Disquieting
US
GB
ES
Translation of Disquieting in Spanish :
disquieting
1
inquietante
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, haunting, worrying, eerie, troubling
- It is disquieting to fulfil a prophecy ... Es inquietante para cumplir una profecía ...
- It was a disquieting letter, though the opening was ... Era una carta inquietante, a pesar de la apertura era ...
- ... show that the most disquieting aspect of today's insecurity may ... ... mostrar que el aspecto más inquietante de la inseguridad actual puede ...
- this night all disquieting peaceful in the house esto toda la noche pacífico inquietante en la casa
- It is deeply disquieting to have the feeling outside ... Resulta profundamente inquietante tener la sensación fuera ...
2
More meaning of Disquieting
disturbing
I)
perturbador
ADJ
Synonyms: upsetting, unsettling, disruptive, troubling, disturber, perturbing
- I knew nothing of this disturbing act. No sabía nada de este acto perturbador.
- Found out some very disturbing news today. Descubrimos algo muy perturbador.
- It was a bit disturbing. Eso fue un poco perturbador.
- So it's a rather disturbing angle of passage. Es un ángulo de tránsito bastante perturbador.
- Vague and undefined, but very disturbing. Vago e indefinido, pero muy perturbador.
- She truly has quite a disturbing sense of humor. Verdaderamente tiene un sentido del humor bastante perturbador.
II)
inquietante
ADJ
Synonyms: unsettling, haunting, worrying, disquieting, eerie, troubling
- He told me something disturbing. Me ha contado algo inquietante.
- I seem to have made a rather disturbing discovery. He hecho un inquietante descubrimiento.
- Dangerous and disturbing this puzzle is. Peligroso e inquietante este acertijo es.
- They found it too disturbing. Lo encontraron muy inquietante.
- We we rage, we have emotions disturbing. Nosotros que rabia, tenemos emociones inquietante.
- I heard a disturbing rumor. He oído un rumor inquietante.
III)
IV)
preocupante
ADJ
Synonyms: worrying, troubling, worrisome, concern, preoccupying, worryingly
- In this regard we are witnesses to a disturbing development. Asistimos, en este sentido, a una evolución preocupante.
- This is most disturbing. Esto es muy preocupante.
- The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ... El mundo ha abordado el preocupante fenómeno de los niños soldados ...
- ... just come to me with something very disturbing. ... venido con algo muy preocupante.
- is all about politics disturbing es todo acerca de la política preocupante
- for fetuses it is disturbing because after para los fetos es preocupante porque después
V)
perturbar
VERB
Synonyms: disturb, disrupt, perturb, disruption
- I sincerely apologize for disturbing your afternoon. Me disculpo sinceramente por perturbar su tarde.
- To avoid disturbing the whales' behaviour ... Para evitar perturbar el comportamiento de las ballenas ...
- ... few of them were fined for disturbing the peace. ... algunos de ellos por perturbar la paz.
- ... have accused them of making trouble disturbing the peace and promoting ... ... han acusado de causar problemas perturbar la paz, promover la ...
- disturbing uh, but anyway perturbar uh .pero de todos modos
- in its natural habitat without disturbing the ocean environment. en su hábitat natural, sin perturbar el medioambiente oceánico.
VI)
molestar
VERB
- And he's got to stop disturbing the other students. Y tiene que dejar de molestar a los otros estudiantes.
- immunity renderings like bill disturbing representaciones de inmunidad como proyecto de ley molestar
- disturbing and it does tend to fall molestar y no tienden a caer
- you curse me for disturbing your rest?" me maldición para molestar a los demás?
- and not disturbing your hope that our committee y no molestar a su esperanza de que nuestro comité
- disturbing the neighbors but chiefly want making ... molestar a los vecinos, pero sobre todo quiero hacer ...
VII)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- To win is a bit disturbing. Que ganen es un poco molesto.
- That was really disturbing. Eso fue realmente molesto.
- Within the hotel environment the noise level was disturbing. En el exterior del hotel el ruido era molesto.
- I find the country quiet very disturbing. El campo es demasiado tranquilo, muy molesto.
- A bit too disturbing for me. Un poco molesto para mí.
- And what's more disturbing is we don't know ... Lo más molesto es que no sabemos ...
VIII)
IX)
alterar
VERB
- Disturbing the peace and a ... Alterar el orden y una falta de ...
- Disturbing the peace and manufacturing ... De alterar el orden público y fabricar ...
- Or unlawfully disturbing a corpse, art. O alterar ilegalmente un cadaver, art.
- ... energy supplies, without disturbing the transportation routes and with ... ... suministros energéticos, sin alterar las rutas de transporte y con ...
- Don't you go disturbing the peace, alright? No vengas a alterar la paz, ?
- ... leave the area, accusing them of disturbing the peace. ... abandonar la zona, acusándolos de alterar la paz.
