Berth
US
GB
ES
Translation of Berth in Spanish :
berth
1
litera
NOUN
- I want to sleep in my own berth. Quiero dormir en mi litera.
- This lower berth calls for you and your child. Esta litera es para usted y su niña.
- I will give the other berth to another passenger. Voy a reservar la otra litera.
- We just happened to have the same upper berth. Es solo que tenemos la misma litera.
- Your berth is ready. Su litera está lista.
2
atraque
NOUN
- ... in each seaman's berth. ... en cada puesto de atraque de marinero.
- Berth (summer): Atraque (verano):
- berth, and I am very glad to ... puesto de atraque, y estoy muy contento de ...
4
atracadero
NOUN
Synonyms: mooring
- ... was scheduled to arrive at Berth 21 in two days. ... iba a llegar al atracadero 21 dentro de dos días.
- What happened at the berth? ¿Qué pasó en el atracadero?
- ... of a port or another protective berth or anchorage or any ... ... del puerto o todo atracadero o fondeadero de protección o cualquier ...
5
muelle
NOUN
- ... here in this old berth?" ... aquí, en este muelle viejo?
- ... departing from the airport's berth, will take you ... ... que sale desde el muelle del aeropuerto, le llevará ...
- ... what I say: you'll berth ... lo que digo: que el muelle va a
6
camarote
NOUN
- Your berth will be waiting on my ship. Tu camarote te estará esperando.
- I didn't know it was your berth. No sabía que este era tu camarote.
- ... hours or more in the sleeper berth. ... horas o más en el camarote para dormir.
- To put my tootsies in an upper berth Para acomodarme en un camarote placentero
- yes, there's a berth in front you can ... Si, hay un camarote en frente que pueden ...
7
atracar
VERB
- The hull would berth in 14 minutes. La barcaza atracar a en 14 minutos.
- ... had we not allowed them to berth here and make repairs ... ... no les hubiéramos permitido atracar aquí y hacer reparaciones ...
More meaning of Berth
bunk
I)
litera
NOUN
- I like this bunk. Me gusta esa litera.
- I was in the top bunk. Estaba en la litera de arriba.
- I need to chat with you about your bunk mate. Tengo que hablar con usted sobre su compañero de litera.
- The smart ones go for his bunk first. Los listos escogen la litera primero.
- You must get out of your bunk. Tienes que salir de la litera.
II)
cucheta
NOUN
- This is my bunk. Esta es mi cucheta.
- Whether you need a bunk in one our dorms, a ... Si usted necesita una cucheta en una nuestros dormitorios, un ...
- I'll have your bag put in your bunk. Su bolso estará en su cucheta.
- Take that top Bunk over there. Toma esa cucheta de arriba.
III)
catre
NOUN
- Not if you use another bunk. No si usas otro catre.
- You can have the top bunk. Te dejo el catre de arriba.
- Found him in my bunk, captain. Lo encontré en mi catre.
- Thanks for the bunk, sarge. Gracias por el catre, sargento.
- You slept in my bunk. Tú dormiste en mi catre.
IV)
V)
bunk bed
I)
litera
NOUN
- Has a double bed, with and an additional bunk bed. Una cama doble, y una litera adicional.
- ... some nice storage under the bunk bed. ... un buen espacio de almacenaje debajo de la litera.
- ... with a single on top and an additional bunk bed too. ... una individual y una litera adicional.
- Should've been a bunk bed all along. Debió haber sido siempre una litera.
- ... and one with a bunk bed. ... y la otra con una litera.
litter
I)
camada
NOUN
Synonyms: brood
- She had a litter of field mice. Tuvo una camada de ratones.
- Seems like the runt of the litter. Parece el pequeño de la camada.
- They wound up with a litter of kids. Terminaron con una camada de niños.
- ... its runt of the litter. ... su más débil de la camada.
- ... abandoned you because you were the runt of the litter. ... te abandonaron porque eras el más chico de la camada.
II)
litera
NOUN
- Set the litter down there. Dejad la litera ahí.
- We lost sweat by the litter but had to continue. Perdimos el sudor por la litera pero tuvimos que continuar.
- My litter can carry him. Mi litera puede llevarle.
- Go get my litter. Ve por mi litera.
- There's a litter out here. Hay una litera aquí afuera.
III)
IV)
basura
NOUN
- Increase in demand for fodder and litter. Incremento en la demanda de forraje y basura.
