Joined
US
GB
ES
Translation of Joined in Spanish :
joined
1
ensambló
VERB
2
unido
VERB
- And joined the local parade. Y unido el desfile local.
- There are so many possibilities when you're joined. Hay tantas posibilidades una vez que se es unido.
- The only problem is that they've joined up. El único problema es que se han unido.
- I joined the other side. Me he unido al otro bando.
- I have joined the establishment. Me he unido al gobierno.
- Once your man has joined the group, society ... Una vez el hombre se ha unido al grupo la sociedad ...
3
se unieron
VERB
Synonyms: teamed up, rallied, banded together
- You two joined up the same day. Se unieron el mismo el día.
- You two joined up the same day. Ustedes se unieron el mismo el día.
- And then, even more people joined in. Y después, aún más personas se unieron.
- Issue was joined in an instant. Tema se unieron en un instante.
- Their hands were still joined. Sus manos se unieron todavía.
- Everybody joined in the chorus, and it went Todo el mundo se unieron al coro, y fue él
4
incorporó
VERB
Synonyms: incorporated, embodied
- He joined the firm in 1995 ... Se incorporó al bufete en 1995 ...
- She joined the firm in 1992 and was made ... Se incorporó al bufete en 1992 y fue nombrada ...
- He joined the firm in 1987 and became ... Se incorporó al bufete en 1987 y fue nombrado ...
- Two years later he joined, in his double ... Dos años después, se incorporó, en su doble ...
- He joined the firm in 1988 ... Se incorporó al bufete en 1988 ...
- He joined the firm in 1999 and became a partner in ... Se incorporó al bufete en 1999 y fue nombrado socio en ...
5
ingresó
VERB
Synonyms: entered
- He signed a release when he joined the force. Firmó el descargo cuando ingresó en la fuerza.
- He continued as singer and he joined, among others, ... Continuó como cantor e ingresó, entre otras, ...
- He joined in 1945 the orchestra led by the violinist ... Ingresó en 1945 a la orquesta del violinista ...
- He joined the Real Academia in 1902 and became its ... En 1902 ingresó como miembro numerario en la Real Academia Española ...
6
sumado
VERB
- ... said that he had joined the consensus on the resolution ... ... dice que se ha sumado al consenso sobre la resolución que ...
- ... while his delegation had joined the consensus, it believed ... ... si bien su delegación se ha sumado al consenso, cree ...
- ... involving those who have joined the peace process and those who ... ... entre quienes se han sumado al proceso de paz y quienes ...
- ... that her delegation had joined the consensus on the draft ... ... que su delegación se ha sumado al consenso sobre el proyecto ...
- ... that his delegation had joined in the consensus and wished to ... ... que su delegación se ha sumado al consenso y quiere ...
- ... the Special Rapporteur had joined the chorus of detractors by promoting ... ... el Relator Especial se haya sumado al coro de detractores promoviendo ...
7
acompañado
VERB
Synonyms: accompanied, escorted
- In an instant it was joined by many others. En un instante, estuvo acompañado por muchos otros.
- ... and soon, it'll be joined by a refrigerator, ... ... y pronto, será acompañado por un refrigerador, ...
- A moment later the first man was joined by Un momento después, el primer hombre que estuvo acompañado por
- and everything should be joined by accident y todo debe ser acompañado por accidente
- joined by two guests in ... acompañado por dos invitados en ...
8
integra
VERB
Synonyms: integrates, incorporates
- Later he joined, as vocalist, the orchestra of ... Después se integra como vocalista de la orquesta del ...
- In the seventies he joined the cast of " ... En la década del setenta integra el elenco de " ...
- In 1932 he joined an orchestra at the ... En 1932, integra una orquesta en el ...
- In 1996 she joined the cast of the ... En el año 1996, integra el elenco de la ...
- In 1980 she joined the cast of " ... En 1980 integra el elenco de " ...
9
entró
VERB
More meaning of Joined
kingdom
I)
II)
reino
NOUN
- You have a kingdom to rule. Tienes un reino que gobernar.
- They are enemies of the animal kingdom. Son enemigos del reino animal.
- A kingdom of gold. Un reino de oro.
- Those are the keys to the kingdom. Son las llaves del reino.
- I want peace in the kingdom as much as anyone. Quiero paz en el reino igual que todos.
- Perhaps your kingdom lies on the far shore. Quizás tu reino está en la otra orilla.
united
I)
reino
NOUN
- What can we actually - what does the United Lo que puede en realidad - lo que hace el Reino
- ... have some cleaning stand in the united ... tener un poco de limpieza reposar en el Reino
- ... or a city or a state or maybe even the United ... o una ciudad o un estado o incluso el Reino
- ... with our international partners in different forums - the United ... con nuestros internacionales asociados en foros diferentes: el Reino
II)
unidos
NOUN
- We are united in this grief. Somos unidos en este dolor.
- But most of all, we must remain united. Pero por sobre todo, debemos permanecer unidos.
- Engaged to be married, and united in their insolence. Prometidos para casarse y unidos en su insolencia.
- We will be united in our common interests. Debemos estar unidos en nuestros intereses en común.
- Now is the time to be united. Ahora es el momento de estar unidos.
- The partners, united in the soul. Los socios, unidos en el alma.
III)
unido
NOUN
- And that's a vision of a world united. Y se trata de una visión de un mundo unido.
- The three of us form a united front. Nosotros tres formamos un frente unido.
- And that's a vision of a world united. Y esa es una visión de un mundo unido.
- His vision of a united world was. Su visión de un mundo unido era.
- It was so united and even passionate. Ha sido un debate unido e incluso apasionante.
- The world long united must divide. El mundo largo tiempo unido debía dividirse.
IV)
estados unidos
NOUN
- I arrive to the states united in the 1979 Llego a los estados unidos en el 1979
- one might last week to the united uno podría durar semanas a los Estados Unidos
- twelve in the united one doce en los Estados Unidos una
- looked like a big part of the united procurement for Parecía una gran parte de los Estados Unidos adquisiciones para
- one would think that the united uno podría pensar que los Estados Unidos
- You could sit somewhere in the continental United Usted podría sentarse en algún lugar de los Estados Unidos continentales
attached
I)
adjunta
VERB
- The corresponding numerical values are displayed in the attached table. Los valores numéricos correspondientes se muestran en la tabla adjunta.
