Sombre
US
GB
ES
Translation of Sombre in Spanish :
sombre
1
sombrío
NOUN
- standing out against the sombre background. de pie sobre el fondo sombrío.
- shore of a sombre and hopeless ocean. orilla de un mar sombrío y sin esperanza.
- As the sombre wheels of the six carts go Como las ruedas sombrío de los seis carros de ir
- become more and more sombre. se vuelven más y más sombrío.
- He was dressed in a sombre yet rich style, Estaba vestido con un sombrío aún estilo rico,
2
sobrio
NOUN
Synonyms: sober, restrained, understated, sobers
- He was dressed in a sombre yet rich style, in ... Estaba vestido con un estilo sobrio y rico, de ...
- ... in fact, in this sombre, Romanesque style. ... de hecho, en este estilo sobrio, el románico.
More meaning of Sombre
gloomy
I)
sombrío
ADJ
- It was all a bit gloomy. Era un poquito sombrío.
- What a gloomy place. Qué sitio más sombrío.
- Her horizon was becoming gloomy once more. Su horizonte se estaba convirtiendo una vez más sombrío.
- Over the gloomy sea the sky grew ... Sobre el mar sombrío el cielo se volvió ...
- A gloomy silence fell upon the ... Un sombrío silencio cayó sobre el ...
II)
lúgubre
ADJ
- ... a meadow was a gloomy pen. ... una pradera era un lúgubre corral.
- ... might see as dark and gloomy, we see as serious ... ... ven como oscuro y lúgubre es para nosotros algo serio ...
- gloomy and ominous silence. silencio lúgubre y siniestro.
- Try not to look so gloomy, okay? intenta no estar tan lúgubre,¿está bien?
- Try not to look so gloomy, okay? Intenta no parecer tan lúgubre, ¿vale?
III)
IV)
lóbrega
ADJ
V)
triste
ADJ
- At first glance, primitive and gloomy. Triste y grosera a primera vista.
- I had a rather gloomy letter from home today. Recibí una carta algo triste de mi familia hoy.
- But his brow was gloomy. Pero su rostro estaba triste.
- She was pale, she was gloomy. Estaba pálida, estaba triste.
- It was too gloomy in here. Este es demasiado triste.
VI)
tenebroso
ADJ
- But see the reality which chases away this gloomy thought, Pero he aquí la realidad que aleja este pensamiento tenebroso,
- it looks very gloomy, but to me ... se ve muy tenebroso, pero para mi ...
VII)
melancólico
ADJ
Synonyms: melancholy, brooding, wistful, broody
- I get even more gloomy me pongo aún más melancólico
- ... sometimes talks about pop music gloomy unlike ... a veces habla de la música pop melancólico a diferencia de
- The weather's so gloomy, El tiempo está tan melancólico,
- I've been feeling very gloomy all day! ¡Llevo todo el día muy melancólico!
VIII)
pesimista
ADJ
Synonyms: pessimistic, pessimist, pessimistically
- I don't want to be gloomy. No quiero ser pesimista.
- Don't be so gloomy. No seas tan pesimista.
- Don't take such a gloomy view of things, No tome una visión tan pesimista de las cosas,
- ... that supposed to mean, "gloomy"? ... supone que significa, "pesimista"?
- ... supposed to mean, "gloomy"? ... se supone que significa, "pesimista"?
IX)
deprimente
ADJ
Synonyms: depressing, dreary, miserable, downer, dismal, bleak, depressant
- ... just saying you've got a gloomy job. ... diciendo que tiene un empleo deprimente.
grim
I)
sombrío
ADJ
- The humour seems rather grim. El humor parece bastante sombrío.
- A grim looking soul. Un sombrío mirando alma.
- With grim impatience of plunder he wished himself to be talking ... Con impaciencia sombrío de saqueo él mismo ha querido estar hablando ...
- Participants painted a grim picture of the present state of ... Los participantes describieron un panorama sombrío del presente estado de ...
- ... with some presenting a grim prognosis. ... algunas de las cuales presentan un pronóstico sombrío.
II)
lúgubre
ADJ
- You make it all sound very grim. Hace que todo suene muy lúgubre.
- Which seems quite grim to me, any way ... Lo cual me parece lúgubre, como quiera que ...
- It's become a grim ritual. Se ha convertido en un lúgubre ritual.
- In the grim silence that ensued the two men ... En el lúgubre silencio que siguió a los dos hombres ...