- Adding litter and feed residues to manure in ... La adición de basura y residuos de alimento al estiércol en ...
- ... drowned you like the runt of the litter. ... ahogado como a una bolsa de basura.
- ... like us don't get the pick of the litter. ... como nosotros no consiga el pico de la basura.
- ... public areas you don't see any litter. ... áreas públicas no se observa basura.
V)
VI)
desperdicios
NOUN
- ... direct damage to wildlife caused by marine litter. ... daño directo que los desperdicios causan a las especies marinas.
- They sneak in, drop their litter. Entran a hurtadillas, botan sus desperdicios.
bunks
I)
literas
NOUN
- Get in front of your bunks. Pónganse frente a sus literas.
- Floor is more comfy than the bunks. El suelo es más cómodo que las literas.
- Price will show you your bunks. Price os llevará a vuestras literas.
- Get in front of your bunks. Ponerse en frente de sus literas.
- Put them in the bunks, the guards won't ... Las guardamos en las literas, los guardias no se darán ...
II)
III)
docking
I)
atraque
VERB
- The starboard docking port is still intact. La compuerta de atraque de estribor todavía está intacta.
- Return to the docking ring. Regrese al anillo de atraque.
- We can rule out the docking ring. No podemos excluir el anillo de atraque.
- Send a squad to the docking port. Envía una patrulla al puerto de atraque.
- And take half the docking ring with it. Y se llevará medio anillo de atraque por delante.
II)
acoplamiento
VERB
- The docking port hasn't been hit yet. El puerto de acoplamiento no está dañado.
- The docking hatch was damaged by the patrol ships. La escotilla de acoplamiento fue dañada por las naves patrulla.
- Standing by to release docking clamps. Abrazaderas de acoplamiento listas.
- They bond to proteins that were docking vesicles. Ellos bonos a proteínas que fueron acoplamiento vesículas.
III)
acoplándola
VERB
IV)
muelle
VERB
- ... customs license, the docking authorization, and the collateral you ... ... autorización de aduanas y del muelle y las garantías que ...
- He's not approaching the docking bay. No se acerca al muelle.
berthing
I)
mooring
I)
amarre
VERB
- No mooring allowed across populated centers ... No se permite amarre en los centros poblados ...
- Four mooring bars dropped neatly into their sockets and ... Cuatro barras de amarre se redujo claramente en sus cuencas y ...
- like the mooring towers for the airships and ... como las torres de amarre de los dirigibles y ...
- ... apartments with or without mooring, for sale or to rent ... ... apartamentos con o sin amarre en venta y alquiler ...
- ... was originally designed as a mooring mast for zeppelins? ... se diseñó originalmente como un mástil de amarre para zeppelins?
dock
I)
muelle
NOUN
- Now we go in boat to government dock. Ahora ir en lancha a muelle del gobierno.
- The dock workers got zip. Se perjudica a los trabajadores del muelle.
- Only they never made it to the dock. Sólo que nunca llegaron al muelle.
- She was at the dock. Estaba en el muelle.
- Step off the boat and onto the dock. Bajen del barco y vayan al muelle.
- Not down on the dock. No en el muelle.
II)
dársena
NOUN
Synonyms: docks
- It seems to be going before dock. Seem estar yendo antes de dársena.
- Take him to dock five, dump his body. Llévalo a la dársena 5, arroja el cadáver.
- ... the vessels that are anchored in the port's dock. ... de las embarcaciones ancladas en la dársena portuaria.
- At the end of the dock? ¿Al final de la dársena?
- ... depth available in the dock, up to 15.5 ... ... calado disponible en la dársena, de hasta 15'5 ...
- ... and he will supervise the dock work. ... y supervisará el trabajo en la dársena.
III)
atracar
NOUN
- Three vessels are requesting permission to dock. Tres naves piden permiso para atracar.
- The probe ship is about to dock. La sonda va a atracar.
- He's asking permission to dock. Solicita permiso para atracar.
- I'll see you before we dock. Te veré antes de atracar.
- The shuttle can't dock, and we're about to jump ... La lanzadera no puede atracar y estamos a punto de saltar ...
- The barge will dock in 14 minutes. La barcaza atracar a en 14 minutos.
