Acquisition in Spanish :
acquisition
1
adquisición
NOUN
Synonyms: purchase, acquiring, procurement, purchasing, takeover
- Education is the acquisition of knowledge. Educación es la adquisición de conocimiento.
- My only defense is the acquisition of vocabulary. Mi única defensa es la adquisición del vocabulario.
- The last of the acquisition documents. El último de los documentos de adquisición.
- I think your acquisition might be quite useful to me. Creo que su adquisición me puede ser de utilidad.
- The cookies are not used for data acquisition. Las cookies no se utilizan para la adquisición de datos.
- Refine your software acquisition process. Redefinir el proceso de adquisición de software.
2
compra
NOUN
- ... a consumer to delay acquisition. ... un consumidor de retrasar la compra.
- Nice coat, good acquisition. Lindo saco, buena compra.
- acquisition, rental, maintenance and operation ... la compra, alquiler, conservación y utilización ...
3
captación
NOUN
Synonyms: catchment, uptake, capture, recruitment, attracting, capturing, captation
- ... your hardware costs with different devices for acquisition and archiving? ... los costes con dispositivos distintos para captación y archivo.
- ... is an exciting new acquisition format. ... es un nuevo y atractivo formato de captación.
- ... of rec start and stop points during acquisition. ... los puntos de rec start y stop durante la captación.
- yes, we're in the information acquisition business. Sí, estamos en captación de información.
- ... views on non-linear acquisition. ... puntos de vista sobre la captación no linear.
- True 16:9 acquisition with MegaPixel CCDs captación 16:9 con CCDS de megapíxeles
4
obtención
NOUN
Synonyms: obtaining, obtainment, procurement, leadtime, obtention, securing
- The acquisition of wealth is no longer ... La obtención de riquezas ya no es ...
- ... alternative modes for the acquisition of a care-of address ... ... modos alternativos para la obtención de direcciones de auxilio ...
- ... and predictability in the acquisition and maintenance of patent rights ... ... y previsibilidad en la obtención y mantenimiento de derechos de patente ...
More meaning of Acquisition
purchase
I)
compra
NOUN
- Every purchase was made by a licensed physician or distributor. Cada compra fue hecha por un psiquiatra autorizado o distribuidor.
- I will make a big purchase this day. Voy a hacer una gran compra ese día.
- Purchase this item now without bidding. Compra este artículo sin necesidad de pujar.
- The purchase is three, the sell is eight. La compra está a tres, la venta a ocho.
- The purchase orders it emits. Las órdenes de compra que emite.
- Tap the purchase button. Pulsa en el botón de compra.
II)
comprar
VERB
- People use it to purchase goods. Se usa para comprar cosas.
- You also need money to purchase. Pero también se necesita dinero para comprar.
- Everything else you can purchase with money. Todo lo demás lo puedes comprar con dinero.
- You can purchase items to develop players. Aquí podrás comprar objetos para desarrollar a tus jugadores.
- Buyer may purchase bond at a discount. El comprador puede comprar los bonos con un descuento.
- You can purchase a token of affection. Puedes comprar un regalo.
III)
adquirir
VERB
- My entire account, and purchase. Toda mi cuenta, y adquirir.
- In addition, you can purchase a server operating system ... Además, puede adquirir un sistema operativo de servidor ...
- ... which you bought it and purchase the other products instead. ... donde lo compró y adquirir otros productos en su lugar.
- ... against us, he is persuaded to purchase one book. ... en contra nuestra, es inducido a adquirir un libro.
- ... can be spent to purchase talents, which can do a ... ... se puede emplear para adquirir talentos, los cuales sirven ...
- ... asking where he might purchase ship forms, he departed ... ... de preguntar dónde podría adquirir formas del buque, se marchó ...
IV)
adquisición
NOUN
Synonyms: acquisition, acquiring, procurement, purchasing, takeover
- But this is a larger purchase. Pero es una larga adquisición.
- I knew the purchase was illegal. Sabía que la adquisición era ilegal.
- ... at the time of purchase. ... en el momento de la adquisición.
