Enclosed
US
GB
ES
Translation of Enclosed in Spanish :
enclosed
1
cerrado
VERB
- It is an enclosed area. Es un lugar cerrado.
- A nice enclosed space where we had no ... Un espacio cerrado del que no podemos ...
- ... fill out the blank enclosed. ... rellenar el espacio en blanco cerrado.
- ... and to do that he needs an enclosed space. ... y para hacer eso se necesita un espacio cerrado.
- ... remind you that we're living in an enclosed environment. ... recordarle que vivimos en un ambiente cerrado.
- ... do that he needs an enclosed space. ... hacer eso, él necesita un espacio cerrado.
2
encerrado
VERB
- The pit is completely enclosed. El hoyo está completamente encerrado.
- They were husks that had enclosed her emotion. Eran las cáscaras que se había encerrado su emoción.
- I have enclosed for fun. Os he encerrado para divertirme un poco.
- The brain is enclosed in a sack called ... El cerebro está encerrado en unas bolsas llamadas ...
- ... , he'd bring us to an enclosed space. ... , nos llevaría a un lugar encerrado.
- They enclosed him in a kind of golden haze ... Lo encerrado en una especie de bruma de oro ...
3
4
adjunto
VERB
- Enclosed is a check for one million dollars. Adjunto está un cheque por un millón de dólares.
- You will find enclosed all my savings of the last ... Adjunto encontrará todos mis ahorros de los últimos ...
- I've enclosed a key along with this letter. Te adjunto una llave con esta carta.
- The enclosed - it was from his mother El adjunto - que era de su madre
- Please find enclosed a form for submission of credentials ... Sírvase encontrar adjunto el formulario para la presentación de los poderes ...
- ... in forwarding to you the enclosed. ... en el envío a usted el adjunto.
5
cercado
VERB
6
More meaning of Enclosed
closed
I)
cerrado
VERB
- This place is closed now. Este sitio está cerrado ahora.
- But his office will be closed. Pero su despacho estará cerrado.
- This road is closed. Este camino está cerrado.
- I thought you had closed down. Creí que ya habían cerrado.
- Closed for excess traffic. Cerrado por exceso de tráfico.
- So case is closed. Así que el caso está cerrado.
II)
clausurado
VERB
Synonyms: closured
- This theater is closed. Este teatro está clausurado.
- Negotiations on this chapter have been closed. Las negociaciones relativas a este capítulo se han clausurado.
- This wing's been closed for years. Este sector está clausurado desde hace años.
- And the bar is closed. Y el bar está clausurado.
- This establishment is being closed. Este establecimiento queda clausurado.
- Closed four minutes ago. Clausurado hace cuatro minutos.
locked
I)
bloqueado
VERB
- The guards will have already locked down the yard. Los guardias ya habrán bloqueado el patio.
- Which means the wheel would be locked in place. Lo que significa que el volante se quedaría bloqueado.
- They have locked out the command functions. Han bloqueado las funciones de mando.
- Your keypad is locked. El teclado está bloqueado.
- The phone's keypad is locked. El teclado está bloqueado.
- We are locked inside, the lock has snapped shut. Se ha bloqueado la cerradura.
II)
trabado
VERB
- They must have locked it on the other side. Deben haber trabado del otro lado.
- Still locked, you know. Todavía trabado, sabes.
- ... an included key to a locked or unlocked position. ... una llave incluida a una posición de trabado o destrabado.
- I thought I locked up. Pensé que había trabado la puerta.
- Are you sure you locked this door? ¿Estás seguro de haber trabado esta puerta?
- It's locked with the Timer. Está trabado con el temporizador.
III)
encerrado
VERB
- I should've locked him in there. Lo debería haber encerrado ahí dentro.
- If he's locked in there. Si está encerrado allí.
- You would have locked me in. Me habrías encerrado dentro.
- You can choose to stay locked in your house. Usted puede optar por quedarse encerrado en su casa.
- You must leave the lion locked up. Debes dejar encerrado al león.
- With the mother, locked up in the pantry. Con la mamá, encerrado en la despensa.
IV)
cerrada
VERB
- This door was locked. Esta puerta estaba cerrada.
- The door was locked. La puerta estaba cerrada.
- I checked that the gate was locked. Comprobé que la puerta estuviera cerrada.
- It was locked at first, but then it wasn't. Estaba cerrada al principio, pero luego no.
- This door is locked. La puerta está cerrada.
- The door was locked and the key had disappeared. La puerta está cerrada, pero la llave no aparece.
V)
bloquearse
VERB
Synonyms: become clogged, lockable
- ... is easily adjusted and locked in place to personalize ... ... se puede ajustar fácilmente y bloquearse en su lugar para personalizar ...
- Your account is about to be Locked! Su cuenta está a punto de bloquearse.
VI)
asegurado
VERB
Synonyms: secured, insured, assured, ensured, guaranteed, policyholder
- I want this place locked down. Quiero tener todo asegurado.
- I want the perimeter locked down. Quiero el perímetro asegurado.
- I want the perimeter locked down. Quiero el perimetro asegurado.
- I decree the palace to be secured and locked Decreto que el palacio sea cerrado y asegurado.
- vault locked by three independently controlled keys, in the basement ... controlado asegurado por tres llaves independientemente controladas, en la base ...
- does Hollins have it locked up? ¿Hollins lo tiene asegurado?
VII)
fijado
VERB
- And immediately locked the guidance system into it. E inmediatamente ha fijado el sistema de orientación en ella.
- Target locked and acquired on all warbirds. Blanco fijado en todos los halcones.
- I've locked in the parameters. He fijado los parámetros.
- They haven't locked onto us yet. Aún no se han fijado a nosotros.
- We've got you locked on beam. Te hemos fijado con el rayo transportador.
- They've locked their tractor beam on us. Nos han fijado con su haz tractor.
VIII)
llave
VERB
- Behind us he closed the door and locked it. Detrás de nosotros cerró la puerta con llave.
- We shut and locked the door but. Cerramos y pasamos llave a la puerta, pero.
- I got locked out. Me quedé afuera sin llave.
- The doors were locked all the time. Las puertas estaban con llave todo el tiempo.
- It was shut and locked, and the man ... Fue cerrada con llave, y el hombre ...
- I've locked the door every night since then. Desde entonces la cierro con llave.
IX)
atrapados
VERB
- It keeps my germs locked up. Mantiene mis gérmenes atrapados.
- The last time we got locked in a freezer. La última vez que quedamos atrapados en un congelador.
- And we have been locked in a struggle that has seen ... Y nos hemos visto atrapados en una situación que ha visto ...
- If they're locked in his regression maybe ... Si ellos están atrapados en esa regresión puede ...
- That day she had us locked in from both sides ... Ese día nos tenía atrapados de los dos lados ...
- Locked up in the Pyramids? ¿Atrapados en la pirámide?
shut down
I)
cerrar
VERB
Synonyms: close, shut, lock, shutting down
- But a lot of guys they just shut down. Pero un montón de chicos que acaban de cerrar.
- The directive is to shut down the case immediately. La directiva va a cerrar el caso inmediatamente.
- I ordered you to shut down these dance camps. Les ordené cerrar estos campamentos de baile.
- We also need to shut down the fire alarm. También necesitamos cerrar la alarma de incendio.
- The subway guys shut down the third rail. Tuvieron que cerrar la tercera vía del metro.
II)
apagar
VERB
Synonyms: turn off, off, turn, shut off, extinguish, shutting down
- We have to shut down the game. Hay que apagar el juego.
- They have to shut down the reactors manually. Deben apagar los reactores manualmente.
- He had the codes to shut down the fences. Él tenía los códigos para apagar las cercas.
- See if you can shut down this web site. Mira si puedes apagar esta web.
- They knew enough to shut down the transmitter. Sabían lo bastante para apagar el transmisor.
III)
clausurado
VERB
- This whole facility was shut down in the forties. Todo este lugar fué clausurado en los cuarenta.
- The building is shut down. El edificio está clausurado.
