Disturbances
US
GB
ES
Translation of Disturbances in Spanish :
disturbances
1
disturbios
NOUN
- I heard there were more disturbances. Supe que hubo más disturbios.
- Such disturbances as heavy winds, ... Los disturbios tales como los vientos pesados, ...
- ... here when the real disturbances began. ... aquí cuando empezaron los auténticos disturbios.
- I will tolerate no outbursts, disturbances or interruptions. No toleraré salidas de tono, disturbios o interrupciones.
- The disturbances won't last long. Los disturbios no durarán mucho.
- disturbances were created in the streets of the city. disturbios se han creado en las calles de la ciudad.
2
perturbaciones
NOUN
Synonyms: perturbations, disruption, shocks, interference
- We will bring the system to some disturbances. Vamos a someter el sistema a algunas perturbaciones.
- The disturbances don't have anything to do with the signal. Las perturbaciones no tienen nada que ver con la señal.
- ... those at increased risk for electrolyte disturbances. ... los que estuvieron en mayor riesgo de perturbaciones de electrolitos.
- ... have caused any of these disturbances. ... haber causado ninguna de estas perturbaciones.
- Overall glow, no disturbances. Brillo general sin perturbaciones.
- Consequently, we have less disturbances in our logistical processes. En consecuencia, tenemos menos perturbaciones en nuestros procesos logísticos.
3
alteraciones
NOUN
Synonyms: alterations, changes, disorders, abnormalities, altered, accidentals, disruptions
- No other disturbances or anything, so. No hay otras alteraciones, así que.
- I need to capture these disturbances. Tengo que capturar esas alteraciones.
- The poisoning causes disturbances in the body's chemistry, including ... La intoxicación causa alteraciones en la química del cuerpo, incluyendo ...
- The poisoning causes disturbances in the body's chemistry ... La intoxicación causa alteraciones en la química corporal ...
- ... to the test to monitor for heart disturbances. ... la prueba para controlar las alteraciones cardíacas.
- ... typically when the visual disturbances are first noted. ... típicamente cuando se notan las primeras alteraciones visuales.
4
trastornos
NOUN
Synonyms: disorders, disruptions, upheavals, dysfunctions
- In some cases, major mental disturbances have occurred. En algunos casos se han producido trastornos mentales.
- It has been suggested that sleep disturbances, which are common ... Se ha propuesto que los trastornos del sueño, comunes ...
- ... cause liver failure, sleep disturbances, and internal bleeding. ... causar falla hepática, trastornos de sueño y.
- to disturbances of your gut flora. con los trastornos en su flora intestinal.
- ... to discontinue due to menstrual disturbances. ... interrumpiera la intervención debido a trastornos menstruales.
- Although hemodynamic disturbances play a role in ... Aunque los trastornos hemodinámicos desempeñan una función en ...
5
More meaning of Disturbances
riots
I)
motines
NOUN
Synonyms: mutinies
- High prices have resulted in riots and instability. Los elevados precios han causado motines e inestabilidad.
- Since the riots last year, they ... Después de los motines del año pasado, nos ...
- ... house fires and explosions, and even riots. ... incendios domésticos y explosiones, e incluso motines.
- After the riots, they moved us ... Luego de los motines, nos mudaron a ...
- There have been some riots in the city but ... Han habido algunos motines en la ciudad pero ...
II)
alborotos
NOUN
- In the event of riots in the borderlands, ... En cuanto lleguen noticias de alborotos en la frontera, ...
- Is he trying to provoke riots? ¿Está tratando de provocar alborotos?
III)
disturbios
NOUN
Synonyms: disturbances, unrest, turmoil
- By lunch, those parades will be riots. Para el almuerzo, esos desfiles serán disturbios.
- Water riots breaking out all over the fleet. Hay disturbios por el agua en toda la flota.
- The riots went on. Los disturbios se encendió.
- Since the riots of last year, they left us ... Desde los disturbios del año pasado nos dejaron ...
- Actually the riots to which you refer ... Los disturbios de los que habla ...
IV)
revueltas
NOUN
Synonyms: revolts, uprisings, unrest, upheaval, rebellions
- ... broken only by rumours of more riots, they said. ... rota sólo por rumores de revueltas .
- Because of the riots your hearing's been postponed. Debido a las revueltas, han pospuesto tu audiencia.
- ... , don't forget, there were riots on the streets, ... ... , no se olviden había revueltas en las calles, ...
- We got riots going on in 14 cities ... Hay revueltas en 14 ciudades de ...
- Is he trying to provoke riots? ¿Esta intentando crear revueltas?
VI)
desenfrena
NOUN
VII)
VIII)
protestas
NOUN
Synonyms: protests, demonstrations, outcry, protesting, remonstrances
- Some of them are used to create riots and tensions. Se les usa para organizar protestas y crear tensiones.
- Deadly riots over the government's Protestas mortales por el plan del gobierno
- none of them are involved in the riots. y ninguno de ellos está involucrado en las protestas;
- deadly riots over the government's plan protestas mortales por el plan del gobierno
unrest
I)
malestar
NOUN
Synonyms: discomfort, upset, malaise, uneasiness, distress, faintness
- They experienced social unrest, revolts and famine. Experimentaron malestar social, revueltas y hambruna.
- Such an extravagance could cause further unrest among the people. Semejante despilfarro causaría mayor malestar entre el pueblo.
- But in a growing climate of unrest, no one could ... Pero, frente a un creciente malestar, no se podía ...
- No wonder that social unrest is evident in a ... No sorprende que el malestar social sea evidente en un ...
- They may increase unrest rather than reduce it. Pueden aumentar el malestar, en lugar de reducirlo.
