Imprisoned
US
GB
ES
Translation of Imprisoned in Spanish :
imprisoned
1
encarcelado
VERB
Synonyms: jailed, incarcerated, jail, detained, prisoned
- I search for you, imprisoned. Te busco, encarcelado.
- You have imprisoned the women. Ustedes han encarcelado las mujeres.
- He should be caught and imprisoned. Debe de ser atrapado y encarcelado.
- I was imprisoned here. Aquí he estado encarcelado.
- It has imprisoned the leaders or placed ... Ha encarcelado a sus dirigentes o los mantiene ...
2
aprisionado
VERB
- ... anyone who'd been imprisoned like a beast. ... cualquiera que ha sido aprisionado como una bestia.
- I grasp at our imprisoned tomorrow. Me aferro a nuestro aprisionado mañana.
- Who had imprisoned me? ¿quién me ha aprisionado?
- the release of the imprisoned splendor. la liberación del esplendor aprisionado.
- ... frame would not at once release the imprisoned spirit. ... marco no sería a la vez liberar el espíritu aprisionado.
3
apresado
VERB
Synonyms: captured
- ... right away but you won't know why you were imprisoned ... ahora mismo pero no sabrás por qué estabas apresado.
- Why have you imprisoned them? ¿Por qué los ha apresado a todos?
4
preso
VERB
- If it did not, was imprisoned. Si no lo tenía, iba preso.
- I had been imprisoned once and this was the second ... Yo había estado preso una vez y esta fue la segunda ...
- finding itself imprisoned within an enclosure of high stakes ... encontrándose preso dentro de un recinto de altas apuestas ...
- imprisoned for his struggle for ... preso por su lucha por ...
- who was imprisoned because he was a friend of ... que estaba preso porque era amigo del ...
5
encerrado
VERB
- But what is imprisoned, inside them. Sino de lo que está encerrado dentro de ellos.
- I imprisoned him in my cellar. Lo he encerrado en mi bodega.
- I leave it my imprisoned desire. Abandono mi deseo encerrado.
- ... but of what is imprisoned inside them. ... , sino lo que está encerrado en ellos.
- ... know why you were imprisoned. ... sabrías por qué fuiste encerrado.
6
prisión
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment
- He was imprisoned for his debts. Estuvo en prisión por deudas.
- I could have you imprisoned for that. Podría enviarte a prisión por eso.
- of imprisoned sleep, becomes manifest in de sueño en prisión, se manifiesta en
- they now remain imprisoned. ahora siguen en prisión.
- who has been imprisoned, que haya estado en una prisión,
7
presos
VERB
- That imprisoned dry in: you can destroy ... Que presos en seco: se puede destruir ...
- the imprisoned flame consumed vital after ... la llama presos consumen vitales después de ...
- I thought of a dry leaf imprisoned in an eddy of ... Pensé en una hoja seca presos en un remolino de ...
- What are imprisoned soldiers called before trial? ¿Qué son los soldados presos antes del proceso?
- 6th - Visit the imprisoned. 6 º - Visitar a los presos.
More meaning of Imprisoned
jailed
I)
encarcelado
VERB
Synonyms: imprisoned, incarcerated, jail, detained, prisoned
- ... this gets bigger, you could end up being jailed. ... esto se hace más grande, podrías terminar encarcelado.
- These are your clothings before you were jailed. Estas son sus ropas antes de que fuera encarcelado.
- jailed in the muddy on a prison they ... encarcelado en el barro en una prisión que ...
- I'll get disbarred and jailed. Seré suspendido y encarcelado.
- okay many very few jailed by the way here is ... bien muchos muy pocos encarcelado por cierto aquí es ...
incarcerated
I)
encarcelado
VERB
Synonyms: imprisoned, jailed, jail, detained, prisoned
- Incarcerated abdominal tissue may cause nausea, ... El tejido abdominal encarcelado puede causar náuseas, ...
- ... understand what it's like being incarcerated. ... entienden lo que es estar encarcelado.
- ... understand what it's like being incarcerated. ... entienden lo que estar encarcelado.
- He's incarcerated for the rest of his unnatural life. Está encarcelado por el resto de su vida artificial.