- ... the programme had been shut down. ... que el programa había sido clausurado.
IV)
apagarse
VERB
Synonyms: off, turned off
- ... forcing his nervous system to shut down. ... forzando su sistema nervioso a apagarse.
- The computers just shut down. Las computadoras acaban de apagarse.
- ... and the trees must shut down and shed their leaves ... ... y los árboles tendrán que apagarse y despojarse de sus hojas ...
- It can't be shut down remotely. No puede apagarse remotamente.
V)
desconecta
VERB
Synonyms: disconnect, switched off, unplug, disengages
- If you shut down your engines, we can beam you ... Si desconecta sus reactores, pondremos en acción el rayo tractor ...
- ... the human body when in extreme duress begins to shut down. ... el cuerpo humano se desconecta cuando hay una coacción externa.
- Shut down the shield generator. Desconecta el generador del escudo.
shut
I)
cerrada
VERB
- You know, we need to keep that door shut. Sabes, necesitamos mantener esa puerta cerrada.
- Her throat is swollen shut. Tiene la garganta cerrada.
- The door must be welded shut. La puerta debe estar cerrada con llave.
- The door is shut. La puerta está cerrada.
- The window was certainly shut and fastened upon the inside. La ventana estaba cerrada y luego colocó en el interior.
- The hatch was shut. La compuerta estaba cerrada.
II)
calla
VERB
- ... to tell you to shut her up. ... que te dijera que la calla ras.
- Shut it, failure! ¡Calla, fracasado!
- ... to be cole, shut him down again. ... ser Cole, le calla remos de nuevo.
- A minute ago I couldn't shut you up! Hace un minuto no lograba que te calla ras.
III)
cállate
VERB
- Shut your face about a timetable. Cállate y no hables de plazos.
- Shut your trap and keep moving. Cállate y sigue andando.
- Just shut it and come here. Cállate y ven aquí.
- Shut your face, who's talking to you? Cállate, no estaba hablando contigo.
- Just shut you up and give me a hand here. Cállate y ayúdame con esto.
- Shut upand get back in the car. Cállate y sube al coche.
IV)
apagar
VERB
Synonyms: turn off, off, turn, shut down, shut off, extinguish, shutting down
- You can shut mind sight off. Puedes apagar la agudeza mental.
- I must shut the lamp. Tengo que apagar la lámpara.
- If we wanted, we could shut these machines down. Si quisiéramos, podríamos apagar estas máquinas.
- I gotta shut my phone off sometimes. A veces tengo que apagar mi teléfono.
- If we wanted, we could shut these machines down. Si queremos, nosotros podemos apagar estas máquinas.
- Shut this place down for good. Apagar este lugar para siempre.
V)
callarte
VERB
Synonyms: shut up
- I should take your head just to shut you up. Debería tomar tu cabeza, sólo para callarte.
- That was a clever lie to shut you up. Fue una mentira astuta para callarte.
- I thought that might shut you up. Pensé que eso podría callarte.
- ... head in this bucket will shut you up. ... principal en este cubo se callarte .
- to shut you up because they find you offensive. a callarte porque te encuentra ofensivo.
- Now, you need to shut your hole and start digging ... Ahora, tienes que callarte y comenzar a cavar ...
VI)
encerrado
VERB
- Shut in by high walls. Encerrado tras unos altos muros.
- He shut himself in his room. Se ha encerrado en su habitación.
- He lived literally shut away in his flat. Vivía literalmente encerrado en su departamento.
- We have developed speed but have shut ourselves in. Hemos progresado con velocidad y nos hemos encerrado dentro.
- They have shut her up as they have me. La han encerrado ya que yo tengo.
- I was being shut in from the light of life, ... Yo estaba encerrado en la luz de la vida, ...
closing
I)
cierre
NOUN
- Closing any of them is politically suicidal. Cualquier cierre es un suicidio político.
- I need to prepare my closing. Necesito preparar mi cierre.
- The cursor will be placed directly behind the closing brace. El cursor se colocará detrás de la llave de cierre.
- Remove surfaces by automatic closing of gaps. Quitar superficies mediante el cierre automático de brechas.
- I actually did listen to your closing. De hecho, sí escuché tu cierre.
- Start closing up the chest. Inicio de cierre hasta el pecho.
II)
cerrar
VERB
Synonyms: close, shut, shut down, lock, shutting down
- Thank you for not closing it. Gracias por no cerrar.
- And that's called closing the deal. A eso se le llama cerrar un trato.
- A deal that needs closing. Un trato que debo cerrar.
- Nobody said anything about closing the school. Nadie dijo nada de cerrar la escuela.
- Closing your eyes and. Cerrar los ojos y.
- Now it's closing time at the zoo. Es hora de cerrar el zoológico.
III)
clausura
NOUN
Synonyms: decommissioning, cloister, concluding
- To the closing night, may it never come. Por la de la clausura, que no llegue nunca.
- ... stop by for the closing ceremonies. ... pasar para la ceremonia de clausura.
- ... their boarding for the closing reception. ... bordo en la recepción de clausura.
- ... is defined as the closing down, or dismantling of ... ... se define como la clausura o el desmantelamiento de ...
- And for the opening and closing ceremonies, Para la ceremonia de apertura y clausura,
- There she is, our closing speaker, Aquí está, nuestra oradora de clausura,
IV)
acercándose
NOUN
Synonyms: approaching, getting closer, nearing
- Our agents are closing in on her as we speak. Nuestros agentes están acercándose a ella mientras hablamos.
- An unidentified object is closing fast. Objeto no identificado acercándose rápidamente.
- They sound like they're closing in on this location. Parece como si estuvieran acercándose a esta localización.
- Closing fast on our vehicle. Repito, acercándose a nuestra nave.
- I repeat, closing fast on our vehicle. Repito, acercándose a nuestra nave.
- One thousand metres and closing! A cien metros y acercándose.
V)
cerrado
NOUN
- The space door is closing. Las puertas se han cerrado.
- A deal that needs closing. Un trato que debe ser cerrado.
- ... hear nothing about the hospital closing. ... escuché nada sobre un hospital cerrado.
- ... then that the door was closing on her own cage. ... que la puerta de su jaula se había cerrado.
- I don't remember closing that door. No recuerdo haber cerrado esa puerta.
- My we're closing the whole airport because of this storm Hemos cerrado el aeropuerto a causa de la tormenta
VI)
cerrarse
NOUN
- The doors are closing. Las puertas van a cerrarse.
- ... if we finish before closing the activity. ... siempre que acabemos antes de cerrarse la actividad.
- ... well on the way to closing that wound. ... en buen camino de cerrarse esa herida.
- the opening and closing cycle el ciclo de abrirse y cerrarse
- Closing, and allows us to select the cell. y al cerrarse nos permite seleccionar la celda.
- Occurs just before closing a Solution/Project. Tiene lugar inmediatamente antes de cerrarse una solución o proyecto.
sealed
I)
sellado
VERB
- This facility has been sealed. Este complejo esta sellado.
- This case is sealed. Este caso está sellado.
- I know your testimony is sealed. Sé que tu testimonio está sellado.
- My bottom for now remains sealed. Mi trasero por ahora permanece sellado.
- I want this room sealed off. Quiero este cuarto sellado.
- It appears to be completely sealed. Parece estar completamente sellado.
II)
precintado
VERB
- It was sealed in family court. Estaba precintado en el juzgado de familia.
- ... of transport must remain sealed. ... de transporte deberá permanecer precintado.
- The following shall be sealed: El precintado se efectuará:
- It will be sealed and only opened at the plant Quedará precintado y sólo se abrirá en la planta.
III)
herméticas
VERB
Synonyms: airtight, hermetic, watertight, airtights
- ... control of highly radioactive sealed sources and orphan sources. ... control de las fuentes herméticas y huérfanas de elevada radiactividad.
IV)
cerrado
VERB
- This museum is no longer sealed. Este museo ya no está cerrado.
- The rupture has been sealed. La ruptura se ha cerrado.
