Easy Spanish Typing
Spanish Translation
Spanish to English
Spanish to Hindi
Spanish Alphabet
Spanish Dictionary
Essential English to Spanish Dictionary Guidebook
Meaning of
Heartbroken
in Spanish :
heartbroken
1
desconsolada
ADJ
Synonyms:
disconsolate
,
grieving
He must be heartbroken.
Debe de estar desconsolada.
Then, I was so heartbroken
Entonces, estaba muy desconsolada
Then, I was so heartbroken
Entonces, estaba muy desconsolada
- Click here to view more examples -
2
destrozado
ADJ
Synonyms:
shattered
,
wrecked
,
smashed
,
shredded
,
trashed
,
torn apart
,
mangled
You must be heartbroken.
Debes de estar destrozado.
He was heartbroken, betrayed.
Estaba destrozado, lo habían traicionado.
And he was, like, heartbroken.
Y él estaba, como, destrozado.
have just been heartbroken by the stories of ...
acaban de ser destrozado por las historias de ...
- Click here to view more examples -
3
afligido
NOUN
Synonyms:
afflicted
,
grieved
,
distressed
,
sorrowful
I felt so heartbroken that I wouldn't say my prayers ...
Me sentía tan afligido que no iba a decir mis oraciones ...
4
desolado
ADJ
Synonyms:
desolate
,
desolated
,
devastated
,
forlorn
,
bleak
,
barren
And the emperor was heartbroken.
El emperador estaba desolado.
More meaning of heartbroken
in English
1. Grieving
grieving
I)
afligida
VERB
Synonyms:
afflicted
,
distraught
,
bereaved
,
stricken
You could lose the whole grieving widow thing.
Sabes, puedes dejar todo eso de la viuda afligida.
She is grieving and you are not getting anywhere.
Está afligida y no estás consiguiendo nada.
Grieving for a moment ready to start again.
Afligida por un momento, lista para empezar de nuevo.
... being disrespectful to the grieving widow.
... faltando al respeto a la afligida viuda.
... you could lose the whole grieving widow thing.
... podrías dejar la actitud de viuda afligida.
- Click here to view more examples -
II)
duelo
VERB
Synonyms:
duel
,
mourning
,
grief
,
dueling
,
bereavement
,
mourner
She will be mourning and grieving.
Ella estará de luto y duelo.
Grieving is a process.
El duelo es un proceso.
These two might not be the grieving duo.
Estos dos no pueden ser el dúo de duelo.
Acceptance is part of the grieving process.
La aceptación es parte del duelo.
This kid's mother is grieving right now the same way ...
La madre del niño está en duelo ahora mismo al igual ...
- Click here to view more examples -
III)
afligirse
VERB
Synonyms:
grieve
because grieving is the natural human response ...
porque afligirse es una respuesta humana normal ...
... and means of raising money, without grieving the subject.
... y medio para recaudar dinero, sin afligirse el tema.
IV)
desconsolada
VERB
Synonyms:
disconsolate
,
heartbroken
She is grieving, and you are not getting anywhere.
Está desconsolada y tú no llegas a ningún lado.
V)
luto
VERB
Synonyms:
mourning
,
grief
,
bereavement
... or citizen, but as a grieving son.
... ni ciudadano, sino como un hijo en luto.
I couldn't refuse a grieving father.
No puedo negarme a un padre de luto.
No, we were grieving.
No, estábamos de luto.
... coming to play Mahjong with a grieving family
... que vienen a jugar Mahjong con una familia de luto.
... but I haven't really been grieving.
... pero.yo no estoy de luto.
- Click here to view more examples -
VI)
sufriendo
VERB
Synonyms:
suffering
,
hurting
,
experiencing
,
undergoing
I was grieving too, you know.
Yo también estaba sufriendo, sabes.
I understand you are grieving.
Entiendo que estás sufriendo.
... and those who are grieving should have support to ...
... y las personas que la están sufriendo deben tener apoyo que ...
She is grieving us deeply, and that is why
Ella nos está sufriendo profundamente, y es por eso
... but you can't go on grieving this way.
... pero no puedes seguir sufriendo así.
- Click here to view more examples -
VII)
llorando
VERB
Synonyms:
crying
,
weeping
,
tears
,
cry
,
sobbing
,
cryin '
,
wailing
May have grieving mother at home.
Quizá tenga a madre llorando en casa.
and they're grieving for him.
y estan llorando por su muerte.
lf you do, you spend all your time grieving.
Si lo haces, pasas todo tu tiempo llorando.
... the room, moaning and grieving all night long, though
... la habitación, gimiendo y llorando toda la noche, aunque
... leaned on it, grieving, and hoping she would ...
... se apoyó en ella, llorando y esperando que ella se ...
