... the effects of hazardous and harmful factors.... los efectos de los factores peligrosos y dañinos.
... dark thoughts that you carry will be less harmful.... oscuros pensamientos que lleva serán menos dañinos.
... against viruses and other harmful software.... contra virus y otros programas dañinos.
... market in respect of these harmful materials.... mercado frente a estos materiales dañinos.
... fever may occasionally produce harmful effects, and conclude that ...... la fiebre ocasionalmente puede producir efectos dañinos, y concluyen que ...
... the breeding places of harmful insects in their homes and ...... los lugares de reproducción de insectos dañinos en sus hogares y ...
None seemed to be very harmful to planes.Ninguno parecía estar muy nocivos para los aviones.
Their potential harmful effects can last for many years ...Sus efectos potenciales nocivos pueden durar muchos años ...
... which had shown their harmful effect on the public domain ...... que habían demostrado sus efectos nocivos en el dominio público ...
... of highly concentrated and potentially harmful vapours that may have formed ...... de vapores altamente concentrados y potencialmente nocivos que pueden haberse formado ...
... of these products can be harmful in use, causing ...... de estos productos pueden ser nocivos durante el uso y provocar ...
Operating in potentially harmful environments,Los soldadores trabajan en entornos potencialmente nocivos
This device may not cause harmful interference.Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
He cannot be trusted, and his intentions are harmful.No es de confianza y sus intenciones son perjudiciales.
Are just harmful to vampires.Son solo perjudiciales para los vampiros.
... if they were considered to be exceptionally harmful.... si se consideran muy perjudiciales.
... containing waste and other harmful elements.... contiene desechos y otros elementos perjudiciales.
... which are likely to be effective in reducing harmful behaviours.... que probablemente resulten efectivos en la reducción de comportamientos perjudiciales.
Their failure would have dire consequences for the entire region.Su fracaso tendría consecuencias funestas para toda la región.
... security vulnerabilities can have dire consequences when such information ...... las vulnerabilidades de seguridad pueden tener funestas consecuencias cuando esta información ...
... its deep concern at the dire consequences of the conflict for ...... su profunda preocupación por las funestas consecuencias del conflicto para ...
... small farmers and the dire consequences that a move to ...... pequeños agricultores y las consecuencias funestas que un avance hacia el ...
and the loser will have to face dire consequences.y el perdedor tendrá que enfrentar terribles consecuencias.
... a very vulnerable position and the consequences could be dire.... una posición muy vulnerable y las consecuencias podrían ser terribles.
dire privations and misfortunes.privaciones terribles y desgracias.
... its utmost concern over the dire consequences of the prolonged conflict ...... su máxima preocupación por las terribles consecuencias del prolongado conflicto ...
... fire, things look dire.... el fuego, las cosas se ven terribles.
He was in such dire straits.Estaba en una situación desesperada.
civilians will dire b uh, uh.civiles voluntad desesperada b uh .uh .
... 's is in such dire straits.... está en una situación tan desesperada.
... socio-economic conditions and the dire humanitarian situation on the ...... condiciones socioeconómicas y la desesperada situación humanitaria sobre el ...
... you're aware of just how dire the circumstances werein that ...... usted es consciente de cuán desesperada era la situación en ese ...
The human rights situation is disastrous.La situación de los derechos humanos es catastrófica.
... an improvement in the present disastrous, highly threatening situation at ...... un mejoramiento de la situación catastrófica y gravemente amenazadora de ...
... trends in apiculture are disastrous in many regions.... la situación de la apicultura es catastrófica en muchas regiones.