- Please find attached the agenda of the meeting. Se adjunta programa de la jornada.
- The list of participants is attached. Se adjunta la lista de participantes.
- Open and adjust the attached pouch. Abra y ajusta la bolsa de colección de líquidos adjunta.
- I want yogurt shop attached to store, like ... Quiero yogur tienda adjunta a la tienda, como patio de ...
- ... results on the data sheets attached. ... resultados en la ficha de datos adjunta.
II)
unido
VERB
- It should be attached to a power source. Podría estar unido a una fuente de energía.
- You were attached to her. Usted estaba unido a ella.
- The needle attached to the pendulum pushes this tilting piece. El pivote unido al péndulo empuja a esta pieza basculante.
- Not with you attached to it. No, contigo unido a la mina.
- You can see it's still attached to something. Usted puede ver que es todavía unido a algo.
- It can also be attached with primary collection bag ... Puede también ser unido con el bolso de colección primario ...
III)
atado
VERB
- Kid must've been attached to something. El chico debía estar atado a algo.
- He was obviously very attached to them. Obviamente él estaba atado a los planes.
- You still had attached to the chain. Aún te tenia atado a la cadena.
- I was attached to the vehicle body ... Estaba atado a la carrocería del vehículo ...
- I was attached to the nozzle part a new ... Estaba atado a la parte de la boquilla de un nuevo ...
- ... by a falling brick attached to a pulley. ... por un ladrillo que cae atado a una polea.
IV)
apegado
VERB
- The trick is to not become attached to the car. El truco es no estar apegado al auto.
- He seems very attached to you. Parece estar muy apegado a ti.
- He is attached to his family. Está apegado a su familia.
- ... animal that seems to be so attached to it. ... animal que está tan apegado a ella.
- ... for some reason, he seems quite attached to you. ... por alguna razón, parece muy apegado a ti.
- He's very attached to his instrument. El muchacho está muy apegado a él.
V)
adherida
VERB
- Any attached ticks should be removed as ... Cualquier garrapata adherida se debe remover tan ...
- The camera is attached to a video monitor ... La cámara va adherida a un monitor de video ...
- To remove an attached tick, grasp the tick with tweezers ... Para quitar una garrapata adherida, sostenga la garrapata con pinzas ...
- ... brain is not as firmly attached to the skull as it ... ... cerebro no está tan firmemente adherida al cráneo como lo ...
- ... of the testicle where the epididymitis is attached. ... del testículo donde está adherida la epididimitis.
- ... dollar out with immediate debt attached to it, ... dólar con una deuda adherida a ese dólar,
VI)
conectado
VERB
- This is the problem with getting attached to someone. Este es el problema cuando estás conectado con alguien.
- But it's attached to the headboard, and ... Pero está conectado a la cabecera y ...
- ... a good thing it wasn't attached to your head. ... algo bueno que no estaba conectado a tu cabeza.
- ... to work easily without a keyboard attached. ... funcionarán sin un teclado conectado.
- ... is just a microphone attached to a radio. ... sólo es un micrófono conectado a una radio.
- ... data being written to the attached storage. ... se escriban los datos en el almacenamiento de información conectado.
VII)
acoplado
VERB
- ... the appropriate number of ports on an attached tiered switch. ... el número de puertos adecuado en un conmutador acoplado interconectado.
- with lens attached quickly and easily. con un objetivo acoplado de forma rápida y sencilla.
- When the attached computer is powered and ... Cuando el ordenador acoplado esté encendido y se ...
- ... unique server identification codes for each attached server. ... códigos de identificación del servidor únicos por cada servidor acoplado.
- ... will illuminate when the attached system is powered-on. ... se encenderá cuando el sistema acoplado reciba alimentación.
- ... to which the unit is attached. ... a la que se ha acoplado el flash.
VIII)
pegado
VERB
- The needle has a tube attached to it, which ... Dicha aguja lleva un tubo pegado a ella, el cual ...
- ... scrotum if it wasn't attached. ... escroto si no lo tuviera pegado.
- ... at a bar that wasn't attached to my studio. ... en un bar que no estuviera pegado a mi estudio.
- ... airtight vial or tube attached to the needle. ... frasco o tubo hermético que va pegado a la aguja.
- ... a large fragment of skull attached to a flap of the ... ... un gran fragmento de cráneo pegado a una parte del ...
- I won't throw it with you attached to it. No lo voy a arrojar contigo pegado a él.
IX)
fijado
VERB
- ... the hitch must be attached to the truck frame. ... el enganche debe estar fijado al chasis de la camioneta.
- have some carbon dioxide attached in one tienen algunos dióxido de carbono fijado en uno
- The disc is attached to a push-on flange ... El disco está fijado a una brida de empuje ...
- ... structure to which it is attached: ... estructura a la que está fijado:
- ... extra ovary, extra tissue attached to an ovary, or ... ... ovario extra, tejido extra fijado a un ovario o ...
X)
vinculado
VERB
- Just too attached to the linear principle or something. Muy vinculado a un principio lineal o algo parecido.
- Customer group which order/customer is attached to Grupo de clientes al que está vinculado el pedido/cliente
- provided they have an authenticator attached to their account. siempre que exista un authenticator vinculado a la cuenta.
- an authenticator must be attached to your account. deberás tener un authenticator vinculado a tu cuenta.
- ... next presidential elections with the attached document, a biography of ... ... próximas elecciones presidenciales con un documento vinculado, una biografía de ...
- May a group be attached to the reference? ¿Puede un grupo estar vinculado a la referencia?
XI)
sujeto
VERB
- He has a briefcase attached to his wrist. Tiene un portafolios sujeto a la muñeca.
- Probably still attached on the port side of it. Probablemente todavía esté sujeto por el lado de babor.
- It must be securely attached to the building, either ... Debe estar firmemente sujeto al edificio, ya sea ...