- the purchase of energy-efficient equipment and vehicles; la adquisición de equipos y vehículos eficientes energéticamente;
- financing of the purchase of medicines and vaccines; la financiación de la adquisición de vacunas y medicamentos;
- when you have made the ultimate purchase cuando hayas hecho la adquisición definitiva,
acquiring
I)
adquirir
VERB
- Acquiring knowledge means enjoying life more fully. Adquirir conocimiento significa disfrutar más plenamente de la vida.
- The key to acquiring proficiency in any task is repetition ... La clave para adquirir destreza en cualquier tarea es la repetición ...
- The opportunities of acquiring an abnormal thirst had been here limited ... Las oportunidades de adquirir una sed anormal había estado aquí limitada ...
- The key to acquiring proficiency in any task ... Genial, la clave para adquirir habilidad en cualquier tarea ...
- Acquiring knowledge is a worthy objective, ... El adquirir conocimientos es un valioso objetivo ...
procurement
I)
adquisiciones
NOUN
Synonyms: acquisitions, purchases, takeovers, overs
- ... through fair, open procurement. ... mediante un proceso equitativo y abierto de adquisiciones.
- ... a question of economics or procurement, or even of ... ... de una cuestión financiera o de adquisiciones, ni siquiera de ...
- procurement what kind of events in a row electric adquisiciones que tipo de eventos en una fila eléctrico
- effective negotiations in projects and procurement; negociaciones eficaces en materia de proyectos y adquisiciones;
- procurement group for the crew probable marker Grupo de adquisiciones para la tripulación probable marcador
- and right now procurement saying they're not ... y en este momento las adquisiciones diciendo que no estamos ...
II)
consecución
NOUN
Synonyms: achieving, achievement, attainment, attaining, pursuit, consecution
- ... of dollars in government procurement projects. ... de dólares en proyectos de la consecución de gobierno.
III)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, recruitment, engagement, hire, recruited, contractual
- ... result of which the green procurement procedure can be optimised. ... consecuencia, se podrá optimizar el procedimiento de contratación ecológica.
- Largescale public procurement acts as a powerful ... La contratación pública a gran escala actúa como un fuerte ...
- procurement interested had to move in a contratación interesada tenía que mover en una
- but they are bought a small procurement pero se compró un pequeño contratación
- procurement and personnel somewhere between mine ... contratación y de personal en alguna parte entre las mías ...
- Public procurement in the area of ... La contratación pública en el área de ...
IV)
compras
NOUN
- commercial and procurement services; servicios comerciales y de compras;
- As public procurement contributes to 16% ... Ya que las compras públicas contribuyen al 16% ...
- ... financial regulations and rules include procurement-related clauses. ... los reglamentos financieros incluyen cláusulas relativas a las compras.
- ... and cannot be deleted from this procurement category. ... y no se pueden eliminar de esta categoría de compras.
- ... to have successfully automated its entire procurement process. ... que ha conseguido automatizar todo su proceso de compras.
- ... you would need for the procurement process. ... que necesitaría para el proceso de compras.
V)
aprovisionamiento
NOUN
Synonyms: supply, provisioning, sourcing
- ... requires the development or procurement of new applications, that ... ... requiere el desarrollo o el aprovisionamiento de nuevas aplicaciones, el ...
- ... also provide details of procurement programs for cities, counties ... ... también proporcionan detalles de programas de aprovisionamiento para ciudades, condados ...
- Early procurement of long lead-time items Aprovisionamiento temprano de los objetos con tiempos largos de espera
- ... ranging from intelligence and procurement to the development of ... ... van desde la inteligencia y el aprovisionamiento hasta el desarrollo de ...
- bridge IT, procurement and finance data; combine datos informáticos, financieros y de aprovisionamiento;
VII)
obtención
NOUN
Synonyms: obtaining, obtainment, leadtime, obtention, securing, acquisition
- We do not trust the legitimacy of this procurement. No confiamos en la legitimidad de esta obtención.
- ... question the legitimacy of the procurement. ... cuestionan la legitimidad de la obtención.
- Efficient and expeditious procurement of goods and services. Obtención eficiente y expedita de suministros y servicios.
