Jail
US
GB
ES
Translation of Jail in Spanish :
jail
1
cárcel
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment, penitentiary, gaol
- To the city jail, for his arraignment. A la cárcel de la ciudad.
- Everybody to the rear of the jail. Todos al fondo de la cárcel.
- I went to the jail and spoke to the defendant. Fui a la cárcel y hablé con el acusado.
- Thirty years in jail. Treinta años de cárcel.
- You better get to the jail. Ven a la cárcel.
- I cannot keep this jail in lockdown forever. No puedo mantener esta cárcel bloqueada eternamente.
2
prisión
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment
- And for this you did time in jail. Y por eso cumplió condena en prisión.
- He was headed back to city jail. Lo llevaban de vuelta a la prisión.
- No one's going to jail. Nadie irá a prisión.
- She must not go to jail. No debe ir a prisión.
- I went to the jail. Fui a la prisión.
- You are not in jail in the present. No estás en prisión actualmente.
3
encarcelar
NOUN
Synonyms: imprison, incarcerate, jailing
- You could go to jail for helping me. Te pueden encarcelar por ayudarme.
- I had not anticipated your winding up in jail. No podia anticipar que te iban a encarcelar.
- I had not anticipated your winding up in jail. No podía anticipar que te iban a encarcelar.
- Some director's going to jail you for taking money ... Algún director te va a encarcelar por aceptar dinero de ...
- A body like yours ought to be in jail Deberían encarcelar a un cuerpo como el tuyo
- ... they wanted to just send to jail. ... que ellos solo iban a encarcelar.
4
preso
NOUN
Synonyms: prisoner, inmate, imprisoned
- You could actually go to jail for this. Podrías de hecho ir preso por esto.
- He has already been to jail. Él ya ha estado preso.
- I know, but when he was in jail. Lo sé, pero cuando estaba preso.
- Your father wasn't responsible for me going to jail. Tu padre no fue responsable de que yo fuera preso.
- They threw him in jail for it. Lo pusieron preso por eso.
- He is going to jail. El es el que va preso.
More meaning of Jail
imprisonment
I)
encarcelamiento
NOUN
Synonyms: incarceration, detention, jailing, confinement
- You forget about imprisonment. Se olvida del encarcelamiento.
- I vote for imprisonment. Yo voto por encarcelamiento.
- I have endured this imprisonment. He tolerado este encarcelamiento.
- We were unaware about his imprisonment. No nos enteramos de su encarcelamiento.
- Planning of the time of imprisonment. Planificar el tiempo de encarcelamiento.
II)
prisión
NOUN
- The father receives the minimum imprisonment. El padre recibe el mínimo prisión.
- ... of their children prior to imprisonment. ... de sus hijos previamente a su ingreso en prisión.
- ... to a fine or imprisonment. ... a una multa o a la prisión.
- ... you were when you took imprisonment, a corpse. ... que eras cuando te saqué de prisión, un cadáver.
- ... word in her praise is to risk imprisonment. ... palabra en su favor, con lleva riesgo de prisión.
III)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, detention, confinement, internment, incarceration, reclusive
- They declared that imprisonment is "not an ... Declararon que la reclusión "no es una ...
- ... you to 20 years imprisonment. ... a 20 años de reclusión.
- ... by a fine or imprisonment for up to six months ... ... de multa o de reclusión de hasta 6 meses ...
- ... centres offered activities to make imprisonment more bearable. ... centros realizan actividades que hagan más llevadera la reclusión.
IV)
cárcel
NOUN
Synonyms: prison, jail, penitentiary, gaol
- ... even to terms of imprisonment. ... incluso en penas de cárcel.
- ... totally prohibited, under a penalty of imprisonment or expulsion. ... totalmente prohibidas, so pena de cárcel o de expulsión.
- which eventually led to the imprisonment and deportation que luego lleva a la cárcel y a la deportación
- ... to escape and avoid imprisonment. ... fuga y evitó la cárcel.
- ... and the transfer of convicts for imprisonment. ... y permitir el traslado de los convictos a la cárcel.
V)
encierro
NOUN
Synonyms: closure, confinement, lockdown, penning
- ... you know there's a penalty for false imprisonment? ... sabes que hay una penalidad para el falso encierro?
penitentiary
I)
penitenciaría
NOUN
- The older escaped from penitentiary. El mayor escapó de la penitenciaría.
- ... anxious to get back to the penitentiary. ... ansi ara volver a la penitenciaría.
- ... are even going to the penitentiary. ... incluso son enviados a la penitenciaría.
- ... does a stretch in the penitentiary. ... recibe su condena en la penitenciaría.
- except for the state penitentiary a excepción de la penitenciaría del estado
II)
III)
cárcel
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment, gaol
- In the state penitentiary. En la cárcel del estado.