- It appears to be completely sealed. Parece estar completamente cerrado.
- They said to keep it sealed. Dijeron de mantenerlo cerrado.
- I take it he had a sealed casket. Puedo entender que había un ataúd cerrado.
- The file is sealed. El expediente está cerrado.
V)
shut up
I)
cállate
VERB
- Just do the treatment or shut up. Sólo haz el tratamiento o cállate.
- Will you shut up and do it! Cállate y hazlo ya.
- Get in the car and shut up. Sube al auto y cállate.
- Just tell us where to sit and shut up. Sólo dinos dónde sentarnos y cállate.
- For once, do yourself a favor and just shut up. Por una vez, hazte un favor y simplemente cállate.
II)
calla
VERB
- So leave me to it and shut up. Déjame hacer y calla.
- Go on, get in that room and shut up. Vamos, ve a tu cuarto y calla.
- Be supportive for a minute and shut up. Sé simpático un momento y calla.
- ... just stay in your seat and shut up. ... acaba de quedarse en su asiento y calla.
- Your tongue, so you'd shut up. Tu lengua, entonces te calla rías.
III)
callarte
VERB
- Maybe you should shut up and listen. Quizás deberías callarte y escuchar.
- You have the right to shut up. Tienes el derecho de callarte.
- And you, your job is to shut up. Y tú, tu obligación es callarte.
- What you can't do is shut up. Lo que no puedes hacer es callarte.
- You can shut up, too. Tú también puedes callarte.
IV)
encerrado
VERB
- Seven years shut up in a bunker they do that ... Siete años encerrado en un búnker te hacen eso ...
- Shut up in his room all day. Encerrado en su habitación todo el día.
- and seemed shut up in his own thoughts and y parecía encerrado en sus propios pensamientos y
- have that suppression always shut up within tienen que la supresión siempre encerrado en
- have that suppression always shut up within him. tiene que la supresión de siempre encerrado dentro de él.
cooped up
I)
encerrado
VERB
- I feel so cooped up in this place. Me siento encerrado en este lugar.
- These are good for someone who's cooped up and depressed. Estas son buenas para quien está encerrado y deprimido.
- Nobody wants to be cooped up here for ever. Nadie quiere quedarse encerrado aquí para siempre.
- You've been cooped up in this room too long. Has estado encerrado en ésta habitación demasiado tiempo.
- And you've been cooped up in here. Y tú has estado encerrado aquí.
II)
cooped
VERB
encased
I)
II)
encerrado
VERB
- Whatever it is, it's encased around her heart. Lo que sea, está encerrado alrededor del corazón.
- encased her in the suit. encerrado ella en el juicio.
- I've encased it in lead so the enemy won't ... Lo he encerrado en la hoja para que el enemigo no ...
- encased in a close-fitting bonnet ... encerrado en un gorro ajustado ...
- one of the members brightened encased in his pocket watch ... uno de los miembros iluminó encerrado en su reloj de bolsillo ...
III)
encapsuladas
VERB
Synonyms: encapsulated
- ... of that insulation were encased in an alkylated epoxy resin. ... de ese aislamiento iban encapsuladas en resina epoxídica.
IV)
recubierto
VERB
- They've encased him in carbonite. Lo han recubierto de carbonita.
- ... there had descended a rain of steel-encased ... se había descendido una lluvia de acero recubierto
V)
VI)
VII)
IX)
imprisoned
I)
encarcelado
VERB
Synonyms: jailed, incarcerated, jail, detained, prisoned
- I search for you, imprisoned. Te busco, encarcelado.
- You have imprisoned the women. Ustedes han encarcelado las mujeres.
- He should be caught and imprisoned. Debe de ser atrapado y encarcelado.
- I was imprisoned here. Aquí he estado encarcelado.
- It has imprisoned the leaders or placed ... Ha encarcelado a sus dirigentes o los mantiene ...
II)
aprisionado
VERB
- ... anyone who'd been imprisoned like a beast. ... cualquiera que ha sido aprisionado como una bestia.
- I grasp at our imprisoned tomorrow. Me aferro a nuestro aprisionado mañana.
- Who had imprisoned me? ¿quién me ha aprisionado?
- the release of the imprisoned splendor. la liberación del esplendor aprisionado.
- ... frame would not at once release the imprisoned spirit. ... marco no sería a la vez liberar el espíritu aprisionado.
III)
apresado
VERB
Synonyms: captured
- ... right away but you won't know why you were imprisoned ... ahora mismo pero no sabrás por qué estabas apresado.
- Why have you imprisoned them? ¿Por qué los ha apresado a todos?
IV)
preso
VERB
- If it did not, was imprisoned. Si no lo tenía, iba preso.
- I had been imprisoned once and this was the second ... Yo había estado preso una vez y esta fue la segunda ...
- finding itself imprisoned within an enclosure of high stakes ... encontrándose preso dentro de un recinto de altas apuestas ...
- imprisoned for his struggle for ... preso por su lucha por ...
- who was imprisoned because he was a friend of ... que estaba preso porque era amigo del ...
V)
encerrado
VERB
- But what is imprisoned, inside them. Sino de lo que está encerrado dentro de ellos.
- I imprisoned him in my cellar. Lo he encerrado en mi bodega.
- I leave it my imprisoned desire. Abandono mi deseo encerrado.
- ... but of what is imprisoned inside them. ... , sino lo que está encerrado en ellos.
- ... know why you were imprisoned. ... sabrías por qué fuiste encerrado.
VI)
prisión
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment
- He was imprisoned for his debts. Estuvo en prisión por deudas.
- I could have you imprisoned for that. Podría enviarte a prisión por eso.
- of imprisoned sleep, becomes manifest in de sueño en prisión, se manifiesta en
- they now remain imprisoned. ahora siguen en prisión.
- who has been imprisoned, que haya estado en una prisión,
VII)
presos
VERB
- That imprisoned dry in: you can destroy ... Que presos en seco: se puede destruir ...
- the imprisoned flame consumed vital after ... la llama presos consumen vitales después de ...
- I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of ... Pensé en una hoja seca presos en un remolino de ...
- What are imprisoned soldiers called before trial? ¿Qué son los soldados presos antes del proceso?
- 6th - Visit the imprisoned. 6 º - Visitar a los presos.
holed up
I)
encerrado
VERB
- ... yet here you are, holed up as if you were some ... ... aún así, aquí estás encerrado como si fueras una ...
- just about one more holed up in the insurance companies ... casi uno más encerrado en la las compañías de seguros ...
- You can't stay holed up here. No puedes seguir encerrado aquí.
- ... of my guys was holed up in his house. ... de mis chicos se había encerrado en casa.
- You got some guy holed up in room three? ¿Tienes a algún tipo encerrado en la sala tres?
II)
escondido
VERB
- ... but he insists on staying holed up in his house. ... pero insiste en quedarse escondido en esta casa.
- He's holed up somewhere. Está escondido en algún lado.
- Target's holed up somewhere in that building. El blanco está escondido en alguna parte de ese edificio.
- He's probably holed up in town. Seguramente, se ha escondido en la misma ciudad.
- He's holed up somewhere. Estará escondido en alguna parte.
III)
refugiado
VERB
Synonyms: refugee, taken refuge, sheltered
- It seems he's holed up at the primary droid foundry ... Parece que está refugiado en esta fábrica principal ...
- He probably holed up somewhere till it's daylight. Probablemente se haya refugiado en algún sitio hasta el amanecer.
- and therefore we've been able holed up collections and y por lo tanto hemos sido capaces de refugiado colecciones y
- ... in one sense of holed up ... en un sentido de refugiado
- ... scene of the proposed holed up ... escena de la propuesta de refugiado
included
I)
incluido
VERB
- Hotel accommodation is not included in the registration fee. El alojamiento no está incluido en la tarifa de inscripción.
- My money was included. Mi dinero estaba incluido.
- This is included with pipe safe. Esto está incluido en safe.
- All included in the price. Todo incluido en el precio.