II)
disturbios
NOUN
Synonyms: disturbances, riots, turmoil
- Unrest is when you actually come out and strike. Disturbios es cuando se ponen en huelga.
- This incident could provoke some civil unrest. Este incidente puede causar algunos de los disturbios civiles.
- It seems there's unrest in the clan. Parece que hay disturbios en el clan.
- ... is designed to contain civil unrest. ... está diseñado para contener disturbios civiles.
- now you are not the real unrest ahora no son los disturbios reales
III)
descontento
NOUN
Synonyms: discontent, displeasure, unhappy, dissatisfaction, disgruntled, discontented
- You will have civil unrest on a scale we ... Tendrá descontento civil, a una escala ...
- ... heard of any popular unrest. ... sin oír signos de descontento popular.
- ... is designed to contain civil unrest. ... está diseñada para contener el descontento civil.
- Militarism and unrest are in the air. En el aire se respira militarismo y descontento.
- ... church to start sabotage and fomenting unrest against the government. ... iglesia para sabotear y fermentar el descontento contra el gobierno.
IV)
inquietud
NOUN
Synonyms: concern, restlessness, uneasiness, anxiety, jitter, disquiet, restless
- It filled him with a great unrest and Lo llenó de una gran inquietud y
- they called a crowd unrest que llamaron una inquietud multitud
- ... he would allay the unrest which gnawed at his heart. ... iba a disipar la inquietud que roía su corazón.
- ... forever in a sweet unrest ... por siempre en una dulce inquietud
- let her rest in her unrest awhile. Pero.que descanse su inquietud un poco.
V)
desasosiego
NOUN
Synonyms: restlessness, uneasiness, disquiet
- ... create more fear, unrest and hatred against other groups. ... crear más temor, desasosiego y odio contra otros grupos.
- There is much unrest in the land. Hay mucho desasosiego en la tierra,
- ... and this house is in unrest as it is. ... y esta casa ya esta en desasosiego.
- ... and this house is in unrest as it is. ... y esta casa ya está en desasosiego.
VI)
agitación
NOUN
- ... replaced by anger and civil unrest. ... reemplazados por ira y agitación.
- a night of extreme unrest, a night agitated above ... una noche de agitación extrema, una noche agitada, sobre ...
- ... by a demon of unrest, and walked to ... ... por un demonio de la agitación, y se fue de ...
- ... increased, triggering tensions and unrest. ... aumentó, causando tensiones y agitación.
- ... to a wave of unrest that was brutally suppressed by the ... ... a una ola de agitación salvajemente reprimida por el ...
VII)
desórdenes
NOUN
- ... is marked by long years of unrest and instability. ... se ha caracterizado por largos años de desórdenes e inestabilidad.
- ... the end of the unrest, the end of ... ... el final de los desórdenes, el final de ...
- ... being that it wants to avoid legitimising any separatist unrest. ... es que quiere evitar legitimar los desórdenes separatistas.
VIII)
inestabilidad
NOUN
Synonyms: instability, unstable, unsteadiness, unsteady
- In addition, social and political unrest or a lack of ... Adicionalmente, la inestabilidad social o política o una carencia de ...
- Concern over political unrest, the possibility of ... Las inquietudes respecto de la inestabilidad política, la posibilidad de ...
IX)
revueltas
NOUN
Synonyms: revolts, riots, uprisings, upheaval, rebellions
- ... is designed to contain civil unrest. ... está diseñado para detener revueltas civiles.
turmoil
I)
agitación
NOUN
- Regionally, there is likely to be greater turmoil. Es probable que a escala regional haya una mayor agitación.
- And there is turmoil in my heart Y hay una agitación en mi corazón
- problems both of the political turmoil that world problemas tanto de la agitación política ese mundo
- only from impatience by the turmoil of his mind. sólo de la impaciencia por la agitación de su mente.
- Have all this struggle and turmoil in my life tener toda esta lucha y agitación en mi vida
II)
confusión
NOUN
Synonyms: confusion, confused, mix, confounding, muddle
- ... where others just see personal turmoil. ... donde otros sólo ven confusión personal.
- ... actions you have placed the universe in absolute turmoil. ... actos has puesto al universo en absoluta confusión.
- ... in a city of turmoil. ... en una ciudad con mucha confusión.
- ... people will have to suffer even greater turmoil. ... gente tendrá que sufrir una confusión aún mayor.
- ... one to yell, you'll bring the castle turmoil. ... que grita, traerá confusión al castillo.
III)
turbulencias
NOUN
Synonyms: turbulence, turbulent
- ... slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the ... ... importancia recae en las turbulencias económicas, el nacionalismo reducirá el ...
- Above water, there's turmoil again. Arriba hay de nuevo turbulencias.
- problem of turmoil on the plane went down to write marge problema de las turbulencias en el avión cayó a escribir marge
- ... remain vulnerable to the turmoil surrounding them. ... siguen vulnerables a las turbulencias que les rodean.
IV)
V)
caos
NOUN
- ... soul struggling through the turmoil. ... alma humana, luchando en el caos.
- ... looking for a way out from the financial turmoil. ... busca una salida al caos financiero.
- ... a constant state of turmoil. ... un constante estado de caos.
- ... happens to them, there will be turmoil. ... les pase, tendremos caos.
- ... a more prosperous future, after three decades of turmoil. ... un futuro más próspero tras tres décadas de caos.
VI)
disturbios
NOUN
Synonyms: disturbances, riots, unrest
- As social tensions increase, political turmoil will follow. Si las tensiones sociales aumentan, les seguirán disturbios políticos.
- ... the alternative is renewed turmoil and the victory of ... ... la alternativa son los disturbios renovados y la victoria de ...