- Click here to view more examples -
VIII)
apenado
VERB
Synonyms:
sorry
,
distressed
,
grieved
A grieving father smother my remaining brother with a ...
Un padre apenado asfixió a mi otro hermano con una ...
... take a look at the grieving widower.
... echa una vistazo al apenado viudo.
... look like you are grieving more that I am.
... parezca que estás más apenado que yo!
- Click here to view more examples -
2. Shattered
shattered
I)
destrozado
VERB
Synonyms:
wrecked
,
smashed
,
shredded
,
trashed
,
torn apart
,
mangled
All this shattered glass.
Todo el vidrio destrozado.
Our lives would have been shattered.
Nuestras vidas se habrían destrozado.
What once was whole now is shattered.
Lo que antes estaba entero ahora está destrozado.
All the shattered glass.
Todo el vidrio destrozado.
He says his arm is shattered, and it's pinned ...
Él dice que su brazo está destrozado, y es aplastado ...
- Click here to view more examples -
II)
destrozadas
ADJ
Synonyms:
torn apart
Those ribs were shattered.
Esas costillas están destrozadas.
illusions are bound to be shattered.
las ilusiones son limitaciones para ser destrozadas.
the shape of shattered towns and blasted holes
la forma de las ciudades destrozadas y criticó agujeros
... to return and rebuild their shattered communities.
... regresen y reconstruyan sus comunidades destrozadas.
And if you see shattered ruins, oh oh ...
Y si ves ruinas destrozadas, oh, oh ...
- Click here to view more examples -
III)
añicos
VERB
Synonyms:
smithereens
I have had some illusions shattered.
Algunas ilusiones se me han hecho añicos.
That was the sound of a glass ceiling being shattered.
Fue el sonido del techo de vidrio haciéndose añicos.
... on the wall and the glass got shattered.
... la pared y el vidrio se hizo añicos.
Soon your expectations are shattered
Pronto tus expectativas se hacen añicos
nervous system is shattered.
sistema nervioso se hace añicos.
- Click here to view more examples -
IV)
rompió
VERB
Synonyms:
broke
,
tore
,
smashed
,
snapped
,
busted
,
burst
,
ruptured
A bottle fell onto the floor and shattered.
Una botella cayó al suelo y se rompió.
She shattered into a thousand pieces of ice.
Se rompió en miles de pedacitos de hielo.
The glass shattered, and ugh.
Se rompió el vidrio, lo arreglaré.
But we were right here when that mirror shattered.
Pero estábamos justo aquí cuando ese espejo se rompió.
He shattered this irreplaceable.
El rompió un irremplazable.
- Click here to view more examples -
V)
roto
VERB
Synonyms:
broken
,
torn
,
cracked
,
busted
,
smashed
,
ruptured
A gear has shattered and fouled the counters.
Un engranaje ha roto y obstruido los contadores.
Her bathroom mirror was shattered, but that's ...
El espejo de su baño estaba roto, pero eso es ...
... and the missing wheel was shattered into pieces.
... y la rueda que faltaba era roto en pedazos.
been shattered into a million pieces.
roto en miles de pedazos.
I will not see it shattered!
¡no lo veré roto!
- Click here to view more examples -
VI)
rotos
ADJ
Synonyms:
broken
,
torn
,
ruptured
,
ripped
,
smashed
,
scrambled
Shattered glass, bits of clothing and human deceit.
Hay cristales rotos, trozos de ropa y mentiras humanas.
The teeth have been shattered, most likely in an ...
Los dientes han sido rotos muy probablemente en un ...
... to him as if the shattered fragments of their evening lay ...
... como si los fragmentos rotos de su noche estaba ...
She said "His eyes were like shattered mirrors."
"Sus ojos eran como espejos rotos".
- Click here to view more examples -
VII)
quebró
VERB
Synonyms:
broke
,
snapped
,
went bankrupt
,
bankrupt
It shattered the illusion.
Eso quebró la ilusión.
3. Smashed
smashed
I)
destrozó
VERB
Synonyms:
shattered
,
wrecked
,
trashed
She smashed everything before she left.
Lo destrozó todo antes de marcharse.
The one you smashed ain't got nothing on it.
El que destrozó no tenía nada.
Smashed my wrist with it.
Me destrozó la muñeca con ella.
and smashed all his hand up.
y se destrozó la mano.
so he smashed his racket.
y destrozó su raqueta.
- Click here to view more examples -
II)
rompió
VERB
Synonyms:
broke
,
tore
,
snapped
,
busted
,
shattered
,
burst
,
ruptured
This man smashed that window.
Este hombre rompió esa vidriera.
He smashed mine as well.
Él rompió la mía también.
The one you smashed ain't got nothing on it.
El que rompió no se consigue nada en ella.
Somebody smashed the car.