- Because if living means being incarcerated for life, Porque si vivir es estar encarcelado de por vida,
jail
I)
cárcel
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment, penitentiary, gaol
- To the city jail, for his arraignment. A la cárcel de la ciudad.
- Everybody to the rear of the jail. Todos al fondo de la cárcel.
- I went to the jail and spoke to the defendant. Fui a la cárcel y hablé con el acusado.
- Thirty years in jail. Treinta años de cárcel.
- You better get to the jail. Ven a la cárcel.
- I cannot keep this jail in lockdown forever. No puedo mantener esta cárcel bloqueada eternamente.
II)
prisión
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment
- And for this you did time in jail. Y por eso cumplió condena en prisión.
- He was headed back to city jail. Lo llevaban de vuelta a la prisión.
- No one's going to jail. Nadie irá a prisión.
- She must not go to jail. No debe ir a prisión.
- I went to the jail. Fui a la prisión.
- You are not in jail in the present. No estás en prisión actualmente.
III)
encarcelar
NOUN
Synonyms: imprison, incarcerate, jailing
- You could go to jail for helping me. Te pueden encarcelar por ayudarme.
- I had not anticipated your winding up in jail. No podia anticipar que te iban a encarcelar.
- I had not anticipated your winding up in jail. No podía anticipar que te iban a encarcelar.
- Some director's going to jail you for taking money ... Algún director te va a encarcelar por aceptar dinero de ...
- A body like yours ought to be in jail Deberían encarcelar a un cuerpo como el tuyo
- ... they wanted to just send to jail. ... que ellos solo iban a encarcelar.
IV)
preso
NOUN
Synonyms: prisoner, inmate, imprisoned
- You could actually go to jail for this. Podrías de hecho ir preso por esto.
- He has already been to jail. Él ya ha estado preso.
- I know, but when he was in jail. Lo sé, pero cuando estaba preso.
- Your father wasn't responsible for me going to jail. Tu padre no fue responsable de que yo fuera preso.
- They threw him in jail for it. Lo pusieron preso por eso.
- He is going to jail. El es el que va preso.
detained
I)
detenido
VERB
Synonyms: arrested, stopped, detainee, apprehended, under arrest, halted
- The driver was detained. El conductor fue detenido.
- The driver has been detained. El conductor ha sido detenido.
- One of the bandits has been detained. Uno de los bandidos ha sido detenido.
- The driver was detained, under investigation. El conductor fue detenido bajo investigación.
- I was detained by people with badges for three hours. Fuí detenido por personas con identificaciones durante tres horas.
- He was detained two hours. Fue detenido dos horas.
II)
III)
retenido
VERB
- I was unavoidably detained by an absolutely unforeseen occurrence. He sido retenido por un suceso totalmente inesperado.
- You detained him illegally and now you have him chained. lo ha retenido ilegalmente y ahora lo ha encadenado.
- We detained him as a professional courtesy Lo hemos retenido como cortesía profesional.
- They have detained $25 million in new arms shipments ... Han retenido 25 millones de dólares en envíos de armas ...
- will have to be registered and detained in favor of the ... tendrá que ser registrado y retenido a favor de la ...
IV)
V)
arrestadas
VERB
Synonyms: arrested
- These women were detained, banned from leaving ... Estas mujeres fueron arrestadas, se les prohibió salir ...
- ... and five people were detained. ... y cinco personas fueron arrestadas.
captured
I)
capturado
VERB
Synonyms: caught
- But the pirates have captured him instead. Pero los piratas han capturado él su lugar.
- The sinusoidal voltage waveform has been captured. Se ha capturado la forma de onda de tensión sinusoidal.
- You really captured his soul. Realmente has capturado su alma.
- We have a location on our captured asset. Tenemos ubicado a nuestro activo capturado.
- Anyone who loses an armband will be considered captured. Quien pierda el brazalete será considerado capturado.
- It can be captured sometimes. A veces puede ser capturado.
II)
captado
VERB
- Because no one's ever captured it. Porque nunca nadie la ha captado.
- You've really captured a new spirit here. Aquí has captado un nuevo espíritu.