- ... aren´t these supposed to be attached to my seat? ... el cinturón no debería estar sujeto a mi asiento?
- dry, was still attached to the end. seco, aún sujeto a la final.
- It's attached to the phone, I'd have ... Está sujeto al teléfono, tendría ...
together
I)
juntos
ADV
- If not we'll go together. Si no suena, iremos juntos.
- I was supposed to keep us together. Se supone que estaríamos juntos.
- Close enough to spend the rest of our lives together. Lo suficiente para pasar el resto de nuestras vidas juntos.
- Together we can build a new world. Juntos podemos construir un nuevo mundo posible.
- These two can play together. Estos dos pueden jugar juntos.
- Then we'll work on the campaign together. Entonces trabajaremos después en la campaña juntos.
II)
juntas
ADV
- We must stay together. Tenemos que permanecer juntas.
- I am very happy to see both of you together. Estoy muy feliz de veros juntas.
- By personalities that appear together in it. Por las personalidades que aparecen juntas en ella.
- Like it or not, we are in this together. Te guste o no , estamos juntas en esto.
- Come on, we've got to stay together. Venga, hay que decirlo juntas.
- His wrists were taped together. Sus muñecas fueron atadas con cinta juntas.
III)
unidos
ADV
- To succeed, must work together. Pero para lograrlo, deben trabajar unidos.
- We are all together. Y estamos todos unidos.
- The three of us are all going to stick together. Los tres nos vamos a mantener unidos.
- And what's important now is we stay together. Lo importante ahora es mantenerse unidos.
- And we'll all be together. Y estaremos todos unidos.
- We have to stick together or it won't work! Tenemos que estar unidos, si no, no funciona.
IV)
conjunto
ADV
- But together, they can buy it. Pero en conjunto, se puede comprar.
- Everything works together to provide lift. Todo trabaja en conjunto para proporcionar la propulsión.
- Because the changes we make it together. Porque los cambios los hacemos en conjunto.
- We did it together. Esto lo logramos en conjunto.
- We can only tackle this if we work together. Sólo podemos enfrentarlo si trabajamos en conjunto.
- We were working together. Era un trabajo conjunto.
V)
reúne
ADV
- When information comes together, your life gets easier. Cuando se reúne la información, su vida se simplifica.
- Get everyone together at your place. Reúne a todos en tu casa.
- You just have the money together. Tú reúne el dinero.
- She puts together a package for all the new agents. Ella reúne la información para todos los nuevos agentes.
- My family almost never gets together without a lawyer. Mi familia no se reúne sin un abogado.
- At midnight you get together in bed. A medianoche, la cama os reúne.
rallied
I)
se unieron
VERB
Synonyms: joined, teamed up, banded together
- all that i rallied to obtain todo lo que se unieron para obtener
- My spirits rallied with the morning, ... Mi espíritu se unieron a la mañana, ...
- ... while the other two rallied each other, and ... ... mientras los otros dos se unieron entre sí, y ...
- two fragments of slate, I rallied my forces for the ... dos fragmentos de pizarra, que se unieron mis fuerzas para lo ...
II)
reunió
VERB
- You rallied us around you on ... Usted nos reunió a su alrededor con ...
- But by an effort she rallied her staggering Sino por un esfuerzo que reunió a sus asombrosas
- rallied all the other robots and wanted ... reunió a todos los otros robots y demandó ...
- ... he knew, he soon rallied his faculties so far ... él sabía, pronto reunió a sus facultades hasta el momento
- The "intervention" rallied support among the community ... La "intervención" reunió el apoyo de la comunidad ...
III)
remontó
VERB
IV)
se congregaron
VERB
Synonyms: gathered, congregated, massed, flocked
- again, but the people rallied in vast numbers in ... de nuevo, pero las personas se congregaron en gran número en ...
V)
recuperó
VERB
Synonyms: recovered, regained, retrieved, bounced back, rebounded, recaptured
- It rallied more than 100 points midday. Recuperó más de 100 puntos.
- ... counting out his change he rallied his powers for a final ... contando su cambio se recuperó sus poderes para una final
- ... with a grand effort she rallied from the shock, and ... ... con un gran esfuerzo que se recuperó de la conmoción y ...
- But they were gallantly rallied by their old chief ... Pero se recuperó valientemente por su viejo jefe ...
- ... , too, he partially rallied for an instant, ... ... , también, que se recuperó parcialmente, por un instante ...
VI)
agrupado
VERB
- And you've rallied outside my base Y te has agrupado afuera de mi base
- ... share this unity, and have rallied to the support of ... ... comparten esta unidad y se han agrupado para apoyar a los ...
VII)
manifestado
VERB
Synonyms: manifested, expressed, declared, manifest
- ... of people who have rallied peacefully in solidarity with ... ... de personas que se han manifestado pacíficamente en solidaridad con ...
incorporated
I)
incorporado
VERB
- He had incorporated many serious subjects into his programs, ... Había incorporado varios temas serios a sus programas ...
- This concept which we have now incorporated thinly veils our continuing ... Este concepto que hemos incorporado ahora apenas oculta nuestro continuado ...
- ... the entire exhaustion system of incorporated smoke in the façades. ... el sistema de evacuación de humos incorporado en las fachadas.
- ... drawn up new offensive sets and incorporated new plays. ... dibujado nuevas posiciones ofensivas e incorporado nuevas jugadas.
- ... some of that content incorporated in their broadcast signal ... ... de que parte del contenido incorporado en su señal de radiodifusión ...
- ... confirmed cases has not yet incorporated any genes of human origin ... ... casos confirmados todavía no había incorporado genes de procedencia humana ...
II)
constituida
VERB
Synonyms: constituted, formed
- incorporated something like a display for reading time algo constituida como una pantalla de tiempo de lectura
- ... to ascertain that the company has been properly incorporated. ... para cerciorarse de que la sociedad ha sido debidamente constituida.
- ... only if a company was incorporated or registered in its ... ... únicamente si una empresa está constituida o registrada en su ...