Alguien rompió el coche.
... so only one tube was smashed.
... de modo que sólo se rompió el tubo.
- Click here to view more examples -
III)
destrozado
ADJ
Synonyms:
shattered
,
wrecked
,
shredded
,
trashed
,
torn apart
,
mangled
A cultural heritage smashed down.
Todo un patrimonio destrozado.
He smashed them all.
Las ha destrozado todas.
He smashed the radio.
Ha destrozado la radio.
You just smashed my fuckin' tape.
Has destrozado mi maldita cinta.
He smashed all of your statues.
Ha destrozado todas tus estatuas.
- Click here to view more examples -
IV)
aplastado
VERB
Synonyms:
crushed
,
squashed
,
flattened
,
squished
,
pinched
,
smushed
They simply smashed their adversary.
Han simplemente aplastado a su adversario.
All smashed on the floor there.
Todo aplastado en el piso allí.
It had been smashed to atoms where it ...
Que había sido aplastado a los átomos en el que ...
There's a smashed cabinet back there.
Hay un armario aplastado atrás.
... leg of the tripod had been smashed by one of the ...
... pierna del trípode había sido aplastado por una de las ...
- Click here to view more examples -
V)
se estrelló
VERB
Synonyms:
crashed
,
slammed
,
plowed
Something must have lifted the bus and smashed it.
Algo debe de haber levantado el autobús y se estrelló.
There is always some smashed cask at hand.
Siempre hay algo de barrica se estrelló en la mano.
... the roadside ditch and be smashed.
... la cuneta de la carretera y se estrelló ser.
smashed against the fence.
se estrelló contra la valla.
the plane smashed into one of the twin towers at ...
el avión se estrelló contra una de las torres gemelas en ...
- Click here to view more examples -
VI)
roto
VERB
Synonyms:
broken
,
torn
,
cracked
,
busted
,
ruptured
,
shattered
Her fingerprints were on the smashed vase.
Sus huellas estaban en el florero roto.
One guy smashed my window.
Uno ha roto mi ventana.
The bridge is smashed in half.
El puente esta roto por la mitad.
They smashed my nose.
Me han roto la nariz.
It had been smashed to atoms where it stood.
Se había roto a los átomos en su forma actual.
- Click here to view more examples -
VII)
aplastada
ADJ
Synonyms:
crushed
,
squashed
,
flattened
The syndicate responsible for this has gotta be smashed.
La mafia responsable de esto tiene que ser aplastada.
People are being smashed up against the wall, and ...
La gente está siendo aplastada contra el muro y ...
somewhat smashed and broken as by long,
un poco aplastada y rota como por mucho tiempo,
No, mine's smashed.
No, la mía está aplastada.
... day before he disappeared when his hand got smashed?
... día anterior a su desaparición cuando su mano fue aplastada?
- Click here to view more examples -
VIII)
rota
ADJ
Synonyms:
broken
,
rattan
,
rotating
,
torn
,
busted
,
broke
,
cracked
The window was smashed, it was a cold night.
La ventana estaba rota, era una noche fría.
Their defence grid was smashed.
Su red defensiva estaba rota.
He realizes the head's been smashed.
Se da cuenta que está rota.
Smashed bottle against wall.
La botella rota contra la pared.
Their defence grid was smashed.
Su línea defensiva estaba rota.
- Click here to view more examples -
4. Shredded
shredded
I)
rallado
ADJ
Synonyms:
grated
,
grating
,
torned
and then just some shredded
y luego sólo un poco rallado
next add in our shredded orange
A continuación añadimos en nuestra rallado naranja
... shredded carrot, some shredded cabbage
... de zanahoria rallada, un poco de repollo rallado
4 3/4 cups shredded cabbage
4 3/4 tazas de repollo rallado
- Click here to view more examples -
II)
deshebrada
ADJ
III)
desmenuzado
ADJ
Synonyms:
crumbled
,
crumbed
All right, it's shredded.
Bien, es desmenuzado.
and it is all shredded into arches
y todo es desmenuzado en arcos
... be diced, not shredded?
... cortado en dados, no desmenuzado?
... the menu description specifies "shredded"?
... el menú especifica "desmenuzado"?
- Click here to view more examples -
IV)
triturado
ADJ
Synonyms:
crushed
,
crushing
,
shredding
I thought we shredded all these.
Pensé que habíamos triturado todos estos.
It was shredded at the scene.
Fue triturado en la escena.
Left ventricle is shredded.
El ventrículo derecho está triturado.
either shredded paper or cardboard,
papel triturado o cartón,
... to be diced not shredded?
... en cuadritos, no triturado?
- Click here to view more examples -
V)
destrozado
ADJ
Synonyms:
shattered
,
wrecked
,
smashed
,
trashed
,
torn apart
,
mangled
I could have shredded his acl in a flash.
