Close means Cerca, Cerrar and Estrecha in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Close

Meaning of Close in Spanish :

close

cerca

ADJ

Synonyms: near

Come on, stay close to me. Ven, quédate cerca de mí.
Look how close you can get. Miren cuán cerca pueden llegar.
Odd because it is close to true. Extraño porque está cerca de la verdad.
I say it's not even close to finished. Te digo que no estamos ni cerca de terminar.
So close to reality. Tan cerca a la realidad.
We need to keep you close. Tiene que estar cerca.

- Click here to view more examples -

cerrar

VERB

Synonyms: shut, shut down, lock, shutting down

You can close your eyes and think of her. Puedes cerrar los ojos y pensar en ella.
I will close my eyes. Voy a cerrar mis ojos.
You can close that drawer. Usted puede cerrar ese cajón.
You can close your eyes if you want. Puedes cerrar los ojos si quieres.
I want to close the case. Quiero cerrar el caso.
You have to close your eyes before you start counting. Tienes que cerrar tus ojos antes de empezar a contar.

- Click here to view more examples -

estrecha

ADJ

Synonyms: narrow, tight, closely, narrows, cramped

I want to be super close. Quiero ser súper estrecha.
It has very close relationship. Tienen una relación muy estrecha.
Everything we do is under close scrutiny. Todo lo que hacemos está bajo estrecha vigilancia.
Who wants to establish a close friendship with you. Que quiere establecer una amistad estrecha contigo.
It highlighted the close interaction between government policies and the ... Resaltó la estrecha interacción entre las políticas gubernamentales y el ...
One would hardly have guessed the close relationship that existed between ... Difícilmente se habría imaginado la estrecha relación que existía entre ...

- Click here to view more examples -

las inmediaciones

ADJ

Synonyms: nearby, close proximity

íntimos

ADJ

Synonyms: intimate, intimates

Not to his close friends. Para sus amigos íntimos, no.
I can see you're very close. Se ve que son íntimos.
We were colleagues once, we were very close. Fuimos colegas una vez, muy íntimos.
Only family and close friends. Solo familia y amigos íntimos.
We have become so close. Nos hemos vuelto tan íntimos.
Close friends and dear family all. Por todos los amigos íntimos y la querida familia.

- Click here to view more examples -

ADJ

Synonyms: next, near, upcoming, coming, nearby, forthcoming, proximal

It is very close to the time of ovulation. Está muy próximo a la ovulación.
The day of reckoning is mighty close. El día del juicio final está muy próximo.
Someone close to you is going to ... Alguien próximo a ti va a ...
... course runs over flat terrain close to the sea. ... campo discurre sobre un terreno plano próximo al mar.
... corner window is very high and close. ... esquina es muy alto y próximo.
... someone who's very close to all of us. ... alguien que está muy próximo a nuestros corazones.

- Click here to view more examples -

unidos

ADJ

Synonyms: united, together, attached, joined, linked

You could sorta say we're close. Se podría decir que somos unidos.
We were all really close. Éramos todos muy unidos.
You used to be as close as anything. Ustedes solían ser muy unidos.
I thought they were just a close family. Pensé que eran muy unidos.
Those two were real close. Aquellos dos estaban realmente unidos.
We were very close for many years. Estuvimos muy unidos durante años.

- Click here to view more examples -

in English

1. Near

near

cerca

PREP

Synonyms: close

His face was near hers. Su cara estaba cerca de la suya.
Maybe he wanted to be near you. O puede que quiera estar más cerca de ti.
The enemy is near. El enemigo está cerca.
Then he shouldn't be allowed near animals. Entonces no debería estar cerca de animales.
The hospital he works at is right near here. El hospital donde trabaja está cerca de aquí.
Your end is near. Tu fin está muy cerca.

- Click here to view more examples -

2. Shut

shut

cerrada

VERB

Synonyms: closed, locked, enclosed, shut down, closing, gated

You know, we need to keep that door shut. Sabes, necesitamos mantener esa puerta cerrada.
Her throat is swollen shut. Tiene la garganta cerrada.
The door must be welded shut. La puerta debe estar cerrada con llave.
The door is shut. La puerta está cerrada.
The window was certainly shut and fastened upon the inside. La ventana estaba cerrada y luego colocó en el interior.
The hatch was shut. La compuerta estaba cerrada.

- Click here to view more examples -

II)

calla

VERB

Synonyms: shut up, hush, silent, shush, quiets

... to tell you to shut her up. ... que te dijera que la calla ras.
Shut it, failure! ¡Calla, fracasado!
... to be cole, shut him down again. ... ser Cole, le calla remos de nuevo.
A minute ago I couldn't shut you up! Hace un minuto no lograba que te calla ras.

- Click here to view more examples -

III)

cállate

VERB

Synonyms: shut up, hush

Shut your face about a timetable. Cállate y no hables de plazos.
Shut your trap and keep moving. Cállate y sigue andando.
Just shut it and come here. Cállate y ven aquí.
Shut your face, who's talking to you? Cállate, no estaba hablando contigo.
Just shut you up and give me a hand here. Cállate y ayúdame con esto.
Shut upand get back in the car. Cállate y sube al coche.

- Click here to view more examples -

IV)

apagar

VERB

Synonyms: turn off, off, turn, shut down, shut off, extinguish, shutting down

You can shut mind sight off. Puedes apagar la agudeza mental.
I must shut the lamp. Tengo que apagar la lámpara.
If we wanted, we could shut these machines down. Si quisiéramos, podríamos apagar estas máquinas.
I gotta shut my phone off sometimes. A veces tengo que apagar mi teléfono.
If we wanted, we could shut these machines down. Si queremos, nosotros podemos apagar estas máquinas.
Shut this place down for good. Apagar este lugar para siempre.