- procurement of bath powder in it obtención de polvos para el baño en ella
VIII)
IX)
licitación
NOUN
- ... restricted international tender after publication of a procurement notice; ... licitación internacional restringida previa publicación de un anuncio de licitación;
- ... the publication of a procurement notice in accordance with the ... ... publicación de un anuncio de licitación, de conformidad con las ...
- ... of the barriers is the procurement of innovative services and solutions ... ... de ellas es la licitación de servicios y soluciones innovadoras ...
purchasing
I)
compra
VERB
- Ask the person in charge of purchasing. Pregúntele a la persona encargada de la compra.
- Purchasing wedding insurance can give you ... La compra de un seguro de bodas puede darle ...
- Exclusive purchasing, requiring the exclusive distributors ... La compra exclusiva, que obliga a los distribuidores exclusivos ...
- Retired purchasing policies remain in the ... Las directivas de compra retiradas permanecen en el ...
- ... two key areas in production, purchasing and distribution. ... dos áreas clave en la producción, compra y distribución.
- ... a loan from a bank also creates new purchasing power. ... un préstamo bancario también crea más poder de compra.
II)
adquirir
VERB
- without purchasing the pin he had come after. sin necesidad de adquirir el pin que había llegado después.
- Instead of purchasing several tape libraries for ... En lugar de adquirir varias bibliotecas de cintas ...
- Purchasing a similar amount in ... Adquirir un volumen similar en ...
- Instead of purchasing several tape libraries for ... En lugar de adquirir varias bibliotecas de cintas por ...
- Instead of purchasing several tape libraries for ... En lugar de adquirir varias bibliotecas de cinta ...
takeover
I)
adquisición
NOUN
Synonyms: acquisition, purchase, acquiring, procurement, purchasing
- ... between friendly offer, and hostile takeover. ... entre una fusión amigable y una adquisición hostil.
- ... here on a hostile takeover. ... venido para realizar una adquisición hostil.
- ... a hair's breadth between friendly offer and hostile takeover. ... un pelo entre una fusión amigable y una adquisición hostil.
- It's called a corporate takeover. Esto se llama una adquisición.
- Debts from the takeover are affecting the workforce, ... Las deudas contraídas para la adquisición están afectando al personal y ...
II)
III)
opa
NOUN
- By regulation, both companies must approve the takeover. Según las normas, ambas compañías deben aprobar la OPA.
- I want to see how my takeover bid is going. Quiero consultar la bolsa para ver cómo va mi OPA.
- Now you've left yourself open for a hostile takeover. Ahora está usted expuesto a una OPA hostil.
- If a takeover bid is made by a private individual, ... Si la OPA la lanza un particular que ...
- ... is this, a hostile takeover? ... es esto, una OPA hostil?
IV)
posesión
NOUN
Synonyms: possession, possessing, ownership, owning
- I say, merger, gentlemen, not takeover. Y digo, fusión, caballeros, no posesión.
- rather than a physical takeover en lugar de una toma de posesión física
- ... my u_s_-led takeover ... mi u_s_ liderada por toma de posesión
buy
I)
comprar
VERB
- I have to buy some new clothes. Tengo que comprar ropa.
- Might even buy the same couch as you. Hasta podría comprar el mismo sofá que tú.
- I could buy him his own place. Le podría comprar su propia casa.
- I would like to buy a car. Quisiera comprar un auto.
- He said it was her idea to buy the knife. Él dijo que fue idea de ella comprar el cuchillo.
- Enough to buy a sandwich. Suficientes para comprar un sandwich.
II)
comprarle
VERB
- I mean to buy you a uniform. Pretendo comprarle un uniforme.
- Better buy it a jet ski. Es mejor comprarle una moto de agua.
- You could buy her a new dress with your half. Podrías comprarle un vestido con tu mitad.
- I wanted to buy a motorcycle. He querido comprarle una moto.
- Those men would like to buy you a drink. Aquellos señores quisieran comprarle un trago.
- I tried to buy her an electric sewing machine. Quise comprarle una máquina de coser.
III)
adquirir
VERB
- Their investors won't let them buy any new policies. No les permiten adquirir pólizas nuevas.
- To buy this software, select your country. Para adquirir el software, consulte la lista de minoristas.