Pude haberle destrozado los ligamentos en un segundo.
... this front bumper is just shredded.
... este parachoques delantero está destrozado.
... another down at the morgue who was shredded.
... otro abajo en la morgue que fue destrozado.
lay shredded into pieces beside it.
estaba destrozado en pedazos junto a él.
... iron that has been shredded to increase surface area ...
... hierro que ha sido destrozado para incrementar su área de superficie ...
- Click here to view more examples -
VI)
despedazados
VERB
Keep them close, they could be shredded.
Si se mantienen cerca, podrían ser despedazados.
VII)
trizas
VERB
Synonyms:
shreds
VIII)
trituradas
VERB
Synonyms:
crushed
,
mashed
,
slivered
Her clothes are shredded and covered in particulates.
Sus ropas están trituradas y cubiertas de partículas.
Shredded-up pieces of your book.
Partes trituradas de tu ibro.
5. Trashed
trashed
I)
destrozado
VERB
Synonyms:
shattered
,
wrecked
,
smashed
,
shredded
,
torn apart
,
mangled
But it also trashed your liver.
Pero también te ha destrozado el hígado.
Someone trashed your house.
Alguien ha destrozado tu casa.
Found the place trashed, called it in.
Encontró el lugar destrozado y nos llamó.
The place is trashed.
El sitio está destrozado.
... so the receiver could be trashed.
... que el receptor esté destrozado.
- Click here to view more examples -
II)
papelera
VERB
Synonyms:
trash
,
bin
,
recycle bin
,
wastebasket
,
rubbish bin
,
pulp mill
economist at the correct trashed
economista de la papelera correcta
response you immediately emotions they could get trashed
respuesta de inmediato emociones que podría conseguir la papelera
... about this thing, it's trashed.
... por esto, que es la papelera.
and she gets trashed they go back to her ...
y ella se la papelera que volver a su ...
- Click here to view more examples -
III)
revuelto
VERB
Synonyms:
scrambled
,
stirred
,
choppy
,
jumbled
,
scramble
,
revolved
I got there, place was trashed.
Cuando llegué allí, el lugar estaba revuelto.
He must have trashed the hotel room.
Debe de haber revuelto la habitación del hotel.
Her condo was trashed?
¿Su departamento fue revuelto?
- Click here to view more examples -
6. Torn apart
torn apart
I)
desgarrado
VERB
Synonyms:
torn
,
ripped
They had to be torn apart and chained.
Tenían que ser desgarrado y encadenado.
that our world too has been torn apart;
que nuestro mundo también se ha desgarrado;
that our world too has been torn apart;
que nuestro mundo también se ha desgarrado;
he was storm body pledges that he was torn apart
estaba promesas de tormenta cuerpo que estaba desgarrado
He didn't want his empire torn apart.
Él no quería un imperio desgarrado.
- Click here to view more examples -
II)
destrozado
VERB
Synonyms:
shattered
,
wrecked
,
smashed
,
shredded
,
trashed
,
mangled
You have torn apart their lives.
Has destrozado sus vidas.
My heart is torn apart.
Mi corazón está destrozado.
He's being torn apart from the inside out.
Está siendo destrozado por dentro.
... his way, the empire would have been torn apart.
... continuado, el imperio podría haberse destrozado.
... in a dumpster, torn apart, the same way ...
... en un basurero, destrozado, de la misma forma ...
- Click here to view more examples -
III)
desquebraja
VERB
7. Mangled
mangled
I)
mutilada
VERB
Synonyms:
mutilated
,
mauled
,
crippled
... or when a leg is mangled by farm equipment or ...
... o cuando la pierna queda mutilada por maquinaria agrícola o ...
... is swollen, and tongue mangled and who is therefore ...
... está hinchada, y la lengua mutilada y por lo tanto ...
... is swollen, and tongue mangled and who is therefore ...
... está hinchada, y la lengua mutilada y por lo tanto ...
... swollen, and tongue mangled and is therefore unable ...
... hinchada, y la lengua mutilada y por lo tanto incapaz ...
... swollen, and tongue mangled and is therefore unable ...
... hinchada, y la lengua mutilada y por lo tanto incapaz ...
- Click here to view more examples -
II)
destrozado
ADJ
Synonyms:
shattered
,
wrecked
,
smashed
,
shredded
,
trashed
,
torn apart
... at the sight of her mangled body.
... al ver su cadáver destrozado.
crushed and mangled, to bound on after the others.
aplastado y destrozado, de obligado después de los otros.
... found you cradling his mangled body.
... te encontró acunando su cuerpo destrozado.
... found you cradling his mangled body.
... te encontró meciendo su cuerpo destrozado.
mangled body got an actor though ...
cuerpo destrozado consiguió un actor aunque ...