- I hope they included some cleaner in the kitchen. Espero que hayan incluido algún limpiador con la cocina.
- Included therein is our fundamental right to privacy. Incluido nuestro derecho fundamental a la privacidad.
II)
comprendidos
VERB
Synonyms: encompassed
- ... accessories which are not included in the standard machine equipment. ... accesorios que no estén comprendidos en la versión estándar.
- ... may or may not be included in this calculation. ... pueden o no estar comprendidos en este cálculo.
- ... persons or cargo not included within the definition in ... ... personas o cargamento no comprendidos en la definición contenida en el ...
- ... air transport could be included in the Schedules of Commitments. ... transporte aéreo podrían quedar comprendidos en las listas de compromisos.
- ... of marginal 2101 are not included in this definition.' ... del marginal 2101 no están comprendidos en esta denominación.»
- ... percentages of the various feed grains included in these quantities, ... porcentajes de los distintos cereales-pienso comprendidos en tales cantidades;
III)
incluirse
VERB
- The production of seed should also be included. La producción de semillas también debería incluirse.
- The question of privacy rights should be included. Debería incluirse la cuestión del derecho a la intimidad.
- This proposal could be included within collective agreements, concluded within ... Esta propuesta podría incluirse en los convenios colectivos concertados dentro de ...
- These options should be included in the discussion on ... Esas opciones deberían incluirse en el debate sobre ...
- All explanatory text should be included in the preamble, ... Todo texto explicativo debe incluirse en el preámbulo, ...
- ... what other elements should be included at an international level. ... qué otros elementos deberían incluirse a escala internacional.
IV)
figuran
VERB
- Two examples are included here to illustrate the ... En el presente estudio figuran dos ejemplos que ilustran los ...
- ... many of the recordings included. ... muchas de las grabaciones que figuran.
- Two other people included in the list of senior ... Otras dos personas que figuran en la lista de oficiales superiores ...
- ... or their compounds not included in the current list; ... o sus compuestos que no figuran en la lista actual;
- ... at the national level included: ... en el plano nacional figuran:
- ... in these priority areas have included: ... en esas esferas prioritarias figuran:
inclusive
I)
incluido
ADJ
- All inclusive vacation with all meals, drinks, taxes ... Vacaciones todo incluido con habitación, alimentos y bebidas, impuestos ...
- The greatest efficiency and all-inclusive: Máxima eficacia y todo incluido:
- ... six nights, seven days and it's all inclusive. ... seis noches, siete días y es todo incluido.
- inclusive eyes and say you should not do it ... incluido ojos y decir que no debe hacerlo ...
- ... these are my all-inclusive holiday decorations. ... es mi decoración de navidad con todo incluido.
- ... the injector loop, inclusive). ... circuito de inyección, incluido este último).
II)
integrador
ADJ
Synonyms: integrator, integrating, integrative
- The inclusive political process, which was indicated in ... El proceso político integrador, que ya se indicó en ...
- The school environment should be inclusive, safe and welcoming ... El ambiente escolar debería ser integrador, seguro y acogedor ...
III)
excluyente
ADJ
- We need an inclusive society and that means that ... Necesitamos una sociedad no excluyente y eso significa que ...
- ... more sustainable paths of inclusive economic growth. ... de vías más sostenibles de crecimiento económico no excluyente.
- ... the idea of an "inclusive economy." ... la idea de una "economía no excluyente".
- ... the existence of a patriarchal, non-inclusive state. ... la existencia de un Estado patriarcal y excluyente.
- ... , non-intrusive, inclusive and impartial; ... , no invasivo, no excluyente e imparcial;
incl
I)
incl
NOUN
Synonyms: incld
- ... you specified in the "incl/excl" column of ... ... que especificó en la columna "incl/excl" de ...
bundled
I)
liado
VERB
- ... for every donor he bundled. ... a todos los donantes que haya liado.
- stretches still are getting more bundled tramos aún se están volviendo más liado
- ... just a drop here would have bundled a good: ... sólo una gota aquí se habría liado una buena:
- Now that I've bundled Ya es que me habéis liado
II)
incluido
VERB
- so five bundled nearly everything in my life así cinco incluido casi todo en mi vida
- Bundled with the thanatoscope and all the other instruments ... Incluido el thanatos copio y todos los demás instrumentos ...
- bundled with investor advertising the ... incluido con la publicidad de los inversores ...
- ... is remembered for 3 things: being bundled ... es recordado por 3 cosas: está incluido
- ... with relief when they bundled him off the train at ... con alivio cuando lo incluido en el tren en
III)
attached
I)
adjunta
VERB
- The corresponding numerical values are displayed in the attached table. Los valores numéricos correspondientes se muestran en la tabla adjunta.
- Please find attached the agenda of the meeting. Se adjunta programa de la jornada.
- The list of participants is attached. Se adjunta la lista de participantes.
- Open and adjust the attached pouch. Abra y ajusta la bolsa de colección de líquidos adjunta.
- I want yogurt shop attached to store, like ... Quiero yogur tienda adjunta a la tienda, como patio de ...
- ... results on the data sheets attached. ... resultados en la ficha de datos adjunta.
II)
unido
VERB
- It should be attached to a power source. Podría estar unido a una fuente de energía.
- You were attached to her. Usted estaba unido a ella.
- The needle attached to the pendulum pushes this tilting piece. El pivote unido al péndulo empuja a esta pieza basculante.
- Not with you attached to it. No, contigo unido a la mina.
- You can see it's still attached to something. Usted puede ver que es todavía unido a algo.
- It can also be attached with primary collection bag ... Puede también ser unido con el bolso de colección primario ...
III)
atado
VERB
- Kid must've been attached to something. El chico debía estar atado a algo.
- He was obviously very attached to them. Obviamente él estaba atado a los planes.
- You still had attached to the chain. Aún te tenia atado a la cadena.
- I was attached to the vehicle body ... Estaba atado a la carrocería del vehículo ...
- I was attached to the nozzle part a new ... Estaba atado a la parte de la boquilla de un nuevo ...
- ... by a falling brick attached to a pulley. ... por un ladrillo que cae atado a una polea.
IV)
apegado
VERB
- The trick is to not become attached to the car. El truco es no estar apegado al auto.
- He seems very attached to you. Parece estar muy apegado a ti.
- He is attached to his family. Está apegado a su familia.
- ... animal that seems to be so attached to it. ... animal que está tan apegado a ella.
- ... for some reason, he seems quite attached to you. ... por alguna razón, parece muy apegado a ti.
- He's very attached to his instrument. El muchacho está muy apegado a él.
V)
adherida
VERB
- Any attached ticks should be removed as ... Cualquier garrapata adherida se debe remover tan ...
- The camera is attached to a video monitor ... La cámara va adherida a un monitor de video ...
- To remove an attached tick, grasp the tick with tweezers ... Para quitar una garrapata adherida, sostenga la garrapata con pinzas ...
- ... brain is not as firmly attached to the skull as it ... ... cerebro no está tan firmemente adherida al cráneo como lo ...
- ... of the testicle where the epididymitis is attached. ... del testículo donde está adherida la epididimitis.
- ... dollar out with immediate debt attached to it, ... dólar con una deuda adherida a ese dólar,
VI)
conectado
VERB
- This is the problem with getting attached to someone. Este es el problema cuando estás conectado con alguien.
- But it's attached to the headboard, and ... Pero está conectado a la cabecera y ...
- ... a good thing it wasn't attached to your head. ... algo bueno que no estaba conectado a tu cabeza.
- ... to work easily without a keyboard attached. ... funcionarán sin un teclado conectado.
- ... is just a microphone attached to a radio. ... sólo es un micrófono conectado a una radio.
- ... data being written to the attached storage. ... se escriban los datos en el almacenamiento de información conectado.
VII)
acoplado
VERB
- ... the appropriate number of ports on an attached tiered switch. ... el número de puertos adecuado en un conmutador acoplado interconectado.
- with lens attached quickly and easily. con un objetivo acoplado de forma rápida y sencilla.