- Click here to view more examples -

callarte

VERB

Synonyms: shut up

I should take your head just to shut you up. Debería tomar tu cabeza, sólo para callarte.
That was a clever lie to shut you up. Fue una mentira astuta para callarte.
I thought that might shut you up. Pensé que eso podría callarte.
... head in this bucket will shut you up. ... principal en este cubo se callarte .
to shut you up because they find you offensive. a callarte porque te encuentra ofensivo.
Now, you need to shut your hole and start digging ... Ahora, tienes que callarte y comenzar a cavar ...

- Click here to view more examples -

VI)

encerrado

VERB

Synonyms: locked, enclosed, shut up, cooped up, encased, imprisoned, holed up

Shut in by high walls. Encerrado tras unos altos muros.
He shut himself in his room. Se ha encerrado en su habitación.
He lived literally shut away in his flat. Vivía literalmente encerrado en su departamento.
We have developed speed but have shut ourselves in. Hemos progresado con velocidad y nos hemos encerrado dentro.
They have shut her up as they have me. La han encerrado ya que yo tengo.
I was being shut in from the light of life, ... Yo estaba encerrado en la luz de la vida, ...

- Click here to view more examples -

3. Shut down

shut down

cerrar

VERB

Synonyms: close, shut, lock, shutting down

But a lot of guys they just shut down. Pero un montón de chicos que acaban de cerrar.
The directive is to shut down the case immediately. La directiva va a cerrar el caso inmediatamente.
I ordered you to shut down these dance camps. Les ordené cerrar estos campamentos de baile.
We also need to shut down the fire alarm. También necesitamos cerrar la alarma de incendio.
The subway guys shut down the third rail. Tuvieron que cerrar la tercera vía del metro.

- Click here to view more examples -

II)

apagar

VERB

Synonyms: turn off, off, turn, shut off, extinguish, shutting down

We have to shut down the game. Hay que apagar el juego.
They have to shut down the reactors manually. Deben apagar los reactores manualmente.
He had the codes to shut down the fences. Él tenía los códigos para apagar las cercas.
See if you can shut down this web site. Mira si puedes apagar esta web.
They knew enough to shut down the transmitter. Sabían lo bastante para apagar el transmisor.

- Click here to view more examples -

III)

clausurado

VERB

Synonyms: closed, closured

This whole facility was shut down in the forties. Todo este lugar fué clausurado en los cuarenta.
The building is shut down. El edificio está clausurado.
... the programme had been shut down. ... que el programa había sido clausurado.

- Click here to view more examples -

IV)

apagarse

VERB

Synonyms: off, turned off

... forcing his nervous system to shut down. ... forzando su sistema nervioso a apagarse.
The computers just shut down. Las computadoras acaban de apagarse.
... and the trees must shut down and shed their leaves ... ... y los árboles tendrán que apagarse y despojarse de sus hojas ...
It can't be shut down remotely. No puede apagarse remotamente.

- Click here to view more examples -

desconecta

VERB

Synonyms: disconnect, switched off, unplug, disengages

If you shut down your engines, we can beam you ... Si desconecta sus reactores, pondremos en acción el rayo tractor ...
... the human body when in extreme duress begins to shut down. ... el cuerpo humano se desconecta cuando hay una coacción externa.
Shut down the shield generator. Desconecta el generador del escudo.

- Click here to view more examples -

4. Lock

lock

cerradura

NOUN

Synonyms: fastening, keyhole

The lock is broken. La cerradura está rota.
You should change your lock code more often. Debería cambiar el código de la cerradura más a menudo.
Another automatic lock here. Otra cerradura automática aquí.
Try to pick the lock. Trata de forzar la cerradura.
The imprint of the lock. La impresión de la cerradura.
Checks well the lock. Verifica bien la cerradura.

- Click here to view more examples -

II)

bloqueo

NOUN

Synonyms: blocking, blockade, crash, embargo, interlock

The lock for the steering axle. El bloqueo para el eje de dirección.
Because the lock is rusted. Porque está oxidado el bloqueo.
I suppose the lock jammed. Supongo que el bloqueo atascado.
You got a lock on this job. Tienes un bloqueo en este trabajo.
We have a lock on him. Tenemos un bloqueo en él.
Lock everything you can, ... Bloqueo de todo lo que pueda, ...

- Click here to view more examples -

III)

trabe

VERB

And you lock your elbows. Y trabe sus codos.
and lock into place. y trabe en su lugar.
Lock lips, spin around Trabe los labios, vuelta alrededor
... you live, stay inside and lock all doors.' ... vive, quédese dentro y trabe las puertas.
Hey, lock the doors! ¡Hey, trabe las puertas!

- Click here to view more examples -

IV)

bloquear

VERB

Synonyms: block

Stand by to lock on. Stand by para bloquear el.
You can quickly lock multiple paths, groups, and ... Puede bloquear rápidamente varios trazados, grupos y ...
You are able to lock a given frame in order ... Se puede bloquear un marco específico para ...
You can lock, edit, and save the record ... Puede bloquear, editar y guardar el registro ...
Tap the key icon to lock the four external buttons ... Toque el icono llave para bloquear las cuatro teclas externas ...
... use a plastic bridle to lock the switch. ... usar una brida para bloquear el gatillo.

- Click here to view more examples -

candado

NOUN

Synonyms: padlock, goatee

All my work is under his cyber lock and key. Todo mi trabajo está bajo su candado cibernético.
Would have run if he knew what the lock. Habría salido corriendo si supiese lo del candado.
I forgot to close the lock. Olvidé cerrar el candado.
She going to need a lock for that bike. Va a necesitar un candado para esa bici.
The lock can come off the cabinet now. Mamá puedes quitar el candado del armario.
Got him in a lock. Lo tiene en un candado.