- Click here to view more examples -
III)
destrozados
VERB
Synonyms:
shattered
,
torn apart
,
shredded
,
devastated
,
wrecked
,
massacred
... smashing into each other, and all those mangled corpses.
... chocando y todos esos cadáveres destrozados.
I be not mangled, and I be not ...
No se destrozados, y yo se que no ...
IV)
mutilado
ADJ
Synonyms:
mutilated
,
maimed
,
mauled
,
crippled
,
defaced
carried him, living but horribly mangled,
lo llevaron, vivos, pero horriblemente mutilado,
... body of the child was horribly mangled.
... cuerpo del niño estaba espantosamente mutilado.
... and carried him, living but horribly mangled,
... y lo llevaron, vivos, pero horriblemente mutilado,
... to be so shamefully mangled, was the sight;
... a ser tan vergonzosamente mutilado, fue la visión, la
- Click here to view more examples -
8. Afflicted
afflicted
I)
afligido
VERB
Synonyms:
grieved
,
distressed
,
heartbroken
,
sorrowful
... could not but be deeply afflicted.
... no podía sino estar profundamente afligido.
... rather than to have afflicted her.
... en lugar de tener a su afligido.
where the afflicted heart - so happy in the
donde el corazón afligido - tan feliz en el
now that was afflicted waking with it the ...
ahora que estaba afligido despertando con ello el ...
Nothing replaces in the deeply afflicted heart the remembrance and ...
Nada reemplaza en el corazón afligido profundamente el recuerdo y ...
- Click here to view more examples -
II)
afectados
VERB
Synonyms:
affected
,
concerned
,
impacted
,
stricken
The air, afflicted to pallor with the ...
El aire, afectados a la palidez de las ...
afflicted with the jaundice, or some other ...
afectados por la ictericia, o alguna otra ...
... could hardly have been more afflicted if the
... difícilmente podría haber sido más afectados si la
... we should be thus afflicted with these strange flies, ...
... debe ser por lo tanto afectados por estas moscas extraño, ...
pioneers are considered to be afflicted with moonstruck madness."
pioneros se consideran afectados por la locura lunática ".
- Click here to view more examples -
III)
aquejado
VERB
IV)
atribulados
VERB
Synonyms:
troubled
V)
angustiados
VERB
Synonyms:
distressed
,
anguished
... and was destitute, afflicted, tormented.
... y fue, pobres, angustiados, maltratados.
desolate, afflicted, tormented;
desolados, angustiados, maltratados;
9. Grieved
grieved
I)
entristeció
VERB
Synonyms:
saddened
Her heart was really grieved.
Su corazón se entristeció realmente.
these things grieved her deeply.
estas cosas le entristeció profundamente.
Her heart was grieved for a state which ...
Su corazón se entristeció por un estado que ...
stay, was grieved to have kept her ...
estancia, se entristeció de que han mantenido su ...
pale, where it grieved me to discover the hollow trace ...
claro, en el que me entristeció descubrir la huella vacía ...
- Click here to view more examples -
II)
afligido
VERB
Synonyms:
afflicted
,
distressed
,
heartbroken
,
sorrowful
Our poor mother is sadly grieved.
Nuestra pobre madre es tristemente afligido.
So he spoke with only a grieved emotion.
Así habló con sólo una emoción afligido.
I've grieved for this lonely house.
Me he afligido por esta casa vacía.
angry as perplexed, or grieved.
enojado tan perplejo, o afligido.
His father grieved so deeply that it ...
Su padre afligido tan profundamente que lo ...
- Click here to view more examples -
III)
contristado
VERB
IV)
dolió
VERB
Synonyms:
hurt
Darcy without being grieved to the soul by a thousand tender ...
Darcy sin que se dolió en el alma por mil tiernos ...
at it, and he was grieved to find it all ...
en él, y le dolió a encontrar todo de ...
... some sort, they were not grieved at this event, ...
... cierto modo, no se dolió en este caso, ...
it myself by accident, I grieved with a grief that ...
yo mismo por accidente, me dolió con un dolor que ...
I cannot deny that I grieved for his grief, ...
No puedo negar que me dolió de su pena, ...
- Click here to view more examples -
V)
apenado
ADJ
Synonyms:
sorry
,
distressed
,
grieving
Her heart was really grieved.
Su corazón estaba realmente apenado.
Shocked and grieved beyond measure.
Sorprendido y apenado allá de toda medida.
I am grieved and surprised.
Estoy apenado y sorprendido.
I have grieved enough over those I lost to ...
Me he apenado tanto por aquellos que perdí por ...
- Click here to view more examples -
VI)
lamentaba
VERB
Synonyms:
regretted
,
lamented
,
wailed
Half the time he grieved for her, half ...