- ... truly anguished by the turmoil our arrival has caused. ... muy afligidos por los disturbios que ha causado nuestra llegada.
- ... well out of the financial turmoil. ... salir airosa de los disturbios financieros.
- ... a result of the many years of turmoil and neglect; ... consecuencia de muchos años de disturbios y abandono;
VII)
torbellino
NOUN
- He stared after her in a turmoil of contradictory feelings. Miró después de ella en un torbellino de sentimientos contradictorios.
- But what if emotional turmoil the same kind that ... Pero ese torbellino emocional el que lo ...
- ... but he was in such a turmoil of emotion ... pero él estaba en un torbellino de emociones
- ... his mind in a turmoil. ... la mente en un torbellino.
perturbations
I)
perturbaciones
NOUN
Synonyms: disturbances, disruption, shocks, interference
- Specifies the amount of the perturbations mapped onto the ripple surface ... Indica la cantidad de perturbaciones asignadas en la superficie ondulada ...
- the dish has some perturbations, el plato tiene algunas perturbaciones,
- Such perturbations caused by global warming could disrupt ... Dichas perturbaciones causadas por el calentamiento mundial podrían desestabilizar ...
disruption
I)
interrupción
NOUN
Synonyms: interruption, abort, interrupting, outage, discontinuation, interrupted, discontinuing
- I apologize about the disruption. Me disculpo por la interrupción.
- And that's the lesson of disruption. Y esa es la lección sobre la interrupción.
- That would explain the transmission disruption. Con eso se explicaría la interrupción en la transmisión.
- I know why we have satellite disruption. Sé porque tenemos interrupción en el satélite.
- A disruption in this chain of events causes a deficiency of ... Una interrupción en esta cadena de eventos ocasiona una deficiencia de ...
II)
perturbación
NOUN
Synonyms: disturbance, perturbation
- A serious disruption of the surrounding tendons. Una perturbación grave de los tendones circundantes.
- There's some kind of disruption field. Es alguna clase de campo de perturbación.
- That there is a disruption of my electrical system. pues que hay una perturbación de mi sistema eléctrico.
- is the idea of disruption from the perspective de la idea de la perturbación desde la perspectiva
- Disruption of communication, decreased social interaction Perturbación de la comunicación, disminución de interacción social
III)
alteración
NOUN
Synonyms: alteration, altering, disturbance, altered, tampering, impaired
- ... its power source, the less the disruption. ... su fuente de energía, menor será la alteración.
- That's where the gravitational disruption began. Que es donde la alteración gravitacional comienza.
- That's where the gravitational disruption began. Ahí es donde comenzó la alteración gravitacional.
- that even a small disruption in supply que una pequeña alteración en el suministro
- and then we have our first disruption. y llegamos a nuestra primera alteración.
IV)
desorganización
NOUN
Synonyms: disorganization, sprawl
- ... not result in a total disruption of the rail sector. ... , llegáramos a una desorganización total del sector ferroviario.
- ... Community provisions and to avoid a disruption in trade from third ... ... las disposiciones comunitarias y evitar cualquier desorganización del comercio con terceros ...
V)
desbaratamiento
NOUN
- ... a massive trade conflict and disruption of global commerce. ... un masivo conflicto comercial y el desbaratamiento del comercio mundial.
VI)
trastorno
NOUN
Synonyms: disorder, condition, disturbance, upheaval
- I guarantee you absolutely no disruption. Le garantizo que no causará ningún trastorno.
- ... neural pathways, look for any sign of disruption. ... neurológico, busquen cualquier signo de trastorno.
- A major disruption in my adult undergarments. Un gran trastorno en mi prenda interior de adulto.
- I'll show you a major disruption. Te mostraré un gran trastorno.
- shall i throw disruption out okay se lanzo el trastorno salió bien
VII)
ruptura
NOUN
- The disruption in your relationship is making my life intolerable. La ruptura en su relación está haciendo mi vida intolerable.
- I traced the cause of the disruption to an anomaly in ... Rastree la causa de esta ruptura hasta una anomalia en ...
- ... defensive shielding is generating a level 9 temporal disruption. ... escudo temporal está generando una ruptura temporal de nivel 9.
shocks
I)
choques
NOUN
Synonyms: crashes, clashes, collisions, shockproof, bumps, chokes
- To avoid extremely high voltage shocks, do not touch ... Para evitar choques de voltaje extremadamente altos, no toque ...
- ... the plantation is protected from the shocks. ... la planta es protegida de choques.
- ... and to lessen their vulnerability to external shocks. ... y que reduzcan su vulnerabilidad a los choques externos.
- ... change and help to absorb the impact of shocks. ... cambio y contribuirán a absorber el impacto de los choques.
- We're talking very mild electric shocks. Estamos hablando de choques eléctricos muy suaves.
II)
amortiguadores
NOUN
Synonyms: shock absorbers, cushions, dampers, buffers, shock absorbing, dimmers, dampening, inertial
- I can fix those shocks. Puedo revisar los amortiguadores.
- I can fix those shocks. Puedo arreglar los amortiguadores.
- A classic case of atrophied shocks. Un clásico caso de amortiguadores atrofiados.
- You got shocks, pegs. Tienes amortiguadores, soportes.
- You got shocks, pegs. Tiene amortiguadores, clavijas.
III)
sacudidas
NOUN
- ... without subjecting the vehicle to excessive shocks. ... sin someter el vehículo a sacudidas excesivas.
- ... in time, financial shocks may derail the economy ... ... en el tiempo, las sacudidas financieras pueden desviar el rumbo ...
- It's full of shocks. Está llena de sacudidas.