- Click here to view more examples -

VI)

traba

NOUN

Synonyms: locking, latch, latching, fetter

Also your mouse lock right above that. También la traba para el mouse aquí arriba.
Get back in the car and lock your door. Quédate en el automóvil y traba la puerta.
Get back in the car and lock your door. Vuelve al auto y traba la puerta.
Close and lock the doors. Cierra y traba las puertas.
And your scroll lock mouse. Y su traba de desplazamiento del mouse.
Lock in on the fire. Traba en el disparo.

- Click here to view more examples -

VII)

cierre

NOUN

Synonyms: closing, close, shut, locking, latch, clasp

Kick it shut and lock it. Dele una patada y cierre.
Lock this place down now. Cierre este lugar ahora mismo.
I need you to lock down. Necesito que cierre todo.
You also have your lock. También tienen su cierre.
Initiate emergency lock off. Inicie cierre de emergencia.
Release the door lock. Abre el cierre de la puerta.

- Click here to view more examples -

VIII)

cerrar

VERB

Synonyms: close, shut, shut down, shutting down

And be sure and lock this door. Asegúrate de cerrar bien la puerta.
You cannot lock the door. No puedes cerrar la puerta.
I gotta go lock up. Voy a cerrar aquí.
Lock the doors, nobody gets out alive. Cerrar las puertas, nadie sale vivo.
You left me to lock up the office. Me dejaste para cerrar la oficina.
We need, we, we need to lock up. Necesitamos, nosotros, debemos cerrar.

- Click here to view more examples -

IX)

fijación

NOUN

Synonyms: fixing, fixation, locking, attachment, fastening, mounting, clamping

Active source trace and lock. Rastreo de origen y fijación activos.
Keep a transporter lock on both of them. Mantenga una fijación de transporte sobre ellos.
I've lost the lock on them. He perdido la fijación, señor.
And we've lost lock. Y hemos perdido la fijación.
... grip on the handle lock the clip back into ... ... control sobre el mango de fijación de la pinza en su ...
Phase-lock 40%. Fijación de fase, 40%.

- Click here to view more examples -

fijar

VERB

Synonyms: set, fix, setting, attach, secure, fixing, fasten

They need to lock on their targets. Tienen que fijar sus objetivos.
That could prevent a signal lock. Toda esa energía impedía fijar la señal.
... the only one we could get a lock on. ... la única que pudimos fijar.
... to rear cannon and lock on target. ... al cañón posterior y fijar el blanco.
We can't get a target lock. No podemos fijar un blanco.
Lock on and stand by to transport. Fijar para transporte y aguardar orden.

- Click here to view more examples -

5. Shutting down

shutting down

apagando

VERB

Synonyms: quenching, snuffing, extinguishing, muting

... show the volcano is shutting down. ... muestran que le volcán se está apagando.
Her liver's shutting down. Su hígado se está apagando.
His body is basically shutting down. Su cuerpo básicamente se está apagando.
... says his systems are shutting down, that he probably won't regain ... ... dice que su sistema se está apagando, no recuperará la ...
The reactor is shutting down fast. El reactor se está apagando rápido.

- Click here to view more examples -

II)

cerrando

VERB

Synonyms: closing, shutting, locking, banging, slamming

Those departments are shutting down. Esos departamentos están cerrando.
our schools are shutting down over their greedy lies nuestras escuelas están cerrando más de sus mentiras codiciosos
We're shutting down the whole health division. Estamos cerrando toda la división de salud.
They're shutting down the lab. Están cerrando el laboratorio.
... medicine is that world shutting down ... la medicina es que el mundo cerrando

- Click here to view more examples -

III)

cerrándose

VERB

Synonyms: closing

Things closing in, shutting down. Cosas aproximándose, cerrándose.
The receive location "%1" is shutting down. La ubicación de recepción "%1" está cerrándose.
... incomplete, installed, ready, running, or shutting down. ... incompleta, instalada, lista, en ejecución o cerrándose.

- Click here to view more examples -

IV)

desconectando

VERB

Synonyms: disconnecting, unplugging

Her brain is slowly shutting down. Su cerebro se está desconectando.
They're shutting down one by one. Se están desconectando uno por uno.
So, shutting down the entire system. Así que, desconectando todo el sistema es

- Click here to view more examples -

colapsando

VERB

Synonyms: collapsing, crashing

Her brain is shutting down because of intracranial pressure. Su cerebro está colapsando debido a una presión intracraneal.
... that means his organs are shutting down. ... eso significa que sus órganos se están colapsando.
Her liver's shutting down. Está colapsando el hígado.
Her kidneys are shutting down. Los riñones se le están colapsando.
That's why the liver's shutting down. Por eso es que su hígado está colapsando.

- Click here to view more examples -

VI)

fallando

VERB

Synonyms: failing, malfunctioning, misfiring, crashing

I think your kidneys are shutting down. Creo que sus riñones están fallando.
Her kidneys are shutting down because of the meds you made her ... Sus riñones están fallando por la medicina que le hizo ...
Her kidneys are shutting down because of the meds you made her ... Sus riñones están fallando por los medicamentos que la obligó ...
His kidneys are shutting down. Sus riñones están fallando.
His respiratory system is shutting down. El sistema respiratorio está fallando.

- Click here to view more examples -

VII)

paralizando

VERB

Synonyms: paralyzing, crippling

One of your kidneys is shutting down. Uno de tus riñones se está paralizando.
The poison's shutting down his system. El veneno está paralizando su sistema.