La mitad del tiempo se lamentaba por ella, la mitad ...
I've grieved for this lonely house.
Lamentaba la soledad de este chalet.
... his care, he grieved bitterly at the prospect
... su cuidado, se lamentaba amargamente ante la perspectiva
- Click here to view more examples -
10. Distressed
distressed
I)
angustiado
ADJ
Synonyms:
anguished
,
anxious
He was distressed and wretched.
Él estaba angustiado y miserable.
He's distressed with a life sentence.
Está angustiado por la sentencia de vida.
I stopped, distressed.
Me detuve, angustiado.
An anxious and a distressed observation of
Un ansioso y angustiado de una observación
more visibly distressed and turned away.
más visiblemente angustiado y se alejó.
- Click here to view more examples -
II)
apenado
ADJ
Synonyms:
sorry
,
grieved
,
grieving
He has startled and distressed me shockingly!
Ha sorprendido y apenado me sorprendentemente!
more relieved than distressed by what I
más aliviado que apenado por lo que
Why do you look so distressed?
¿Por qué te vas tan apenado?
But your father, was he distressed?.
¿Pero su padre estaba apenado?.
- Click here to view more examples -
III)
afligido
ADJ
Synonyms:
afflicted
,
grieved
,
heartbroken
,
sorrowful
I suppose it must have distressed him even
Supongo que debe haberlo afligido aún
this distressed by the loss workers indictment
este afligido por la pérdida de los trabajadores acusación
Don't be so distressed.
No estés tan afligido.
... nervously agitated, deeply distressed at having been so long
... nerviosismo agitado, profundamente afligido por haber estado tanto tiempo
... soul within me, and distressed my mind so
... alma dentro de mí, y afligido mi mente para
- Click here to view more examples -
IV)
lamentando
ADJ
Synonyms:
regretting
,
lamenting
,
deploring
,
wailing
,
mourning
Distressed by the loss of life caused by earthquakes and epidemics ...
Lamentando las pérdidas de vidas causadas por terremotos y epidemias ...
Deeply distressed by the grave situation ...
Lamentando profundamente la grave situación ...
V)
envejecida
ADJ
Synonyms:
aged
,
aging
,
ageing
,
antiqued
,
weathered
VI)
agobiados
ADJ
Synonyms:
burdened
,
overwhelmed
,
cramped
... have become highly debt-distressed,
... han pasado a estar muy agobiados por la deuda,
VII)
consternado
ADJ
Synonyms:
dismayed
,
appalled
,
distraught
,
dismay
My son would be most distressed by that.
Mi hijo estaría muy consternado por ello.
11. Sorrowful
sorrowful
I)
dolorosa
ADJ
Synonyms:
painful
,
painfully
,
dolorous
,
insistent
,
hurtful
,
aching
,
agonizing
I know from sorrowful experience how that hurts one's ...
Sé por experiencia dolorosa la forma en que perjudica ...
... and such a strange good sorrowful happiness
... y esa extraña felicidad dolorosa buena
... in the course of her sorrowful
... en el curso de su dolorosa
For the sake of His sorrowful Passion show us Your mercy ...
Por los méritos de su dolorosa pasión muéstranos tu misericordia ...
... for the sake of His sorrowful passion that we
... por el bien de su dolorosa pasión que
- Click here to view more examples -
II)
triste
ADJ
Synonyms:
sad
,
unhappy
,
dismal
,
dreary
,
gloomy
,
mournful
I like the sorrowful one.
Me gusta la triste.
... that his dark face looked sorrowful and homesick.
... que su oscuro rostro parecía triste y nostálgico.
... and friends, fretted his sorrowful life.
... y los amigos, con trastes de su vida triste.
Singing a sorrowful duet:
Cantando un triste dueto:
but his voice was perplexed and sorrowful.
pero su voz se quedó perplejo y triste.
- Click here to view more examples -
III)
doliente
ADJ
Synonyms:
suffering
,
mourner
,
bereaved
,
ailing
... like a strain of sorrowful music a hopeless consciousness of all ...
... como un segmento de música doliente una conciencia de todolo ...
... like a strain of sorrowful music a hopeless consciousness of all ...
... como un segmento de música doliente una conciencia de todolo ...
IV)
afligido
ADJ
Synonyms:
afflicted
,
grieved
,
distressed
,
heartbroken
We're a sorrowful people.
Somos un pueblo afligido.
I am up at Sorrowful's house this afternoon.
Esta tarde, Estaba en la casa de afligido.
... I stand, sinful and sorrowful
... me postro, en pecado y afligido
- Click here to view more examples -
12. Desolated
desolated
I)
desolado
VERB
Synonyms:
desolate
,
devastated
,
forlorn
,
bleak
,
barren
,
heartbroken
I am desolated that my warning should have come too late ...