III)
incorporarse
VERB
- ... protection of cultural objects should be incorporated into all planning for ... ... protección de objetos culturales debe incorporarse a toda planificación de ...
- to then be incorporated into the plan of human resource management entonces, debe incorporarse al plan de gestión de recursos humanos
- ... and accumulative, and cannot be incorporated into negotiable deeds or ... ... y acumulables, y no podrán incorporarse a títulos negociables ni ...
- ... waiver of liability must be incorporated into a contract to be ... ... exoneración de responsabilidad deberán incorporarse en el contrato que ...
- ... human rights of women could be incorporated in their work. ... derechos humanos de la mujer podrían incorporarse en su labor.
- ... rock tells us they could not have been incorporated later; ... roca nos dice que no pudieron incorporarse después.
embodied
I)
incorporado
VERB
Synonyms: incorporated, built, embedded, inbuilt, onboard
- We've embodied the fact that you ... Hemos incorporado el hecho de que ...
- you know that increase embodied in the a ship ... usted sabe que el aumento incorporado en el a el envío ...
- ... if any, have I embodied in the way I've ... ... su caso, he incorporado en el forma en que hemos ...
II)
encarnado
VERB
Synonyms: incarnate, incarnated
- embodied in the human labor of making the drawing encarnado en el esfuerzo humano de hacer el dibujo
- ... powerful parliamentary tradition which he has embodied. ... poderosa tradición parlamentaria, que él ha encarnado.
- ... a ghost only momentarily embodied for that particular ... un fantasma sólo momentáneamente encarnado para que todo
- ... , we continue to have challenges embodied in one instance by ... ... , seguimos teniendo retos encarnado en un caso por ...
III)
corporeizada
ADJ
IV)
plasmado
VERB
Synonyms: captured
- ... existing right (or obligation) embodied in a law, ... ... derecho (u obligación) plasmado en una ley, ...
V)
personificado
VERB
Synonyms: personified, incarnated, epitomized
- This small spark has embodied itself in society today ... Esto la chispa pequeña se ha personificado en la sociedad hoy ...
- ... general and specific) embodied in the population. ... general y específico) personificado en la populación.
VI)
consagrados
VERB
Synonyms: enshrined, consecrated, acclaimed, crowned
- ... of with the highly satisfactory results embodied ... con los resultados altamente satisfactorios consagrados
- ... a secret communication between those embodied ... una comunicación secreta entre los consagrados
- Guided by the principles embodied in the Charter of ... Guiada por los principios consagrados en la Carta de ...
- ... ethical principles and educational values embodied in the International Charter ... ... principios éticos y los valores educativos consagrados en la Carta Internacional ...
- ... principles, standards and norms embodied in international instruments relating ... ... principios, normas y reglas consagrados en los instrumentos internacionales relativos ...
VII)
VIII)
IX)
enunciados
VERB
Synonyms: statements, set forth, enunciated
- ... the purposes and principles embodied in the Charter, ... los propósitos y principios enunciados en la Carta,
- ... with the purposes and principles embodied in the Charter of the ... ... a los propósitos y principios enunciados en la Carta de las ...
X)
entered
I)
entró
VERB
- She entered and approached the hearth. Ella entró y se acercó a la chimenea.
- The man who entered knew that the papers were there. El hombre que entró sabía que los documentos estaban allí.
- Intruder entered through kitchen sliding door. El intruso entró por la puerta de la cocina.
- The bullet entered at a strange angle. La bala entró en un ángulo extraño.
- She entered that world by mistake. Entró a ese mundo por error.
- Subject entered on a stolen passport. Y un sujeto entró con un pasaporte robado.
II)
ingresado
VERB
- I entered your house, by mistake l ingresado a su casa, por error
- You have entered a name that already appears in ... Ha ingresado un nombre que ya aparece en ...
- Once you have entered both of these fields, ... Una vez que haya ingresado los datos requeridos, ...
- Gas has entered the final few minutes ... El gas ha ingresado la final pocos minutos ...
- ... participants in a room that someone new has entered ... los participantes que ha ingresado una nueva persona en la sala
- ... only will you find every cell value that was entered, ... solo encontrará cada valor de la celda ingresado,
III)
introducido
VERB
Synonyms: introduced, inserted
- You will lose all of the information you have entered. Perderá toda la información que ha introducido.
- The confirmation code you've entered doesn't match what we ... El código de confirmación introducido no concuerda con el que te ...
- ... individual words or the fragment entered. ... por palabras individuales o que contengan el trozo introducido.
- ... the allocation account you've entered has been inactivated. ... la cuenta de asignación que ha introducido se ha desactivado.
- I've entered the specifications that you gave me. He introducido las especificaciones que me dio.
- ... when the user has entered information correctly, and the form ... ... cuando el usuario ha introducido correctamente la información y el formulario ...
IV)
inscrito
VERB
Synonyms: registered, enrolled, inscribed, subscription, registrant
- I see you've entered your rose in the flower show ... Veo que ha inscrito la rosa al concurso ...
- ... The team shall be entered on completion of registration ... ... El equipo será considerado como inscrito una vez realizado el registro ...
V)
VI)
especificado
VERB
Synonyms: specified
- The command you entered has one ore more ... El comando especificado tiene uno o más ...
- ... the payment amount value you entered is not valid. ... el importe de pago que has especificado no es válido.
- Specifies a restriction on the value entered for a simpleType element ... Especifica una restricción del valor especificado para un elemento simpleType ...
- ... ,the payment amount value you entered is not valid. ... importe de pago que has especificado no es válido.
- You entered a payment amount in ... Ha especificado un importe de pago en ...
- If you already have entered a purchase order for the back ... Si ya ha especificado una orden de compra para los ...
VII)
insertado
VERB
Synonyms: inserted
- If the document was entered in error, you can ... Si el documento fue insertado por error, puede ...
- ... previous bonus depreciations that you entered manually for the asset ... ... depreciaciones de bonificación anteriores que haya insertado manualmente para el activo ...
- If you've entered a non-inventoried item ... Si ha insertado un artículo no inventariado ...