6. Narrow

narrow

estrecho

ADJ

Synonyms: strait, tight, narrowly, cramped

The counter is too narrow. El mostrador es demasiado estrecho.
The path she walks is a narrow one. El camino que ella sigue es estrecho.
Maybe she hit him with the narrow end. Quizá lo golpeó con el extremo estrecho.
Which would even further narrow. Que seria aún más estrecho.
Into that narrow corridor we march. Hacia el estrecho corredor, marchamos.
It may be too narrow. Puede ser demasiado estrecho.

- Click here to view more examples -

II)

angosta

ADJ

Up one narrow street and down another. Subiendo por una calle angosta y bajando por otra.
The bed is narrow but adequate. La cama es angosta pero adecuada.
The bed is quite narrow. La cama es muy angosta.
The window was too narrow. La ventana es muy angosta.
... slit in the visor is narrow, but splinters can penetrate ... ... ranura de la visera es angosta, pero pueden penetrar astillas ...
Well, head is long and narrow. Bien, cabeza larga y angosta.

- Click here to view more examples -

III)

enangostar

ADJ

Synonyms: narrowing

You need to narrow the exposure. Necesitas enangostar la exposición.

IV)

estrechar

VERB

Synonyms: shake, shaking, closer, handshake

So that should narrow down the search. Bueno, eso debería estrechar la búsqueda.
We need to narrow down the search. Necesitamos estrechar la búsqueda.
Might help narrow your investigation. Puede que ayude a estrechar tu investigación.
Would help narrow down our search for the ... Podría ayudar a estrechar la búsqueda de los ...
You simply need to narrow the harmonic field to focus ... Simplemente necesita estrechar el campo para concentrarlo ...
We could narrow it down if we knew where she ... Podríamos estrechar el cerco si supiéramos dónde ...

- Click here to view more examples -

limitado

ADJ

Synonyms: limited, bound, restricted, confined, constrained

... that the actual aim of the programme is too narrow. ... que el objetivo del programa es demasiado limitado.
Without invoking a narrow or specialised point of view, Sin recurrir a un punto de vista limitado o especializado,
motivated by their own, narrow self-interest, motivados por su propio y limitado interés personal,
The room was narrow for its length, ... La habitación estaba limitado por su longitud, ...
... the outcome commitment—is quite narrow. ... el compromiso del resultado, es bastante limitado.
... kitchen had a fairly narrow purpose. ... cocina tenía,un propósito bastante limitado.

- Click here to view more examples -

7. Tight

tight

apretado

ADJ

Synonyms: tightened, cramped, squeezed, pinched, squeeze, tightly, snug

This spot right here feels awfully tight. Este lugar aqui mismo, se siente terriblemente apretado.
This is too tight. Esto está muy apretado.
My hour change and he will be tight. Mi horario cambio y estará apretado.
Might be a bit of a tight squeeze, though. Aunque quizás podría estar un poco apretado.
You should keep it nice and tight to avoid blisters. Debes mantenerlo apretado para evitar ampollas.
There was no other way under such a tight schedule. No había otra forma en virtud un calendario tan apretado.

- Click here to view more examples -

II)

ajustado

ADJ

Synonyms: adjusted, fitted, trimmed, tuned, snug, tweaked

You have your wide and your tight zoom right here. Acá tienen el zoom amplio y ajustado.
And we're on a very tight schedule. Y nuestro horario está un poco ajustado.
I like your tight body. Me gusta tu cuerpo ajustado.
Now the trick is to get it super tight. Ahora, el truco es hacerlo súper ajustado.
She was wearing that tight sweater? Ella llevaba ese suéter ajustado.
We have tight control. Ya tenemos el control ajustado.

- Click here to view more examples -

III)

firmemente

ADJ

Synonyms: firmly, strongly, securely, tightly, steadfastly

Keep the grip tight. Sostén el arma firmemente.
Just hold tight to your sword. Agarra firmemente tu espada.
to tight put your hook under the loop poner firmemente su gancho bajo el bucle
... when this starts, you hold on tight. ... cuando esto comience, sosténgalo firmemente.
Okay, hold on tight. Ok, sostenga firmemente.
Okay, you just keep hold very tight. Bien, sujétala firmemente.

- Click here to view more examples -

IV)

estrecho

ADJ

Synonyms: narrow, strait, narrowly, cramped

The engine compartment on this vehicle is very tight. El compartimiento del motor de este vehículo es muy estrecho.
It could be tight. Puede que sea estrecho.
He kept the circle tight. Mantuvo el círculo estrecho.
That is a tight, place to hide something like ... Este es un lugar estrecho para esconder algo como ...
The tight link between public finances and the ... El estrecho vínculo existente entre las finanzas públicas y la ...
... wearing a dress that was too tight. ... llevar un vestido demasiado estrecho.

- Click here to view more examples -

estanco

ADJ

Synonyms: tobacconist, waterproof

... to create a leak tight seal ... metal para crear un cierre estanco

VI)

hermético

ADJ

Synonyms: airtight, hermetic, watertight, airproof, hermetically, leakproof

Tight as a drum. Hermético como un tambor.
The castle's as tight as leeches' lips ... El castillo es tan hermético como los labios de ...
... to form a good tight seal. ... para formar un buen sello hermético.

- Click here to view more examples -

VII)

tenso

ADJ

Synonyms: tense, uptight, taut, tautly, edgy, tensed, strained

That guy's wound way too tight. Ese tipo está demasiado tenso.
We just got to keep tight. Tenemos que mantenerlo tenso.
That guy is wound way too tight. Ese tipo está demasiado tenso.
The main spring's too tight on this one. Esta tiene el muelle demasiado tenso.
... and pull it as tight as you can. ... y tira de él tan tenso como puedas.
I feellike my sacrum is really tight. Sientoque mi sacro esta muy tenso.