- ... want him believing he captured the public's fear or imagination ... ... debe creer que ha captado el miedo o la imaginación pública ...
- The history of vertebrates has been captured La historia de los vertebrados se ha captado en las
- This was captured by a far-imaging telescope at ... Esto fue captado por un telescopio de ...
- ... i was captured visitor has captured for being a ... fui capturado visitante ha captado por ser un
III)
fotografeadas
VERB
IV)
plasmado
VERB
Synonyms: embodied
- Oh, you really have captured something quite exquisite, ... Has plasmado algo exquisito de verdad, ...
V)
apresado
VERB
prisoner
I)
prisionero
NOUN
Synonyms: captive, imprisoned, inmate, held prisoner
- The prisoner will reply to the question. El prisionero debe responder.
- I hear you got a prisoner for me. Sé que tiene un prisionero para mí.
- You send your prisoner, and get back info. Manda su prisionero y recibe información de vuelta.
- The prisoner may return to his seat. El prisionero puede tomar asiento.
- The prisoner must be tried at once. El prisionero debe ser juzgado de inmediato.
- But the prisoner has been left unattended. Pero el prisionero ha sido dejado solo.
II)
preso
NOUN
Synonyms: inmate, jail, imprisoned
- I need access to the prisoner. Quiero hablar con el preso.
- Call the prisoner to the bar. Que el preso se acerque.
- The prisoner is in! El preso está dentro.
- I would like to see the prisoner. Quiero ver al preso.
- It appears he's become a model prisoner. Parece ser que ha llegado a ser un preso modelo.
- That prisoner's identity is classified! La identidad del preso es confidencial.
III)
recluso
NOUN
- Prisoner will not stand. El recluso no se levantará.
- Get back to your car, prisoner. Vuelve a tu coche, recluso.
- prisoner has said thus far?" recluso ha dicho hasta ahora?
- clothes for the prisoner. ropa para el recluso.
- Prisoner, step back. Recluso, un paso atrás.
- the transfer of the prisoner to an open prison or another ... el traslado del recluso a una prisión abierta o a otra ...
IV)
reo
NOUN
- Prisoner had yet to rid himself of a third impediment. El reo aún necesitaba deshacerse de un tercer impedimento.
- The prisoner will stand to receive sentence. Que el reo se levante para oír la sentencia.
- This time the prisoner has been condemned on the evidence ... Esta vez, el reo ha sido condenado debido al testimonio ...
- ... in the light of the prisoner's behaviour and attitude. ... dependiendo de la conducta y actitud del reo.
- ... you reached the caves, prisoner left you and went ... ... llegar a las cuevas, el reo la dejó y fue ...
- ... he had accepted money from the prisoner minutes before the departure ... ... había recibido dinero del reo minutos antes de la salida ...
V)
detenido
NOUN
Synonyms: arrested, stopped, detained, detainee, apprehended, under arrest, halted
- One put the prisoner at knees. Se ponía al detenido de rodillas.
- Aramis left the prisoner time to recover his ideas. Aramis dejó el tiempo detenido para recuperar sus ideas.
- A prisoner began to yell. Un detenido comenzó a chillar.
- the governor to hear the prisoner's confession." el gobernador para escuchar la confesión del detenido ".
- We' re interrogating the prisoner now. Estamos interrogando al detenido.
- We're interrogating the prisoner now. Estamos interrogando al detenido.
inmate
I)
recluso
NOUN
- I got an inmate down. Tengo un recluso caído.
- I got an inmate down. Tengo a un recluso caído.
- That inmate that got stuck in the neck, ... El recluso que fue apuñalado en el cuello ...
- ... gone from corrections officer to inmate. ... pasado de oficial correccional a recluso.
- Check that volume, inmate. Revisa ese volumen, recluso.
II)
preso
NOUN
Synonyms: prisoner, jail, imprisoned
- We got a new inmate today. Recibimos a un preso nuevo hoy.
- We got a new inmate today. Hoy ha llegado un preso nuevo.
- I was an inmate. Yo era un preso.
- Stabbed by an inmate. Apuñalado por un preso.