Estoy desolado que mi advertencia debería haber llegado demasiado tarde ...
... in the darkness of the night, poor desolated
... en la oscuridad de la noche, pobre desolado
... of the pursuit, he returned to the desolated camp.
... de la persecución, regresó al campamento desolado.
Believe me I am profoundly desolated by circumstances which I ...
Créeme que estoy profundamente desolado por las circunstancias que yo ...
- Click here to view more examples -
II)
desolados
ADJ
Synonyms:
desolate
,
devastated
,
forlorn
"We are desolated to have brought you out of ...
"Estamos desolados que te sacó de ...
13. Devastated
devastated
I)
devastado
VERB
Synonyms:
ravaged
He was really devastated.
Él estaba devastado, realmente.
You must be devastated.
Tienes que estar devastado.
The kid was devastated.
El chico fue devastado.
Millions of acres are being devastated.
Millones de acres se han devastado.
The guy is devastated.
El tipo está devastado.
- Click here to view more examples -
II)
destrozada
VERB
Synonyms:
shattered
,
shredded
,
mangled
,
torn apart
,
wrecked
,
wreck
,
tattered
Family must be devastated.
La familia debe estar destrozada.
Family must be devastated, huh?
La familia debe estar destrozada.
She's going to be devastated.
Va a quedar destrozada.
She's been devastated by what happened today.
Está destrozada por lo sucedido hoy.
She's devastated because of what you did.
Está destrozada por lo que hiciste.
- Click here to view more examples -
III)
arrasó
VERB
Synonyms:
swept
,
tore
,
razed
... a wave of deconstruction that devastated everything, from the ...
... una ola de deconstructivismo que arrasó con todo, desde las ...
IV)
desolada
VERB
Synonyms:
desolate
,
bleak
She must be devastated.
Debe de estar desolada.
I have been totally and absolutely devastated by some of the ...
Me he sentido total y absolutamente desolada ante algunas de las ...
It didn't work out and I was devastated.
No funcionó y yo estaba desolada.
Devastated, humiliated and overcome by ...
Desolada, humillada y abrumada por el ...
- Click here to view more examples -
V)
asolado
VERB
Synonyms:
ravaged
,
ridden
,
plagued
,
stricken
14. Forlorn
forlorn
I)
triste
NOUN
Synonyms:
sad
,
unhappy
,
dismal
,
dreary
,
gloomy
,
sorrowful
,
mournful
His father looked so forlorn.
Su padre se veía tan triste.
You looked rather forlorn.
Te veías más bien triste.
The sky was forlorn and gray.
El cielo estaba triste y gris.
... this was the most forlorn.
... este fue el más triste.
... of the individual was forlorn and miserable.
... de la persona fue triste y miserable.
- Click here to view more examples -
II)
desolado
NOUN
Synonyms:
desolate
,
desolated
,
devastated
,
bleak
,
barren
,
heartbroken
And from the forlorn world his visage hide, ...
Y desde el mundo desolado su piel rostro, ...
... , a stranger and forlorn in that strange
... , un extraño y desolado en el que se extraña
... hour, unconscious of the forlorn aspect they bore in the
... hora, inconsciente del aspecto desolado que tenía en el
... with her, but I feel forlorn after I sleep with ...
... con ella, pero me siento desolado después de dormir con ...
... record, what's "forlorn" mean, again?
... aclarar, ¿qué significa desolado?
- Click here to view more examples -
III)
vana
NOUN
Synonyms:
vain
,
futile
It is a forlorn hope at the best, and not
Es una esperanza vana, en el mejor, y no
It is a forlorn hope at the best, and ...
Es una esperanza vana, en el mejor, y ...
... the leader of a forlorn hope, mounting a ...
... la líder de una esperanza vana, el montaje de una ...
- Click here to view more examples -
IV)
desamparo
NOUN
Synonyms:
helplessness
,
abandonment
,
desertion
... was doomed to be a forlorn inhabitant.
... fue condenado a ser un habitante de desamparo.
... , and on his forlorn
... , y en su desamparo
... , and on his forlorn
... , y en su desamparo
- Click here to view more examples -
15. Bleak
bleak
I)
sombrío
ADJ
Synonyms:
gloomy
,
grim
,
sombre
,
shady
,
somber
,
shadowy
,
grimly
He has seen his future, and it is bleak.
Ha visto su futuro y es sombrío.
The picture is especially bleak for children living in ...
El cuadro es particularmente sombrío para los niños que viven en ...
... you and your future appears bleak at best.
... y tu futuro parece sombrío.
... her present seems so bleak.
... su presente se ve tan sombrío.
... the station's future looks bleak.
... el futuro de la emisora parece sombrío.