- Click here to view more examples -

VIII)

fuerte

ADJ

Synonyms: strong, hard, fort, loud, sharp, heavy, tough

I beg you, hold me tight. Te lo ruego, abrázame fuerte.
Just hold that leg down tight. Sostenga fuerte la pierna.
Hold me tight, no night lasts forever. Abrázame fuerte ninguna noche dura para siempre.
Hold me close, as tight as you can. Abrázame, tan fuerte como puedas.
Then you pull it tight, like this. Luego apretar fuerte, así.
He holds me tight. El me abraza fuerte.

- Click here to view more examples -

IX)

estricta

ADJ

Synonyms: strict, strictly

She runs a tight ship. Ella es muy estricta.
Security will be tight. La seguridad es estricta.
Security must be tight here. La seguridad debe ser estricta aquí.
The bus has just arrived under extreme tight security. El bus acaba de llegar bajo una estricta seguridad.
In that one, you have tight specification of objectives. Es ese, tienes una especificación estricta de los objetivos.
I wasn't always wound this tight. No siempre fui tan estricta.

- Click here to view more examples -

8. Narrows

narrows

enangosta

VERB

II)

estrecha

VERB

Synonyms: narrow, close, tight, closely, cramped

That narrows the possibilities. Eso estrecha las posibilidades.
That narrows the field, a bit. Eso estrecha el campo, un poco.
... breach between us, never very wide, narrows. ... brecha entre nosotros, nunca muy ancha, se estrecha.
Here where the road narrows and turns Aquí donde la carretera se estrecha y se desvía
and only narrows by that name y sólo se estrecha por ese nombre

- Click here to view more examples -

9. Cramped

cramped

agobiante

ADJ

Synonyms: overwhelming, pushy, oppressive, crippling, overbearing, burdensome, stifling

II)

estrecho

ADJ

Synonyms: narrow, strait, tight, narrowly

I thought this place was cramped, let's see what ... Creía que este lugar era estrecho, veamos cómo es ...
Suppose she grew so tired and cramped that Supongo que llegó a ser tan cansado y estrecho que
and then you could you could dine in cramped don't count y entonces usted puede usted puede cenar en estrecho no cuentan
too cramped to allow the carrying of coal for boilers. demasiado estrecho para permitir el transporte de carbón para calderas.
Again, very cramped. De nuevo, muy estrecho.

- Click here to view more examples -

III)

encogido

ADJ

Synonyms: shrunk, shrunken, cowering, shrugged

IV)

apretado

ADJ

Synonyms: tight, tightened, squeezed, pinched, squeeze, tightly, snug

Your fiancé will find it cramped. A su prometido le parecerá apretado.
and feel all cramped up. y sentir todo apretado arriba.
It's a bit cramped in here, but no matter ... Esto está un poco apretado, pero no importa ...
It feels cramped to dance in the crowd se siente apretado bailar entre la multitud.
... they give hockey fans it's cramped ... dan los aficionados al hockey está apretado

- Click here to view more examples -

hacinamiento

ADJ

Synonyms: overcrowding, crowding, overcrowded

Especially after 12-hour plane rides in cramped quarters. Especialmente después de 12 horas de vuelo en hacinamiento.
Cramped in all kinds of ... Hacinamiento en todo tipo de ...
cramped flat as in the ... hacinamiento plana como en los ...
... state legislature prosecutors groups cramped ... fiscales estatales legislatura grupos de hacinamiento
... to be a missus cramped ... que seas una señora de hacinamiento

- Click here to view more examples -

VI)

abarrotadas

ADJ

Synonyms: crowded, overcrowded, cluttered

... on the farm, not in cramped factories. ... en la granja y no en fábricas abarrotadas.

VII)

obstaculizan

VERB

Synonyms: hinder, hamper, impede

VIII)

metan

VERB

Synonyms: get, mess, shove

10. Nearby

nearby

cercano

ADJ

Synonyms: close, near

We could go into town or someplace nearby. Podemos ir a la ciudad o a algún lugar cercano.
A spokesman claimed that the target was a nearby bank. Un portavoz afirmó que el objetivo era un banco cercano.
And the nearby cold air replaces it. Y el aire frío cercano lo reemplaza.
Is another motel nearby. Es otro motel cercano.
And he dropped me junkyard nearby. Y él me dejó basurero cercano.
The nearby river is rising and breaks its banks. El río cercano está creciendo y se desborda.

- Click here to view more examples -

II)

cerca

ADV

Synonyms: near, close

They live nearby and heard the crash. Vivirán cerca y habrán oído el choque.
The ship's navigation is nearby. El sistema de navegación está cerca.
I too live nearby. Yo también vivo cerca.
I was nearby on business, and thought of you. Estaba cerca por negocios y pensé en ti.
The partner lives nearby. El compañero vive cerca.
You know he is somewhere nearby. Sabes que él esta cerca.

- Click here to view more examples -

III)

las cercanías

ADV

Synonyms: close proximity, outskirts, vicinity

He lives in a cave nearby. Vive en una cueva en las cercanías.
... historic or archeological sites nearby. ... sitios históricos o arqueológicos en las cercanías.
... of ore in competition with others nearby. ... de mineral en competencia con otros que están en las cercanías.
Space bandidos are operating nearby. Hay bandidos espaciales en las cercanías.
... found several more fossils nearby, ... halló varios fósiles más en las cercanías,
... has tracked him to a nearby residential district. ... lo ha rastreado hasta las cercanías de un distrito residencial.

- Click here to view more examples -

IV)

próximos

ADV

Synonyms: next, coming, upcoming, forthcoming

... to find other users or related places nearby. ... para encontrar otros usuarios o lugares relacionados próximos.
... the middle the two Nearby petals, ago of point ... ... la centro de los próximos dos pétalos de detrás de punto ...
... -chan is just nearby". ... -chan es muy próximos".