- ... to respond to adverse shocks? ... de responder a las sacudidas adversas?
- ... intermittent vibration or repeated shocks; ... vibraciones intermitentes o a sacudidas repetidas;
IV)
conmociones
NOUN
Synonyms: commotions, upheavals, concussions
- The employment impact of shocks and fluctuations. Impacto en el empleo de las conmociones y fluctuaciones.
- ... the sector is open to many exogenous shocks. ... el sector está expuesto a muchas conmociones exógenas.
- ... been exacerbated by external shocks and expansionary policies in the ... ... visto exacerbada por las conmociones externas y las políticas expansionistas del ...
V)
perturbaciones
NOUN
Synonyms: disturbances, perturbations, disruption, interference
- ... found that they could withstand considerable shocks and growth was impressive ... ... descubrieron que podían resistir perturbaciones considerables y el crecimiento fue impresionante ...
- ... in cases of asymmetric shocks contains a number of ... ... en los casos de perturbaciones asimétricas contiene una serie de ...
VI)
golpes
NOUN
- But no friendship can withstand such shocks for long. Pero ninguna amistad puede resistir golpes por mucho tiempo.
- ... its ability to absorb the shocks of political struggle, ... ... su habilidad para absorber los golpes de la lucha política, ...
- shocks were stronger under the water than on ... golpes eran más fuertes en el agua que en ...
- A few shocks of corn in a corner of the fallow ... A unos cuantos golpes de maíz en un rincón del barbecho ...
- ... -economy, immune to all shocks in spite of globalisation ... ... , inmune a todos los golpes a pesar de la globalización ...
VII)
descargas
NOUN
Synonyms: downloads, shock, discharges, downloading, dumps
- The electric shocks will start again. Las descargas eléctricas ya van a empezar.
- there is three different shocks and then there is a spring hay tres descargas diferentes y, a continuación hay una fuente
- ... too soon the serums and the shocks took their toll. ... muy pronto los sueros y las descargas eléctricas surtieron efecto.
- ... by means of electric shocks and beatings. ... mediante la aplicación de descargas eléctricas y golpes.
- ... was growing accustomed to like shocks, but she could not ... ... estaba acostumbrando a como descargas, pero no pudo ...
VIII)
choca
VERB
- Only difference shocks people. Solo diferencia choca a la gente.
- That is what shocks me. Esto es lo que me choca.
- it a monster which shocks me. Es un monstruo que me choca.
- Though it shocks them, I know Aunque les choca, Io sé
- He/she shocks those five! ¡Choca esos cinco!
interference
I)
interferencia
NOUN
Synonyms: interfering, jamming
- The myriad signatures have resulted in high interference levels. Un millar de rastros han originado altos niveles de interferencia.
- They thought it might've been electrical interference. Creen que ha sido una interferencia electrica.
- We thought it was like a radio wave interference. Pensamos que era interferencia en la onda de radio.
- But outside interference is a possibility. La interferencia exterior es una posibilidad.
- Probably getting some interference from the structure. Debe de haber interferencia de la estructura.
- The system's impervious to human interference. El sistema es inmune a la interferencia humana.
II)
intromisión
NOUN
Synonyms: intrusion, meddling, intruding, interfering, butting, encroachment
- ... , thanks to your interference, you find us completely ... ... , gracias a su intromisión, nos encontramos completamente en ...
- ... give a reason for this interference? ... dio algún motivo por su intromisión?
- ... at such heritage to prevent interference with its sovereign rights ... ... a este patrimonio para impedir cualquier intromisión en sus derechos soberanos ...
- ... beg you to keep my interference secret, particularly from ... ... suplico que mantenga mi intromisión en secreto en particular, para ...
- And I don't like your interference. Y a mí no me gusta su intromisión
- Is not this an interference in the subsidiarity principle ... ¿No constituye esto una intromisión en el principio de subsidiariedad ...
III)
alterations
I)
alteraciones
NOUN
Synonyms: changes, disturbances, disorders, abnormalities, altered, accidentals, disruptions
- The alterations were surgical. Las alteraciones eran quirúrgicas.
- An evolutionary algorithm highlights abnormal alterations. Un algoritmo evolutivo destaca alteraciones anormales.
- I have to here introduce serious alterations. Tengo que aquí introducir alteraciones serias.
- And that the failure occurred because of those alterations. Y que el fallo había ocurrido por esas alteraciones.
- Common alterations include the installation of ... Las alteraciones más frecuentes incluyen la instalación de ...
II)
modificaciones
NOUN
Synonyms: modifications, changes, amendments, modify, edits
- We might have to make some alterations. Quizá debamos hacer algunas modificaciones.
- You sent the story in and made the alterations. Que envió la historia e hizo las modificaciones.
- Making a few small and practical alterations to your daily routine ... Algunas modificaciones mínimas y prácticas en su rutina diaria ...
- One dish where healthful alterations can be made is mofongo ... Un plato que permite hacer modificaciones saludables es el mofongo ...
- to make a few alterations. para hacer algunas modificaciones.
III)
reformas
NOUN
Synonyms: reforms, renovations, refurbishment, remodeling, refurbishing, renovating
- It has undergone numerous alterations. Ha sufrido numerosas reformas.
- ... this joint is now closed for new alterations. ... este local cierra por reformas.
- Rent/alterations and common services Alquiler/reformas y servicios comunes
- Alterations made in 1970 by ... Reformas realizadas en 1970 por ...
- Sales and Alterations by Greater and Smaller Ventas y reformas por Mayor y Menor
changes
I)
cambios
NOUN
- I have some small changes. Tengo algunos pequeños cambios.
- I have made some small changes to the room. He hecho unos pequeños cambios en este lugar.