IV)
base dock
NOUN
- USB through dock connector; USB mediante la Base Dock;
- ... fits snugly into the Dock connector, located on the ... ... se ajusta perfectamente al conector para Base Dock, situado en la ...
V)
dique
NOUN
- At the dock near the hotel. Al dique junto al hotel.
- In the bottom right picture, a contention dock. En la foto inferior derecha, un dique de contención.
- A road tunnel for access to the dock un túnel carretero para el acceso al dique
- Tell him to dry-dock! Dile que en dique seco.
- Tell him to dry-dock! Dile que entre en dique seco.
- and the floating dock to which it was ... y el dique flotante a la que iba ...
VI)
acoplar
NOUN
Synonyms: attach, flattening, mating, docking
- Requesting permission to dock. Requerimos permiso para acoplar.
- ... fact that if we can't dock, the mission is ... ... hecho de que si no podíamos acoplar,la misión se ...
- You can dock in 25 minutes. Podrá acoplar en 25 minutos.
- Click maximize to re-dock the trays Al hacer clic en Maximizar se vuelven a acoplar las bandejas
- To dock an undocked Timeline to ... Para acoplar una línea de tiempo desacoplada a ...
- To dock an undocked Timeline to other panels, ... Para acoplar una línea de tiempo flotante en otros paneles, ...
VII)
banquillo
NOUN
- You hope to place me in the dock. Uno espera que me coloque en el banquillo.
- You hope to place me in the dock. Esperamos que para mí el lugar en el banquillo.
- might find herself in the dock upon a puede encontrarse en el banquillo en un
- myself be in the dock. ser yo mismo en el banquillo.
- distance away from the dock. distancia desde el banquillo.
- ... we see cowering in the dock before us. ... vemos acurrucado en el banquillo antes que nosotros.
VIII)
embarcadero
NOUN
- ... a really long path to get to the dock. ... un tramo muy largo para llegar al embarcadero.
- ... the colour of the light on your dock. ... del color de la luz de tu embarcadero.
- ... the bay to their dock. ... la bahía hasta el embarcadero.
- ... your van, and let's get to the dock. ... tu camioneta y vayamos al embarcadero.
- He's not at the dock! No está en el embarcadero.
- The boathouse down by the dock? ¿La casa del embarcadero?
docks
I)
muelles
NOUN
- Big man on the docks. El gran hombre de los muelles.
- By the fountain, near the docks. Por la fuente de los muelles.
- I know the docks. Sé que los muelles.
- That means we're at the docks. O sea que estamos en los muelles.
- Now he's on the docks. Ahora está en los muelles.
II)
dársenas
NOUN
- ... tasks on certain entrances, piers or docks. ... tareas en determinados accesos, muelles o dársenas.
- Dry docks rusting, piers standing empty. Dársenas oxidadas, muelles vacíos.
- ... the presence of wrecks in docks and channels. ... la presencia de restos en dársenas y canales.
- ... the Thames, can the docks be closed? ... el Támesis, ¿se pueden cerrar las dársenas?
III)
atraca
NOUN
IV)
andenes
NOUN
- Maybe next time your ship docks. Quizá la próxima vez sus andenes de la nave.
- A river with bridges, docks and quays a river ... Un río con puentes, andenes y muelles un río ...
V)
VI)
tie
I)
corbata
NOUN
- Could get a hat and tie on the slow one. Puedo ponerle sombrero y corbata a una.
- This is my lucky tie. Es mi corbata de la suerte.
- And now the tie she picked for him. Ahora la corbata que ha elegido para él.
- This was your dad's tie, you know. Esa era la corbata de tu padre, sabes.
- Your tie is crooked. Tu corbata está torcida.
- But you would have dropped off your tie. Pero te habrías sacado la corbata.
II)
atar
VERB
- You can tie it for me. Me la puedes atar a mí.
- Used to tie prisoners. Sirve para atar a los prisioneros.
- Just have a few loose ends to tie up. Solo tenemos que atar algunos cabos.
- We need to tie knots in it. Tenemos que atar nudos en ella.
- You forgot you forgot to tie your tie. Olvidaste olvidaste atar tu corbata.
- We need to tie up all of the loose ends. Necesitamos atar todos los cabos sueltos.
III)
empate
NOUN
- He knew also that a permanent tie would ruin him. También sabía que un empate permanente sería su ruina.
- A tie gave the title to. El empate le aseguró el título a.
- It was a tie. Créeme, ha sido un empate.