- ... fulfill a request of an inmate who is causing trouble. ... aprobar la petición de un preso que causa problemas.
III)
reo
NOUN
- My father was an inmate here. Mi padre es un reo aquí.
- The inmate is like an actor in a theater. El reo es como un actor en un teatro.
- Every inmate wants out of prison, by ... Todo reo quiere salir de prisión, por las ...
- ... caught him in the bathroom with another inmate. ... lo filmó en el baño con otro reo.
- ... to shake down another inmate? ... para sacudir a otro reo.
IV)
interno
NOUN
- But rumour has it that one inmate survived. Pero cuentan que un interno sobrevivió.
- He was an inmate on my cell block. Era un interno en mi bloque.
- It is a letter from an inmate of mine. Es una carta de un interno mío.
- An inmate from the other side, an ... Un interno de la otra ala, un ...
- ... family emergency, you can grant an inmate supervised leave. ... emergencia familiar puede garantizar a un interno la salida supervisada.
V)
presidiario
NOUN
Synonyms: convict
- An inmate with nothing but incentive to ... Un presidiario con el incentivo a ...
- If the inmate appeals to me for intervention, how ... Si el presidiario reclama mi intervención ¿cómo ...
VI)
prisionero
NOUN
Synonyms: prisoner, captive, imprisoned, held prisoner
- The name of the inmate is. El nombre del prisionero es.
- I got an inmate down. Tengo a un prisionero caido.
- You were the only inmate. Eras el único prisionero.
- Collect call from an inmate in a corrections facility. Llamada por cobrar de un prisionero en un centro correccional.
- Here, every inmate is confined alone to an ... Aquí, cada prisionero está aislado en una ...
locked
I)
bloqueado
VERB
- The guards will have already locked down the yard. Los guardias ya habrán bloqueado el patio.
- Which means the wheel would be locked in place. Lo que significa que el volante se quedaría bloqueado.
- They have locked out the command functions. Han bloqueado las funciones de mando.
- Your keypad is locked. El teclado está bloqueado.
- The phone's keypad is locked. El teclado está bloqueado.
- We are locked inside, the lock has snapped shut. Se ha bloqueado la cerradura.
II)
trabado
VERB
- They must have locked it on the other side. Deben haber trabado del otro lado.
- Still locked, you know. Todavía trabado, sabes.
- ... an included key to a locked or unlocked position. ... una llave incluida a una posición de trabado o destrabado.
- I thought I locked up. Pensé que había trabado la puerta.
- Are you sure you locked this door? ¿Estás seguro de haber trabado esta puerta?
- It's locked with the Timer. Está trabado con el temporizador.
III)
encerrado
VERB
- I should've locked him in there. Lo debería haber encerrado ahí dentro.
- If he's locked in there. Si está encerrado allí.
- You would have locked me in. Me habrías encerrado dentro.
- You can choose to stay locked in your house. Usted puede optar por quedarse encerrado en su casa.
- You must leave the lion locked up. Debes dejar encerrado al león.
- With the mother, locked up in the pantry. Con la mamá, encerrado en la despensa.
IV)
cerrada
VERB
- This door was locked. Esta puerta estaba cerrada.
- The door was locked. La puerta estaba cerrada.
- I checked that the gate was locked. Comprobé que la puerta estuviera cerrada.
- It was locked at first, but then it wasn't. Estaba cerrada al principio, pero luego no.
- This door is locked. La puerta está cerrada.
- The door was locked and the key had disappeared. La puerta está cerrada, pero la llave no aparece.
V)
bloquearse
VERB
Synonyms: become clogged, lockable
- ... is easily adjusted and locked in place to personalize ... ... se puede ajustar fácilmente y bloquearse en su lugar para personalizar ...
- Your account is about to be Locked! Su cuenta está a punto de bloquearse.
VI)
asegurado
VERB
Synonyms: secured, insured, assured, ensured, guaranteed, policyholder
- I want this place locked down. Quiero tener todo asegurado.
- I want the perimeter locked down. Quiero el perímetro asegurado.
- I want the perimeter locked down. Quiero el perimetro asegurado.
- I decree the palace to be secured and locked Decreto que el palacio sea cerrado y asegurado.