- ... he meant, and a grim silence fell upon the ... que quería decir, y un silencio lúgubre cayó sobre la
III)
IV)
desalentador
ADJ
Synonyms: discouraging, daunting, disheartening, disappointing, dismaying, demotivating
- ... but one can be fairly grim ... pero uno puede ser bastante desalentador
- shook a hand in grim defiance. estrechó la mano en el desafío desalentador.
- Despite a grim environment, exports/GDP ratios ... Pese a un ambiente desalentador, las proporciones exportaciones/PIB ...
V)
macabra
ADJ
Synonyms: macabre
- But the grim butcher's bill for this pandemic ... Pero la macabra carnicería de esta pandemia ...
- On this grim occasion the few houses ... En esa macabra ocasión, las pocas casas ...
- ... caressing the dogs with grim satisfaction, ... acariciando a los perros con macabra satisfacción,
VI)
triste
ADJ
- There was some grim rejoicing by the men. Hubo cierta alegría triste de los hombres.
- She even tried a grim joke. Incluso trató de una broma triste.
- This looks all very grim to you, of course, ... Todo esto te parece muy triste, claro, al ...
- ... me in a very grim way just then. ... mí de una manera muy triste en ese momento.
- ... know what's behind that grim look on your face. ... saber qué hay detrás de esa mirada tan triste.
VII)
siniestro
ADJ
- for those who haven't bring on the grim exhibits para aquellos que no han provocar el siniestro exposiciones
- grim darkness of a medieval fortress ... siniestro de una fortaleza medieval ...
- grim discovery had not, in his opinion, ... descubrimiento siniestro no había, en su opinión, ...
- ... he was not yet certain that the grim, sneering ... aún no estaba seguro de que el siniestro, burlón
- ... clothed himself in a grim assumption of kindliness, a ... ... vestido de un supuesto siniestro de bondad, una ...
IX)
bleak
I)
sombrío
ADJ
- He has seen his future, and it is bleak. Ha visto su futuro y es sombrío.
- The picture is especially bleak for children living in ... El cuadro es particularmente sombrío para los niños que viven en ...
- ... you and your future appears bleak at best. ... y tu futuro parece sombrío.
- ... her present seems so bleak. ... su presente se ve tan sombrío.
- ... the station's future looks bleak. ... el futuro de la emisora parece sombrío.
II)
desolador
ADJ
Synonyms: devastating, desolate, desolation
- He has seen his future, and it is bleak. Ha visto su futuro, y es desolador.
- The mood was very bleak, until. El ambiente era desolador, hasta que.
- She faces the same bleak future that confronts more than ... Tiene que encarar el mismo futuro desolador que afrontan más de ...
III)
IV)
inhóspito
ADJ
Synonyms: inhospitable, barren, forbidding
- It was really bleak, so we lived like this. Era muy inhóspito, así que vivimos así.
- ... the lowering clouds and that bleak sea of grass. ... las nubes bajas y ese mar de hierba inhóspito.
- ... econ of hope in an otherwise bleak and dreary world! ... luz de esperanza en un mundo inhóspito y deprimente.
- My future's bleak. Mi futuro es inhóspito.
V)
desesperanzador
ADJ
Synonyms: hopeless
- ... in which he predicted a bleak future for the region. ... en donde predecía un futuro desesperanzador para la región.
VI)
deprimente
ADJ
Synonyms: depressing, dreary, miserable, downer, dismal, depressant
- A tad too bleak. Es un poco deprimente.
- Okay, that was bleak. Bien, eso fue deprimente.
- Prison was bleak without spaciousness, and ... Prisión fue deprimente, sin espacio, y ...
- ... psychologist, but maybe the bleak emptiness of our hopeless ... ... psicólogo, pero creo que el deprimente vacío de nuestra desesperada ...
VII)
lúgubre
ADJ
shady
I)
sombra
ADJ
- They just know that this thing looks shady. Sólo saben que esta cosa se ve sombra.
- Bit more shady, and actually a ... Un poco más a la sombra, y de hecho un ...
- but on the shady side, for example, pero la del lado con sombra, por ejemplo,
- that someone shady organization has been conducting organización que alguien sombra ha estado llevando a cabo
- It's shady and cool! Y también hay sombra y frescor.
II)
umbríos
ADJ
III)
turbio
ADJ
Synonyms: turbid, murky, cloudy, messy, underhanded
- More shady than sketchy. Más turbio que superficial.
- Some old friends offer him a shady deal. Unos viejos amigos, le ofrecen un contrato turbio.
- Lawyer for a shady international investment group. Abogado de un turbio grupo inversionista internacional.
- Something shady is happening here. Aquí está ocurriendo algo muy turbio.
- ... mixed up in something shady. ... metida en un asunto turbio.