- We have a tie which must be broken. Tenemos que romper el empate.
- Call it a tie. A eso lo llamo un empate.
- Tie goes to the runner. El empate es para el corredor.
IV)
lazo
NOUN
- His case is a direct tie. Su caso es un lazo directo.
- When the most sacred tie. Cuando el lazo más sagrado.
- The tie gets broken when someone solves the next block. El lazo se rompe cuando alguien resuelve el siguiente bloque.
- Tie around the middle and ... Lazo alrededor de la mitad y ...
- Tie it off with a hair tie as close to the ... Empate con un lazo de pelo tan cerca del ...
- ... this sin is the tie that binds her and ... ... este pecado es el lazo que nos ata a ella y ...
V)
amarrar
VERB
- She taught me how to tie my shoes. Ella me enseño a amarrar mis zapatos.
- and a zip tie for the center. Y una cinta de amarrar para el centro
- ... made me want to tie up more things. ... sólo me enfoco en amarrar a gente, sino cosas.
- Any movie would really just tie up whatever they didn't have ... Cualquier película sería en realidad sólo amarrar lo que no tuvieron ...
- ... do the honours and tie him up? ... hacer los honores y amarrar al rabino?
- ... want to do the honors and to tie the rabbi? ... quiere hacer los honores y amarrar al rabino?
VI)
atarte
VERB
- I can tie that for you. Yo puedo atarte eso para tí.
- You can still tie up your skates. Aún puedes atarte los patines.
- I understand if you want to tie your shoe. Entenderé que quieras atarte los cordones.
- Tie you to the bedpost. Atarte a la cama.
- ... you and stop to tie your shoe or trip over ... ... ti y parar para atarte el zapato o tropez arte con ...
- ... in your head faster than you could tie your shoes. ... en tu mente antes que pudieras atarte los zapatos.
VII)
amarre
NOUN
- I need someone to tie me. Necesito que alguien me amarre.
- ... see some of the tie down cables here. ... ver algunos de los cables de amarre aquí.
- ... to use a zip tie to secure the center. ... a usar una cinta de amarre para asegurar el centro.
- Don't let him tie you up in bed. No dejes que te amarre a la cama.
- So, one of you tie the main down. Uno de ustedes amarre la mayor.
- You want me to tie you up. ¿quieres que te amarre.
VIII)
empatar
VERB
Synonyms: tying
- He only needs par to tie. Necesita hacer par para empatar.
- We got a chance to tie the game up and go ... Tenemos la oportunidad de empatar el juego e ir ...
- I like to tie it just below my ear and then ... Me gusta empatar justo debajo de la oreja y luego ...
- His club needs three points, three points to tie. Su equipo necesita 3 puntos para empatar.
- ... being unhealthy we could tie that in ... de ser poco saludable que podíamos empatar que en
- ... of the sixth to tie it. ... de la sexta para empatar.
IX)
vínculo
NOUN
- I forget that you have formed a new tie. Me olvido de que se ha formado un nuevo vínculo.
- The last tie was broken. El último vínculo se había roto.
- Without a single tie to his own kind. Sin ningún vínculo con su especie.
- You need to break that tie, or he'll never ... Necesitas romper ese vínculo, o él nunca ...
- ... to any sort of contractual tie that is not clearly necessary ... ... a cualquier tipo de vínculo contractual que no sea estrictamente necesario ...
lashing
I)
azotando
VERB
- garden were lashing themselves along the railing. jardín se estaban azotando a lo largo de la barandilla.
- He swung towards the door, lashing his tail and growling ... Se volvió hacia la puerta, azotando su cola y gruñendo ...
- lashing force of a mighty steel spring ... azotando la fuerza de un resorte de acero poderosa ...
II)
amarre
VERB
- The man took no heed, but went on lashing. El hombre no hizo caso, sino que siguió amarre.
- ... of eighteen and twenty, escaped lashing. ... de dieciocho y veinte años, escapó de amarre.
- additional lashing to our boat. amarre adicional a nuestro barco.
- lashing it, as the waves daily ... amarre que, como las olas todos los días ...
- torrent, lashing in a foaming tumult round torrent, amarre en una ronda tumulto de espuma
III)
IV)
flagelación
NOUN
Synonyms: flogging, flagellation, scourging, whipping, floggings
- ... here or it'll be a lashing. ... por él que aquí o serán una flagelación.