X)
alarmante
ADJ
Synonyms: alarming, frightening, startling, shocking, alarmingly, troubling
- And your development of emotions is disturbing. Y tu desarrollo de emociones es alarmante.
- This is a very, very disturbing story. Ésta es una noticia alarmante.
- The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ... El mundo ha abordado el alarmante fenómeno de los niños soldados ...
- Equally disturbing is the advancing reduction in the level ... Igual de alarmante es la creciente reducción en el nivel ...
- The truth is rather disturbing, 00 7. La verdad es bastante más alarmante.
unsettling
I)
inquietante
ADJ
Synonyms: disturbing, haunting, worrying, disquieting, eerie, troubling
- That must be unsettling. Eso debe de ser inquietante.
- I imagine this must be very unsettling. Me imagino que esto debe ser muy inquietante.
- This is unsettling, to say the least. Esto es inquietante, por decir algo.
- I can understand how that would be unsettling. Puedo entender lo inquietante que resultaría eso.
- It is an unsettling utopia for a journalist. Es una utopía inquietante para un periodista.
II)
perturbador
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, disruptive, troubling, disturber, perturbing
- That is very unsettling. Esto es muy perturbador.
- So, this is enormously unsettling. Así que, todo esto es muy perturbador.
- Yes, most unsettling when that happens. Sí, es muy perturbador cuando eso pasa.
- It's very unsettling to see all those metal tools ... Es perturbador ver instrumentos de metal ...
- It's an unsettling discovery, a unique movement ... Es un descubrimiento perturbador, un movimiento único ...
III)
desconcertante
ADJ
Synonyms: disconcerting, puzzling, mystifying, bewildering, baffling, perplexing, unnerving, disconcertingly
- ... the effect is really quite unsettling. ... el efecto es realmente desconcertante.
haunting
I)
inquietante
VERB
Synonyms: disturbing, unsettling, worrying, disquieting, eerie, troubling
- A calling card was left with the haunting message. Encontraron una tarjeta con el inquietante mensaje.
- It is as if some haunting presence were removed from me ... Es como si una presencia inquietante fueron sacados de mí ...
- A curtain of bubbles and a haunting call hold the secret ... Una cortina de burbujas y una inquietante llamada guardan el secreto ...
- ... the sound of a long, haunting mourn. ... el sonido de un inquietante tiempo, llorar.
- ... hunters rested, listening ever for the haunting mourn. ... cazadores descansado, escuchar siempre, por la inquietante llorar.
II)
atormentando
VERB
Synonyms: tormenting, harassing
- ... you think his father is haunting him? ... creéis que su padre lo está atormentando?
- ... alone, and it's haunting you. ... solo y te está atormentando.
- I mean, this ghost is haunting some nurse at driscoll ... Quiero decir, este fantasma está atormentando alguna enfermera en Driscoll ...
III)
obsesionante
NOUN
- It just has a haunting feeling and Tiene un sentimiento obsesionante y
- A. The haunting definition problem: being clear about ... A. El obsesionante problema de la definición: aclarar ...
- A. The haunting definition problem: being ... A. El obsesionante problema de la definición: ...
IV)
V)
rondando
VERB
- Just haunting an old house, ma'am. Rondando una vieja casa, señora.
- ... the ghosts of the past, haunting the streets ... los fantasmas del pasado, rondando las calles
- Why do you keep haunting me like a ghost? ¿Por qué me sigues rondando como un fantasma?
VI)
obsesiona
VERB
- That song is haunting me. Me obsesiona esa canción.
- A painful thought is haunting me: Un doloroso pensamiento me obsesiona:
- Look, he's haunting me, you know. Mira, me obsesiona, sabes.
- What's haunting you? ¿Qué te obsesiona?
VII)
inolvidable
VERB
Synonyms: unforgettable, memorable
- ... through the forest a long, haunting mourn. ... en el bosque un inolvidable tiempo, llorar.
- haunting music, a memorable supporting cast and fresh cabbage. música inolvidable, personajes memorables y col fresca.
- ... could prove catastrophic, haunting us for generations. ... - puede ser catastrófico e inolvidable por generaciones.
- That haunting episode of bygone days ... Ese episodio inolvidable de los días pasados ...
VIII)
IX)
encantamiento
NOUN
Synonyms: enchantment, incantation, spell, enchanting
- The facts about this blasted haunting. Los hechos sobre este maldito encantamiento.
- Haunting requires some level of paranormal activity. Un encantamiento requiere un cierto nivel de actividad paranormal.
- This method of haunting, is only made possible by ... Este método de encantamiento es sólo posible gracias a ...
- Unless it's a haunting. A no ser que sea un encantamiento.
eerie
I)
inquietante
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, haunting, worrying, disquieting, troubling
- It was an eerie feeling. Era una sensación inquietante.