- Click here to view more examples -

las inmediaciones

ADV

Synonyms: close, close proximity

... who come from the fishing and trading community nearby. ... que provienen de la comunidad pesquera y mercantil de las inmediaciones.

VI)

vecina

ADJ

Synonyms: neighbor, neighbouring

In the nearby town. En la ciudad vecina.
... enjoy a capacity expansion at a nearby school and the abolition ... ... aumento de capacidad de una escuela vecina y de la supresión ...
A nearby cell sees the warning Una célula vecina lo ve
Imagine that there's a nearby star that you can see ... Imaginen que hay una estrella vecina que Uds. pueden ver ...
A nearby streets dwellers have already donated 129 ... La calle vecina ya ha donado 129 ...
The guard from a nearby factory saw us coming out and ... El guardia de una fábrica vecina nos vió salir y ...

- Click here to view more examples -

VII)

alrededores

ADV

Synonyms: around, surroundings, surrounding area

11. Close proximity

close proximity

proximidad

NOUN

Synonyms: proximity, closeness, vicinity, nearness

It's a symptom of close proximity to antigravity propulsion systems. Una síntoma de proximidad a sistemas de propulsión anti gravitacionales.
Any time you've got that close proximity to the spine, ... Cada vez que se tiene esa proximidad con la espina, ...
... it puts this machinery in close proximity to the business end, ... pone a esta maquinaria en la proximidad de la acción
In close proximity to the Airport, trains buses ... En proximidad del aeropuerto,los autobúses, los trenes ...

- Click here to view more examples -

II)

cerca

NOUN

Synonyms: near, close

You were in close proximity with remains. Ha estado cerca de los restos humanos.
... remarkable transparency when used in close proximity to listeners. ... una transparencia excelente cuando se utiliza cerca de los oyentes.
I want at least two guys in close proximity. Quiero dos hombres apostados cerca.
Since the trucks operate in close proximity to other road users, Como los camiones trabajan cerca de los peatones,
... these operatives are, they're in close proximity to you. ... esos agentes, están cerca de ti.

- Click here to view more examples -

III)

las cercanías

NOUN

Synonyms: nearby, outskirts, vicinity

IV)

las inmediaciones

NOUN

Synonyms: close, nearby

12. Intimate

intimate

íntimo

ADJ

Synonyms: intimately, intimacy

I think it's more intimate than that. Creo que es algo más íntimo que eso.
They became very lively and intimate. Se hicieron muy animado e íntimo.
I think it's more intimate than the other. Creo que es más íntimo que lo otro.
Something so intimate, so personal. Algo tan íntimo, algo tan personal.
They tried to be intimate and enthusiastic. Ellos trataron de ser íntimo y entusiasta.
Basic casket, minimum prep, an intimate service. Un ataúd sencillo, preparación mínima y un servicio íntimo.

- Click here to view more examples -

II)

insinúe

ADJ

13. Intimates

intimates

íntimos

NOUN

Synonyms: intimate

... new acquaintances, those furious new intimates who demand so much ... a gente nueva, los íntimos furioso nuevos que exigen tanto
Known elsewise to her intimates as the good ship Conocido este buen barco para sus íntimos como
... I am not yet one of her intimates. ... aún no soy uno de sus íntimos.

- Click here to view more examples -

14. Next

ADJ

Synonyms: upcoming, forthcoming, proximal

I think maybe we should pick this up next time. Deberíamos continuar la conversación la próxima vez.
The next one is real. La próxima vez será de verdad.
Work one single crochet in the next. El trabajo de un punto bajo en la próxima.
There will not be a next time. Pero puede serlo la próxima vez.
I hope you're better to the next one. Espero que te vaya mejor con la próxima.
The next time we meet, we buy. La próxima vez, nosotros invitamos.

- Click here to view more examples -

II)

ADJ

Synonyms: following, below

The next show is about to start. El siguiente show va a comenzar.
The next step is in practice. El siguiente paso consiste en la práctica.
One minute you disappear, the next you want extra. En un minuto desaparece, al siguiente pide un extra.
I can send this off by the next boat. Puedo enviar esto en el siguiente barco.
The next can after it, make that one disappear. Y la caja siguiente, haz que desaparezca.
We will see you next episode. Nos vemos en el siguiente episodio.

- Click here to view more examples -

III)

junto

ADJ

Synonyms: together, along, near, conjunction, beside, coupled

Next to the generator. Estaba junto al generador.
That guy next to you. El tipo junto a ti.
So put it up next to your neck. Ponla junto a tu cuello.
Place her tent next to mine. Pongan su tienda junto a la mía.
Suggests they sat next to each other. Sugiere que estaban sentados uno junto al otro.
Put yours next to mine. Ponla junto a la mía.

- Click here to view more examples -

IV)

lado

ADJ

Synonyms: side, hand, door, aside

Sit next to me. Sientate a mi lado.
I sat next to you. Me sentaba a tu lado.
Right next to it. Justo a un lado de él.
Next to the building there's a construction site. A un lado del edificio hay una construcción.
Eight hours a day standing right next to me. Ocho horas al día a mi lado.
We just bought the house next door. Acabamos de comprar la casa del lado.

- Click here to view more examples -

continuación

ADJ

Synonyms: then, following, continuation, below, continued, ahead

My next point is on issues of bargaining. A continuación desearía hablarles sobre cuestiones de negociación.
I want to know what to do next. Quisiera saber que hacer a continuación.
Next we are going to add in our frozen vegetables. A continuación vamos a añadir las verduras congeladas.
The twins want to know what happens next. Las gemelas quieren saber qué sucederá a continuación.
I next examined the corridor. Me examinó a continuación el corredor.
I want to know what comes next. Quiero saber que pasará a continuación.

