Easy Spanish Typing

Spanish Dictionary

Essential English to Spanish Dictionary Guidebook

Cooped Up

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ES
ES

Meaning of Cooped up in Spanish :

cooped up

1

encerrado

VERB
Synonyms: locked, enclosed, shut up, encased, imprisoned, holed up
  • I feel so cooped up in this place. Me siento encerrado en este lugar.
  • These are good for someone who's cooped up and depressed. Estas son buenas para quien está encerrado y deprimido.
  • Nobody wants to be cooped up here for ever. Nadie quiere quedarse encerrado aquí para siempre.
  • You've been cooped up in this room too long. Has estado encerrado en ésta habitación demasiado tiempo.
  • And you've been cooped up in here. Y tú has estado encerrado aquí.
- Click here to view more examples -
2

cooped

VERB

More meaning of Cooped Up

1. Locked

locked

I)

bloqueado

VERB
Synonyms: blocked, jammed
  • The guards will have already locked down the yard. Los guardias ya habrán bloqueado el patio.
  • Which means the wheel would be locked in place. Lo que significa que el volante se quedaría bloqueado.
  • They have locked out the command functions. Han bloqueado las funciones de mando.
  • Your keypad is locked. El teclado está bloqueado.
  • The phone's keypad is locked. El teclado está bloqueado.
  • We are locked inside, the lock has snapped shut. Se ha bloqueado la cerradura.
- Click here to view more examples -
II)

trabado

VERB
Synonyms: jammed, latched, snagging
  • They must have locked it on the other side. Deben haber trabado del otro lado.
  • Still locked, you know. Todavía trabado, sabes.
  • ... an included key to a locked or unlocked position. ... una llave incluida a una posición de trabado o destrabado.
  • I thought I locked up. Pensé que había trabado la puerta.
  • Are you sure you locked this door? ¿Estás seguro de haber trabado esta puerta?
  • It's locked with the Timer. Está trabado con el temporizador.
- Click here to view more examples -
III)

encerrado

VERB
Synonyms: enclosed, shut up, cooped up, encased, imprisoned, holed up
  • I should've locked him in there. Lo debería haber encerrado ahí dentro.
  • If he's locked in there. Si está encerrado allí.
  • You would have locked me in. Me habrías encerrado dentro.
  • You can choose to stay locked in your house. Usted puede optar por quedarse encerrado en su casa.
  • You must leave the lion locked up. Debes dejar encerrado al león.
  • With the mother, locked up in the pantry. Con la mamá, encerrado en la despensa.
- Click here to view more examples -
IV)

cerrada

VERB
Synonyms: closed, shut, enclosed, shut down, closing, gated
  • This door was locked. Esta puerta estaba cerrada.
  • The door was locked. La puerta estaba cerrada.
  • I checked that the gate was locked. Comprobé que la puerta estuviera cerrada.
  • It was locked at first, but then it wasn't. Estaba cerrada al principio, pero luego no.
  • This door is locked. La puerta está cerrada.
  • The door was locked and the key had disappeared. La puerta está cerrada, pero la llave no aparece.
- Click here to view more examples -
V)

bloquearse

VERB
Synonyms: become clogged, lockable
  • ... is easily adjusted and locked in place to personalize ... ... se puede ajustar fácilmente y bloquearse en su lugar para personalizar ...
  • Your account is about to be Locked! Su cuenta está a punto de bloquearse.
VI)

asegurado

VERB
Synonyms: secured, insured, assured, ensured, guaranteed, policyholder
  • I want this place locked down. Quiero tener todo asegurado.
  • I want the perimeter locked down. Quiero el perímetro asegurado.
  • I want the perimeter locked down. Quiero el perimetro asegurado.
  • I decree the palace to be secured and locked Decreto que el palacio sea cerrado y asegurado.
  • vault locked by three independently controlled keys, in the basement ... controlado asegurado por tres llaves independientemente controladas, en la base ...
  • does Hollins have it locked up? ¿Hollins lo tiene asegurado?
- Click here to view more examples -
VII)

fijado

VERB
Synonyms: set, fixed, noticed, fastened, laid down, pinned
  • And immediately locked the guidance system into it. E inmediatamente ha fijado el sistema de orientación en ella.
  • Target locked and acquired on all warbirds. Blanco fijado en todos los halcones.
  • I've locked in the parameters. He fijado los parámetros.
  • They haven't locked onto us yet. Aún no se han fijado a nosotros.
  • We've got you locked on beam. Te hemos fijado con el rayo transportador.
  • They've locked their tractor beam on us. Nos han fijado con su haz tractor.
- Click here to view more examples -
VIII)