- You are now guards at a penitentiary. Ahora son guardas de una cárcel.
- I met him in the penitentiary. Lo conocí en la cárcel.
- ... and you keeping me out of the penitentiary. ... y tú me mantienes fuera de la cárcel.
- ... room and board in the state penitentiary. ... comida y alojamiento en la cárcel del estado.
IV)
imprison
I)
encarcelar
VERB
Synonyms: incarcerate, jail, jailing
- How many can you imprison here? A cuantos puedes encarcelar?
- though he sought to imprison within his brain some ... a pesar de que trató de encarcelar a su cerebro un ...
- To imprison these men without proof ... Para encarcelar a estos hombres sin pruebas ...
- ... have the incentive to imprison more folks? ... tienen el incentivo para encarcelar a más gente?
- 'where you could imprison as many as a ... 'donde podías encarcelar por lo menos un ...
II)
aprisionar
VERB
incarcerate
I)
encarcelar
VERB
- It only costs $45 per day to incarcerate a prisoner. Sólo cuesta $45 por día encarcelar a un reo.
- I will incarcerate myself in the penitentiary that holds my own ... Me van a encarcelar en la prisión donde está mi ...
- ... building new prisons to incarcerate hundreds of thousands of ... ... construcción de nuevas prisiones para encarcelar a cientos de miles de ...
- ... park when i heard incarcerate recounting of the two ... ... parque cuando me enteré encarcelar recuento de los dos ...
prisoner
I)
prisionero
NOUN
Synonyms: captive, imprisoned, inmate, held prisoner
- The prisoner will reply to the question. El prisionero debe responder.
- I hear you got a prisoner for me. Sé que tiene un prisionero para mí.
- You send your prisoner, and get back info. Manda su prisionero y recibe información de vuelta.
- The prisoner may return to his seat. El prisionero puede tomar asiento.
- The prisoner must be tried at once. El prisionero debe ser juzgado de inmediato.
- But the prisoner has been left unattended. Pero el prisionero ha sido dejado solo.
II)
preso
NOUN
Synonyms: inmate, jail, imprisoned
- I need access to the prisoner. Quiero hablar con el preso.
- Call the prisoner to the bar. Que el preso se acerque.
- The prisoner is in! El preso está dentro.
- I would like to see the prisoner. Quiero ver al preso.
- It appears he's become a model prisoner. Parece ser que ha llegado a ser un preso modelo.
- That prisoner's identity is classified! La identidad del preso es confidencial.
III)
recluso
NOUN
- Prisoner will not stand. El recluso no se levantará.
- Get back to your car, prisoner. Vuelve a tu coche, recluso.
- prisoner has said thus far?" recluso ha dicho hasta ahora?
- clothes for the prisoner. ropa para el recluso.
- Prisoner, step back. Recluso, un paso atrás.
- the transfer of the prisoner to an open prison or another ... el traslado del recluso a una prisión abierta o a otra ...
IV)
reo
NOUN
- Prisoner had yet to rid himself of a third impediment. El reo aún necesitaba deshacerse de un tercer impedimento.
- The prisoner will stand to receive sentence. Que el reo se levante para oír la sentencia.
- This time the prisoner has been condemned on the evidence ... Esta vez, el reo ha sido condenado debido al testimonio ...
- ... in the light of the prisoner's behaviour and attitude. ... dependiendo de la conducta y actitud del reo.
- ... you reached the caves, prisoner left you and went ... ... llegar a las cuevas, el reo la dejó y fue ...
- ... he had accepted money from the prisoner minutes before the departure ... ... había recibido dinero del reo minutos antes de la salida ...
V)
detenido
NOUN
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- One put the prisoner at knees. Se ponía al detenido de rodillas.
- Aramis left the prisoner time to recover his ideas. Aramis dejó el tiempo detenido para recuperar sus ideas.
- A prisoner began to yell. Un detenido comenzó a chillar.
- the governor to hear the prisoner's confession." el gobernador para escuchar la confesión del detenido ".
- We' re interrogating the prisoner now. Estamos interrogando al detenido.
- We're interrogating the prisoner now. Estamos interrogando al detenido.
inmate
I)
recluso
NOUN
- I got an inmate down. Tengo un recluso caído.
- I got an inmate down. Tengo a un recluso caído.
- That inmate that got stuck in the neck, ... El recluso que fue apuñalado en el cuello ...
- ... gone from corrections officer to inmate. ... pasado de oficial correccional a recluso.
- Check that volume, inmate. Revisa ese volumen, recluso.
II)
preso
NOUN
Synonyms: prisoner, jail, imprisoned
- We got a new inmate today. Recibimos a un preso nuevo hoy.
- We got a new inmate today. Hoy ha llegado un preso nuevo.