- ... a status of Started or Entered. ... un estado de Iniciado o Insertado.
- This receipt was entered in Invoicing. Este cobro se ha insertado en Invoicing.
- ... 5 until you've entered restrictions to narrow the ... ... 5, hasta que haya insertado las restricciones para reducir el ...
added
I)
agregado
VERB
Synonyms: aggregate, addition, attaché, adding, aggregated
- Another one added to their line. Otro agregado a su línea.
- To provide our customers value added services. Prestar servicios a nuestros clientes con valor agregado.
- With something special added. Con un agregado especial.
- Controls the color the added noise shifts toward. Controla el color hacia el que varía el ruido agregado.
- With the added risk of drowning. Con el riesgo agregado de ahogarse.
- Such flair we have added to our image. Hemos agregado mucho estilo a nuestra imagen.
II)
añadido
VERB
Synonyms: additive
- We have added measured data to calculations. Hemos añadido datos medidos a los cálculos.
- A new game mode was added into the game. Hemos añadido un nuevo modo de juego.
- They added some shadows. Han añadido algunas sombras.
- And we've added a new member to our family. Y hemos añadido a un nuevo miembro a nuestra familia.
- Gathering added value information for companies. Captación de información de valor añadido para las empresas.
- Something new has been added. Algo nuevo ha sido añadido.
III)
sumado
VERB
Synonyms: coupled
- That added to everything. Sumado a todo lo demás.
- This added to the money he lost in ... Esto sumado a que perdía en ...
- ... the one that we've already added on. ... el mismo que ya hemos sumado.
- ... be very clear, here we added the exponents. ... ser más claros, aquí hemos sumado los exponentes.
- but added to other companies, it is immensely important. pero sumado al de otras empresas, es inmensamente importante.
- and we have added three extra stitches y hemos sumado tres puntos adicionales
IV)
agregarse
VERB
Synonyms: add
- There are many other fees that may be added. También hay muchas otras cuotas que podrían agregarse.
- The drawers can be added for greater flexibility and ... Los alimentadores pueden agregarse para una mayor flexibilidad, para la ...
- ... to social insurance or may be added to social insurance benefits ... ... al seguro social o agregarse a las prestaciones del seguro social ...
- where rules can be added and configured. en donde las reglas pueden agregarse y configurarse.
- ... shelves will the dictionary appear after being added? ... estanterías aparecerá el diccionario después de agregarse?
- ... cannot be re-added. ... no puede volver a agregarse.
V)
adicional
VERB
Synonyms: additional, extra, further
- But there's an extra added bonus. Pero hay un premio adicional.
- An added attraction, so to speak. Un espectáculo adicional, por así decirlo.
- As an added courtesy to guests, you can ... Como una cortesía adicional hacia los invitados, usted puede ...
- As an added bonus, many banks offer ... Como un bono adicional, muchos bancos ofrecen ...
- And as an added bonus, the dubbed versions ... Y como un bono adicional, las versiones dobladas ...
- ... to share some of these added burdens. ... a compartir en alguna medida esta carga adicional.
VI)
incorporado
VERB
- Information on deferred-activation patching was added. Se ha incorporado información sobre los parches de activación diferida.
- ... This device has been added to the network successfully. ... Este dispositivo ha sido incorporado a la red satisfactoriamente.
coupled
I)
acoplado
VERB
- The tractor beam is coupled to the main reactor, in ... El campo de tracción está acoplado al reactor principal por ...
- ... we say that the heart is a coupled physical system. ... decimos que el corazón es un sistema físico acoplado.
- The tractor beam is coupled to the main reactor in ... Está acoplado al reactor principal en ...
- ... you my waterloo impaired among coupled ... mi waterloo deteriorada entre acoplado
- ... into the bank making coupled ... en el banco que efectúe acoplado
- ... your doctors for probable coupled it will do what look like ... ... sus médicos para probable acoplado que hará lo vería como ...
II)
junto
VERB
- Probable cause, coupled with an exhaustion argument. Causa probable junto con un argumento de agotamiento.
- Coupled with enlargement, it is important that ... Junto con la ampliación, es importante que ...
- ... has been strong motivation coupled with previously unsuccessful attempts ... ... ha sido una fuerte motivación junto a intentos anteriores fallidos ...
- ... at an increase in dependency, coupled with lack of progress ... ... un aumento de la dependencia junto a una falta de progreso ...
- coupled with a recognition that the efficiency enabled by junto con un reconocimiento de la eficiencia permitida por
- coupled with the underlying power of money junto con el poder subyacente del dinero
III)
aunado
VERB
- coupled with this on our prank or anything like ... aunado a esto en nuestra broma o algo por el estilo ...
IV)
accompanied
I)
acompañado
VERB
- I only accompanied him to the door. Sólo le he acompañado hasta la puerta.
- I just accompanied you. Yo sólo te he acompañado.
- As usual this article is accompanied with an example to ... Como de costumbre este artículo va acompañado con un ejemplo para ...
- Accompanied as it has been in some instances by ... Acompañado en algunos casos por ...
- ... second character, and accompanied his valet. ... segundo personaje, y acompañado de su ayudante de cámara.
- accompanied our adventurers in their double journey. acompañado de nuestros aventureros en su doble viaje.
escorted
I)
escoltado
VERB
- He was escorted around with honors. Era escoltado con honores.
- He should be escorted, and have no contact with ... Que sea escoltado, y que no contacte con ...
- ... of you to be met and escorted into safety. ... de vosotros sea recogido y escoltado a salvo.
- ... his prize will be personally escorted. ... su premio será personalmente escoltado.
- ... caravans unless you agree to be escorted by our soldiers. ... caravanas si no acepta ser escoltado por nuestros soldados.
II)
acompañado
VERB
Synonyms: accompanied, joined
- ... was here, she'd have already escorted you out. ... estuviera aquí, ya te habría acompañado fuera.
- ... prison he shall be escorted by a prison officer ... ... la cárcel, deberá ir acompañado de un agente de policía ...