- ... the Act, especially the lashing of women. ... la mencionada ley, especialmente la flagelación de mujeres.
clamping
I)
sujeción
VERB
Synonyms: subject, fastening, attachment, clamp, securing, restraint, subjection
- Improved clamping of objects by cross grooves in the ... Sujeción mejorada del objeto mediante ranura cruzada en la ...
- ... tools, workpiece and clamping devices. ... las herramientas, piezas a trabajar y unidades de sujeción.
- ... , and a special clamping flange, which is guaranteed ... ... , y una brida de sujeción especial, que garantiza ...
- The thin clamping membrane expands to create ... La fina membrana de sujeción se expande para crear ...
- ... expands to create two distinct clamping points, ... se expande para crear dos puntos de sujeción diferentes,
II)
IV)
V)
VI)
lanyard
I)
II)
cordón
NOUN
- Take a look at the position of the lanyard. Mira la posición del cordón.
- The lanyard could've changed position. El cordón pudo cambiar de posición.
- lanyard round his neck, to have both hands cordón alrededor de su cuello, para tener las dos manos
III)
pier
I)
muelle
NOUN
- The old section of the pier. La sección vieja del muelle.
- You were standing at the end of the pier. Tú estabas esperando al final del muelle.
- I practically spent my entire life on that pier. Prácticamente pasé toda mi niñez en ese muelle.
- The steel pier, the boulevard project. El muelle de hierro, el proyecto del boulevard.
- Standing on the pier. Parada en el muelle.
- Past the big pier. Pasando el muelle grande.
II)
embarcadero
NOUN
- I want you at the pier. Te quiero en el embarcadero.
- My yacht is at the pier. Mi yate está en el embarcadero.
- Those voices you heard calling, out on the pier. Las voces que oyeron en el embarcadero.
- ... for lobsters on the pier, my treat. ... por unas langostas al embarcadero, yo pago.
- ... go look at the pier. ... ve y mira en el embarcadero.
- We're not on the pier yet. Nos recogerá en el embarcadero.
III)
malecón
NOUN
- ... water and bumped into the pier. ... agua y golpeó el malecón.
- It's about yesterday at the pier. Se trata de lo de ayer en el malecón.
- ... the quickest way to the pier? ... el camino más corto al malecón?
spring
I)
primavera
NOUN
- This is where spring arrives first. Aquí es donde la primavera llega primero.
- In the spring he sent me a postcard. En primavera me envió una postal.
- Come on, let's go to the spring. Venga, vayamos a la primavera.
- You wanted a spring wedding. Querían casarse en la primavera.
- I put at the end of the spring. Me puse al final de la primavera.
- Floods destroyed a wing last spring. Las inundaciones destruyeron un ala la primavera pasada.
II)
resorte
NOUN
Synonyms: spring loaded
- I must have a spring in there. Debe haber un resorte ahí.
- And there is a spring between them. Y hay un resorte entre ellos.
- I think the spring has sprung. Creo que el resorte saltó.
- Must be hidden spring or some strange, secret device. Debe de haber un resorte escondido o algún dispositivo secreto.
- Must have worked on a spring inside the receiver. Debía haber un resorte dentro del auricular.
- Pressure grounding clamp, quick contact by spring connection. Grapa de resorte de puesta a tierra, contacto rápido.
III)
muelle
NOUN
- The spring is reflected in a concave mirror. El muelle se refleja en un espejo cóncavo.
- The spring is loaded by tightening the ... El muelle se carga apretando la ...
- Give him a spring and a wire, he'll ... Pero si le das un muelle y un alambre te ...
- It had a giant spring in it and for ... Tenía dentro un muelle enorme y, para ...
- It serves to retain the spring in position during normal installation ... Sirve para retener el muelle en posición durante el montaje normal ...
- The rod pulls the spring winding up the mechanism ... La barra metálica estira el muelle dando cuerda al mecanismo entero ...
IV)
manantial
NOUN
- There is a spring there. Hay un manantial ahí.
- From the spring, after big storms. Del manantial, después de las grandes tormentas.
- We can go up to the spring. Podemos acercarnos al manantial.
- I must speak seriously about the spring. Tengo que hablar seriamente acerca del manantial.
- The spring stopped running. El manantial dejó de correr.