- When the attached computer is powered and ... Cuando el ordenador acoplado esté encendido y se ...
- ... unique server identification codes for each attached server. ... códigos de identificación del servidor únicos por cada servidor acoplado.
- ... will illuminate when the attached system is powered-on. ... se encenderá cuando el sistema acoplado reciba alimentación.
- ... to which the unit is attached. ... a la que se ha acoplado el flash.
VIII)
pegado
VERB
- The needle has a tube attached to it, which ... Dicha aguja lleva un tubo pegado a ella, el cual ...
- ... scrotum if it wasn't attached. ... escroto si no lo tuviera pegado.
- ... at a bar that wasn't attached to my studio. ... en un bar que no estuviera pegado a mi estudio.
- ... airtight vial or tube attached to the needle. ... frasco o tubo hermético que va pegado a la aguja.
- ... a large fragment of skull attached to a flap of the ... ... un gran fragmento de cráneo pegado a una parte del ...
- I won't throw it with you attached to it. No lo voy a arrojar contigo pegado a él.
IX)
fijado
VERB
- ... the hitch must be attached to the truck frame. ... el enganche debe estar fijado al chasis de la camioneta.
- have some carbon dioxide attached in one tienen algunos dióxido de carbono fijado en uno
- The disc is attached to a push-on flange ... El disco está fijado a una brida de empuje ...
- ... structure to which it is attached: ... estructura a la que está fijado:
- ... extra ovary, extra tissue attached to an ovary, or ... ... ovario extra, tejido extra fijado a un ovario o ...
X)
vinculado
VERB
- Just too attached to the linear principle or something. Muy vinculado a un principio lineal o algo parecido.
- Customer group which order/customer is attached to Grupo de clientes al que está vinculado el pedido/cliente
- provided they have an authenticator attached to their account. siempre que exista un authenticator vinculado a la cuenta.
- an authenticator must be attached to your account. deberás tener un authenticator vinculado a tu cuenta.
- ... next presidential elections with the attached document, a biography of ... ... próximas elecciones presidenciales con un documento vinculado, una biografía de ...
- May a group be attached to the reference? ¿Puede un grupo estar vinculado a la referencia?
XI)
sujeto
VERB
- He has a briefcase attached to his wrist. Tiene un portafolios sujeto a la muñeca.
- Probably still attached on the port side of it. Probablemente todavía esté sujeto por el lado de babor.
- It must be securely attached to the building, either ... Debe estar firmemente sujeto al edificio, ya sea ...
- ... aren´t these supposed to be attached to my seat? ... el cinturón no debería estar sujeto a mi asiento?
- dry, was still attached to the end. seco, aún sujeto a la final.
- It's attached to the phone, I'd have ... Está sujeto al teléfono, tendría ...
deputy
I)
diputado
NOUN
Synonyms: congressman, mp, mep, rep, parliamentarian
- Our poet will be elected deputy soon. A nuestro poeta, futuro diputado.
- It should be the deputy. Debería ser el diputado.
- ... to sign on as a deputy. ... si quería ser un diputado.
- ... can convince the last deputy or he can convince ... ... podemos convencer al último diputado o él puede convencer a ...
- ... against obstruction by the last deputy who has the same ... ... contra él obstrucción por el último diputado que tiene el mismo ...
- deputy out this week you know diputado a cabo esta semana que saber
II)
adjunto
NOUN
- A deputy sheriff laid eyes on the archangel. Un sheriff adjunto tiene ojos puestos en el arcángel.
- You were a former chief deputy prosecutor. Usted ha sido primer fiscal adjunto.
- With his present skill he is qualified to be deputy overseer Con su capacidad actual es calificado para ser supervisor adjunto
- While his his deputy was resting over the tombstone, ... Mientras que su su adjunto estaba descansando sobre la lápida , ...
- jelly bar of cranberry sauce deputy letter to the stand ... jalea barra de carta adjunto salsa de arándano en el soporte ...
- ... of delegation and his deputy. ... de delegación y el jefe de delegación adjunto.
III)
viceministro
NOUN
Synonyms: deputy minister, vice
- ... responsibilities between the Minister and his Deputy. ... funciones entre el Ministro y su Viceministro.
IV)
ayudante
NOUN
- I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con tu ayudante.
- This is your first junior deputy test, kid. Este es tu primera prueba de ayudante, chico.
- Already got me a deputy. Ya tengo un ayudante.
- Your deputy said we could find a doctor. Su ayudante dice que hay aquí un médico.
- We need another good deputy. Necesitamos otro buen ayudante.
- I was just joking with your deputy. Estaba bromeando con su ayudante.
V)
subdirector
NOUN
Synonyms: deputy director, assistant principal
- So go to the deputy. Ve a ver al subdirector.
- I ask the deputy for manpower. Le pedí mano de obra al subdirector.
- The deputy was displeased. El subdirector estaba disgustado.
- The deputy sent him the same ... El subdirector le mandó la misma ...
- ... your position have a deputy and two assistants at work ... ... tu posición tienen un subdirector y dos asistentes en el trabajo ...
- deputy general looked at the civic subdirector general miró al ciudadano
VI)
suplente
NOUN
Synonyms: alternate, substitute, understudy, surrogate
- Being her deputy in the women's committee, Siendo su suplente en el comité de mujeres.
- The deputy headmaster called, El director suplente llamó,
- ... you want to be a deputy liaison officer, eh? ... que quieres ser oficial de enlace suplente, eh?
- And who is your deputy? ¿ Quién es su suplente?
- What did the deputy headmaster say? ¿Qué dijo el director suplente?
- You're the acting deputy liaison officer. Te estas comportando como oficial de enlace suplente
VII)
delegado
NOUN
- A deputy's star makes the finest kind of a target ... La insignia de un delegado es el mejor blanco ...
- Without a deputy to help me, ... Sin un delegado que me ayude, ...
- I know, you're my deputy. Ya lo sé, eres mi delegado.
- You play the Deputy. Tú serás el Delegado.
- Now you play the Deputy. Ahora tú serás el Delegado.
- You can be Deputy, and be the head of our ... Puedes ser Delegado y ser el líder de nuestra ...
VIII)
alguacil
NOUN
- Some deputy wants to talk to you. Un alguacil quiere hablarte.
- Because the deputy you stole it from wasn't ... Porque se lo robaste al alguacil y él no lo ...
- If you need a deputy, or even a deputy ... Si necesita un alguacil, o el alguacil ...
- Your reputation precedes you, Deputy. Su reputación le precede, Alguacil.
- Well, this deputy'd rather be home under the covers ... Bueno, este alguacil está más bien hasta las tapas ...
- He is deputy ops, is he not? Es alguacil de operaciones, ¿no?
IX)
teniente
NOUN
Synonyms: lieutenant, lt
- Let us see the deputy mayor. Queremos ver al teniente de alcalde.
- A deputy mayor, a doctor ... Un teniente de alcalde, un médico ...
- His mother's the deputy mayor, and she ... Su madre es la teniente de alcalde, y ...
- her a deputy-maternal attitude when she was alone ... su actitud teniente de la madre cuando ella estaba sola ...
- and then I was deputy mayor, y luego fui teniente de alcalde.
- I got The deputy mayor. He quedado con el teniente de alcalde.
herein
I)
adjunto
ADV
- ... Code of Conduct described herein, for their other ... ... código de conducta descrito adjunto, para sus otras ...
- ... Code of Conduct described herein, for their other categories of ... ... código de conducta descrito adjunto, para sus otras categorías de ...
assistant
I)
asistente
NOUN
- Our chief maintenance man and his assistant. Nuestro jefe de mantenimiento y su asistente.
- I know you hired him as your assistant. Sé que lo contrató como asistente.
- As my assistant, you have to remember two things. Como mi asistente tenés que recordar dos cosas.
- Then his assistant can move in. Entonces podrá mudarse su asistente.
- My assistant will give you the information. Mi asistente le dará toda la información.
- You and an assistant. Tú y tu asistente.