- ... which food they want to buy and consume. ... los alimentos que desean adquirir y consumir.
- ... youth hostels, you can also buy sheets, room service ... ... de los albergues se pueden adquirir sábanas, servicio de limpieza ...
- To buy this publication: Para adquirir esta publicación diríjase a
- to buy fine things, para adquirir finas mercancías:
buying
I)
comprar
VERB
- Buying paper just became fun. Comprar papel se ha vuelto divertido.
- You should start by buying my book. Comiencen por comprar mi libro.
- Buying you a car. Te vamos a comprar un coche.
- Buying a house is a major responsibility. Comprar una casa es una gran responsabilidad.
- Someone might be interested in buying art. Puede que quieran comprar arte.
- All they're doing is buying property. Lo que hacen es comprar una propiedad.
II)
comprarle
VERB
Synonyms: buy
- This is not like buying her braces. No es como comprarle aparatos.
- Thinking of buying your dad a new one. Pienso en comprarle uno nuevo a tu padre.
- And buying his shirts, his ... De comprarle las camisas, los ...
- ... house on the pretense of buying her car. ... casa con el pretexto de comprarle el auto.
- You know, buying her that necklace with money ... ¿Comprarle ese collar con dinero ...
- ... why did you stop buying from him? ... por qué dejar de comprarle?
III)
adquirir
VERB
- Buying such products within the ... Adquirir esos productos en la ...
- Buying damage and having it not be rewarding ... Adquirir daño y que no merezca la pena ...
- A first step was buying two 55W solar panels ... Un primer paso consistió en adquirir dos paneles solares de 55 ...
- ... the more people are interested in buying the ... entre más personas estén interesadas en adquirir el
- ... taxation and the fact that buying one house is not ... ... impuestos y el hecho de que adquirir una vivienda no constituye ...
- ... you interested in trying or buying the ASaP services? ... usted interesado en probar o adquirir los servicios ASaP?
buys
I)
compra
VERB
- That buys you three across, mate. Esto le compra tres a través, amigo.
- I know he always buys her flowers. Sé que siempre le compra flores.
- It buys the things in several sides. Compra las cosas en varios lados.
- The union buys and sells it. La cooperativa compra y vende.
- Everybody buys worn jeans. Todo el mundo compra vaqueros gastados.
II)
compras
NOUN
Synonyms: shopping, purchases, purchasing, buy, shop, buying, procurement
- The buys we made, they don't even go past ... Con las compras que hacemos ni siquiera pasaremos de ...
- ... clean records to make the buys. ... antecedentes para que hicieran las compras.
- Made any good buys? ¿Hiciste buenas compras?
- Media buys, over the last 10 years, En los últimos 10 años, las compras de medios
- ... concerning recycling and recyclability, in their buys. ... de reciclaje y de reciclabilidad, en sus compras.
shopping
I)
compras
NOUN
Synonyms: purchases, purchasing, buy, shop, buying, procurement
- A lot of shopping. Un montón de compras.
- That is a shopping list. Es la lista de compras.
- She wants to do some shopping. Quiere hacer algunas compras.
- Somebody thinks she went shopping. Creen que salió de compras.
- I asked him to do some shopping for me. Le pedí que me hiciera unas compras.
- And then you can go shopping. Y después puedes ir de compras.
II)
comercial
NOUN
- shopping giant in the lazy president then comercial gigante en el presidente perezoso entonces
- what you want to turn this neighborhood into a shopping district lo que se quiere convertir este barrio en un distrito comercial
- in the middle of the shopping district loads en el centro del distrito comercial cargas
- ... , along with the shopping area and all main attractions. ... , junto con la zona comercial y las principales atracciones.
- ... heart of the business, shopping and tourist district. ... corazón de negocios, comercial y turístico de la ciudad.
- ... cultural and personal development, into a mere shopping arcade. ... desarrollo cultural y personal, en simple galería comercial.
III)
tiendas
NOUN
- Good schools, good shopping and many physicians. Grandes escuelas, grandes tiendas, muchos doctores.
- I must do some shopping and haven't got enough money. Debo ir de tiendas y no tengo suficiente dinero.
- Good schools, good shopping and many physicians. Buenas escuelas, buenas tiendas.
