Shutting means Cerrando, Deteniendo and Cerrarse in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shutting

Meaning of Shutting in Spanish :

shutting

cerrando

VERB

Synonyms: closing, locking, banging, slamming

The village was shutting its eyes. La aldea fue cerrando los ojos.
It must've been somebody shutting a door. Debe ser alguien cerrando una puerta.
They went, shutting the door, and locking it ... Se fueron, cerrando la puerta, y el bloqueo que ...
Shutting up, boss. Cerrando el pico, jefe.
Godalming is shutting the furnace door. Godalming está cerrando la puerta del horno .

- Click here to view more examples -

deteniendo

VERB

Synonyms: stopping, arresting, detaining, pausing, halting

... pyramid scheme is slowly shutting the entire world down. ... esquema de pirámide que lentamente está deteniendo el mundo entero.
slowly shutting the entire world down. que lentamente está deteniendo el mundo entero.
is slowly shutting the entire world down? está deteniendo lentamente el mundo entero?
slowly shutting the entire world down. que lentamente está deteniendo el mundo entero.

- Click here to view more examples -

cerrarse

VERB

Synonyms: close, closing

Shutting this gate means shutting out fresh ideas. Cerrarla significa cerrarse a las nuevas ideas.

in English

1. Closing

closing

cierre

NOUN

Synonyms: close, lock, shut, locking, latch, clasp

Closing any of them is politically suicidal. Cualquier cierre es un suicidio político.
I need to prepare my closing. Necesito preparar mi cierre.
The cursor will be placed directly behind the closing brace. El cursor se colocará detrás de la llave de cierre.
Remove surfaces by automatic closing of gaps. Quitar superficies mediante el cierre automático de brechas.
I actually did listen to your closing. De hecho, sí escuché tu cierre.
Start closing up the chest. Inicio de cierre hasta el pecho.

- Click here to view more examples -

II)

cerrar

VERB

Synonyms: close, shut, shut down, lock, shutting down

Thank you for not closing it. Gracias por no cerrar.
And that's called closing the deal. A eso se le llama cerrar un trato.
A deal that needs closing. Un trato que debo cerrar.
Nobody said anything about closing the school. Nadie dijo nada de cerrar la escuela.
Closing your eyes and. Cerrar los ojos y.
Now it's closing time at the zoo. Es hora de cerrar el zoológico.

- Click here to view more examples -

III)

clausura

NOUN

Synonyms: decommissioning, cloister, concluding

To the closing night, may it never come. Por la de la clausura, que no llegue nunca.
... stop by for the closing ceremonies. ... pasar para la ceremonia de clausura.
... their boarding for the closing reception. ... bordo en la recepción de clausura.
... is defined as the closing down, or dismantling of ... ... se define como la clausura o el desmantelamiento de ...
And for the opening and closing ceremonies, Para la ceremonia de apertura y clausura,
There she is, our closing speaker, Aquí está, nuestra oradora de clausura,

- Click here to view more examples -

IV)

acercándose

NOUN

Synonyms: approaching, getting closer, nearing

Our agents are closing in on her as we speak. Nuestros agentes están acercándose a ella mientras hablamos.
An unidentified object is closing fast. Objeto no identificado acercándose rápidamente.
They sound like they're closing in on this location. Parece como si estuvieran acercándose a esta localización.
Closing fast on our vehicle. Repito, acercándose a nuestra nave.
I repeat, closing fast on our vehicle. Repito, acercándose a nuestra nave.
One thousand metres and closing! A cien metros y acercándose.

- Click here to view more examples -

cerrado

NOUN

Synonyms: closed, locked, enclosed, shut down, shut, sealed

The space door is closing. Las puertas se han cerrado.
A deal that needs closing. Un trato que debe ser cerrado.
... hear nothing about the hospital closing. ... escuché nada sobre un hospital cerrado.
... then that the door was closing on her own cage. ... que la puerta de su jaula se había cerrado.
I don't remember closing that door. No recuerdo haber cerrado esa puerta.
My we're closing the whole airport because of this storm Hemos cerrado el aeropuerto a causa de la tormenta

- Click here to view more examples -

VI)

cerrarse

NOUN

Synonyms: close, shutting

The doors are closing. Las puertas van a cerrarse.
... if we finish before closing the activity. ... siempre que acabemos antes de cerrarse la actividad.
... well on the way to closing that wound. ... en buen camino de cerrarse esa herida.
the opening and closing cycle el ciclo de abrirse y cerrarse
Closing, and allows us to select the cell. y al cerrarse nos permite seleccionar la celda.
Occurs just before closing a Solution/Project. Tiene lugar inmediatamente antes de cerrarse una solución o proyecto.