- It also doesn't cause personality changes. Tampoco causa cambios de personalidad.
- With small changes we can make big changes. Con pequeños cambios podemos lograr grandes cambios.
- I should put in the changes. Debo hacer los cambios.
II)
modificaciones
NOUN
Synonyms: modifications, amendments, alterations, modify, edits
- Then save and publish your changes. Grabe y publique las modificaciones.
- Changes in the source phone templates ... Las modificaciones en las plantillas de origen de los teléfonos ...
- I had to make some changes to the plans for ... Yo tuve que hacer unas modificaciones en el diseño de ...
- The changes to the original text are ... Las modificaciones al texto originario son ...
- These changes are intended to simplify ... Estas modificaciones tienen por objeto simplificar ...
- ... always updated to the changes performed in the object. ... actualiza con las diferentes modificaciones que pueda sufrir el objeto.
III)
variaciones
NOUN
Synonyms: variations, fluctuations
- Changes within systems can also ... Las variaciones dentro de los sistemas también pueden ...
- ... stay constant, even with dimensional changes of the piece on ... ... mantenerse constante también a las variaciones dimensionales de la pieza sobre ...
- ... sooner so that small changes in the trend won't ... ... antes, para que las pequeñas variaciones en la tendencia no ...
- Changes in other operating assets and liabilities Variaciones en otros activos y pasivos afectos a la explotación
- the effect of changes in the discount rate; el efecto de las variaciones en el tipo de descuento;
- They are animals highly tolerant to changes in salinity; Son animales muy tolerantes a las variaciones de salinidad;
IV)
alteraciones
NOUN
Synonyms: alterations, disturbances, disorders, abnormalities, altered, accidentals, disruptions
- A substance that causes changes in genetic material is called a ... Una sustancia que provoca alteraciones del material genético se denomina ...
- Only very few patients experience pathological changes to the nervous system ... Las alteraciones patológicas del sistema nervioso aparecen en muy pocos pacientes ...
- Changes in the genetic material carried by the eggs and ... Las alteraciones del material genético que comportan los óvulos y el ...
- There could be changes in some excursions during ... Podría haber alteraciones en algunas excursiones durante ...
- ... large quantities it produces excitement and changes in speech. ... en grandes cantidades produce excitación y alteraciones en el habla.
- About this changes, are being made Sobre estas alteraciones estamos realizando
disorders
I)
trastornos
NOUN
Synonyms: disturbances, disruptions, upheavals, dysfunctions
- Early treatment can help you deal with these disorders. El tratamiento precoz puede ayudarle a lidiar con estos trastornos.
- Mental and behavioral disorders. Trastornos mentales y del comportamiento.
- And the famous cases all deal with specific disorders. Y los famosos casos todos tratan trastornos específicos.
- A psychological evaluation is performed to rule out related disorders. Se realiza una evaluación psicológica para descartar trastornos relacionados.
- There is no specific treatment for these disorders. No hay tratamiento específico para estos trastornos.
- And we'll finish with genetic disorders. Y vamos a terminar con trastornos genéticos.
II)
desordenes
NOUN
- No cranial trauma, no neural disorders. No hay trauma craneal, no hay desordenes neurales.
- ... including warning signs of mental disorders, treatment options, ... ... incluyendo señales de advertencia de desordenes mentales, opciones de tratamiento ...
III)
transtornos
NOUN
- and immune disorders, among others. y transtornos inmunitarios, entre otras.
- I suffer from disorders because yesterday I put my cat ... Porque sufro de transtornos ayer metí mi gato ...
IV)
alteraciones
NOUN
Synonyms: alterations, changes, disturbances, abnormalities, altered, accidentals, disruptions
- A group of hereditary disorders involving tissues and structures ... Grupo de alteraciones hereditarias que afectan a los tejidos y estructuras ...
- ... surgery to correct the structural disorders. ... la cirugía para corregir las alteraciones.
- ... anti-inflammatory action in diverse disorders of many organs and ... ... acción antiinflamatoria en diversas alteraciones de muchos órganos y ...
- Personality Disorders Associated With Addictive Behaviour: Examining the Influence ... Alteraciones de la Personalidad Asociadas a las Conductas Adictivas: Influencia ...
V)
afecciones
NOUN
Synonyms: conditions, affections, ailments, afflictions
- musculoskeletal disorders among fishermen and workers ... las afecciones óseas y musculares entre pescadores y trabajadores ...
- Cardiovascular disorders, primarily acute hypertension and ... Las afecciones cardiovasculares, principalmente la hipertensión aguda y los ...
- Cardiovascular disorders are the leading cause of mortality ... Las afecciones cardiovasculares son la principal causa de muerte ...
- These disorders may affect more than ... Estas afecciones pueden afectar a más del ...
- ... similarity in the two disorders. ... similitud de las dos afecciones.
- ... skin problems, and neurological disorders. ... problemas cutáneos, y las afecciones neurológicas.
VI)
enfermedades
NOUN
- Patients suffering from rare disorders have adopted this approach. Los pacientes que tienen enfermedades raras han adoptado este enfoque.
- ... in patients with those disorders. ... en pacientes con esas enfermedades.
- ... that she's become an authority on mental disorders. ... que se ha convertido en una autoridad en enfermedades mentales.
- ... the treatment of allergic disorders. ... el tratamiento de las enfermedades alérgicas.
- Congenital disorders including as ectodermal dysplasia Enfermedades congénitas como la displasia ectodérmica
- Cardiovascular disorders are the main cause of mortality ... Las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de mortalidad ...
abnormalities
I)
anormalidades
NOUN
- ... known health problems to explain these abnormalities. ... problema de salud conocido para explicar estas anormalidades.