- Click here to view more examples -
II)
desolador
ADJ
Synonyms:
devastating
,
desolate
,
desolation
He has seen his future, and it is bleak.
Ha visto su futuro, y es desolador.
The mood was very bleak, until.
El ambiente era desolador, hasta que.
She faces the same bleak future that confronts more than ...
Tiene que encarar el mismo futuro desolador que afrontan más de ...
- Click here to view more examples -
III)
alburno
ADJ
We use sizes of about 14 cm in imitation bleak grays
Utilizamos tamaños de unos 14 cm en colores grises imitación alburno
IV)
inhóspito
ADJ
Synonyms:
inhospitable
,
barren
,
forbidding
It was really bleak, so we lived like this.
Era muy inhóspito, así que vivimos así.
... the lowering clouds and that bleak sea of grass.
... las nubes bajas y ese mar de hierba inhóspito.
... econ of hope in an otherwise bleak and dreary world!
... luz de esperanza en un mundo inhóspito y deprimente.
My future's bleak.
Mi futuro es inhóspito.
- Click here to view more examples -
V)
desesperanzador
ADJ
Synonyms:
hopeless
... in which he predicted a bleak future for the region.
... en donde predecía un futuro desesperanzador para la región.
VI)
deprimente
ADJ
Synonyms:
depressing
,
dreary
,
miserable
,
downer
,
dismal
,
depressant
A tad too bleak.
Es un poco deprimente.
Okay, that was bleak.
Bien, eso fue deprimente.
Prison was bleak without spaciousness, and ...
Prisión fue deprimente, sin espacio, y ...
... psychologist, but maybe the bleak emptiness of our hopeless ...
... psicólogo, pero creo que el deprimente vacío de nuestra desesperada ...
- Click here to view more examples -
VII)
lúgubre
ADJ
Synonyms:
dingy
,
dreary
,
dismal
,
gloomy
,
lugubrious
,
grim
,
mournful
This year will be bleak.
Este año será lúgubre.
16. Barren
barren
I)
estéril
ADJ
Synonyms:
sterile
,
infertile
It all seemed somehow strange in this barren land.
Todo esto parecía extraño en esta tierra estéril.
One barren of loyalty and feeling.
En uno estéril en lealtad y sentimiento.
Makes her even more desirable shows she ain't barren.
Le hace todavía más deseable demuestra que no es estéril.
With the cold and barren soul and prays to ...
Con el alma fría y estéril, y ora a ...
... here to have children and you're barren!
... aquí para tener hijos y eres estéril.
- Click here to view more examples -
II)
árido
ADJ
Synonyms:
arid
,
aggregate
,
arido
I had begun to despair of our barren valley.
Había empezado a perderla en nuestro árido valle.
It's rather a barren land.
Es más bien un lugar árido.
you know, this is a barren landscape,
ya saben, es un paisaje árido,
in soil barren of holy memories it ...
en el suelo árido de la memoria sagrada que ...
... anywhere in the world, where there's barren desert.
... donde sea en el mundo, que haya desierto árido.
- Click here to view more examples -
III)
yermo
ADJ
Synonyms:
wilderness
,
wasteland
,
badlands
This is a cold and barren place.
Es un lugar frío y yermo.
Its entire landscape is barren and pedestrian, its ensemble ...
Todo su paisaje es yermo y prosaico su conjunto ...
Through this barren desert in search of ...
A través de este desierto yermo en busca de la ...
... left all alone in a barren field.
... abandonado solo en un campo yermo.
- Click here to view more examples -
IV)
baldía
ADJ
And of its teeming seven millions and its barren loneliness.
Y de sus siete millones pululando y su soledad baldía.
V)
inhóspito
ADJ
Synonyms:
inhospitable
,
bleak
,
forbidding
... that has come to collect us from a barren planet.
... que nos saca de un planeta inhóspito.
VI)
infértil
ADJ
Synonyms:
infertile
You see, she's barren, she's fouled.
Verá, es infértil, yerma.
She's barren, probably, all dried up.
Ella es infértil, quizá: está seca.
VII)
desolado
ADJ
Synonyms:
desolate
,
desolated
,
devastated
,
forlorn
,
bleak
,
heartbroken
It's as barren as me in here, Will.
Esto está tan desolado como yo, Will.
VIII)
desértico
ADJ
Synonyms:
desert
... incredible surroundings, they found the moon a barren landscape.
... increíbles alrededores, encontraron el paisaje desértico de la luna.
IX)
vacio
ADJ
Synonyms:
empty
,
vacuum
,
emptiness
,
void
The other man's parcel of land remained barren.
El terreno del otro hombre permaneció vacio.
Spanish To English Dictionary
Spanish To English Dictionary
Search for Spanish words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Portuguese Dictionary
English To Portuguese Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Portuguese
meanings.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.