- The spring is not for me. El manantial no es para mí.
wharf
I)
muelle
NOUN
- Get on the wharf and wait for your pay. Baja al muelle y espera tu paga.
- They go away at the end of the wharf. Váyanse al final del muelle.
- Get him down the wharf. Llévalo por el muelle.
- Please follow the signs to the wharf. Seguir las indicaciones dirección al muelle.
- ... and dropped us off this wharf. ... y nos echaron de este muelle.
II)
embarcadero
NOUN
- It's like a wharf development, waiting for this ... Es como un embarcadero, esperando por el ...
- Were you at the wharf? ¿Estaban en el embarcadero?
- ... construction of a new wharf and land reclamation on ... ... construcción de un nuevo embarcadero y la recuperación de tierras en ...
quay
I)
muelle
NOUN
- The quay was absolutely deserted. El muelle estaba absolutamente desierta.
- At this spot the quay ascended. En este punto el muelle ascendido.
- He was there on the quay. Él estaba allí en el muelle.
- The steamer lay puffing alongside the quay, on the point ... El vapor estaba fumando en el muelle, en el punto ...
- ... a boat by the quay. ... un yate en el muelle.
waterfront
I)
waterfront
NOUN
III)
zona ribereña
NOUN
IV)
paseo marítimo
NOUN
Synonyms: promenade, boardwalk, seafront, beachfront
- ... quality room of the waterfront total help ... habitación de calidad de la ayuda total del paseo marítimo
- ... the oldest went on the waterfront csr ... las más antiguas fue en el paseo marítimo csr
V)
muelle
NOUN
- The waterfront's on the other side of these warehouses. El muelle está detrás de estos almacenes.
- Body dumped near the waterfront stroll. El cuerpo se encontró cerca del muelle.
- The hospital near the waterfront. Un hospital junto al muelle.
- He just went into a building down the waterfront. Entró en un edificio cerca del muelle.
- ... to deal around near the waterfront. ... por trapichear cerca del muelle.
VII)
ribera
NOUN
- head to the Downtown waterfront area. ve a la zona céntrica en la ribera.
- ... to get down to the waterfront very early if want to ... ... que llegar a la ribera muy temprano si quieres ...
cabin
I)
cabina
NOUN
Synonyms: cab, booth, cockpit, phone booth, stall
- We went inside the cabin. Entramos en una cabina.
- Get back in the cabin. Vuelve a esa cabina.
- Cabin crew prepare for take off. Tripulación de cabina preparada para el despegue.
- I found this book in our cabin. Encontré este libro en nuestra cabina.
- I did not look out of the cabin. Durante cierto tiempo no miré fuera de la cabina.
- I told you to stay in your cabin. Te dije que te quedaras en tu cabina.
II)
cabaña
NOUN
- We can go to my dad's cabin. Podemos ir a la cabaña de mi papá.
- This cabin is yours. Esta cabaña es suya.
- Together we drove to a small cabin in the mountains. Fuimos juntos a una cabaña en el monte.
- That was his cabin. Esta era su cabaña.
- We put a smoker in the cabin. Colocamos una bomba de humo en la cabaña.
- We found this in our cabin. Encontramos esto en nuestra cabaña.
III)
camarote
NOUN
- It comes right into our cabin. Se mete en el camarote.
- We had our own cabin. Teníamos nuestro propio camarote.
- Try the other cabin. Fíjate en el otro camarote.
- Go to your cabin. Ve a tu camarote.
- Anyone could get it out of the cabin. Cualquiera pudo sacarlo del camarote.
- You will take him to my private cabin below deck. Lo llevarás a mi camarote privado bajo cubierta.
IV)
stateroom
I)
camarote
NOUN
- Just going to our stateroom, thank you. Solo voy a mi camarote, gracias.
- There must be some way of getting a stateroom. Debe haber un modo de conseguir un camarote.
- It is in its stateroom reading. Está en su camarote leyendo.
- This is your stateroom. Éste es su camarote.
- The best place for you is in your stateroom. El mejor lugar para ti es en tu camarote.
quarters
I)
cuartos
NOUN
- The bottle's three quarters empty. La botella está tres cuartos vacía.
- I was there three quarters of an hour. Al final estuve tres cuartos de hora.
- Which are now true quad quarters. Lo que son verdaderos cuartos quad.
- In three quarters of an hour. Dentro de tres cuartos de hora.