- to having escorted not all about early that al no haber acompañado todo sobre principios que
- I was escorted by a group of volunteers from here, fui acompañado de un grupo de voluntarios de acá,
- special parking in o escorted enactment was quoted as estacionamiento especial en la promulgación o acompañado, citado por
integrates
I)
integra
VERB
Synonyms: incorporates
- It integrates the phone lines with the security system. Integra las líneas telefónicas con la seguridad.
- Imports graphic images and integrates with text. Importa imágenes gráficas y las integra con el texto.
- It integrates a series of actions ... Integra una serie de acciones ...
- It integrates competitiveness and sustainability, as each ... Integra la competitividad con la sostenibilidad, ya que cada ...
- The complete unit integrates a full function control panel that provides ... La unidad integra un panel de control completamente funcional que proporciona ...
II)
integrarse
NOUN
Synonyms: integrate, assimilate
- As it integrates into the world economy, it must ... Al integrarse en la economía mundial, debe ...
- Integrates with existing management and monitoring systems Integrarse con sistemas de monitoreo y administración existentes
- Integrates with partner applications for ... Integrarse con aplicaciones de asociados de negocios para ...
- Integrates with partner applications for ... Integrarse con aplicaciones de socios para ...
- Integrates with leading test automation tools such ... Integrarse con herramientas líderes de automatización de pruebas, tales ...
incorporates
I)
incorpora
VERB
- The term globalization incorporates many different meanings. La palabra globalización incorpora muchos diferentes significados.
- Its design incorporates a mechanical gearbox which improves ... Su diseño incorpora un cambio de marchas mecánico que mejora el ...
- Manager incorporates a dynamic system of assembly for ... Manager incorpora un sistema de ensamblaje y despiece dinámico ideal para ...
- This line of activity incorporates the most advanced technologies in the ... Esta línea de actividad incorpora las tecnologías más avanzadas en el ...
- ... his most recent works incorporates historical portraits and added prostheses ... ... sus obras más recientes incorpora los retratos históricos con prótesis añadidas ...
- And she mentioned that much of her dance incorporates nos contó que gran parte de su danza incorpora
II)
integra
VERB
Synonyms: integrates
- ... new legal act which incorporates in a single text ... ... nuevo acto jurídico que integra, en un texto único, ...
- So it incorporates a series of equipment Y por tanto, integra una serie de equipos
came
I)
vino
VERB
- And then she came to me. Y vino a donde mí.
- The important thing is, you came to us. Lo importante es que vino con nosotros.
- Everyone came with a date, except me. Todo el mundo vino con una cita, excepto yo.
- She came home with us. Vino a casa con nosotros.
- She came into my head. Me vino a la cabeza.
- He came to invite me. Él vino a invitarme.
II)
llegó
VERB
- This came while you were talking. Esto llegó mientras hablaban.
- You came in a good time. Usted llegó en buen ahora.
- Came in a week ago. Llegó hace una semana.
- For a minute or so no one came. Durante un minuto o para que nadie llegó.
- He came with the noose already tied. Llegó con la soga ya atada.
- My order came after she sought her procedure. Mi orden llegó después de que hubiera sufrido su intervención.
III)
entró
VERB
- He came in and spoke to the porter. Él entró y habló con el portero .
- He came to us with developmental difficulties. Entró aquí con problemas de desarrollo.
- Only every day since she came into our lives. Sólo cada día desde que entró en nuestras vidas.
- She came into the house. Ella entró en la casa.
- He came in before me. Entró antes que yo.
- She came on to me, once. Me entró a mí, de hecho.
IV)
salió
VERB
Synonyms: left, went, emerged, turned out
- Everything you see here came out of our own pockets. Todo lo que ves aquí salió de nuestro bolsillo.
- Not one bullet came out of the factory. Ni una bala salió de la fábrica.
- But nothing came out of the investigation. Pero no salió nada de la investigación.
- A couple days later, he came out. Un par de dias después, salió.
- Three hours later he came back. Y salió tres horas después.
- He came out the door, running fast. Salió por la puerta a todo correr.
V)
produjo
VERB
Synonyms: produced, took place, occurred, resulted, yielded
- I had no conception how it came about. Yo no tenía idea cómo se produjo.
- Then the earthquake came. Luego se produjo el terremoto.
- The next came after the second act. El siguiente se produjo después del segundo acto.
- Then the great earthquake came. Entonces se produjo el gran terremoto.
- If sleep came at all, it might ... Si el sueño se produjo en todos, podría ...
- The reaction came in excessive pallor as ... La reacción se produjo en la palidez excesiva y ...
VI)
volvió
VERB
- And she never came back for me. Y nunca más volvió por mí.
- I assume she came back to steal the ruby. Supongo que volvió para robar el rubí.
- When she came home, she seemed different. Cuando volvió a casa parecía diferente.
- But she eventually came home. Pero eventualmente volvió a la casa.
- Then it came back, to me. Luego se volvió, para mí.
- The man came back hurriedly. El hombre volvió a toda prisa.
VII)
encontré
VERB
Synonyms: found, met, ran, encountered
- I came across my dad at the bank today. Hoy me encontré con mi padre en el banco.
- I came across them quite by chance. Lo encontré por casualidad.
- I just came across this. Y me encontré con esto.
- And you can't believe what came up. Y no van a creer lo que encontré.
- I came across it this morning. Lo encontré esta mañana.
- I came across this amazing book. Encontré este libro increíble.
went
I)
fue
VERB
- He went with you. Él fue con usted.
- The surgery went fine. La operación fue bien.
- That he went in because his finger hurt. Que él fue debido a una herida en el dedo.
- He went to the casters. Fue a ver la colada.
- He went to his own chamber. Se fue a su propia cámara.
- He went with my brother. Él fue compañero de mi hermano.
II)
ido
VERB
- I went to the photographers. He ido al fotógrafo.
- The children went to sleep. Los ninos se han ido a dormir.
- But where they went. Pero adónde han ido.
- Tracks show they went down the gorge. El rastro indica que han ido por el desfiladero.
- I said you went to the store. Le dije que habías ido a la tienda.
- He went for it. Ha ido a por él.