- Great schools, great shopping, lots of doctors. Grandes escuelas, grandes tiendas, muchos doctores.
- ... from the city centre and the shopping area. ... centro de la ciudad y de la zona de tiendas.
- ... lunch together in town and went shopping. ... almorzar al centro y después de tiendas.
shop
I)
tienda
NOUN
Synonyms: store, tent, grocery store, convenience store
- And this is my shop. Y esta es mi tienda.
- I just went back to the shop. Acabo de regresar a la tienda.
- You come by my shop tomorrow. Ven por mi tienda mañana.
- The has an electronics shop. El otro una tienda de electrónica.
- What an interesting shop you have. Qué tienda tan interesante tiene.
- They were going to use my fabric in their shop. Iban a usar mi tela en su tienda.
II)
taller
NOUN
- Worked all day in the shop. Estuvo todo el día en el taller.
- Every shop needs one. Todo taller necesita uno.
- I thought this was a repair shop. Esperaba ver un taller.
- Your car's in the shop. Tu auto esta en el taller.
- It is in the body shop. Está en el taller.
- I got no repair shop, no car, nothing. No tengo taller, ni coche, ni nada.
III)
comprar
VERB
- No strange urge to be somewhere else to shop. Sin ganas de ir a otro lado de comprar.
- I have one hour to shop. Tengo una hora para comprar.
- So people can shop. Así la gente podría comprar.
- I forgot to shop. Me he olvidado de comprar.
- It is not a license to shop. No es un permiso para comprar.
- He said to shop. Nos mandó a comprar.
IV)
compra
NOUN
- Mail order is the way most people shop. La mayoría compra por correo.
- I don't shop for the entire week. No hago la compra para toda la semana.
- Visit galleries and museums or shop for souvenirs Visita galerías y museos o compra recuerdos
- Shop for the music you want ... Compra toda la música que quieras y ...
- Go inside and shop until I can meet you. Entra y compra hasta que yo llegue.
- Shop one day at a time? ¿A diario hace la compra?
V)
negocio
NOUN
- I think he's setting up a shop. Creo que se instala con su negocio.
- I hear you're opening a shop. Escuché que abrirá un negocio.
- Been going to the shop since it opened. Estuve yendo al negocio desde que abrió.
- In fact, he's holding up the shop. De hecho, está interrumpiendo el negocio.
- You come to my shop. Ven a mi negocio.
- Get out of my shop. Sal de mi negocio.
catchment
I)
captación
ADJ
Synonyms: uptake, capture, recruitment, attracting, capturing, captation
- One catchment area for undeclared work is to be found amongst ... Un área de captación del trabajo no declarado se localiza entre ...
uptake
I)
absorción
NOUN
Synonyms: absorption, absorbing, absorptive
- ... chemotherapy or radiation had some uptake of genetically altered material ... ... quimioterapia o radiación tuvieron algo de absorción del material genéticamente alterado ...
- inhibit the uptake of oxygen by hemoglobin. inhibir la absorción de oxígeno por la hemoglobina.
- i cannot be delivered aluminum uptake experience i no se puede entregar la absorción de aluminio experiencia
- ... , no significant marrow uptake was detected. ... , no se detectó en la médula una absorción significante.
II)
captación
NOUN
Synonyms: catchment, capture, recruitment, attracting, capturing, captation
- A decreased uptake of radioisotope during a ... Una disminución de la captación del radioisótopo durante una ...
- A decreased uptake of radioisotope during a ... Una disminución en la captación del radioisótopo durante una ...
- Alternative Names Resin T3 uptake; Nombres alternativos Captación de T3 por resina;
- ... (usually shows increased uptake in the region of ... ... (muestra aumento de la captación en la región de ...
III)
capture
I)
captura
NOUN
Synonyms: captures, catch, catching, screenshot, trapping
- Give me video capture, table against the window. Dame captura de vídeo, la mesa contra la ventana.
- Her capture was a mistake. Su captura fue un error.
- One second to capture! Un segundo para la captura.
- Come and witness your own capture. Ven a presenciar tu propia captura.
- He is very skilled at evading capture. Es muy hábil para eludir la captura.