II)
ayudante
NOUN
- You are an assistant manager. Usted es ayudante de gerente.
- Your assistant said you were ready for me. Su ayudante dijo que estaba listo para mí.
- I had my assistant put together some clips. Mi ayudante juntó unas escenas.
- My assistant just asked them to wait another half hour. Mi ayudante les está pidiendo que esperen media hora más.
- All the way to the bottom, my brilliant assistant. Hasta el fondo, mi brillante ayudante.
- I believe my assistant called and made an appointment. Creo que mi ayudante llamó y pidió una cita.
III)
auxiliar
NOUN
- So the assistant curator job's really perfect for me. El trabajo de conservadora auxiliar es perfecto para mí.
- I was an administrative assistant. Yo era auxiliar administrativo.
- The assistant warden wants this one out of the block ... El guarda auxiliar quiere a éste fuera del bloque ...
- ... of work, costs and time for assistant and dentist. ... de trabajo, gastos y tiempo para auxiliar y odontólogo.
- He's the assistant district attorney. Es el fiscal auxiliar del distrito.
- assistant chief of detectives the district attorney thorough investigation jefe auxiliar de detectives del distrito investigación exhaustiva abogado
IV)
adjunto
NOUN
- I worked for an assistant. Trabajé para un adjunto.
- And then from assistant manager, you could go to ... Y luego,de adjunto, puedes pasar a ...
- ... delegate has been appointed, as has the assistant delegate. ... delegado está nombrado, el delegado adjunto también.
- ... the level, there goes my assistant cashier's job. ... cierto, adiòs a mi trabajo de cajero adjunto.
- ... have to resign as assistant manager of a ... tiene que dimitir como director adjunto de un
- Assistant to the Vice-rectorship of Quality and Planning Adjunto a la Vicerrectora de Calidad y Planificación
attachment
I)
apego
NOUN
- His attachment to them all increased. Su apego a todos ellos un aumento.
- His attachment to them all increased. Su apego a todos ellos aumentaron.
- Attachment is such a difficult thing to undo. El apego es una cosa muy difícil de deshacer.
- I mean the measure of his attachment. Me refiero a la medida de su apego.
- Therefore dependence demands attachment. Por tanto, depender es apego.
- Psychological attachment to the organization and their job. Apego psicológico a la empresa y a su trabajo.
II)
accesorio
NOUN
- A dual purpose attachment for both clamp and pallet handling. Accesorio de doble uso para manipulación con pinzas y palets.
- ... and accessories help you optimise your attachment's performance. ... y accesorios permiten optimizar el rendimiento de su accesorio.
- the rotary attachment goes on in just the same way El accesorio giratorio se coloca de la misma manera,
- and than use the comb attachment and get attention into ... entonces, usas el accesorio peine para trabajar con ...
- ... what makes a clever attachment ... lo que hace que un accesorio inteligente
III)
archivo adjunto
NOUN
- Attachment based on personal gain exists. Archivo adjunto basada en intereses personales existe.
- Do not open any attachment if you are not sure ... No abra ningún archivo adjunto si no está seguro ...
- ... you were having trouble downloading the attachment. ... no habías podido bajar el archivo adjunto.
- ... are represented by means of an attachment using the standard methods ... ... se representan por medio de un archivo adjunto empleando los métodos normales ...
- ... would have blocked the dangerous file attachment even if it had ... ... hubiera bloqueado el peligroso archivo adjunto aún si éste ha ...
- ... be enforced if an email attachment with that name happens ... ... se aplicará si un archivo adjunto a un mensaje con ese nombre ...
IV)
aditamento
NOUN
V)
datos adjuntos
NOUN
- ... edit it, delete the attachment, and then attach ... ... edítelo, elimine los datos adjuntos y, a continuación, adjunte ...
- ... read the text from the hidden attachment and show it in ... ... leer el texto de los datos adjuntos ocultos y mostrarlos en ...
- If you added the attachment control to the datasheet section ... Si agregó el control de datos adjuntos a la sección de hoja ...
- containing attachment of the shows for ... que contiene datos adjuntos de los espectáculos de ...
- ... to specify what is displayed in an Attachment control. ... para especificar lo que se muestra en un control Datos adjuntos.
- ... are allowed in the file attachment control. ... permitidos en el control de datos adjuntos del archivo.
VI)
adjunto
NOUN
- The infected attachment has been cleaned and ... El adjunto infectado se ha limpiado y ...
- She thought nothing of his attachment, and was insulted ... Pensó que nada de su adjunto, y fue insultado ...
- ... could not be surprised at their attachment. ... no pudo ser sorprendido por su adjunto.
- ... this time, see the attachment. ... esta vez, mira el adjunto.
- ... an attachment, open the attachment to hear the recording. ... adjunto, abra el adjunto para poder escuchar la grabación.
- ... know the name of the attachment that triggers a detection ... ... conoce el nombre del adjunto que desencadena una detección ...
VII)
fijación
NOUN
- The attachment system for the teeth in ... El sistema de fijación de los dientes en ...
- ... of the solvent and as its attachment is due to a ... ... del disolvente y como su fijación se debe a un ...
- the traffic have to do it somehow managed to attachment static el tráfico tiene que hacerlo de alguna manera logró fijación estática
- with two attachment offer from a online ... con la oferta de fijación dos de una línea ...
IX)
anexo
NOUN
- When the user removes an attachment from a form, ... Cuando el usuario quita un anexo de un formulario, ...
- ... or part of the attachment's name into the search box ... ... o parte del nombre de anexo en el cuadro de búsqueda ...
- The attachment is automatically attached to the workflow. El anexo se anexará automáticamente al flujo de trabajo.
- If required, remove the attachment: Si resulta necesario, quite el anexo:
- You cannot create an attachment for this to-do. No puede crear un anexo para esta tarea.
- To export a file attachment: Para exportar un anexo de archivo:
associate
I)
asociado
NOUN
Synonyms: associated, partner, partnered, teamed up
- ... buy a house on an associate's salary. ... puede comprar una casa con el sueldo de un asociado.
- ... a movie, you can get an associate producer credit. ... una película, puedes conseguir un crédito de productor asociado.
- I'll be the associate strapped for cash. Yo voy a ser el asociado escaso de dinero.
- I've hired an associate teacher. He contratado a un profesor asociado.
- You'll be a junior associate. Serás un asociado junior.
- pastor the associate pastor board members things like that pastor de la mesa pastor asociado miembros cosas así
II)
asociar
VERB
- Try to associate your actions and emotions with logical thoughts. Intente asociar sus acciones y emociones con pensamientos lógicos.
- Someone you can associate with a memory. A quien puedas asociar con un recuerdo.
- Associate the person's name with something about them. Asociar el nombre de la persona con algo característico.
- It was impossible to associate the thought of her with anything ... Era imposible asociar la idea de ella con algo ...
- You can also associate templates with these documents before ... También puede asociar plantillas con estos documentos antes de ...
- The last task is to associate the motion tween with ... La última tarea es asociar la interpolación de movimiento ...
III)
asociarse
VERB
Synonyms: partner, partnering, consorting
- We have operations to associate with them. Tenemos operaciones de asociarse con ellos.
- ... would bring him to associate with great devotees, ... ... que le llevará a asociarse con grandes devotos, ...
- The computer must re-associate with an access point. El equipo debe volver a asociarse al punto de acceso.
- would be unfit to associate with the wives and ... no sería apto para asociarse con las esposas e ...
- ... , wanting to belong, to associate with others, to ... ... , buscando pertenecer, asociarse con otros, para ...
- You may not associate with or correspond with ... No puede asociarse, ni mantener correspondencia ...
IV)
socio
NOUN
- My associate prefers to present his proposition to you personally. Mi socio prefiere presentarle su propuesta personalmente.
- Conferring with my associate. Consultando algo con mi socio.
- Having his photos taken by my associate. Mientras mi socio le sacaba fotos.
- You never talk to a business associate like that. Jamás hablas con un socio comercial así.
- The lesson is for me and my associate. La clase es para mí y para mi socio.