III)
salió
VERB
Synonyms: left, came, emerged, turned out
- You said the surgery went fine. Dijo que la cirugía salió bien.
- He went out on a case. Salió por un caso.
- I suppose it went out at last. Supongo que salió en el último.
- The runway show went so well. El desfile salió muy bien.
- Neighbor said he went out about an hour ago. Los vecinos dicen que salió hace una hora.
- He put out the light and went out. Apagó la luz y salió.
IV)
pasó
VERB
- She went through my soul. Pasó a través de mi alma.
- I know what you went through. Sé por qué usted pasó.
- The electricity went up the screwdriver into his body. La corriente pasó a su cuerpo a través del destornillador.
- She went through a lot. Pasó por muchas cosas.
- It went from a trickle to a flood. Pasó de un hilo de agua a una inundación.
- And it just all went really quickly. Y todo pasó muy rápido.
V)
entró
VERB
- She went in the room. Ella entró en su cuarto.
- I mean he went in and didn't come out. Quiero decir que entró y no salió.
- He went outside, and then i saw you. Él entró, y entonces te vi.
- He went in there to hide, not to run. Entró para ocultarse, no para huir.
- Maybe he went in the church. Quizás entró en la iglesia.
- He got up and went into the hall. Se levantó y entró en la sala.
VI)
dirigió
VERB
- She went to the corner café. Ella se dirigió a la cafetería de la esquina.
- It went for somebody it already knew. Se dirigió hacia alguien que ya conocía.
- He stood up abruptly and went to the window. Se levantó bruscamente y se dirigió a la ventana.
- She got up and went to the door. Se levantó y se dirigió a la puerta.
- I wonder where he went. Me pregunto hacia dónde se dirigió.
- Then he went slowly to bed. Luego se dirigió lentamente a la cama.
VII)
volvió
VERB
- He went back to school. Volvió a la escuela.
- A spatter went back and to the sides. La salpicadura volvió y se fue por los costados.
- She went back to her parents. Volvió a sus padres.
- She went back in the shop. Volvió a la tienda.
- She went back to the shop. Volvió a la tienda.
- He went back the next week. Volvió a la semana siguiente.
VIII)
estuvo
VERB
Synonyms: was
- It went on for many nights. Estuvo aquí durante muchas noches.
- She went to prison for your sake. Estuvo en prisión por tu causa.
- He went out for one hour, that's all. Estuvo fuera sólo una, eso es todo.
- Foreman told you everywhere he went. Foreman te dijo todos los sitios donde estuvo.
- I thought it went very well. Creo que estuvo muy bien.
- I heard you went to the hospital. Me he enterado que estuvo en el hospital.
IX)
hizo
VERB
- Thank you for all the trouble you went through. Gracias por todo lo que hizo.
- He went pro ten years ago. Se hizo profesional hace diez anos.
- Or it went very right. O lo hizo muy bien.
- He went all to pieces on one particular mission. Se hizo pedazos en una misión concreta.
- Then it went global. Luego se hizo global.
- Went through three or four poses with loud screaming. Hizo tres o cuatro poses gritando así.
input
I)
entrada
NOUN
- Input traffic to be forwarded. Tráfico de entrada que se debe reenviar.
- You got input and output for your headset and microphones. Tienen entrada y salida para el set auricular y micrófonos.
- Turn up the input sensors. Suba los sensores de entrada.
- Disconnect the interface but maintain the input levels. Podemos desconectar el interfaz y mantener los niveles de entrada.
- I summarizes the input and output. I resume la entrada y la salida.
- Then you have an input attenuator. Después tenemos el atenuador de entrada.
II)
aporte
NOUN
Synonyms: contribution, intake
- I want both your input. Quiero el aporte de ambos.
- I need your creative input. Necesito su aporte creativo.
- Thanks for the input. Gracias por el aporte.
- Thank you for your input. Gracias por tu aporte.
- Thanks for your input. Gracias por el aporte.
- Thanks for your input as always. Gracias por tu aporte, como siempre.
III)
insumos
NOUN
Synonyms: inputs, supplies, consumptions
- Provides technical input into the development and ... Provea insumos técnicos en el desarrollo y ...
- markets for input and produce Mercados para los insumos y los productos
- the maintenance and promotion of low-input farming systems, el mantenimiento y fomento de sistemas agrícolas de bajos insumos,
- Provide input for proposals and strategic planning on future ... Proporcionar insumos para propuestas y planes estratégicos sobre la futura participación ...
- They may still require an input from policy makers / ... Ellos aún pueden requerir insumos de los legisladores / ...
- The agri-input companies provide the farmer ... Las empresas de insumos agrícolas ofrecen a los agricultores ...
IV)
introducir
VERB
- I can then input those measurements. Entonces puedo introducir esas medidas.
- You need to input your code. Tienes que introducir la contraseña.
- Any input sequence is possible and it is not ... Es posible introducir cualquier secuencia y no es ...
- ... you or your partner must input the code. ... usted o su compañero deberán introducir el código.
- ... either you or your partner must input the code. ... usted o su compañero deben introducir el código.
- ... the dialling sequence and input an alternate address. ... la secuencia de marcado establecida e introducir una dirección alternativa.
V)
ingreso
NOUN
- ... handle on that mess in data input. ... manejar el desastre del ingreso de datos.
- ... additional blocks, and manual input blocks: ... bloques adicionales y bloques de ingreso manual.
- ... frames used for text input. ... marcos utilizado para el ingreso de texto.
- ... select that field to access the input screen. ... selecciónelo para acceder a la pantalla de ingreso de datos.
- ... can be configured for automated input of the following documents ... ... puede configurarse para el ingreso automático de los siguientes documentos ...
- If I don't input those numbers, it doesn't ... Si no ingreso números en la cuenta no habrá ...
VI)
ingresar
VERB
- When you input new records, you should exercise conservatism. Al ingresar registros nuevos, debe ser conservador.
- You need to input your code. Debe ingresar su código.
- ... you can do your keystone correction and input your source. ... se pueden hacer correcciones angulares e ingresar la fuente.
- And you can input your home address, Pueden ingresar el domicilio de ustedes.