- vault locked by three independently controlled keys, in the basement ... controlado asegurado por tres llaves independientemente controladas, en la base ...
- does Hollins have it locked up? ¿Hollins lo tiene asegurado?
VII)
fijado
VERB
- And immediately locked the guidance system into it. E inmediatamente ha fijado el sistema de orientación en ella.
- Target locked and acquired on all warbirds. Blanco fijado en todos los halcones.
- I've locked in the parameters. He fijado los parámetros.
- They haven't locked onto us yet. Aún no se han fijado a nosotros.
- We've got you locked on beam. Te hemos fijado con el rayo transportador.
- They've locked their tractor beam on us. Nos han fijado con su haz tractor.
VIII)
llave
VERB
- Behind us he closed the door and locked it. Detrás de nosotros cerró la puerta con llave.
- We shut and locked the door but. Cerramos y pasamos llave a la puerta, pero.
- I got locked out. Me quedé afuera sin llave.
- The doors were locked all the time. Las puertas estaban con llave todo el tiempo.
- It was shut and locked, and the man ... Fue cerrada con llave, y el hombre ...
- I've locked the door every night since then. Desde entonces la cierro con llave.
IX)
atrapados
VERB
- It keeps my germs locked up. Mantiene mis gérmenes atrapados.
- The last time we got locked in a freezer. La última vez que quedamos atrapados en un congelador.
- And we have been locked in a struggle that has seen ... Y nos hemos visto atrapados en una situación que ha visto ...
- If they're locked in his regression maybe ... Si ellos están atrapados en esa regresión puede ...
- That day she had us locked in from both sides ... Ese día nos tenía atrapados de los dos lados ...
- Locked up in the Pyramids? ¿Atrapados en la pirámide?
enclosed
I)
cerrado
VERB
- It is an enclosed area. Es un lugar cerrado.
- A nice enclosed space where we had no ... Un espacio cerrado del que no podemos ...
- ... fill out the blank enclosed. ... rellenar el espacio en blanco cerrado.
- ... and to do that he needs an enclosed space. ... y para hacer eso se necesita un espacio cerrado.
- ... remind you that we're living in an enclosed environment. ... recordarle que vivimos en un ambiente cerrado.
- ... do that he needs an enclosed space. ... hacer eso, él necesita un espacio cerrado.
II)
encerrado
VERB
- The pit is completely enclosed. El hoyo está completamente encerrado.
- They were husks that had enclosed her emotion. Eran las cáscaras que se había encerrado su emoción.
- I have enclosed for fun. Os he encerrado para divertirme un poco.
- The brain is enclosed in a sack called ... El cerebro está encerrado en unas bolsas llamadas ...
- ... , he'd bring us to an enclosed space. ... , nos llevaría a un lugar encerrado.
- They enclosed him in a kind of golden haze ... Lo encerrado en una especie de bruma de oro ...
III)
IV)
adjunto
VERB
- Enclosed is a check for one million dollars. Adjunto está un cheque por un millón de dólares.
- You will find enclosed all my savings of the last ... Adjunto encontrará todos mis ahorros de los últimos ...
- I've enclosed a key along with this letter. Te adjunto una llave con esta carta.
- The enclosed - it was from his mother El adjunto - que era de su madre
- Please find enclosed a form for submission of credentials ... Sírvase encontrar adjunto el formulario para la presentación de los poderes ...
- ... in forwarding to you the enclosed. ... en el envío a usted el adjunto.
V)
cercado
VERB
VI)
shut up
I)
cállate
VERB
- Just do the treatment or shut up. Sólo haz el tratamiento o cállate.
- Will you shut up and do it! Cállate y hazlo ya.
- Get in the car and shut up. Sube al auto y cállate.
- Just tell us where to sit and shut up. Sólo dinos dónde sentarnos y cállate.
- For once, do yourself a favor and just shut up. Por una vez, hazte un favor y simplemente cállate.
II)
calla
VERB
- So leave me to it and shut up. Déjame hacer y calla.
- Go on, get in that room and shut up. Vamos, ve a tu cuarto y calla.
- Be supportive for a minute and shut up. Sé simpático un momento y calla.