- I accept you as my associate! Le acepto como socio.
V)
adjunto
ADJ
- I am a copying associate. Soy un copiador adjunto.
- and he's an associate professor of international relations of ... y es profesor adjunto de relaciones internacionales de ...
- As associate warden, you are responsible for the ... Como director adjunto, es responsable del ...
- Will you associate me in your investigation, or ... Le adjunto mi en su investigación, o ...
- ... thousand dollars you can get associate ... de miles de dólares se puede conseguir adjunto
- Associate professor of social law at ... Profesor adjunto de Derecho Social en ...
VI)
colaborador
NOUN
Synonyms: collaborator, contributor, partner, collaborating, contributing, collaborative, cooperator
- ... but I want to speak to my associate alone. ... pero quisiera hablar a solas con mi colaborador.
adjunct
I)
II)
III)
complemento
NOUN
Synonyms: complement, add, snap, plug, addition, complements, complementary, an adjunct
- ... or is a mere adjunct to the motion for a resolution ... ... o es un mero complemento a la parte resolutiva ...
- ... that long deep-roofed adjunct ... la larga y profunda con techo de complemento
- ... report as a necessary adjunct to the type approval for ... ... informe con satisfacción como un complemento necesario para la homologación de ...
- ... needling appears to be a useful adjunct to other therapies for ... ... aguja seca parece ser un complemento útil de otros tratamientos del ...
IV)
fencing
I)
esgrima
VERB
- They really are a fencing team. En serio eran un equipo de esgrima.
- That means no more fencing. Eso significa ya no más esgrima.
- I want to stop taking fencing lessons. No quiero ir a esgrima.
- I notice you don't have a fencing team. He visto que no hay un equipo de esgrima.
- They really are a fencing team. De verdad eran un equipo de esgrima.
II)
IV)
V)
fenced
I)
cercado
VERB
- It also has a large and private fenced garden. También tiene un jardín privado y cercado.
- We've fenced the whole cottage garden. Hemos cercado completamente el jardín de la cabaña.
- e it's been talked about now fenced e que se ha hablado ahora cercado
- piece of ground, well fenced either with pedazo de tierra, bien cercado, ya sea con
- I had so fenced it round that my flock, ... Yo había cercado por lo que todo mi rebaño ...
II)
vallado
VERB
- they get a fenced analyst at but together well which is ... consiguen un analista vallado pero en juntos, así que está ...
- ... of the floor, fenced as with a wall of ... ... de la pista, vallado con un muro como de ...
- On thy rail-fenced lea." En tu carril vallado lea ."
III)
cercada
ADJ
Synonyms: encircled, gated, fenced off
- ... area used should be fenced or marked with warning signs ... ... zona utilizada debe estar cercada o marcada con signos de advertencia ...
- completely fenced in and fortified, as ... completamente cercada y fortificada, como ...
- ... bottom one has a fenced-off terrace. ... la planta baja dispone de una terraza cercada.
- ... But the Professor was fenced round with ... Pero el profesor estaba cercada redonda con
- ... , survey was outside fenced area. ... , reconocimiento realizado fuera de la zona cercada.
IV)
bardeado
VERB
VI)
encircled
I)
cercado
VERB
- ... be further used to destroy the encircled group. ... utilizará más para destruir al grupo cercado.
- ... stated that soldiers had encircled her for approximately half an hour ... ... declaró que los soldados la habían cercado durante aproximadamente media hora ...
- encircled, with a firm and collected countenance. cercado, con un rostro firme y recogido.
II)
rodeada
VERB
Synonyms: surrounded by, bordered, ringed, shrouded
- Encircled among a family of ... Rodeada entre una familia de ...
- encircled the brows of the ... rodeada la frente de los ...
- The fortress, encircled by a deep ditch, its only ... La fortaleza, rodeada por un foso profundo, su único ...
- ... long been abandoned, was encircled by a sort of ... ... tiempo ha sido abandonado, estaba rodeada por una especie de ...
- I understand the cleric is encircled by 3000 fatwa Entiendo que el clérigo está rodeada por 3000 fatwa
III)
fence
I)
valla
NOUN
Synonyms: billboard, picket fence, hurdle
- He jumped the fence and entered the courtyard. Saltó la valla y entró en el patio.
- Crashed through a fence and down a hill. Chocó con una valla y cayó por el terraplén.
- A tank carefully makes a new door in the fence. Tanque muy ordenado crea una nueva puerta en la valla.
- The fence was part of the case. La valla era parte del caso.
- Standing like you, with his back to the fence. Estaba como tú, de espaldas a la valla.
- He jumped on the fence. Subió a la valla.
II)
tope-guía
NOUN
III)
cerca
NOUN
- They begin to jump over the fence. Ahora empiezan a saltar la cerca.
- I hold him under with a cedar fence rail. Lo mantuve adentro con un pedazo de cerca de cedro.
- I pulled it out of a fence. Lo saqué de una cerca.
- There should be no fence here. Esta cerca no debería estar aquí.
- Number one rabbit fence. La cerca número uno.
- He just wants me to repair the fence. Sólo quiere que repare la cerca.
IV)
cerco
NOUN
Synonyms: surrounding, siege, encircling, purse seine, encirclement, seine
- My own private electric fence. Mi propio cerco eléctrico.
- We got one jumping the east fence. Uno está saltando el cerco oriental.
- That and this fence. Eso y este cerco.
- In this one, a safe fence is not necessary for ... En este uno, un cerco seguro no es necesario para ...
- ... who come and go illegally, who jump the fence. ... que entran y salen ilegalmente, que saltan el cerco.
- ... anything had gotten near that fence. ... algo hubiese conseguido acercarse a ese cerco.
V)
verja
NOUN
- Grab the fence here. Agarra la verja, asi.
- There is no fence in the backyard. No hay verja en el patio de atrás.
- Turn around and face the fence. Ponte de cara a la verja.
- Your name is on the fence. Tu nombre está en la verja.
- And his electrical fence is not functioning. Y que su verja eléctrica no funcionaba.
- The house has an external fence and a gate without ... La vivienda tiene una verja exterior con una puerta sin ...
VI)
alambrada
NOUN
Synonyms: wired
- One metal fence post, one pair of welder's gloves ... Un poste metálico de alambrada, unos guantes de soldador ...
- ... raise rabbits outdoors, inside a fence. ... criar a los conejos afuera, dentro de una alambrada.
- ... a guard tower, and a wire fence. ... una torre de vigilancia y una alambrada.
- We got a chainlink fence in our back yard. Tenemos una alambrada en el jardín.
- I remember the barbed wire fence that confined us. Recuerdo la cerca alambrada que nos confinaba.
- They say to fall against the fence is a kindness. Dicen que lanzarte contra la alambrada es como menos duele.
VII)
reja
NOUN
- Give me something through the fence. Entonces, dame algo a través de la reja.
- Keep watching the fence. Fíjense en la reja.
- Back of the fence. Detrás de la reja.
- Keep the fence, lose the clothes. Se queda la reja, vuela la ropa.
- Watch out for the fence. Cuidado con la reja.
- Come on, open this fence. Vamos, abran esta reja.
enclosure
I)
recinto
NOUN
- They found this enclosure perfectly deserted. Encontraron este recinto perfectamente desierta.
- ... that everything seats against the tub enclosure. ... que todo lo que los asientos frente al recinto bañera.
- Our trainer comes in the enclosure after hours. Nuestro adiestrador viene al recinto después del cierre.
- standing in an enclosure that had once been de pie en un recinto que había sido
- small railed-in enclosure, where a lawn of pequeñas criticó-en el recinto, donde un césped de
- within the contemplated enclosure. contemplado dentro del recinto.
II)
III)
gabinete
NOUN
Synonyms: cabinet
- You will be adding the first enclosure. Añadirá el primer gabinete.
- ... part is in the enclosure and that it is not faulted ... ... componente esté en el gabinete y que no tenga errores ...
- ... but will not disrupt the enclosure's normal operation. ... pero no interrumpirá el funcionamiento normal del gabinete.