llave

VERB
Synonyms: key, wrench, faucet, keys, tap, spanner
  • Behind us he closed the door and locked it. Detrás de nosotros cerró la puerta con llave.
  • We shut and locked the door but. Cerramos y pasamos llave a la puerta, pero.
  • I got locked out. Me quedé afuera sin llave.
  • The doors were locked all the time. Las puertas estaban con llave todo el tiempo.
  • It was shut and locked, and the man ... Fue cerrada con llave, y el hombre ...
  • I've locked the door every night since then. Desde entonces la cierro con llave.
- Click here to view more examples -
IX)

atrapados

VERB
Synonyms: trapped, caught, stuck, stranded, catched
  • It keeps my germs locked up. Mantiene mis gérmenes atrapados.
  • The last time we got locked in a freezer. La última vez que quedamos atrapados en un congelador.
  • And we have been locked in a struggle that has seen ... Y nos hemos visto atrapados en una situación que ha visto ...
  • If they're locked in his regression maybe ... Si ellos están atrapados en esa regresión puede ...
  • That day she had us locked in from both sides ... Ese día nos tenía atrapados de los dos lados ...
  • Locked up in the Pyramids? ¿Atrapados en la pirámide?
- Click here to view more examples -
2. Enclosed

enclosed

I)

cerrado

VERB
Synonyms: closed, locked, shut down, shut, closing, sealed
  • It is an enclosed area. Es un lugar cerrado.
  • A nice enclosed space where we had no ... Un espacio cerrado del que no podemos ...
  • ... fill out the blank enclosed. ... rellenar el espacio en blanco cerrado.
  • ... and to do that he needs an enclosed space. ... y para hacer eso se necesita un espacio cerrado.
  • ... remind you that we're living in an enclosed environment. ... recordarle que vivimos en un ambiente cerrado.
  • ... do that he needs an enclosed space. ... hacer eso, él necesita un espacio cerrado.
- Click here to view more examples -
II)

encerrado

VERB
Synonyms: locked, shut up, cooped up, encased, imprisoned, holed up
  • The pit is completely enclosed. El hoyo está completamente encerrado.
  • They were husks that had enclosed her emotion. Eran las cáscaras que se había encerrado su emoción.
  • I have enclosed for fun. Os he encerrado para divertirme un poco.
  • The brain is enclosed in a sack called ... El cerebro está encerrado en unas bolsas llamadas ...
  • ... , he'd bring us to an enclosed space. ... , nos llevaría a un lugar encerrado.
  • They enclosed him in a kind of golden haze ... Lo encerrado en una especie de bruma de oro ...
- Click here to view more examples -
III)

incluido

VERB
Synonyms: included, inclusive, incl, bundled
  • ... and compare it with the enclosed map for orientate yourself. ... y compárala con el mapa incluido, para orientarte.
IV)

adjunto

VERB
Synonyms: attached, deputy, herein, assistant, attachment, associate, adjunct
  • Enclosed is a check for one million dollars. Adjunto está un cheque por un millón de dólares.
  • You will find enclosed all my savings of the last ... Adjunto encontrará todos mis ahorros de los últimos ...
  • I've enclosed a key along with this letter. Te adjunto una llave con esta carta.
  • The enclosed - it was from his mother El adjunto - que era de su madre
  • Please find enclosed a form for submission of credentials ... Sírvase encontrar adjunto el formulario para la presentación de los poderes ...
  • ... in forwarding to you the enclosed. ... ​​en el envío a usted el adjunto.
- Click here to view more examples -
V)

cercado

VERB
Synonyms: fencing, fenced, encircled, fence, enclosure, hemmed, surrounded
  • The pit is completely enclosed. El foso está totalmente cercado.
VI)

delimitada

VERB
Synonyms: delimited, bounded, demarcated, bordered
VII)

anexa

VERB
Synonyms: appends, annexed
3. Shut up

shut up

I)