- Click here to view more examples -

2. Locking

locking

bloqueo

VERB

Synonyms: lock, blocking, blockade, crash, embargo, interlock

And of course the locking and unlocking track snap. Y por supuesto el bloqueo y desbloqueo seguimiento instante.
This is the locking code. Este es el código de bloqueo.
Locking system in all its tools. Sistema de bloqueo en todas sus herramientas.
... virtually any aspect of locking behavior. ... prácticamente cualquier aspecto de las conductas de bloqueo.
... the door, and locking it behind them. ... la puerta, y el bloqueo que detrás de ellos.
... one due to this locking. ... uno debido a este bloqueo.

- Click here to view more examples -

II)

fijación

VERB

Synonyms: fixing, fixation, attachment, fastening, mounting, clamping

You will hear the locking arms "snap" into ... Escuchará que los brazos de fijación "encajan" en ...

III)

traba

VERB

Synonyms: lock, latch, latching, fetter

IV)

cierre

VERB

Synonyms: closing, close, lock, shut, latch, clasp

It's just a complicated locking device. Es sólo un dispositivo de cierre complejo.
Silicone liners with locking mechanisms fundas de silicona con mecanismos de cierre
They heard about us locking the doors. Han escuchado lo del cierre de puertas
slide the metal locking mechanism until it locks ... Deslice el mecanismo de cierre de metal hasta que encaje ...
and the procedures for locking it out, if it ... los procedimientos de cierre en caso de que ...
... greater part of possible locking combinations. ... gran parte de las posibles combinaciones de cierre.

- Click here to view more examples -

trabándose

VERB

VI)

autobloqueante

VERB

VII)

enclavamiento

VERB

Synonyms: interlocking, interlock, interlocked

Swing arm with locking mechanism. Brazo oscilante con mecanismo de enclavamiento.

VIII)

encerrar

VERB

Synonyms: lock, enclose, encase, imprison, confine

We're not locking this man up. No vamos a encerrar a este hombre.
You're not locking me up for this. No me van a encerrar por esto.
locking up the rain from the green forest encerrar a la lluvia de la verde bosque
locking people up action lock ... encerrar a la gente la acción de bloqueo ...
... you do but not locking up your not ... que no, pero no encerrar a ur
You know I don't have a problem locking people up. Sabe que no tengo ningún problema con encerrar a la gente

- Click here to view more examples -

IX)

sujeción

VERB

Synonyms: clamping, subject, fastening, attachment, clamp, securing, restraint, subjection

the displacement and locking systems. Sistema de desplazamiento y de sujeción:

3. Banging

banging

golpeando

VERB

Synonyms: hitting, knocking, beating, pounding, striking, jabbing

Banging heads in the trenches. Golpeando cabezas en las trincheras.
Imagine my surprise when you're banging down the door. Imagina mi sorpresa al oírte golpeando mi puerta.
Keep banging your head against the wall then it happens. Sigue golpeando tu cabeza contra la pared entonces sucederá.
He was banging on the door, yelling to ... Estaba golpeando la puerta, gritando que lo ...
It appears that she is banging her head against the ... Parece que ella está golpeando su cabeza contra la ...

- Click here to view more examples -

II)

golpeándose

VERB

Synonyms: slamming

Chewing his lips, banging his head. Mordiéndose los labios, golpeándose la cabeza.
I don't hear coconuts banging together. No oigo cocos golpeándose.

III)

cerrando

VERB

Synonyms: closing, shutting, locking, slamming

... , why are you banging? ... , ¿por qué estás cerrando?

IV)

tirando

VERB

Synonyms: pulling, throwing, tugging, tossing, dumping, flushing

He's probably banging her in the produce section. Probablemente se la esté tirando en la sección verduras.
I think she's banging the big blond-headed guy ... Creo que se está tirando a ese rubio grandullón ...
... I know you're not banging her. ... sé que no te la estás tirando.
... is, he's kind of banging this waitress now and ... ... es, el se esta tirando a esta mesera ahora y ...
The same Suzana you've been banging? ¿La misma Susana que te has estado tirando?

- Click here to view more examples -

tirarse

VERB

Synonyms: jump, flopping

It's like banging a waterfall. Es como tirarse una cascada.
... -whatis with the banging, ok? ... pasa con eso de tirarse, ok?