- Capture and isolation is our objective. Captura y aislamiento es nuestro objetivo.
II)
capturar
VERB
Synonyms: catch
- We want to capture this idea of problem solving. Nosotros desea capturar esta idea de la solución de problemas.
- Now we can no longer capture. Ahora ya no podemos capturar.
- I just want to capture what's real and honest. Sólo quiero capturar lo que es real y sincero.
- To capture things that catch my eye. Para capturar las cosas que llaman mi atención.
- To capture a photo, tap the shutter once. Para capturar una foto, pulse una vez el obturador.
- I just want to capture what's real and honest. Quiero capturar lo que es real y sincero.
III)
captar
VERB
- And we can capture our ancient instincts in action. Y podemos captar nuestro antiguo instinto en acción.
- Our cameras were there to capture the magical moment. Nuestras cámaras estuvieron ahí para captar el mágico momento.
- I tried to capture the spirit of the thing. Intenté captar el espíritu.
- No film or testimony can capture that. No hay película ni testimonio que lo pueda captar.
- I tried to capture the spirit of it. Intenté captar el espíritu.
- We just can't seem to capture the signal. Parece que no podemos captar la señal.
IV)
V)
captación
NOUN
Synonyms: catchment, uptake, recruitment, attracting, capturing, captation
- ... with digital camera and image capture software. ... con cámara digital y software de captación de imágenes.
- Capture of 77% of the new civil sales ... Captación del 77% de las ventas de nuevos helicópteros civiles ...
- ... find your TV tuner and your capture, right here. ... encontrar su sintonizador de televisión y su captación.
- 2 capture channels for fluorescence. 2 Canales de captación para fluorescencia.
- 3 capture channels for fluorescence. 3 Canales de captación para fluorescencia.
recruitment
I)
reclutamiento
NOUN
Synonyms: conscription, procuring, recruit
- He thinks this will be great recruitment. Cree que servirá como reclutamiento.
- You should work in recruitment. Deberías trabajar en reclutamiento.
- The recruitment process lies in the middle. El proceso del reclutamiento miente en el centro.
- Identify qualified students at the beginning of the recruitment season. Identifique estudiantes calificados al inicio de la temporada de reclutamiento.
- They said we failed to fulfill our recruitment duties. Dijeron que no cumplimos con nuestros deberes de reclutamiento.
- If it were recruitment, it would be illegal. Si fuese reclutamiento, sería ilegal.
II)
contratación
NOUN
Synonyms: contracting, hiring, engagement, procurement, hire, recruited, contractual
- Many migrants will find ways around recruitment bans. Muchos migrantes encontrarán maneras de eludir las prohibiciones de contratación.
- While recruitment criteria exist, these are not ... Existen criterios para la contratación, aunque no están ...
- For example, recruitment activities were categorized according ... Por ejemplo, las actividades de contratación se clasificaron con arreglo ...
- ... in job searches and staff recruitment. ... en la búsqueda de empleo y la contratación de personal.
- ... these competitions, when recruitment began. ... estos concursos, puesto que la contratación ya ha empezado.
- ... of reducing the problems of recruitment. ... reducir los problemas de contratación.
III)
captación
NOUN
- Recruitment must be stopped. Debe detenerse la captación.
- Recruitment is the first and ... Captación es la primera y ...
- ... improve our knowledge of recruitment and become better at ... ... mejorar nuestro conocimiento sobre la captación y mejorar a la hora ...
- ... proselytism work and the recruitment of new members in the locality ... ... labor de proselitismo y captación de nuevos elementos en la localidad ...
- ... in the Process of Recruitment of Academic Personnel ... en el proceso de captación del personal académico
attracting
I)
atraer
VERB
- Attracting higher enrollment, increased ... Atraer más matriculados, incrementar ...
- ... very unusual method of attracting its prey. ... método muy singular de atraer la presa.
- ... a very unusual method of attracting its prey. ... un método muy poco común para atraer a su víctima.
- ... different attractions is a major asset in attracting visitors. ... diferentes atracciones es una baza importante para atraer a visitantes.
- That's my secret to attracting men. Ese es mi secreto para atraer a los hombres.