V)
dudoso
ADJ
Synonyms: doubtful, dubious, iffy, questionable, borderline, sketchy, doubtfully
- ... rumors that he has a shady past. ... dicen que tiene un pasado dudoso.
- We can't afford anything that looks shady. No podemos permitirnos nada dudoso.
- ... would never get involved in anything shady. ... nunca se involucraría en algo dudoso.
somber
I)
sombrío
ADJ
- Now try something on a more somber note. Ahora toca aIgo más sombrío.
- Now try something on a more somber note. Ahora toca algo más sombrío.
- ... against the blue and somber sky. ... contra el cielo azul y sombrío.
- on a somber moment extensible en un momento sombrío extensible
- the somber outline of her castle, el sombrío contorno de su castillo
shadowy
I)
oscura
NOUN
- ... he was in the shadowy part of the hall. ... que estaba en la parte oscura del vestíbulo.
- He too was the heir of a shadowy and mighty Él también era el heredero de una oscura y poderosa
- the shadowy stream, in the common impulse which ... la corriente oscura, en el impulso común que se ...
- The shadowy, dark head, like mine, ... La cabeza oscura, oscura, como la mía, ...
- On the shadowy land things began to take life ... En las cosas de la tierra oscura comenzó a tomar vida ...
II)
sombra
NOUN
- Looks likea sort of shadowy thing. Se ve la sombra de algo.
- I saw a shadowy figure just breeze by me. Sólo vi una sombra que vino por mí.
- I saw a shadowy figure in the rafters. Vi una sombra entre las viguetas.
- shadowy ideal of conduct. Ideal sombra de conducta.
- the rail, a shadowy figure with flexible legs. el ferrocarril, una sombra con las piernas flexibles.
grimly
I)
II)
tristemente
ADV
Synonyms: sadly, drearily, dismally, woefully, mournfully, sorrowfully
- The news editor smiled grimly. El editor de noticias sonrió tristemente.
- The salesman chuckled grimly. El vendedor sonrió tristemente.
- The man smiled grimly, and brought a El hombre sonrió tristemente, y trajo una
- i remembered grimly out some of my best cases the tumble i recordado tristemente algunos de mis mejores casos, la caída
- The bartender moved grimly toward the crowd El barman se movió tristemente hacia la multitud
III)
sombrío
ADV
- him grimly, as we survey the ... lo sombrío, ya que la encuesta de la ...
- ... looked at me as grimly as a man could look as ... ... me miró como un hombre sombrío, como podría ser como ...
- ... the car, his face was as grimly creased ... el coche, su rostro era como sombrío aumentó
- don't say, " he added a trifle grimly. no digas ", añadió un poco sombrío. "
IV)
severamente
ADV
- grimly upon his comrade, ... severamente a su compañero, ...
- grimly deprived of one alternative ... severamente privados de una alternativa ...
- ... our hero, for he had grimly set his mind on ... nuestro héroe, porque él había severamente puesto su mente en
- grimly out against the uncurtained pane, which ... severamente contra el panel sin cortinas, que se ...
- ... one sepulchral sink into which fell grimly ... un fregadero sepulcral en la que cayó severamente
sober
I)
sobrio
ADJ
Synonyms: restrained, understated, sobers
- Sober as a judge. Sobrio como un juez.
- When she reached it she was sober. Cuando llegó a ella estaba sobrio.
- I will see you when you are sober. Te veré cuando estés sobrio.
- So you can cruise if you feel sober enough. Así que puedes volar si te sientes lo suficiente sobrio.
- Sober as a judge, mate. Sobrio como un juez, viejo.
II)
sereno
ADJ
- ... as it comes, and stay sober doing it. ... tal y como viene y estar sereno en todo momento.
- There is now a sober recognition across a large part of ... Ahora hay un reconocimiento sereno en gran parte de ...
- ... served better to catalyze a sober examination of the past. ... servido mejor para catalizar un examen sereno del pasado.
- ... write to the Rock, tell him I was sober. ... escriba a Rock, Dígale que estaba sereno.
- ... the boss say that I was sober? ... su jefe decía que estoy sereno?
restrained
I)
refrenado
VERB
Synonyms: refrained
- ... , you're no longer restrained in your sin. ... , ya no vas a ser refrenado en tu pecado.
- ... always wanted to do being restrained ... Siempre quise hacer ser refrenado
II)
refrenadas
ADJ
III)
IV)
tres-refrenado
VERB
V)
restringida
ADJ
Synonyms: restricted, constrained, curtailed
- This crowd, he felt must be restrained. Esta muchedumbre, sintió debe ser restringida.