- ... been the most reluctant to accept your abnormalities. ... sido el más reacio a aceptar tus anormalidades.
- ... to study and treat electrical abnormalities of the heart. ... para estudiar y tratar las anormalidades eléctricas del corazón.
- His cath was clean and echo showed no structural abnormalities. El catéter estaba bien, el ecocardiograma no mostró anormalidades.
- ... full of tragedy and abnormalities that their disabilities story ... ... llenas de tragedias y anormalidades que la historia de su discapacidad ...
II)
anomalías
NOUN
Synonyms: anomalies, malfunctions
- A neurological examination may show abnormalities. Un examen neuromuscular puede revelar anomalías.
- A neurological examination may show abnormalities. Un examen neurológico puede mostrar anomalías.
- Other laboratory abnormalities may indicate problems in the intestines or ... Otras anomalías del laboratorio pueden indicar problemas intestinales o en los ...
- Neurologic examination may reveal abnormalities, including abnormal reflexes ... La evaluación neurológica puede revelar anomalías, incluyendo reflejos anormales ...
- Spinal abnormalities, urinary tract abnormalities ... Las anomalías de la columna y de las vías urinarias ...
III)
alteraciones
NOUN
Synonyms: alterations, changes, disturbances, disorders, altered, accidentals, disruptions
- abnormalities to liver, pancreas ... alteraciones hepáticas, al páncreas ...
altered
I)
alterado
VERB
Synonyms: upset, disturbed, tampered with, disrupted, freaked out
- That explains the acidosis, the altered mental state. Eso explica la acidosis, el alterado estado mental.
- But after that, not a thing was ever altered. Pero después de eso, nada fue alterado jamás.
- But the case is altered now. Pero el caso es alterado ahora.
- I have altered time. He alterado el tiempo.
- It was as if it had been altered or something. Fue como si alguien lo hubiera alterado o algo.
- One instant had altered the whole conditions of our existence. Un instante había alterado las condiciones de nuestra existencia.
II)
alterarse
VERB
- Buildings can be altered without altering plans. Los edificios pueden alterarse sin alterar los planos.
- My program can be altered. Mi programación puede alterarse.
- ... the administrator, but the fixed events cannot be altered. ... el administrador pero los eventos fijos no pueden alterarse.
- ... when the auditing is enabled and cannot be altered. ... al activarse la auditoría y no pueden alterarse.
- ... when auditing is enabled and cannot be altered. ... al activarse la auditoría y no pueden alterarse.
- ... the auditing subsystem is enabled and can not be altered. ... activarse el subsistema de auditoría y no pueden alterarse.
III)
modificado
VERB
- ... they have each, on some level, altered themselves. ... , de alguna forma, se ha modificado.
- ... authenticate that the records have not been moved or altered. ... autenticar que no se hayan movido o modificado los registros.
- ... so important as that they have altered traditional ways of thinking ... ... tan importantes que han modificado las formas tradicionales de pensamiento ...
- altered since the preceding evening. modificado desde la noche anterior.
- Habits can be altered over time but narrow opinions ... Hábitos pueden ser modificado durante tiempo pero opinions estrechos ...
- ... hazards have been uprooted or altered. ... los peligros se han desarraigado o se han modificado.
IV)
alteración
ADJ
Synonyms: alteration, altering, disturbance, disruption, tampering, impaired
- The text of his order (altered from the El texto de su pedido (alteración de la
- altered which might be changed by a razor alteración que podría ser cambiado por una maquinilla de afeitar
- you keep immediate altered opinion que mantener a la opinión alteración inmediata
- altered state of things. alteración del estado de las cosas.
- altered or burger but bigger not appropriate alteración o una hamburguesa pero no más grande apropiado
- Altered level of consciousness or awareness Alteración del nivel de conciencia o conocimiento
disruptions
I)
interrupciones
NOUN
Synonyms: interruptions, breaks, outages, disruption, aborts, interrupted, stoppages, discontinuations
- ... and frustrated by these disruptions. ... y frustrados ante estas interrupciones.
- Such disruptions have only been exacerbated ... Tales interrupciones solo se han aumentado ...
- whereas in order to avoid disruptions in trade, it ... que, para evitar interrupciones en el comercio, ...
- You mustn't let these minor disruptions ruin your appetite. No debe permitir que estas interrupciones arruinen su apetito.
- Having suffered from disruptions in oil and gas supplies ... Al haber sufrido interrupciones en los suministros de petróleo y gas ...
II)
perturbaciones
NOUN
Synonyms: disturbances, perturbations, disruption, shocks, interference
- ... can be a source of major macroeconomic disruptions. ... pueden ser una fuente de perturbaciones macroeconómicas.
- ... and there may be social and economic disruptions. ... y que se produzcan perturbaciones sociales y económicas.
- ... in particular to avoid disruptions to trade; ... en particular, para evitar perturbaciones del comercio;
III)
trastornos
NOUN
Synonyms: disorders, disturbances, upheavals, dysfunctions
- This is minimal disruptions. Estos son trastornos mínimos.
- ... sales from the hurricane disruptions. ... ventas debido a los trastornos de los huracanes.
- ... who could cause huge disruptions of oil shipments, ... ... que podrían causar grandes trastornos de los envíos de petróleo, ...
IV)
alteraciones
NOUN
Synonyms: alterations, changes, disturbances, disorders, abnormalities, altered, accidentals
- We modified our phasers to create resonant disruptions. Modificamos los phasers para crear alteraciones en los campos.
- ... and in particular to avoid disruptions to trade, ... en particular, para evitar alteraciones en el comercio,
- ... are the effects of these disruptions in music technology? ... son los efectos de estas alteraciones en la tecnología musical?