- ... just stay in your seat and shut up. ... acaba de quedarse en su asiento y calla.
- Your tongue, so you'd shut up. Tu lengua, entonces te calla rías.
III)
callarte
VERB
- Maybe you should shut up and listen. Quizás deberías callarte y escuchar.
- You have the right to shut up. Tienes el derecho de callarte.
- And you, your job is to shut up. Y tú, tu obligación es callarte.
- What you can't do is shut up. Lo que no puedes hacer es callarte.
- You can shut up, too. Tú también puedes callarte.
IV)
encerrado
VERB
- Seven years shut up in a bunker they do that ... Siete años encerrado en un búnker te hacen eso ...
- Shut up in his room all day. Encerrado en su habitación todo el día.
- and seemed shut up in his own thoughts and y parecía encerrado en sus propios pensamientos y
- have that suppression always shut up within tienen que la supresión siempre encerrado en
- have that suppression always shut up within him. tiene que la supresión de siempre encerrado dentro de él.
cooped up
I)
encerrado
VERB
- I feel so cooped up in this place. Me siento encerrado en este lugar.
- These are good for someone who's cooped up and depressed. Estas son buenas para quien está encerrado y deprimido.
- Nobody wants to be cooped up here for ever. Nadie quiere quedarse encerrado aquí para siempre.
- You've been cooped up in this room too long. Has estado encerrado en ésta habitación demasiado tiempo.
- And you've been cooped up in here. Y tú has estado encerrado aquí.
II)
cooped
VERB
encased
I)
II)
encerrado
VERB
- Whatever it is, it's encased around her heart. Lo que sea, está encerrado alrededor del corazón.
- encased her in the suit. encerrado ella en el juicio.
- I've encased it in lead so the enemy won't ... Lo he encerrado en la hoja para que el enemigo no ...
- encased in a close-fitting bonnet ... encerrado en un gorro ajustado ...
- one of the members brightened encased in his pocket watch ... uno de los miembros iluminó encerrado en su reloj de bolsillo ...
III)
encapsuladas
VERB
Synonyms: encapsulated
- ... of that insulation were encased in an alkylated epoxy resin. ... de ese aislamiento iban encapsuladas en resina epoxídica.
IV)
recubierto
VERB
- They've encased him in carbonite. Lo han recubierto de carbonita.
- ... there had descended a rain of steel-encased ... se había descendido una lluvia de acero recubierto
V)
VI)
VII)
IX)
holed up
I)
encerrado
VERB
- ... yet here you are, holed up as if you were some ... ... aún así, aquí estás encerrado como si fueras una ...
- just about one more holed up in the insurance companies ... casi uno más encerrado en la las compañías de seguros ...
- You can't stay holed up here. No puedes seguir encerrado aquí.
- ... of my guys was holed up in his house. ... de mis chicos se había encerrado en casa.
- You got some guy holed up in room three? ¿Tienes a algún tipo encerrado en la sala tres?
II)
escondido
VERB
- ... but he insists on staying holed up in his house. ... pero insiste en quedarse escondido en esta casa.
- He's holed up somewhere. Está escondido en algún lado.
- Target's holed up somewhere in that building. El blanco está escondido en alguna parte de ese edificio.
- He's probably holed up in town. Seguramente, se ha escondido en la misma ciudad.
- He's holed up somewhere. Estará escondido en alguna parte.
III)
refugiado
VERB
Synonyms: refugee, taken refuge, sheltered
- It seems he's holed up at the primary droid foundry ... Parece que está refugiado en esta fábrica principal ...
- He probably holed up somewhere till it's daylight. Probablemente se haya refugiado en algún sitio hasta el amanecer.
- and therefore we've been able holed up collections and y por lo tanto hemos sido capaces de refugiado colecciones y
- ... in one sense of holed up ... en un sentido de refugiado
- ... scene of the proposed holed up ... escena de la propuesta de refugiado
imprisonment
I)
encarcelamiento
NOUN
Synonyms: incarceration, detention, jailing, confinement
- You forget about imprisonment. Se olvida del encarcelamiento.
- I vote for imprisonment. Yo voto por encarcelamiento.