II)
atracción
VERB
Synonyms: attraction, appeal, lure
- You mentioned in the part of attracting investment. Usted mencionó en la parte de atracción de inversiones.
- are centres for attracting these highly technologically based companies son polos de atracción de estas empresas de alto contenido tecnológico
- The problems of staff loyalty and attracting employees. Los problemas de fidelización y de atracción del personal
- and attracting a who's who list ... y la atracción de un quién es quién de la lista ...
- ... to be taken against their attracting observation in the ... que deben tomarse respecto de la observación en la atracción de
III)
captación
VERB
IV)
capturing
I)
captura
VERB
- The drum allows you to prevent base capturing. El tambor os permite evitar una captura de la base.
- Release the mouse button to stop capturing. Suelte el botón del mouse para detener la captura.
- I got a medal for capturing that sub. Recibí una medalla por la captura del submarino.
- A perfect moment capturing an entire existence, made immortal. Un momento perfecto que captura una existencia entera haciéndola inmortal.
- You can stop capturing anytime by releasing your finger from ... Puede detener la captura cuando quiera levantando el dedo del ...
II)
captar
VERB
- Journalism is just the art of capturing behaviour. Periodismo es el arte de captar comportamientos.
- Journalism is just the art of capturing behavior. Periodismo es el arte de captar comportamientos.
- Capturing your memories and good times was never ... Captar sus recuerdos y aventuras nunca ha sido ...
- and it's a matter of capturing the right style por lo que se trata de captar el estilo correcto
- has no problem in capturing the whole object in a single ... no tiene problemas para captar el objeto entero en una única ...
captation
I)
captación
NOUN
Synonyms: catchment, uptake, capture, recruitment, attracting, capturing
- ... first part, till the captation, very aquatic with ... ... primera parte, hasta la captación, muy acuática y con ...
obtaining
I)
obtener
VERB
- Obtaining the student visa will require some documentation. Obtener el visado de estudiante requerirá de alguna documentación.
- Fees may be associated with obtaining application licenses. Las tarifas pueden asociarse con obtener licencias de las aplicaciones.
- Specify which package types you are interested in obtaining. Especifique qué tipo de paquetes le interesa obtener.
- Authors are responsible for obtaining the necessary permission to use ... Es responsabilidad de los autores obtener los permisos necesarios de las ...
- These accessories may help in obtaining quick medical treatment if ... Estos accesorios pueden ayudar a obtener tratamiento médico rápido en caso ...
- The only possibility of obtaining pictures is that machine you have ... La única posibilidad de obtener imágenes es que la máquina que ...
II)
obteniéndose
VERB
obtainment
I)
leadtime
I)
tiempodeespera
NOUN
II)
obtention
I)
obtención
NOUN
Synonyms: obtaining, obtainment, procurement, leadtime, securing, acquisition
- His work lies in the obtention and dealing of the ... Su trabajo consiste en la obtención y el tratamiento de la ...
- Obtention of the pure seed for ... Obtención de semilla pura para ...
- a dialogue that really has the obtention of solutions as its ... un diálogo que realmente tenga la obtención de soluciones como su ...
- ... project or phase, by the obtention of the authorization to ... ... proyecto o fase, mediante la obtención de la autorización para ...
securing
I)
asegurar
VERB
- Securing a room isn't about walls. Asegurar una habitación no se trata de paredes.
- By the way, securing that patent was just amazing. Por cierto, asegurar esa patente fue asombroso.
- Towards securing the colour. Hacia asegurar el oro.
- Start securing the plane. Comienza a asegurar el avión.
- This is my way of securing your future. Esta es mi forma de asegurar tu futuro.
II)
III)
V)
obtención
VERB
Synonyms: obtaining, obtainment, procurement, leadtime, obtention, acquisition
- in securing so respectable and agreeable a neighbour ... en la obtención de tan respetable y agradable a un vecino ...
- ... you to get started now in securing their financial ... usted pueda empezar ahora en la obtención de sus recursos financieros
- Such preparations would include: securing the public lands and ... Esos preparativos incluirían: la obtención de suelo público y ...
- ... , will do in securing every ... , va a hacer en la obtención de todos los
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.