VI)

golpeteo

NOUN

Synonyms: patter, knocking, thumping, pounding, rattling

Now, all that banging has alerted the guards. Ahora, todo ese golpeteo ha alertado a los guardias.
What's this banging? Qué es este golpeteo?
What's with the banging in the morning? ¿Qué hay con ese golpeteo por la mañana?

- Click here to view more examples -

VII)

estruendo

NOUN

Synonyms: din, rumble, roar, thunder, clang, blare

Maybe this is the same banging noise recorded on the ... Quizá es el mismo estruendo que se grabó en el ...

VIII)

explosiva

VERB

Synonyms: explosive, exploding

... and me, would make a totally banging couple. ... y yo seríamos una pareja totalmente explosiva.
He— He said "banging"? ¿Dijo "explosiva"?

4. Slamming

slamming

portazos

VERB

Creaking boards, slamming doors, whistling winds. Pisos que chillan, portazos, vientos que silban.
There was a slamming of doors, a ringing of ... Hubo un portazos, un repique de ...
... car door and he's slamming it and slamming it. ... puerta del coche y daba portazos y portazos
... car door and he's slamming it and slamming it. ... puerta del coche y daba portazos y portazos
... and down like one possessed, slamming doors from time to ... y abajo como un poseso, los portazos de vez en

- Click here to view more examples -

II)

golpeando

VERB

Synonyms: hitting, knocking, beating, pounding, banging, striking, jabbing

the apartment with a fearful slamming of the door. el apartamento con un miedo golpeando la puerta.

III)

abriéndose

VERB

Synonyms: opening

IV)

cerrando

VERB

Synonyms: closing, shutting, locking, banging

slamming the door on her ... cerrando la puerta a sus ...
... jumping into the tram and slamming the doors, and then ... saltar en el tranvía y cerrando las puertas, y luego
... from the room, slamming the door and barring ... ... de la habitación, cerrando la puerta y, salvo ...
Doors were slamming violently, lamps were flickering or ... Las puertas se fueron cerrando violentamente, luces parpadeantes se o ...
... I saw you, you were slamming a door in my ... ... que te vi, me estabas cerrando la puerta en la ...

- Click here to view more examples -

pirateo

VERB

Synonyms: piracy, hacking, hack

5. Stopping

stopping

parar

VERB

Synonyms: stop, halt

He can swim without stopping for one day. Se puede nadar sin parar durante un día.
Stopping after one is. Lo es parar después de uno.
I can never get by this shop without stopping. Nunca se puede obtener por esta tienda, sin parar.
Nobody is stopping me. Nadie me va a parar.
Stopping the flick won't stop that. Parar la peli no evitará eso.
There was never any stopping it. No había manera de parar la guerra.

- Click here to view more examples -

II)

detener

VERB

Synonyms: stop, halt, arrest, detain, pause

Stopping his heart speaks louder than words. Detener su corazón vale más que mil palabras.
Thanks for stopping the train for me. Gracias por detener el tren para mí.
Stopping the madness is her job. Detener la locura es su trabajo.
Stopping his heart speaks louder than words. Detener su corazón habla más fuerte que las palabras.
There is no stopping what can't be stopped. No se puede detener lo que no puede ser detenido.
Stopping the flick isn't going to stop that. Detener la película no parará eso.

- Click here to view more examples -

III)

detenerse

VERB

Synonyms: stop, halt, pause, pausing, dwell, linger

The dome is expanding with no sign of stopping. El domo se está expandiendo sin señales de detenerse.
Just stopping at a red light is dangerous. Tan solo detenerse en una luz roja es peligroso.
There is no stopping in the red zone. Nadie debe detenerse en la zona roja.
Without stopping an instant the fierce beasts ... Sin detenerse un instante a las bestias feroces ...
Sometimes it's just, stopping. A veces sólo es cuestión de detenerse.
There's no stopping in the red zone. Nadie debe detenerse en la zona roja.

- Click here to view more examples -

IV)

impide

VERB

Synonyms: prevents, impedes, keeps, stops, hinders, precludes, avoids

The only thing stopping you being perfect is ... Lo único que impide que seas perfecta es ...
... want to be laid, but something is stopping them. ... quieren alcanzar la paz pero algo se lo impide.
Nobody's stopping you from entering. Nadie te impide entrar.
but we have to be stopping him from the pero tenemos que ser lo impide la
Only thing stopping me from snapping your head off is ... Lo único que me impide romperle la cabeza es ...
is stopping from living their own lives; les impide vivir sus propias vidas.