- I have endured this imprisonment. He tolerado este encarcelamiento.
- We were unaware about his imprisonment. No nos enteramos de su encarcelamiento.
- Planning of the time of imprisonment. Planificar el tiempo de encarcelamiento.
II)
prisión
NOUN
- The father receives the minimum imprisonment. El padre recibe el mínimo prisión.
- ... of their children prior to imprisonment. ... de sus hijos previamente a su ingreso en prisión.
- ... to a fine or imprisonment. ... a una multa o a la prisión.
- ... you were when you took imprisonment, a corpse. ... que eras cuando te saqué de prisión, un cadáver.
- ... word in her praise is to risk imprisonment. ... palabra en su favor, con lleva riesgo de prisión.
III)
reclusión
NOUN
Synonyms: seclusion, detention, confinement, internment, incarceration, reclusive
- They declared that imprisonment is "not an ... Declararon que la reclusión "no es una ...
- ... you to 20 years imprisonment. ... a 20 años de reclusión.
- ... by a fine or imprisonment for up to six months ... ... de multa o de reclusión de hasta 6 meses ...
- ... centres offered activities to make imprisonment more bearable. ... centros realizan actividades que hagan más llevadera la reclusión.
IV)
cárcel
NOUN
Synonyms: prison, jail, penitentiary, gaol
- ... even to terms of imprisonment. ... incluso en penas de cárcel.
- ... totally prohibited, under a penalty of imprisonment or expulsion. ... totalmente prohibidas, so pena de cárcel o de expulsión.
- which eventually led to the imprisonment and deportation que luego lleva a la cárcel y a la deportación
- ... to escape and avoid imprisonment. ... fuga y evitó la cárcel.
- ... and the transfer of convicts for imprisonment. ... y permitir el traslado de los convictos a la cárcel.
V)
encierro
NOUN
Synonyms: closure, confinement, lockdown, penning
- ... you know there's a penalty for false imprisonment? ... sabes que hay una penalidad para el falso encierro?
prisoners
I)
prisioneros
NOUN
- Focused and take no prisoners. Concentrada, y sin tomar prisioneros.
- I got prisoners that can sing better than your choir. Tengo prisioneros que cantan mejor que los de tu coro.
- We surely aren't happy being prisoners. Desde luego que no nos alegra ser prisioneros.
- That test was focused on the prisoners alone. Esa prueba estaba enfocada sólo a los prisioneros.
- It appears that one of the prisoners has broken out. Parece que uno de los prisioneros escapó.
- There are human prisoners aboard that thing. Hay prisioneros humanos a bordo de esa cosa.
II)
presos
NOUN
Synonyms: inmates, imprisoned, jail, convicts, detainees
- The music relaxes the prisoners. La música relaja a los presos.
- The prisoners built it. La construyeron los presos.
- I want to see the prisoners now. Quiero ver los presos ahora.
- It can be with other prisoners. No puede estar con otros presos.
- From this lot, take these prisoners. De este grupo, llévate presos a estos.
- Some prisoners have a problem when they're in. Algunos presos tienen problemas cuando están en aislamiento.
III)
reclusos
NOUN
- For those prisoners who breach rules of discipline, shall receive ... Los reclusos que violan las reglas de disciplina recibirán ...
- ... have the same rights as other prisoners. ... tienen los mismos derechos que los otros reclusos.
- These prisoners are punished twice over. Estos reclusos están doblemente penalizados.
- ... of the former camp prisoners go on? ... posterior de los antiguos reclusos del campo?
- ... law was among the living prisoners, and ... ley fue uno de los reclusos que viven, y
- ... correctional officers and other prisoners; ... funcionarios penitenciarios y otros reclusos;
IV)
reos
NOUN
- We got a problem with those prisoners. Tenemos un problema con los reos.
- There outside are the relatives of the prisoners. Allá afuera están los familiares de los reos.
- ... during rehabilitation, the prisoners were not conscious. ... en la rehabilitación los reos no estaban conscientes.
- ... lock and ask the prisoners? ... y les pregunte a los reos?
- ... one fifth of the world's total prisoners. ... quinta parte de la totalidad de reos en el mundo.