- The confinement quarters are on the floors just below us. Los cuartos de confinamiento están justo debajo de nosotros.
- Still they are to three quarters to port. Aún están a tres cuartos a babor.
II)
trimestres
NOUN
Synonyms: trimesters
- We continue to negotiate one quarters. Podremos seguir negociando un trimestres más.
- ... weekend modules held in consecutive quarters. ... módulos de fines de semana en trimestres consecutivos.
- ... weeks and months, not quarters and years. ... semanas y meses, no en trimestres y años.
- ... the unusually low inflation rates of recent quarters. ... las tasas de inflación inusualmente bajas de los recientes trimestres.
- I have abreak between quarters. Tengo un descanso entre trimestres.
- ... quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same ... ... datos trimestrales correspondientes a trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo ...
III)
aposentos
NOUN
- Hundreds of people must be trapped in their quarters there. Habrá cientos de personas en sus aposentos.
- Return to your quarters. Regrese a sus aposentos.
- These are very comfortable quarters. Estos son aposentos muy cómodos.
- Wait for me in our quarters. Espérame en nuestros aposentos.
- Return to your quarters. Regresen a sus aposentos.
- Send a team to my quarters immediately. Manden enseguida un equipo a mis aposentos.
IV)
barrios
NOUN
- ... of streets, of houses and of city quarters. ... de calles, viviendas y barrios.
- quite proud of our quarters muy orgullosos de nuestros barrios
- Even the fashionable quarters had the air of ... Incluso los barrios de moda tenía el aire de ...
- of poorer quarters in the argument that ... más pobres de barrios en el argumento de que ...
- against him in other quarters of the globe: in ... en su contra en otros barrios del mundo: en ...
- We were soon assigned to new quarters, and the balance ... Nos asignaron pronto nuevos barrios, y el resto ...
V)
camarote
NOUN
- He chose to have his quarters away from everybody else. Eligió tener su camarote alejado de los de los demás.
- Back to my quarters. Regreso a mi camarote.
- This is his quarters. Éste es su camarote.
- We found this in your quarters. Encontramos esto en tu camarote.
- I want new quarters. Quiero un camarote nuevo.
- Stay in your quarters! Quédese en su camarote.
VI)
monedas
NOUN
Synonyms: coins, currencies, pennies
- I should sprinkle a roll of quarters out there. Debería esparcir un rollo de monedas.
- A roll of quarters. Un rollo de monedas.
- I have one, two quarters in each group. Tengo una, dos monedas en cada grupo.
- When the quarters run out. Cuando las monedas se acaban.
- Including stealing quarters from the gas meter. Incluido robar monedas del contador del gas.
- One quarter and two quarters in each group. Una moneda y dos monedas en cada grupo.
VII)
dependencias
NOUN
Synonyms: dependencies, units, agencies, outbuildings, premises, departments
- Go below to your quarters. Retírese a sus dependencias.
- This is what your brochure calls spacious quarters. Esto es lo que su folleto llama dependencias espaciosas.
- Your driver may stay in the servants' quarters. Su chofer puede dormir en las dependencias del servicio.
- Allow me to show you to your quarters. Permítame mostrarle sus dependencias.
- My quarters are spare, but comfortable. Mis dependencias son humildes, pero confortables.
- Beyond here are our quarters. Hacia allá están nuestras dependencias.
rob
I)
rob
NOUN
- Rob stopped by my house this morning. Rob vino a mi casa esta mañana.
- Rob is only in the tenth grade. Rob está apenas en el décimo grado.
- Rob there are no words. Rob no hay palabras.
- Rob ran out to check the ... Rob salió a revisar el ...
- Rob wants to use the video to make a ... Rob quiere usar la cámara para hacer una ...
- Rob doesn't know a thing about keyboards. Rob no sabe nada de teclados.
II)
roban
NOUN
- You win, they rob somebody else. Ganas, roban a otro.
- Doctors rob for the eventual good of mankind. Los médicos roban por el eventual bien de la humanidad.
- When they rob you, you don't take money. Cuando te roban, no coges el dinero.
- Government employees will rob you blind. Los del gobierno te roban hasta la cartera.
- They rob the sea of life. Se roban la vida del mar.
- Government employees will rob you blind. Los empleados del gobierno te roban en la cara.
III)
IV)
asaltar
VERB
- Here he attempts to rob a local pet shop. Aquí lo vemos intentando asaltar una tienda de mascotas.