- I was an inmate. Yo era un preso.
- Stabbed by an inmate. Apuñalado por un preso.
- ... fulfill a request of an inmate who is causing trouble. ... aprobar la petición de un preso que causa problemas.
III)
reo
NOUN
- My father was an inmate here. Mi padre es un reo aquí.
- The inmate is like an actor in a theater. El reo es como un actor en un teatro.
- Every inmate wants out of prison, by ... Todo reo quiere salir de prisión, por las ...
- ... caught him in the bathroom with another inmate. ... lo filmó en el baño con otro reo.
- ... to shake down another inmate? ... para sacudir a otro reo.
IV)
interno
NOUN
- But rumour has it that one inmate survived. Pero cuentan que un interno sobrevivió.
- He was an inmate on my cell block. Era un interno en mi bloque.
- It is a letter from an inmate of mine. Es una carta de un interno mío.
- An inmate from the other side, an ... Un interno de la otra ala, un ...
- ... family emergency, you can grant an inmate supervised leave. ... emergencia familiar puede garantizar a un interno la salida supervisada.
V)
presidiario
NOUN
Synonyms: convict
- An inmate with nothing but incentive to ... Un presidiario con el incentivo a ...
- If the inmate appeals to me for intervention, how ... Si el presidiario reclama mi intervención ¿cómo ...
VI)
prisionero
NOUN
Synonyms: prisoner, captive, imprisoned, held prisoner
- The name of the inmate is. El nombre del prisionero es.
- I got an inmate down. Tengo a un prisionero caido.
- You were the only inmate. Eras el único prisionero.
- Collect call from an inmate in a corrections facility. Llamada por cobrar de un prisionero en un centro correccional.
- Here, every inmate is confined alone to an ... Aquí, cada prisionero está aislado en una ...
imprisoned
I)
encarcelado
VERB
Synonyms: jailed, incarcerated, jail, detained, prisoned
- I search for you, imprisoned. Te busco, encarcelado.
- You have imprisoned the women. Ustedes han encarcelado las mujeres.
- He should be caught and imprisoned. Debe de ser atrapado y encarcelado.
- I was imprisoned here. Aquí he estado encarcelado.
- It has imprisoned the leaders or placed ... Ha encarcelado a sus dirigentes o los mantiene ...
II)
aprisionado
VERB
- ... anyone who'd been imprisoned like a beast. ... cualquiera que ha sido aprisionado como una bestia.
- I grasp at our imprisoned tomorrow. Me aferro a nuestro aprisionado mañana.
- Who had imprisoned me? ¿quién me ha aprisionado?
- the release of the imprisoned splendor. la liberación del esplendor aprisionado.
- ... frame would not at once release the imprisoned spirit. ... marco no sería a la vez liberar el espíritu aprisionado.
III)
apresado
VERB
Synonyms: captured
- ... right away but you won't know why you were imprisoned ... ahora mismo pero no sabrás por qué estabas apresado.
- Why have you imprisoned them? ¿Por qué los ha apresado a todos?
IV)
preso
VERB
- If it did not, was imprisoned. Si no lo tenía, iba preso.
- I had been imprisoned once and this was the second ... Yo había estado preso una vez y esta fue la segunda ...
- finding itself imprisoned within an enclosure of high stakes ... encontrándose preso dentro de un recinto de altas apuestas ...
- imprisoned for his struggle for ... preso por su lucha por ...
- who was imprisoned because he was a friend of ... que estaba preso porque era amigo del ...
V)
encerrado
VERB
- But what is imprisoned, inside them. Sino de lo que está encerrado dentro de ellos.
- I imprisoned him in my cellar. Lo he encerrado en mi bodega.
- I leave it my imprisoned desire. Abandono mi deseo encerrado.
- ... but of what is imprisoned inside them. ... , sino lo que está encerrado en ellos.
- ... know why you were imprisoned. ... sabrías por qué fuiste encerrado.
VI)
prisión
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment
- He was imprisoned for his debts. Estuvo en prisión por deudas.
- I could have you imprisoned for that. Podría enviarte a prisión por eso.
- of imprisoned sleep, becomes manifest in de sueño en prisión, se manifiesta en
- they now remain imprisoned. ahora siguen en prisión.
- who has been imprisoned, que haya estado en una prisión,
VII)
presos
VERB
- That imprisoned dry in: you can destroy ... Que presos en seco: se puede destruir ...
- the imprisoned flame consumed vital after ... la llama presos consumen vitales después de ...
- I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of ... Pensé en una hoja seca presos en un remolino de ...
- What are imprisoned soldiers called before trial? ¿Qué son los soldados presos antes del proceso?
- 6th - Visit the imprisoned. 6 º - Visitar a los presos.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.