- Click here to view more examples -

frenar

VERB

Synonyms: stop, slow down, curb, brake, braking, restrain, curbing

... ever come to getting traction on stopping these people. ... llegar para avanzar y frenar a esta gente.
... ever come to getting traction and stopping these people. ... llegar para avanzar y frenar a esta gente.
... nosebleeds and headaches from stopping time. ... sangrados nasales y dolores de cabeza por frenar el tiempo.
Stopping the proliferation of arms, reducing expenditure on arms ... Frenar la proliferación de armas, reducir los gastos en armas ...
And they're for stopping, right? Y estos son para frenar, verdad?
it's not about stopping emissions, y no de frenar las emisiones,

- Click here to view more examples -

VI)

paro

VERB

Synonyms: stop, unemployment, failure, dole, stoppage, unemployed, arrest

Stopping for a hopping toad, me paro por un sapo saltarín,
... once I start the car, I am not stopping. ... cuando prenda el motor,ya no paro.
... Electronic Meter with preset and self-stopping ... electrónico con preselección y paro automático
... Electronic Meter with preset and self-stopping ... electrónico con preselección y paro automático
... Electronic Meter with preset and self-stopping ... electrónico con preselección y paro automático
... Electronic Meter with preset and self-stopping ... electrónico con preselección y paro automático

- Click here to view more examples -

6. Detaining

detaining

detención

VERB

Synonyms: detention, arrest, stopping, arresting, dwell, detained, apprehension

err in detaining you, or that ... errar en la detención de usted, o que ...
... house, he laid a detaining hand on her. ... casa, él le puso una mano sobre su detención.
... and tore herself from a detaining ... y se arrancó de una detención
... , which, though detaining them from home yet ... ... que, si bien la detención de los de casa todavía ...

- Click here to view more examples -

7. Pausing

pausing

deteniéndose

VERB

Synonyms: stopping, lingering

... with slow and cautious steps, pausing every instant to ... a paso lento y cauteloso, deteniéndose a cada instante a
... to the other, pausing only at the large one which ... a la otra, deteniéndose sólo en la grande, que
... to mount the street, pausing every step or two ... ... a montar la calle, deteniéndose a cada paso o dos ...
other, pausing only at the large one which otros, deteniéndose sólo en el grande que
... the great staircase, pausing and listening as she went ... ... la gran escalera, deteniéndose y escuchando como se fue ...

- Click here to view more examples -

II)

pausa

VERB

Synonyms: pause, break, paused, snooze, hiatus, lull

Without pausing to be happy and ... Sin pausa para ser felices y ...
You're not pausing properly. No haces bien la pausa.
... to tell you, this pausing to talk about rose ... ... que contaros, esta pausa para hablar de Rose ...

- Click here to view more examples -

III)

detenerse

VERB

Synonyms: stop, stopping, halt, pause, dwell, linger

Complete the merge without pausing. Completar la combinación sin detenerse.
... then your program will run without pausing on that line. ... , su programa correrá sin detenerse en ese línea.
Without pausing to consider, she ran down Sin detenerse a considerar, echó a correr por
So we proceeded without pausing to take Así se procedió sin detenerse a tomar
without pausing to put his oil ... sin detenerse a poner su lata de aceite ...

- Click here to view more examples -

8. Halting

halting

detener

VERB

Synonyms: stop, stopping, halt, arrest, detain, pause

halting a moment on his crutch. detener un momento en la muleta.
Halting for an instant at ... Detener por un instante a ...
halting biodiversity decline with the ... detener el deterioro de la biodiversidad con el ...
without halting day or night, covering double the ... sin día detener o noche, cubriendo doble la ...
Halting on the plot of grass, he ... Detener en la parcela de hierba, ...

- Click here to view more examples -

II)

vacilante

ADJ

Synonyms: wavering, hesitant, hesitatingly, hesitating, faltering, flickering, vacillating

yelping, all limping and halting, all flinging themselves ... aullando, todos cojeando y vacilante, todos ellos lanzando ...

III)

parando

VERB

Synonyms: stopping, parrying

They travelled in the night, halting an Ellos viajaron en la noche, parando un
They travelled in the night, halting an hour or two ... Ellos viajaron en la noche, parando una hora o dos ...
... interprets as a break signal, halting the machine. ... ésta interpreta como una señal BREAK, parando la máquina.