- It's such an eerie place. Este lugar es muy inquietante.
- Separation was a devastation as eerie as the calm that follows ... La separación era desoladora, inquietante como la calma luego ...
- ... by itself is not eerie enough, and just so you ... por sí solo no es suficientemente inquietante y sólo para usted
- ... , there is an eerie coolness to the scene. ... , la escena es de una frialdad inquietante.
II)
misterioso
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, mysteriously, uncanny, spooky
- That is so eerie. Eso es tan misterioso.
- There is an eerie sense of déja vu ... Hay un misterioso sentido de déja vu ...
- i think the eerie investment product Creo que el producto de inversión misterioso
- and protecting themselves from government eerie y protegerse de gobierno misterioso
- ... it is so lonely and eerie in this dim ... es tan solitario y misterioso en este oscuro
III)
espeluznante
ADJ
- I have an eerie feeling about it Tengo un presentimiento espeluznante.
- The silence, an eerie foretelling of the destruction to ... ¡El silencio, un presagio espeluznante de la destrucción que ...
- "Gave forth an eerie sound. " "emitió un sonido espeluznante."
IV)
V)
VI)
escalofriante
ADJ
Synonyms: creepy, chilling, scary, spooky, frightening, horrifying
- In fact, that eerie glow was probably due ... De hecho, ese escalofriante resplandor era probablemente debido ...
disruptive
I)
disruptiva
ADJ
Synonyms: disruptively
- Any merger of this size, they're disruptive. Cualquier fusión de esta magnitud es disruptiva.
- ... that this operation is disruptive and client requests may ... ... que esta operación es disruptiva y las peticiones de cliente pueden ...
- The software installation on will be Disruptive. La instalación del software en será disruptiva.
- The non-disruptive methodology captures: La metodología no disruptiva captura:
- The software revert operation on will be Disruptive. La operación de reversión del software en será disruptiva.
II)
quebrantadora
ADJ
III)
perturbador
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, unsettling, troubling, disturber, perturbing
- A large plasma field, highly disruptive. Un campo de plasma, muy perturbador.
- ... event of an incident or a disruptive event. ... caso de incidente o suceso perturbador.
- ... the power of modern disruptive technologies has barely been felt ... ... apenas se ha sentido el poder perturbador de las tecnologías modernas ...
- in something deeply and inherently disruptive en algo profundamente e inherentemente perturbador
- This is really disruptive; Esto es muy perturbador;
IV)
perjudicial
ADJ
Synonyms: harmful, damaging, detrimental, injurious, prejudicial, hurtful
- This man is a disruptive force in our community and ... Este hombre es una fuerza perjudicial en nuestra comunidad y ...
- ... which has caused its disruptive effect upon it. ... que ha causado su efecto perjudicial sobre ella.
- If they can classify them as disruptive speech. Si logran clasificarlo como perjudicial.
- They know that debt default would be disruptive. Saben que el impago de la deuda sería perjudicial.
- the music was being disruptive la música estaba siendo perjudicial
V)
disociadores
ADJ
VI)
rupturista
ADJ
VII)
destructivo
ADJ
Synonyms: destructive, destructively
- ... monster becomes angry and disruptive until the doctor looks ... ... monstruo se vuelve furioso y destructivo hasta que el doctor ve ...
- ... is to be extremely disruptive. ... es el de ser extremadamente destructivo.
uncanny
I)
asombroso
ADJ
Synonyms: amazing, awesome, astonishing, amazingly, astounding, staggering
- It was uncanny how many signs she was giving him. Era asombroso la cantidad de señales que le daba.
- The resemblance was uncanny. El parecido era asombroso.
- The resemblance is uncanny. El parecido es asombroso.
- But the resemblance is uncanny. Pero el parecido es asombroso.
- He has an uncanny instinct for things like that. Tiene un instinto asombroso para esas cosas.
II)
extraño
ADJ
- The resemblance is uncanny. El parecido es extraño.
- Your powers of persuasion are uncanny. Tu poder de persuasión es extraño.
- There was something wild and uncanny about the place. Había algo salvaje y extraño en el lugar.
- There was something uncanny in her triumph. Había algo extraño en su triunfo.
- You have to admit it's uncanny. Tienes que admitir que es extraño.
III)
misterioso
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, eerie, mysteriously, spooky
- I have an uncanny power. Tengo un poder misterioso.
- ... geometric shapes, and the uncanny atmosphere of the cavern. ... figuras geométricas y el misterioso ambiente de la caverna.
- appeared to me a forbidding, uncanny place. me pareció un lugar prohibido, misterioso.
- were sitting in the room with something uncanny. estaban sentados en la sala con algo misterioso.
- There's an uncanny stroke of luck! Hay un misterioso golpe de suerte!
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.