- ... grants clemency for a number of prisoners. ... concede indultos a algunos reos.
V)
detenidos
NOUN
- I held the register on arrival of the prisoners. Yo tenía el registro al llegar los detenidos.
- I come here every day to check on the prisoners. Yo paso aquí todos los días para ver los detenidos.
- Part of the prisoners disappeared into the town which was unknown ... Una parte de los detenidos desapareció en una ciudad desconocida ...
- ... and cooperation of the prisoners. ... y cooperación de los detenidos.
- ... to drinking with the prisoners and to wash the ground. ... de beber a los detenidos y para lavar el piso.
- ... , for fear the prisoners still manage to jump. ... , por el temor de que los detenidos puedan saltar.
inmates
I)
reclusos
NOUN
- Inmates have been tortured. Han torturado a reclusos.
- It concerns a group of inmates at the local home ... Se trata de un grupo de reclusos en un hogar municipal ...
- Three inmates were evacuated from a ... Tres reclusos tuvieron que ser evacuados de un ...
- ... to inspire generations, not just individual inmates. ... a inspirar a generaciones, no sólo a reclusos individuales.
- ... and tables are frequently shared with other inmates. ... y las mesas a menudo se comparten con otros reclusos.
II)
internos
NOUN
- He was one of the most notorious inmates. Era uno de los internos con peor reputación.
- Written by one of our inmates. Escrito por uno de nuestros internos.
- All the inmates are screaming at him to let them ... Los internos le gritan que les deje ...
- We found inmates incarcerated for months not ... Hemos tenido internos, presos durante meses, y que no ...
- ... the term used by the inmates. ... el término usado por los internos.
III)
presos
NOUN
Synonyms: prisoners, imprisoned, jail, convicts, detainees
- It avoids stealing among inmates. Así se evitan robos entre presos.
- The administration photographs the inmates as soon as they arrive. La administración fotografía a los presos en cuanto llegan.
- Some inmates, where he was in custody. Sí, algunos presos, donde estaba bajo custodia.
- I bet the prison inmates will like you just fine. Apuesto a que los presos les caes bien.
- But the inmates in the psych ward all wear. Pero los presos en el psiquiátrico usan.
IV)
reos
NOUN
- Three inmates, five guards, and ... Tres reos, cinco guardias y ...
- ... through to release all the inmates. ... de soltar a los reos.
- Guys even the other inmates are scared of. Tipos que espantan a los demás reos.
- Inmates, one step to the rear. Reos, un paso para atrás.
- ... the COs and the inmates as well as increase ... ... los oficiales y los reos, además de reforzar la ...
V)
presidiarios
NOUN
- The hatred that your inmates have is pure. El odio que tienen sus presidiarios es puro.
- ... of workshops for prison inmates, run by Target- ... ... de talleres de trabajo para presidiarios, dirigido por Target- ...
VI)
prisioneros
NOUN
- ... where you and the other inmates will live. ... donde usted y los demás prisioneros van a vivir.
- ... they were responsible for all the inmates who were injured. ... lo fueron por todos los prisioneros que salieron heridos.
- ... throughout solitary confinement have infected three inmates. ... confinamiento solitario han infectado a tres prisioneros.
- ... assigned them roles of inmates and guards. ... , les asigné los papeles, prisioneros o de guardias.
- ... whereyou and the other inmates will live. ... donde usted y los demás prisioneros van a vivir.
detainees
I)
detenidos
NOUN
- We got the detainees. Tenemos a los detenidos.
- Is you and the detainees. Es a usted y a los detenidos.
- We are neither detainees nor prisoners. No somos ni detenidos, ni prisioneros.
- Many of the detainees have been held for up to two ... Muchos de los detenidos han estado hasta dos ...
- Only on of the detainees has refused to speak ... Sólo uno de los detenidos se ha negado a responder ...
III)
presos
NOUN
Synonyms: prisoners, inmates, imprisoned, jail, convicts
- The other detainees were giving him a ... Los otros presos le estaban tratando muy ...
- ... the status of all detainees. ... la situación de los presos.
- ... medical care to the prison detainees; ... atención médica a los presos;
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.