- And a few disruptions in the Reichstag. Y algunas alteraciones en el Reichstag.
- ... 1992, provided that there are no significant external disruptions. ... 1992, en ausencia de alteraciones externas significativas.
V)
rupturas
NOUN
- ... to detect, but there are disruptions, deep within my ... ... de detectar, pero hay rupturas en la profundidad de mi ...
- Marital disruptions and dissolutions have increased at all ... Las rupturas y disoluciones matrimoniales han aumentado en todos los grupos ...
dysfunctions
I)
disfunciones
NOUN
Synonyms: malfunctioning, dysfunctional
- Intelligent programs trying to neutralize chromosomal dysfunctions. Programas inteligente intentando neutralizar disfunciones cromosómicas.
- ... of the skin, and joint dysfunctions. ... en la piel y disfunciones de la articulación.
- and in all kinds of dysfunctions in our community y con todo tipo de disfunciones en nuestra comunidad,
- This brain's functions and dysfunctions--its very ... Las funciones y disfunciones de tal cerebro -su propia ...
discomfort
I)
malestar
NOUN
- That destroys the discomfort. Que destruye el malestar.
- The tests cause no pain or discomfort. El examen no causa dolor ni malestar.
- I pray his discomfort is not serious. Ruego que su malestar no sea grave.
- It may cause you some discomfort. Puede causarle algún malestar.
- He drove home in sharp discomfort. Regresó a casa en el malestar agudo.
II)
incomodidad
NOUN
Synonyms: awkwardness, uncomfortable, inconvenience, uneasiness, hassle, uncomfortability
- Symptoms of anemia can cause discomfort. Los síntomas de anemia pueden causar incomodidad.
- There may be a slight discomfort with the pelvic examination. Puede haber un poco de incomodidad durante el examen pélvico.
- This test causes no discomfort. El examen no causa ninguna incomodidad.
- This causes serious discomfort. Esto causa mucha incomodidad.
- It causes my ears discomfort. Causa incomodidad en mis oídos.
III)
molestias
NOUN
Synonyms: inconvenience, trouble, hassles, annoyances, pains, nuisance
- I prefer to avoid discomfort. Prefiero evitar las molestias.
- Discomfort after a fall. Molestias después de una caída.
- I apologize for your discomfort. Me disculpo por las molestias.
- Just the usual slight discomfort after meals. Sólo las usuales molestias después de comer.
- It was more discomfort than pain. Eran más bien molestias que dolor.
IV)
disconfort
NOUN
V)
desazón
NOUN
Synonyms: uneasiness, dismay
- Its discomfort can also be seen in the proliferation of institutions ... Su desazón se demuestra con la proliferación de las instituciones ...
inconvenience
I)
inconveniente
NOUN
Synonyms: drawback, downside, inconvenient, disadvantage, downfall, minus, snag
- Just a minor inconvenience. Sólo un inconveniente menor.
- I shall not cause any further inconvenience. Espero no causar ningún inconveniente.
- He is an inconvenience to me. Es un inconveniente para mí.
- So we apologize for the inconvenience. Por lo tanto le pedimos disculpa por el inconveniente.
- I know this is a great inconvenience for everyone. Lamento que eso sea inconveniente para todos.
II)
molestias
NOUN
Synonyms: discomfort, trouble, hassles, annoyances, pains, nuisance
- Please accept our apologies for any inconvenience caused. Rogamos acepten nuestras disculpas por las molestias.
- We apologize for any inconvenience this may cause. Rogamos que disculpe las molestias que esto pueda causarle.
- You cannot rid the world of inconvenience. No puede librar al mundo de las molestias.
- We regret any inconvenience this may cause you. Lamentamos las molestias que esta decisión les pueda causar.
- I apologize for any inconvenience. Perdón por las molestias.
trouble
I)
problemas
NOUN
Synonyms: problems, issues, challenges, troubleshooting
- Then there has been trouble before. Entonces hubo ya problemas.
- About the trouble that always comes. Los problemas nunca vienen solos.
- I had enough trouble getting him. Ya he tenido suficientes problemas para hacerlo aparecer.
- Stay out of trouble, lad. No te metas en problemas, amigo.
- You a mosquito, you in trouble. Si eres mosquito, ya tienes problemas.
- No wonder you have stomach trouble. No me extraña que tengan problemas de estómago.
II)
apuro
NOUN
- He said that he was in trouble. Dijo que estaba en un apuro.
- I think maybe she's in trouble. Creo que está en un apuro.
- We could even get him into trouble. Incluso podríamos meterlo en un apuro.
- ... without that money you're all in big trouble too. ... sin el dinero vosotros estáis en un buen apuro también.
- ... a friend, a man who's in trouble. ... a un amigo que está en un apuro.
- ... covers for me, always gets me out of trouble. ... me protege, y me saca de cualquier apuro.
III)
líos
NOUN
- This is how we get in trouble every three years. Así es como nos metemos en líos cada tres años.
- Keeps me out of trouble. Me evita meterme en líos.
- I got in trouble with my computer. Me he metido en líos con mi ordenador.
- And you stay out of trouble. Y tú no te metes en líos.
- Do not get into trouble. No te metas en líos.
- Try to stay out of trouble. Procure no meterse en líos.
IV)
molestia
NOUN
Synonyms: annoyance, nuisance, hassle, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- I can save you the trouble. Puedo ahorrarle la molestia.
- Thank you for your trouble. Gracias por su molestia.
- Saves you the trouble. Te ahorra la molestia.
- Just as well we took the trouble to check up. Tal como nos tomamos la molestia de confirmar.
- This is for your trouble. Esto por la molestia.