- Click here to view more examples -

VI)

viene

ADJ

Synonyms: comes, coming, come, came

Guess we know what comes next. Supongo que sabemos lo que viene.
We mall them next week. La semana que viene.
You will see more next year. Verán más el año que viene .
You can now proceed to the next precipitation phase. Ahora puede proceder a la fase de precipitación que viene.
He was supposed to get it next year. Se suponía que lo tendría el año que viene.
We can try again next year. Podemos intentarlo en año que viene.

- Click here to view more examples -

15. Coming

coming

venir

VERB

Synonyms: come, came

Thanks for coming, and drive carefully going home. Gracias por venir y sean prudentes al volver a casa.
When they saw us coming, they fled. Cuando nos vieron venir, escaparon.
Thank you all for coming. Gracias a todas por venir.
Thanks for coming to get me. Gracias por venir a por mí.
My babysitter is coming. La niñera va a venir.
You told everyone they were coming! Le dijiste a todo el mundo que iban a venir.

- Click here to view more examples -

II)

llegando

VERB

Synonyms: arriving, reaching, becoming, nearing

You kept the supply coming. Tu suministro siguió llegando.
We should be coming up on it. Estamos llegando al lugar.
Next week, all of our relatives are coming in. La próxima semana, todos nuestros parientes están llegando.
Now we've got multiple views coming in. Ahora tenemos múltiples visitas llegando.
But this time is coming to an end now. Pero ahora está llegando a su fin.
The other half is coming down right now. La otra mitad está llegando ahora.

- Click here to view more examples -

III)

próximos

VERB

Synonyms: next, upcoming, nearby, forthcoming

All the representatives are now coming in the studio. Todos los representantes son ahora próximos en el estudio.
The number will grow rapidly in the coming years. El número crecerá rápidamente en los próximos años.
We will see more of this in the coming months. Sabremos más de este tema en los próximos meses.
Hopefully it stays this way in the coming years. Esperemos que todo siga así en los próximos años.
Summer in the coming days. Verano en los próximos días .
All the best for the coming days. Suerte en los próximos días.

- Click here to view more examples -

IV)

entrando

VERB

Synonyms: entering, incoming

I really think she's coming around. Creo que ya está entrando en razón.
You gave me a turn, coming in like that. Me asustaste, entrando así.
He is coming in, look. Está entrando, mira.
Men coming in and out. Hombres entrando y saliendo.
Check this funky car coming in. Chequea el gracioso auto que esta entrando.
I have a client coming in. Tengo un cliente entrando.

- Click here to view more examples -

saliendo

VERB

Synonyms: leaving, dating, seeing, departing, exiting, hanging out, emerging

A silver ramp is coming out like a giant tongue. Una rampa de plata está saliendo como una lengua gigante.
Everything in my life was finally coming together. Todo en mi vida estaba finalmente saliendo bien.
Something is definitely coming out of the ground. Definitivamente, algo está saliendo de la tierra.
Coming out of the hotel. Está saliendo del hotel.
All of your plans are coming together. Al final todos tus planes están saliendo como querías.
My gloves are coming off. Se me están saliendo los guantes.

- Click here to view more examples -

VI)

acerca

VERB

Synonyms: about

The harbor patrol's coming alongside the sailboat now. La patrulla portuaria se acerca ahora al velero.
A vehicle is coming. Se acerca un vehículo.
Coming up to the last line. Se acerca al último tramo.
The day is coming. Se acerca el día.
I see the end coming. Veo que el final se acerca.
Now he's coming over to talk to the champ. Ahora se acerca a hablar con el campeón.

- Click here to view more examples -

16. Together

together

juntos

ADV

If not we'll go together. Si no suena, iremos juntos.
I was supposed to keep us together. Se supone que estaríamos juntos.
Close enough to spend the rest of our lives together. Lo suficiente para pasar el resto de nuestras vidas juntos.
Together we can build a new world. Juntos podemos construir un nuevo mundo posible.
These two can play together. Estos dos pueden jugar juntos.
Then we'll work on the campaign together. Entonces trabajaremos después en la campaña juntos.

- Click here to view more examples -

II)

juntas

ADV

Synonyms: joints, boards, seals, meetings, gaskets

We must stay together. Tenemos que permanecer juntas.
I am very happy to see both of you together. Estoy muy feliz de veros juntas.
By personalities that appear together in it. Por las personalidades que aparecen juntas en ella.
Like it or not, we are in this together. Te guste o no , estamos juntas en esto.
Come on, we've got to stay together. Venga, hay que decirlo juntas.
His wrists were taped together. Sus muñecas fueron atadas con cinta juntas.

- Click here to view more examples -

III)

unidos

ADV

Synonyms: united, attached, joined, linked

To succeed, must work together. Pero para lograrlo, deben trabajar unidos.
We are all together. Y estamos todos unidos.
The three of us are all going to stick together. Los tres nos vamos a mantener unidos.
And what's important now is we stay together. Lo importante ahora es mantenerse unidos.
And we'll all be together. Y estaremos todos unidos.
We have to stick together or it won't work! Tenemos que estar unidos, si no, no funciona.

- Click here to view more examples -

IV)

conjunto

ADV

Synonyms: set, whole, assembly, joint, ensemble, conjunction

But together, they can buy it. Pero en conjunto, se puede comprar.
Everything works together to provide lift. Todo trabaja en conjunto para proporcionar la propulsión.
Because the changes we make it together. Porque los cambios los hacemos en conjunto.
We did it together. Esto lo logramos en conjunto.
We can only tackle this if we work together. Sólo podemos enfrentarlo si trabajamos en conjunto.
We were working together. Era un trabajo conjunto.