cállate

VERB
Synonyms: shut, hush
  • Just do the treatment or shut up. Sólo haz el tratamiento o cállate.
  • Will you shut up and do it! Cállate y hazlo ya.
  • Get in the car and shut up. Sube al auto y cállate.
  • Just tell us where to sit and shut up. Sólo dinos dónde sentarnos y cállate.
  • For once, do yourself a favor and just shut up. Por una vez, hazte un favor y simplemente cállate.
- Click here to view more examples -
II)

calla

VERB
Synonyms: hush, shut, silent, shush, quiets
  • So leave me to it and shut up. Déjame hacer y calla.
  • Go on, get in that room and shut up. Vamos, ve a tu cuarto y calla.
  • Be supportive for a minute and shut up. Sé simpático un momento y calla.
  • ... just stay in your seat and shut up. ... acaba de quedarse en su asiento y calla.
  • Your tongue, so you'd shut up. Tu lengua, entonces te calla rías.
- Click here to view more examples -
III)

callarte

VERB
  • Maybe you should shut up and listen. Quizás deberías callarte y escuchar.
  • You have the right to shut up. Tienes el derecho de callarte.
  • And you, your job is to shut up. Y tú, tu obligación es callarte.
  • What you can't do is shut up. Lo que no puedes hacer es callarte.
  • You can shut up, too. Tú también puedes callarte.
- Click here to view more examples -
IV)

encerrado

VERB
Synonyms: locked, enclosed, cooped up, encased, imprisoned, holed up
  • Seven years shut up in a bunker they do that ... Siete años encerrado en un búnker te hacen eso ...
  • Shut up in his room all day. Encerrado en su habitación todo el día.
  • and seemed shut up in his own thoughts and y parecía encerrado en sus propios pensamientos y
  • have that suppression always shut up within tienen que la supresión siempre encerrado en
  • have that suppression always shut up within him. tiene que la supresión de siempre encerrado dentro de él.
- Click here to view more examples -
4. Encased

encased

I)

encajonado

VERB
Synonyms: boxed, sandwiched
  • and hands encased in gloves. y las manos encajonado en guantes.
II)

encerrado

VERB
Synonyms: locked, enclosed, shut up, cooped up, imprisoned, holed up
  • Whatever it is, it's encased around her heart. Lo que sea, está encerrado alrededor del corazón.
  • encased her in the suit. encerrado ella en el juicio.
  • I've encased it in lead so the enemy won't ... Lo he encerrado en la hoja para que el enemigo no ...
  • encased in a close-fitting bonnet ... encerrado en un gorro ajustado ...
  • one of the members brightened encased in his pocket watch ... uno de los miembros iluminó encerrado en su reloj de bolsillo ...
- Click here to view more examples -
III)

encapsuladas

VERB
Synonyms: encapsulated
  • ... of that insulation were encased in an alkylated epoxy resin. ... de ese aislamiento iban encapsuladas en resina epoxídica.
IV)

recubierto

VERB
Synonyms: coated, covered, overlay, lined, plated, rubberized
  • They've encased him in carbonite. Lo han recubierto de carbonita.
  • ... there had descended a rain of steel-encased ... se había descendido una lluvia de acero recubierto
V)

revestido

VERB
Synonyms: coated, clad, lined, upholstered, clothed
VI)

envuelto

VERB
Synonyms: wrapped, involved, enveloped, shrouded, embroiled, engulfed, swathed, sleeved
VII)

desmantelamiento

VERB
Synonyms: dismantling, decommissioning, dismantle, disbanding, rollback
VIII)

forrado

VERB
Synonyms: lined, sheathed, wrapped, siding
IX)

empotrado

VERB
Synonyms: recessed, flush mounting, typ
5. Imprisoned

imprisoned

I)

encarcelado

VERB
Synonyms: jailed, incarcerated, jail, detained, prisoned
  • I search for you, imprisoned. Te busco, encarcelado.
  • You have imprisoned the women. Ustedes han encarcelado las mujeres.
  • He should be caught and imprisoned. Debe de ser atrapado y encarcelado.
  • I was imprisoned here. Aquí he estado encarcelado.
  • It has imprisoned the leaders or placed ... Ha encarcelado a sus dirigentes o los mantiene ...
- Click here to view more examples -
II)

aprisionado

VERB
  • ... anyone who'd been imprisoned like a beast. ... cualquiera que ha sido aprisionado como una bestia.
  • I grasp at our imprisoned tomorrow. Me aferro a nuestro aprisionado mañana.
  • Who had imprisoned me? ¿quién me ha aprisionado?
  • the release of the imprisoned splendor. la liberación del esplendor aprisionado.
  • ... frame would not at once release the imprisoned spirit. ... marco no sería a la vez liberar el espíritu aprisionado.
- Click here to view more examples -
III)