- You can input so many things on here, ... Pueden ingresar tantas cosas aquí, ...
- in case you want to input any sound from any ... en caso de que deseen ingresar algún sonido de alguna ...
walked
I)
caminó
VERB
- He walked up and down, restless and eager. Caminó arriba y abajo, inquieto y ansioso.
- He walked through our town, he faced his shame. Caminó por nuestra ciudad, avergonzado.
- He walked slowly away from her house. Caminó lentamente lejos de su casa.
- A cat just walked over my grave. Un gato caminó sobre mi tumba.
- He walked in here in that uniform. Él caminó aquí dentro en ese uniforme.
- We just walked through that list. Simplemente caminó a través de ese lista.
II)
entramos
VERB
Synonyms: stepped
- As soon as we walked in here. Tan pronto como entramos aquí.
- I think we'd all passed when we walked in. Creo que todos pasamos cuando entramos aquí.
- We walked in this room and it was full of ... Entramos en una habitación y estaba llena de ...
- We walked in here and you two ... Entramos acá, ustedes dos ...
- When we walked in that door, he had ... Cuando entramos por esa puerta, ya lo había ...
- ... from a mere glimpse when we walked by the restaurant where ... ... a simple vista cuando entramos al restaurante en donde ...
III)
anduvo
VERB
Synonyms: kayaked
- It walked this house. Anduvo por esta casa.
- She walked around without a top all night. Anduvo toda la noche sin escote.
- My mother walked that path. Mi madre anduvo esa senda.
- And he walked across the room and rang the bell ... Y anduvo por la habitación y tocó la campana ...
- Walked all over the apartment, including ... Anduvo por todo el apartamento, incluso estuvo ...
- ... kicking up the gravel as he walked. ... levantando la grava como él anduvo.
IV)
paseado
VERB
Synonyms: rambled
- In our lives we have walked some strange and single trips ... En nuestras vidas hemos paseado algunos viajes extraños y solos ...
- I have walked through the foothills of ... he paseado por las estribaciones del ...
- Have you walked the hallways today? ¿Has paseado por los pasillos hoy?
- Have you walked in the valley beside the ... ¿Habéis paseado por el valle junto al ...
- I haven't walked along here like this for ... No he paseado por aquí desde hace ...
V)
acercó
VERB
Synonyms: came, approached, drew near, stepped
- She walked to the store to get more candy. Ella se acercó a la tienda a comprar más dulces.
- The officer, he walked up to the vehicle. El oficial se acercó al vehículo.
- Somebody probably walked right up behind her on the street. Probablemente alguien se acercó a ella por detrás.
- So he walked to the table. Así que se acercó a la mesa.
- He walked by her side. Se acercó a su lado.
- Got out of the car and walked up. Se bajó del auto y se acercó.
VI)
dirigió
VERB
- And walked with a settled step, down stairs. Y se dirigió con paso resuelto, escaleras abajo.
- ... paying off his coachman, he walked thither. ... el pago de su cochero, se dirigió hacia allá.
- ... back with them, and walked towards the house. ... vuelta con ellos, y se dirigió hacia la casa.
- ... more briskly they walked, the more briskly walked she. ... más rápidamente se dirigían, más rápidamente se dirigió.
- And indeed, she walked very dizzily. Y de hecho, se dirigió muy mareado.
- proposed over that's a long story developing walked to propuesta sobre esa es una larga historia desarrollo se dirigió a
stepped
I)
II)
escalonada
VERB
- ... depicts the curved surface with a stepped color blend. ... muestra la superficie curvada con una mezcla de colores escalonada.
- ... first stage of a stepped care approach. ... primera etapa de un enfoque de atención escalonada.
- ... felt just like the stepped head ... se sentía solo como la cabeza escalonada
- stepped, with his soft, cat-like ... escalonada, con su suave, similar a un gato de ...
III)
entramos
VERB
Synonyms: walked
- We found the door open and just stepped in. La puerta estaba abierta y entramos.
- We stepped out on that field that way ... Nosotros entramos de una manera en este campo ...
- i found out the manner that stepped into the lobby me enteré de la manera en que entramos en el vestíbulo
- i stepped through the hedging went over to him que entramos a través de la cobertura se acercó a él
- As we stepped into the carriage one ... A medida que entramos en el carro uno ...
- We stepped, as it were, ... Entramos, por así decirlo, a ...
IV)
pisado
VERB
- You stepped on the rice. Has pisado el arroz.
- You stepped on the school insignia. Has pisado la insignia del colegio.
- You stepped on my tail. Me has pisado la cola.
- Says he stepped on a mine and had ... Dijo que había pisado una mina y tuvo ...
- ... wish my dad could've stepped into the casino just ... ... hubiera gustado que mi padre hubiera pisado el casino tan solo ...
- i was walking along with a dark and i stepped on yo estaba caminando con un oscuro y yo pisado
V)
intervino
VERB
Synonyms: intervened, chimed, wiretapped
- He stepped on my moment. Intervino en mi mejor momento.
- Now the government stepped in because it had to. Así que intervino el gobierno porque tenía que hacerlo.
- Then the door opened and the man stepped in. La puerta se abrió y el hombre intervino
- housing stepped in another gentleman i wouldn't have even gone ... vivienda intervino otro caballero i ni siquiera hubiera ido ...
- stepped in to prevent their ... intervino para evitar que su ...
- stepped in with research showing that cells did ... intervino con una investigación que demostraba que las células sí ...
VI)
acercó
VERB
Synonyms: came, approached, walked, drew near
- When she stepped to the wall and lifted the ... Cuando ella se acercó a la pared y levantó la ...
- ... the television and he stepped towards the window. ... la televisión y se acercó a la ventana.
- He stepped over to the window and shouted Se acercó a la ventana y gritó:
- When lunch was over she stepped over to the Cuando el almuerzo era más que ella se acercó a la
- As he stepped up to the cab, he pulled a A medida que se acercó a la cabina, sacó un
- and stepped heavily across the gravel path. y se acercó pesadamente a través del camino de grava.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.