- Click here to view more examples -

IV)

frenar

VERB

Synonyms: stop, slow down, curb, brake, braking, restrain, curbing

Halting and reversing the incidence of malaria by 2015 is one ... Frenar y revertir la incidencia de paludismo para 2015 es uno ...

9. Close

close

cerca

ADJ

Synonyms: near

Come on, stay close to me. Ven, quédate cerca de mí.
Look how close you can get. Miren cuán cerca pueden llegar.
Odd because it is close to true. Extraño porque está cerca de la verdad.
I say it's not even close to finished. Te digo que no estamos ni cerca de terminar.
So close to reality. Tan cerca a la realidad.
We need to keep you close. Tiene que estar cerca.

- Click here to view more examples -

II)

cerrar

VERB

Synonyms: shut, shut down, lock, shutting down

You can close your eyes and think of her. Puedes cerrar los ojos y pensar en ella.
I will close my eyes. Voy a cerrar mis ojos.
You can close that drawer. Usted puede cerrar ese cajón.
You can close your eyes if you want. Puedes cerrar los ojos si quieres.
I want to close the case. Quiero cerrar el caso.
You have to close your eyes before you start counting. Tienes que cerrar tus ojos antes de empezar a contar.

- Click here to view more examples -

III)

estrecha

ADJ

Synonyms: narrow, tight, closely, narrows, cramped

I want to be super close. Quiero ser súper estrecha.
It has very close relationship. Tienen una relación muy estrecha.
Everything we do is under close scrutiny. Todo lo que hacemos está bajo estrecha vigilancia.
Who wants to establish a close friendship with you. Que quiere establecer una amistad estrecha contigo.
It highlighted the close interaction between government policies and the ... Resaltó la estrecha interacción entre las políticas gubernamentales y el ...
One would hardly have guessed the close relationship that existed between ... Difícilmente se habría imaginado la estrecha relación que existía entre ...

- Click here to view more examples -

IV)

las inmediaciones

ADJ

Synonyms: nearby, close proximity

íntimos

ADJ

Synonyms: intimate, intimates

Not to his close friends. Para sus amigos íntimos, no.
I can see you're very close. Se ve que son íntimos.
We were colleagues once, we were very close. Fuimos colegas una vez, muy íntimos.
Only family and close friends. Solo familia y amigos íntimos.
We have become so close. Nos hemos vuelto tan íntimos.
Close friends and dear family all. Por todos los amigos íntimos y la querida familia.

- Click here to view more examples -

VI)

ADJ

Synonyms: next, near, upcoming, coming, nearby, forthcoming, proximal

It is very close to the time of ovulation. Está muy próximo a la ovulación.
The day of reckoning is mighty close. El día del juicio final está muy próximo.
Someone close to you is going to ... Alguien próximo a ti va a ...
... course runs over flat terrain close to the sea. ... campo discurre sobre un terreno plano próximo al mar.
... corner window is very high and close. ... esquina es muy alto y próximo.
... someone who's very close to all of us. ... alguien que está muy próximo a nuestros corazones.

- Click here to view more examples -

VII)

unidos

ADJ

Synonyms: united, together, attached, joined, linked

You could sorta say we're close. Se podría decir que somos unidos.
We were all really close. Éramos todos muy unidos.
You used to be as close as anything. Ustedes solían ser muy unidos.
I thought they were just a close family. Pensé que eran muy unidos.
Those two were real close. Aquellos dos estaban realmente unidos.
We were very close for many years. Estuvimos muy unidos durante años.

- Click here to view more examples -

Spanish To English Dictionary

Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.

English To Portuguese Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Spanish Dictionary

Shutting

Meaning of Shutting in Spanish :

shutting

cerrando

deteniendo

cerrarse

More meaning of Shutting

closing

cierre

cerrar

clausura

acercándose

cerrado

cerrarse

locking

bloqueo

fijación

traba

cierre

trabándose

autobloqueante

enclavamiento

encerrar

sujeción

banging

golpeando

golpeándose

cerrando

tirando

tirarse

golpeteo

estruendo

explosiva

slamming

portazos

golpeando

abriéndose

cerrando

pirateo

stopping

parar

detener

detenerse

impide

frenar

paro

detaining

detención

pausing

deteniéndose

pausa

detenerse

halting

detener

vacilante

parando

frenar

close

cerca

cerrar

estrecha

las inmediaciones

íntimos

próximo

unidos