apresado

VERB
Synonyms: captured
  • ... right away but you won't know why you were imprisoned ... ahora mismo pero no sabrás por qué estabas apresado.
  • Why have you imprisoned them? ¿Por qué los ha apresado a todos?
IV)

preso

VERB
Synonyms: prisoner, inmate, jail
  • If it did not, was imprisoned. Si no lo tenía, iba preso.
  • I had been imprisoned once and this was the second ... Yo había estado preso una vez y esta fue la segunda ...
  • finding itself imprisoned within an enclosure of high stakes ... encontrándose preso dentro de un recinto de altas apuestas ...
  • imprisoned for his struggle for ... preso por su lucha por ...
  • who was imprisoned because he was a friend of ... que estaba preso porque era amigo del ...
- Click here to view more examples -
V)

encerrado

VERB
Synonyms: locked, enclosed, shut up, cooped up, encased, holed up
  • But what is imprisoned, inside them. Sino de lo que está encerrado dentro de ellos.
  • I imprisoned him in my cellar. Lo he encerrado en mi bodega.
  • I leave it my imprisoned desire. Abandono mi deseo encerrado.
  • ... but of what is imprisoned inside them. ... , sino lo que está encerrado en ellos.
  • ... know why you were imprisoned. ... sabrías por qué fuiste encerrado.
- Click here to view more examples -
VI)

prisión

VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment
  • He was imprisoned for his debts. Estuvo en prisión por deudas.
  • I could have you imprisoned for that. Podría enviarte a prisión por eso.
  • of imprisoned sleep, becomes manifest in de sueño en prisión, se manifiesta en
  • they now remain imprisoned. ahora siguen en prisión.
  • who has been imprisoned, que haya estado en una prisión,
- Click here to view more examples -
VII)

presos

VERB
Synonyms: prisoners, inmates, jail, convicts, detainees
  • That imprisoned dry in: you can destroy ... Que presos en seco: se puede destruir ...
  • the imprisoned flame consumed vital after ... la llama presos consumen vitales después de ...
  • I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of ... Pensé en una hoja seca presos en un remolino de ...
  • What are imprisoned soldiers called before trial? ¿Qué son los soldados presos antes del proceso?
  • 6th - Visit the imprisoned. 6 º - Visitar a los presos.
- Click here to view more examples -
6. Holed up

holed up

I)

encerrado

VERB
Synonyms: locked, enclosed, shut up, cooped up, encased, imprisoned
  • ... yet here you are, holed up as if you were some ... ... aún así, aquí estás encerrado como si fueras una ...
  • just about one more holed up in the insurance companies ... casi uno más encerrado en la las compañías de seguros ...
  • You can't stay holed up here. No puedes seguir encerrado aquí.
  • ... of my guys was holed up in his house. ... de mis chicos se había encerrado en casa.
  • You got some guy holed up in room three? ¿Tienes a algún tipo encerrado en la sala tres?
- Click here to view more examples -
II)

escondido

VERB
Synonyms: hidden, hiding, tucked away, hid, concealed, stashed
  • ... but he insists on staying holed up in his house. ... pero insiste en quedarse escondido en esta casa.
  • He's holed up somewhere. Está escondido en algún lado.
  • Target's holed up somewhere in that building. El blanco está escondido en alguna parte de ese edificio.
  • He's probably holed up in town. Seguramente, se ha escondido en la misma ciudad.
  • He's holed up somewhere. Estará escondido en alguna parte.
- Click here to view more examples -
III)

refugiado

VERB
Synonyms: refugee, taken refuge, sheltered
  • It seems he's holed up at the primary droid foundry ... Parece que está refugiado en esta fábrica principal ...
  • He probably holed up somewhere till it's daylight. Probablemente se haya refugiado en algún sitio hasta el amanecer.
  • and therefore we've been able holed up collections and y por lo tanto hemos sido capaces de refugiado colecciones y
  • ... in one sense of holed up ... en un sentido de refugiado
  • ... scene of the proposed holed up ... escena de la propuesta de refugiado
- Click here to view more examples -
IV)

metidos

VERB
Synonyms: involved, tucked
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.