- Kind of you to take the trouble. Muy amable por tomarse la molestia.
V)
dificultades
NOUN
Synonyms: difficulties, hardship, difficult, challenges, struggling, pitfalls
- Someone is in trouble! Alguien está en dificultades.
- He must be in trouble. Debe de estar en dificultades.
- I just don't want you to get in trouble. No quiero que te metas en dificultades.
- I think he's in trouble. Creo que tiene dificultades.
- If there's trouble, we head this way. Si tenemos dificultades, tomaremos esta dirección.
- She knew somehow that she was in real trouble. Ella sabía que estaba en serias dificultades.
hassles
I)
molestias
NOUN
Synonyms: discomfort, inconvenience, trouble, annoyances, pains, nuisance
- ... and that brings new hassles. ... y eso trae nuevas molestias.
- just the support of calm hassles that sólo el apoyo de molestias calma que
- that that it's that hassles doing what que ya está haciendo lo que molestias
II)
III)
líos
NOUN
- I just wanted to avoid hassles. Sólo quería evitar líos.
- The hassles, the problems, the pressures, the things ... Los líos, los problemas, las presiones, las cosas ...
- ... keep paying him, no hassles. ... con paga, sin líos.
- No hassles, no problems, no kids. Sin líos, sin problemas, sin niños.
annoyances
I)
molestias
NOUN
Synonyms: discomfort, inconvenience, trouble, hassles, pains, nuisance
- ... see how you pass these annoyances. ... verás cómo se te pasan esas molestias.
- And this again can start from minor annoyances, Y esto puede incluir molestias menores,
- annoyances for the purpose of serving her selfishness. molestias con el propósito de servir a su egoísmo.
pains
I)
dolores
NOUN
- I still have some growing pains. Todavía tengo algunos dolores de crecimiento.
- I guess she was reading them when the pains started. Supongo que ella las leía cuando comenzaron los dolores.
- Of the pains the heart and the tracks that leave. De los dolores del corazón y las huellas que dejan.
- Patient has unexplained intense abdominal pains. Tiene dolores abdominales sin explicación.
- I know how to relieve menstrual pains, thanks. Ya sé cómo aliviar los dolores menstruales.
II)
III)
molestias
NOUN
Synonyms: discomfort, inconvenience, trouble, hassles, annoyances, nuisance
- You said no more aches or pains. Dijiste que no más dolores o molestias.
- it took such pains to explain why you were reserved tomó tantas molestias para explicar por qué estaban reservados
- I thought you said no more aches or pains. Dijiste que no más dolores o molestias
- I have taken some pains for your sake, and ... He tomado algunas molestias para vosotros, y ...
- his lordship and has taken such pains to look after him ... su señoría ya ha tomado tantas molestias para cuidar de él ...
IV)
penas
NOUN
- All your hatreds, all your pains. Sus odios, sus penas.
- If mine exacts its pains and penalties all round ... Si la mina se cobra sus penas y castigos durante todo ...
V)
VI)
sufrimientos
NOUN
- Our worst pains stick with us longer ... Nuestros peores sufrimientos se clavan en nosotros más tiempo ...
- Why should we not have pains? ¿Por qué no deberíamos tener sufrimientos?
VII)
duele
NOUN
- I know that it pains you to see this. Sé que duele ver esto.
- I know it pains. Sé que te duele.
- Tell him where you have pains. Dile donde te duele.
- It pains us to say it, but this ... Nos duele decirlo, pero este ...
- What memory pains you or angers you most? ¿Qué recuerdo le duele o enoja más?
nuisance
I)
molestia
NOUN
Synonyms: trouble, annoyance, hassle, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- This dress is such a nuisance. Este vestido es una molestia.
- These relatives are a nuisance at times. A veces los parientes son una molestia.
- Now you're just a nuisance. Ahora es una molestia.
- I doubt that we area great nuisance. Dudo que seamos una gran molestia.
- I thought you were a nuisance. Pensaba que eras una molestia.
II)
fastidio
NOUN
Synonyms: annoyance, annoying, hassle, bummer, aggravation, fastidiousness
- We find it quite a nuisance. Para nosotros es un fastidio.
- Of course, they are a nuisance. Claro, son un fastidio.
- All a darn nuisance, anyway. Todo lo que un maldito fastidio, de todos modos.
- But today you're growing into a nuisance. Pero hoy ya es un fastidio.
- Confounded nuisance, spending one's time on routine investigations. Qué fastidio, perder tiempo en investigaciones de rutina.
III)
estorbo
NOUN
Synonyms: hindrance, clog, encumbrance
- Certain policemen in this city have become an intolerable nuisance. Hay unos policías que se han vuelto un estorbo insoportable.
- We are a nuisance to everyone. Somos un estorbo para todos.
- Certain policemen have become an intolerable nuisance. Hay unos policías que se han vuelto un estorbo insoportable.
- ... be a burden or a nuisance, it's. ... ser ni una carga ni un estorbo.
- ... a burden or a nuisance. ... una carga ni un estorbo.
IV)
incordio
NOUN
- Monsieur you have been a nuisance. Señor, ha sido un incordio.
- Groups are a nuisance because they lack any consideration ... Los grupos son un incordio porque carecen de respeto ...
- ... he would make a nuisance of himself. ... iba a hacer un incordio.
- What a nuisance, right? Vaya incordio, ¿verdad?
- ... as I've been a nuisance. ... como si hubiera sido un incordio.
V)
engorro
NOUN
Synonyms: hassle
- This dress is such a nuisance. La ropa es siempre un engorro.
- These beads are such a nuisance. Estas cuentas son un engorro.
- ... are more than a nuisance. ... son algo más que un engorro.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.