- In reality, she's restrained. En realidad ella es restringida.
- clerks and students restrained during the empleados y estudiantes restringida durante las
- water out with a carefully restrained action. de agua con una acción cuidadosamente restringida.
- except in a rather restrained way. excepto en una manera mas bien restringida.
VI)
restringido
VERB
Synonyms: restricted, constrained, restrictive
- ... rights are secure only when government power is restrained. ... derechos están seguros sólo cuando el poder gubernamental es restringido.
- restrained from making rather an restringido de hacer más bien una
- though restrained in its play within the right lines ... aunque restringido en su juego dentro de las líneas de derecho ...
- Another more restrained approach would be to avoid playing f5 ... Otro acercamiento más restringido sería evitar jugar f5 ...
- ... as no such delicacy restrained her mother, an ... ... como no hay tal delicadeza restringido su madre, a una ...
VII)
sujetado
VERB
- He must have been restrained. Debe haber sido sujetado.
- ... first, he had to be restrained on a roof for ... ... primero tuvo que ser sujetado en un techo por ...
- 7 To not be restrained or secluded when doing so is ... 7 No ser sujetado a la fuerza ni aislado ...
- 7 To not be restrained or secluded when doing so is ... 7 No ser sujetado a la fuerza ni aislado si es ...
VIII)
contenida
ADJ
Synonyms: contained
- ... your betrothed is properly restrained. ... su prometida esté correctamente contenida.
- would you be restrained are asking a serious question ... ¿estaría contenida está haciendo una pregunta seria ...
- ... is now formulated in a more restrained and coherent way. ... se formula ahora de forma más contenida y coherente.
- ... and a certain spirit, before restrained in me, ... y un cierto espíritu, antes contenida en mí,
- ... must be sincere, respectful, restrained, never defiant, ... ... debe ser sincera, respetuosa, contenida, nunca desafiante, ...
IX)
sobrio
ADJ
Synonyms: sober, understated, sobers
- ... she shouldn't be his restrained and dignified friend. ... que no se debe a su amigo sobrio y digno.
- Dignified, restrained, artistic. Majestuoso, sobrio, artístico.
- When their comrades, restrained with great difficulty by ... Cuando sus compañeros, sobrio, con gran dificultad por ...
- Thus restrained and simplified, it sounded more credible ... De este modo sobrio y simplificado, que sonaba más creíble ...
- ... and the luncheon will be a restrained affair. ... y un almuerzo será algo muy sobrio.
X)
contuvo
VERB
Synonyms: contained
- That gesture restrained me, so to speak. Ese gesto me contuvo, por así decirlo.
- He restrained his own rising indignation to answer ... Contuvo su indignación creciente de responder a ...
- ... at it and her restrained me ... que cuelga de ella y ella me contuvo
- nose, but he restrained himself. la nariz, pero se contuvo.
- for him, " but he restrained himself. para él, "pero se contuvo.
XI)
impidió
VERB
- ... she knew what had restrained him. ... ella sabía lo que había se lo impidió .
- that something always restrained him from full expression ... que siempre hay algo que lo impidió de la expresión completa ...
- I restrained him, and declared coldly ... Yo se lo impidió, y declaró con frialdad ...
understated
I)
minimisado
VERB
II)
subestimado
VERB
Synonyms: underestimated, underrated
- ... will get different really look at understated if ... obtendrá realmente diferente mirar subestimado si
- that I feel is understated in the world. que siento que está subestimado en el mundo.
- ... , who has somewhat understated the extent of the involvement ... ... , que hasta cierto punto ha subestimado el grado de participación ...
III)
discreto
VERB
Synonyms: discreet, discrete, inconspicuous, unobtrusive, discreetly, tactful
- Styling should be modern and distinctive but understated. El diseño debe ser moderno y distintivo pero discreto.
- Understated lipstick, a faint perfume Lápiz de labios discreto, un leve perfume
- that this is some of the big understated que se trata de algunos de los grandes discreto
- understated but i've been here before discreto pero yo he estado aquí antes
- produces a subtle understated we might say camouflaged bending produce una sutil discreto podríamos decir camuflado flexión
IV)
sin pretensiones
VERB
Synonyms: unpretentious, unassuming
- ... creating an aura of understated style and taste. ... creando un aura de estilo sin pretensiones y buen gusto.
- ... 40 square metres of understated elegance and contemporary style, ... ... 40 m2 de elegancia sin pretensiones y estilo contemporáneo, ...
- ... 40 square metres of understated elegance and contemporary style, with ... ... con 40 m2 de elegancia sin pretensiones y estilo contemporáneo, con ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.