- I think we should rob more banks. Deberíamos asaltar más bancos.
- I was trying to rob him and he took ... Lo iba a asaltar, y me quitó ...
- I was trying to rob him and he took ... Yo lo iba a asaltar, y me quitó ...
- You want to rob and don't know how ... Vas a asaltar y no sabes cómo ...
- We can't just go right now and rob a bank. No podemos asaltar un banco ahora.
V)
robo
NOUN
- I never rob the individual. Nunca robo a los individuos.
- I rob banks for a livin'. Yo robo bancos para ganarme la vida.
- Rob from the rich and ... Le robo a los ricos y me lo ...
- You going to rob a bank? Vaya robo de un banco?
- He didn't even rob the bank. Ni robo el banco.
- ... third time we didn't rob it because there wasn't any money ... ... tercera vez no hicimos el robo porque no había dinero ...
VI)
robarle
VERB
- To rob their dignity. Para robarle su dignidad.
- Told me you tried to rob him yesterday. Me dijo que ayer trataste de robarle.
- The dark powers should not rob him twice of his ... Los poderes oscuros no deben robarle el doble de su ...
- I was trying to rob him and he took ... Intenté robarle y en un descuido me quitó ...
- ... showing a man respect is to rob him. ... mostrar respeto a un hombre sea robarle.
- ... shelter when she tried to rob him with a knife at ... ... refugio cuando ella intentó robarle con un cuchillo en ...
VII)
docked
I)
atracado
VERB
- When the ship docked and we went inside, we ... Cuando hemos atracado y entrado, hemos ...
- of the blast and people are basically docked de la explosión y la gente está atracado básicamente
- Intruders have docked at satellite seven, ... Los intrusos han atracado en el satélite número 7, ...
- He has recently docked on the shores of ... Recientemente ha atracado en las costas de ...
- docked would you like an ashtray for that ... atracado le gustaría un cenicero para que ...
II)
acoplado
VERB
- ... said there was nothing docked against the boat. ... dijo que no había nada acoplado contra el barco.
- The laptop that is 'docked'. El equipo portátil 'acoplado'.
- ... do not resume the computer when it is docked. ... no lo reanude cuando está acoplado.
- ... whether your computer is docked or undocked. ... de si su equipo está acoplado o desacoplado.
- ... when the computer is docked and when it is undocked. ... cuando el equipo está acoplado y cuando está desacoplado.
III)
amarrado
VERB
- Intruders have docked at satellite 7. Intrusos se han amarrado al satélite 7.
- ... a typhoon, so the ship's still docked. ... un tifón, el barco sigue amarrado.
- ... a typhoon, so the ship's still docked. ... un tifón,Nel barco sigue amarrado.
V)
acoplados
ADJ
robbing
I)
robando
VERB
- Somebody is robbing me. Alguien me está robando.
- Appears to have been robbing the place. Aparentemente robando el lugar.
- The man who's robbing you. El hombre que lo está robando.
- The guy was robbing us. El tipo nos estaba robando.
- I want the guy who's robbing us. Quiero al que nos esta robando.
II)
respiración-robo
VERB
III)
asaltar
VERB
- Robbing a bank in less than a minute with ... Asaltar un banco en un minuto ...
- Well, robbing banks is getting tougher. Bueno, asaltar bancos ya no es tan fácil.
- No outfit's tried robbing a train in over 90 years ... Nadie ha intentado asaltar un tren en los últimos 90 años ...
- ... has nothing to do with robbing banks. ... tiene que ver esto con asaltar bancos?
- ... the first rule of robbing a bank? ... la primera regla de asaltar bancos?
IV)
despojando
VERB
V)
VI)
robarle
VERB
- ... they did a lousy job of robbing him. ... hicieron un pésimo trabajo al robarle.
- It won't be robbing her. No será robarle a ella.
- ... our man accused him of robbing him and wanting ... nuestro hombre lo acusó de robarle y querer
- I don't mind robbing anybody, but I don't do ... No me molesta robarle a nadie, pero no lo hago ...
VII)
atracar
VERB
- ... you know we're robbing a bank? ... sabes que vamos a atracar un banco?
- You're robbing a bank. Tú vas a atracar un banco.
- ... and we wouldn't do no stealing or robbing. ... , que no íbamos a robar ni atracar a nadie.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.