- It is located within its enclosure at the slot indicated ... Se ubica dentro de su gabinete en la ranura que indica ...
- The enclosure will continue to receive power from the ... El gabinete seguirá recibiendo alimentación del ...
- A disk-array enclosure that provides additional storage ... Un gabinete de arreglos de discos que proporciona almacenamiento adicional ...
IV)
carcasa
NOUN
- way into the weighing enclosure, where only dentro de la carcasa de pesaje, donde sólo
- ... of the drives inside this enclosure as one, ... los discos adentro de esta carcasa como uno.
VII)
cercado
NOUN
- an adequate surrounding wall or other means of enclosure; un cercado suficiente del matadero ;
- sure to enclosure park a dealer's name ... Asegúrese de parque cercado nombre de un distribuidor ...
hemmed
I)
dobladillado
VERB
- body of our men: this is hemmed in ground. cuerpo de nuestros hombres: es dobladillado terreno.
- In hemmed-in situations, ... En dobladillado-en situaciones, ...
- 50. On hemmed-in ground, ... 50. En dobladillado-en tierra, ...
- 14. On hemmed-in ground, resort to ... 14. En dobladillado-en suelo, recurrir a ...
II)
III)
cercado
ADJ
- If you are hemmed in on all sides in a patch ... Si usted está cercado por todos lados en un pedazo ...
- ... the pirates, finding themselves hemmed in within narrower and narrower ... los piratas, encontrándose cercado en más y más estrecho
- ... the living wall that hemmed us in; ... el muro viviente que nos cercado, la pared que había
- ... on b7 is now hemmed in and ... en b7 ahora está cercado y
IV)
cercados
VERB
Synonyms: fences, fenced, encircled, enclosures, fencing
- Soon we were hemmed in with trees, which in places ... Pronto se vieron cercados por árboles, que en los lugares ...
surrounded
I)
rodeado
VERB
Synonyms: surrounded by, encircled, sorrounded by
- Here he is on his deathbed, surrounded. Aquí está él en su lecho de muerte, rodeado.
- No one must suspect us until we have them surrounded. Nadie debe sospechar hasta que los hayamos rodeado.
- He could have the whole airport surrounded. Pueden tener rodeado todo el aeropuerto.
- No one should suspect until we have surrounded. Nadie debe sospechar hasta que los hayamos rodeado.
- I thought we had it surrounded this time. Pensé que lo tenía rodeado a este tiempo.
- I thought we had it surrounded this time. Creía que lo teníamos rodeado.
delimited
I)
delimitado
VERB
Synonyms: bounded
- ... the spreadsheet as a delimited text file. ... la hoja de cálculo como un archivo de texto delimitado.
- ... of this property is delimited. ... de esta propiedad es delimitado.
- ... the file was saved as delimited text. ... se guardó el archivo como texto delimitado.
- ... notion of a physically delimited body, and the ... ... noción de un cuerpo delimitado físicamente, y el ...
- ... each user is abruptly delimited by jeans of a central armrest ... ... cada ocupante es bruscamente delimitado mediante un apoyabrazos central ...
bounded
I)
acotada
ADJ
- ... of x is a bounded function. ... de x es una función acotada.
II)
limitada
VERB
Synonyms: limited, bound, restricted, constrained
- The minimum and the maximum is bounded. El mínimo y el máximo es limitada.
- bounded through the doorway and down the corridor. limitada por la puerta y el pasillo.
- bounded the adjacent shores of the narrow stream. limitada de las costas adyacentes del pequeño arroyo.
- On the three other sides, it is bounded by En los tres lados de otro modo, está limitada por
- and bounded on the bed at the same moment. y limitada en la cama en el mismo momento.
III)
IV)
saltó
VERB
- He bounded joyously half way across the room before he ... Saltó alegremente a mitad de camino por la habitación antes de ...
- even as they bounded toward the door, now become ... incluso cuando saltó hacia la puerta, ahora convertido en ...
- She bounded from one end of ... Ella saltó de un extremo de ...
- ... struck the path, and bounded over ... golpeó el camino, y saltó por encima de
- He ran and bounded like a buck, ... Corrió y saltó como un gamo, ...
demarcated
I)
demarcada
VERB
- ... and had removed 20 indigenous villagers from demarcated protection. ... y había desplazado 20 poblaciones indígenas de la protección demarcada.
bordered
I)
bordeado
VERB
- Bordered on three sides by mighty rivers. Bordeado por ríos en tres costados.
- ... an irregular trapezoid, bordered on one side by the ... un trapecio irregular, bordeado por un lado por el
- ... sporadic and tangled growth that bordered it on either side made ... crecimiento esporádico y enredado que bordeado en ambos lados se
- ... way off, a narrow canal bordered by poplars, and ... más lejos, un estrecho canal bordeado de álamos, y
- ... fear that you may have bordered on the trivial." ... temo que puede haber bordeado lo trivial.
III)
limita
VERB
- bordered by regarding the holdup Limita al considerar el atraco
- railings which bordered our field and was barandillas que limita nuestro campo y fue
- acting on happened happened burger probably bordered background with actuando sobre sucedido hamburguesa sucedido fondo probablemente limita con
- bordered it, an automobile standing in the road. Limita ella, un automóvil parado en la carretera.
- To the north, it is bordered by the department of ... Limita por el norte y este con el departamento de ...
IV)
areoladas
VERB
V)
VI)
rodeada
VERB
Synonyms: surrounded by, encircled, ringed, shrouded
- ... waving green foliage, bordered the water. ... movimiento de follaje verde, rodeada del agua.
- walk, bordered with laurels and terminating ... a pie, rodeada de laureles y que termina ...
- handkerchief, bordered with an inch deep ... pañuelo, rodeada de una pulgada de profundidad ...
appends
I)
anexa
VERB
Synonyms: annexed
- Appends a text line to the debugger console and ... Anexa una línea de texto a la consola del depurador y ...
- Appends a folder named by ... Anexa una carpeta nombrada por ...
- The update operation appends the expression at the end of the ... La operación de actualización anexa la expresión al final del ...
- The procedure then appends the new object to ... A continuación, el procedimiento anexa el nuevo objeto a ...
annexed
I)
anexionada
VERB
- ... , our colony was annexed, by a species we ... ... , nuestra colonia fue anexionada por una especie que ...
II)
anejo
VERB
- annexed neglect and that's ... anejo abandono y eso es ...
- annexed after no that was ... anejo después no que fue ...
- Protocol annexed to the Treaty on ... Protocolo anejo al Tratado de la ...
- in a document annexed to the Commission section, as ... en un documento anejo a la sección de la Comisión, ...
- Additional Protocol annexed, following the accession of the ... Protocolo adicional anejo, como consecuencia de la adhesión de la ...
III)
anexo
VERB
Synonyms: annex, appendix, attachment, addendum
- Annexed to the second resolution is a list of ... En el anexo de la segunda resolución figura una lista de ...
- of blame annexed to that evening, " ... de la culpa anexo a la noche ", ...
- on national geographic annexed super interesting en National Geographic anexo súper interesante
- ... on the Transitional Provisions annexed to the Treaty establishing the ... ... relativo a las disposiciones transitorias anexo al Tratado constitutivo de la ...
- ... the contained ones in the annexed I for each case ... ... las contenidas en el anexo I para cada caso ...
IV)
V)
anexos
ADJ
Synonyms: annexes, attachments, appendices, adnexal, extentions, addendums
- With the exception of annexed documents, any documents filed ... A excepción de los Anexos, los documentos presentados ...
- ... implementation of this Convention and its annexed Protocols; ... aplicación de esta Convención y de sus Protocolos anexos, y
- ... operation of the Convention and its annexed Protocols; ... funcionamiento de la Convención y sus Protocolos anexos;
- ... the Convention and its annexed Protocols: ... la Convención y sus Protocolos anexos
- ... one of the agreements annexed to the Final Act ... ... uno de los acuerdos anexos al Acta Final en ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.