- Click here to view more examples -

reúne

ADV

Synonyms: gathers, brings together, meets, collects, assemble, combines

When information comes together, your life gets easier. Cuando se reúne la información, su vida se simplifica.
Get everyone together at your place. Reúne a todos en tu casa.
You just have the money together. Tú reúne el dinero.
She puts together a package for all the new agents. Ella reúne la información para todos los nuevos agentes.
My family almost never gets together without a lawyer. Mi familia no se reúne sin un abogado.
At midnight you get together in bed. A medianoche, la cama os reúne.

- Click here to view more examples -

17. Linked

linked

vinculados

VERB

Synonyms: related, associated, tied

They are not just linked. No es que estén vinculados.
So these right there, those are linked traits. Por lo que éstos derecho allí, son rasgos vinculados.
And these are called linked traits. Y se denominan rasgos vinculados.
The two problems are linked. Los dos problemas están vinculados.
Both videos are linked in the description below. Ambos vídeos están vinculados en las descripciones bajo este vídeo.
Economic issues are closely linked to environmental concerns. Los aspectos económicos están estrechamente vinculados con los problemas ambientales.

- Click here to view more examples -

II)

ligado

VERB

Synonyms: tied

And it's not linked to any known fault system. Y no está ligado a ningún sistema de fallas.
In nature, everything is linked. En la naturaleza, todo esta ligado.
In nature, everything is linked. En la naturaleza, todo está ligado.
... of your necklaces is linked to your seating partner. ... de sus collares está ligado a su compañero.
... life on land is linked. ... vivo en la tierra está ligado.
... key for us, and itís closely linked to suffering. ... para nosotros clave y está muy ligado al sufrimiento.

- Click here to view more examples -

III)

enlazadas

VERB

... various formats, always linked to the academic objectives ... ... formas diversas, todas enlazadas con los objetivos académicos ...
the transactions that are linked together, including any options; las transacciones que están enlazadas conjuntamente, incluyendo cualquier opción;
when dealing with linked lists and trees. cuando se trata de las listas enlazadas y árboles.
well linked from within my own site ... bien enlazadas desde mi propio sitio ...
The commands are linked so that you are always ... Las instrucciones están enlazadas de tal manera que siempre se está ...
... activities or budget items linked in an ideal way ... ... actividades o partidas presupuestarias enlazadas en una forma idónea ...

- Click here to view more examples -

IV)

relacionado

VERB

Synonyms: related, connected, associated, akin

This is linked to resentment of immigrants. Esto está relacionado con el resentimiento hacia los inmigrantes.
Maybe it's linked to the money. Quizás esté relacionado con el dinero.
... of us if he were linked up with anything like. ... nosotros si él fuera relacionado con algo como.
... so difficult, and all linked somehow. ... tan difícil, y está relacionado de alguna manera.
... her menu, it's thoughtfully linked to her father. ... su menú, que está cuidadosamente relacionado con su padre.
... one gene has been linked to increased risk. ... un gen ha sido relacionado con el aumento del riesgo.

- Click here to view more examples -

conectado

VERB

Synonyms: connected, attached, plugged, online, wired, logged, hooked up

Must be linked with the hero. Tiene que estar conectado con la historia del héroe.
The handset isn't linked up with the detonator. El control remoto no está conectado con el detonador.
Linked to the reactor by an underground aquifer. Conectado al reactor por un acuífero subterráneo.
But he was linked to a series of ... Pero él está conectado con una serie de ...
... and everyone his mind is linked to. ... y a todo lo que esté conectado a su mente.
... of your necklaces is linked to your seating partner. ... de sus collares está conectado al de su compañero.

- Click here to view more examples -

VI)

unido

VERB

Synonyms: kingdom, united, attached, joined, together

The villages have been linked. Los pueblos se han unido.
Electronically linked, via a control centre ... Electrónicamente unido, a un centro de mando ...
But he was linked to a series of ... Pero estaba unido a una serie de ...
A sort of pain is linked to music for some ... Cierto dolor va unido a la música, desde hace algún ...
... in business margins, linked to the deterioration in their expectations ... ... los márgenes empresariales, unido al deterioro de sus expectativas ...
is linked to society in a way unido a la sociedad de una manera

- Click here to view more examples -

VII)

asociado

VERB

Synonyms: associated, associate, partner, partnered, teamed up

Your secret is linked to the water. Tu secreto está asociado al agua.
... name that has been linked to a phone number. ... nombre que se haya asociado a un número de teléfono.
... depression and has been linked to poor response to ... ... de depresión y se ha asociado con una respuesta deficiente al ...
... antibodies have also been linked to an increased risk of ... ... anticuerpos también ha sido asociado con un mayor riesgo de ...
The name linked to the web profile ... El nombre que está asociado a su perfil de web ...
... economic giant is also linked to the post-1989 events ... ... gigante económico también está asociado a los acontecimientos posteriores a 1989 ...

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Close

Meaning of Close in Spanish :

close

cerca

cerrar

estrecha

las inmediaciones

íntimos

próximo

unidos

More meaning of Close

near

cerca

shut

cerrada

calla

cállate

apagar

callarte

encerrado

shut down

cerrar

apagar

clausurado

apagarse

desconecta

lock

cerradura

bloqueo

trabe

bloquear

candado

traba

cierre

cerrar

fijación

fijar

shutting down

apagando

cerrando

cerrándose

desconectando

colapsando

fallando

paralizando

narrow

estrecho

angosta

enangostar

estrechar

limitado

tight

apretado

ajustado

firmemente

estrecho

estanco

hermético

tenso

fuerte

estricta

narrows

enangosta

estrecha

cramped

agobiante

estrecho

encogido

apretado

hacinamiento

abarrotadas

obstaculizan

metan

nearby

cercano

cerca

las cercanías

próximos

las inmediaciones