Rage
US
GB
ES
Translation of Rage in Spanish :
rage
1
rabia
NOUN
- You need to focus your rage. Necesitas canalizar tu rabia.
- And fueled by rage. Y cargado de rabia.
- You were stronger than the rage. Fuiste más fuerte que la rabia.
- The very word makes me tremble with rage. Sólo la palabra me hace temblar de rabia.
- There was a perfect rage for demolition. Había una rabia perfecto para la demolición.
- Its rage will swell as nights grow bright. Su rabia se incrementa cuando se aclara la noche.
2
furia
NOUN
- Listen to the anger, the rage in you. Escucha la ira, la furia en ti.
- Its symptom is rage. Su síntoma es la furia.
- Your father was filled with rage. Tu padre se llenó de furia.
- A gust of overpowering rage swept over him. Una ráfaga de furia irresistible apoderó de él.
- Rage and tachycardia are warning signs. Furia y taquicardia son signos de alarma.
- My rage needs an outlet. Mi furia necesita un escape.
3
ira
NOUN
- Obviously full of rage. Obviamente un individuo lleno de ira.
- Our people have gone mad with grief and rage. Nuestro pueblo ha enloquecido de dolor y de ira.
- Your rage makes you powerful. Tu ira te hace poderoso.
- This is not good for my rage. Esto no es bueno para mi ira.
- My rage is just as twisted as my face. Mi ira es tan retorcida como mi cara.
- All that power and rage and insanity. Todo ese poder, ira y locura.
4
rabiar
VERB
Synonyms: raging
- We going to rage in the world Vamos a rabiar en el mundo
- ... about its lost influence but rage impotently. ... sobre su influencia perdida que rabiar con impotencia.
5
furor
NOUN
- Bitter rage was his, but never blind rage. Rabia amarga era de él, pero nunca ciego furor.
- He could not rage in fierce argument in the presence of ... No podía furor en fuerte discusión en presencia de ...
- ... up places are all the rage these days! ... lugares apaleados son todo furor hoy en día!
- ... probably know by now, netbooks are all the rage. ... probablemente lo sepas, las netbook son furor.
- ... had to do to calm his rage. ... ha costado calmar su furor.
- ... has descended and his rage is great! ... ha descendido y su furor es grande!
6
cólera
NOUN
- I flew into a rage. Me montó en cólera.
- This kind of rage is, is calculated carefully. Este tipo de cólera, está calculada cuidadosamente.
- His dad was given to fits of rage. Su papá era propenso a ataques de cólera.
- That was in thy rage. Eso fue vuestra cólera.
- In the town it increases rage by the news. En el pueblo aumenta la cólera por la noticia.
- ... in a fit of rage. ... en un arranque de cólera.
More meaning of Rage
rabies
I)
rabia
NOUN
- I have been suffering from rabies. Tengo rabia de estar sufriendo.
- I think that one's got rabies. Creo que ese tiene rabia.
- Nobody said anything about rabies. Nadie dijo nada sobre rabia.
- That and the rabies don't make for a happy badger. Eso y la rabia no hacen feliz a un tejón.
- In dogs, rabies is always fatal. La rabia de perros siempre es fatal.
II)
antirrábica
NOUN
Synonyms: rabic
- The rabies immune globulin should be given as soon ... La inmunoglobulina antirrábica debe administrarse lo antes ...
- ... be safe, they are giving her the rabies vaccine. ... estar seguros, le van a poner la vacuna antirrábica.
III)
anabolizantes
NOUN
- ... care if you took my rabies! ... me importa si cogiste mis anabolizantes.
- ... it is to get good rabies out here? ... que es conseguir buenos anabolizantes aquí?
- ... what are you doing keeping rabies in your drawer? ... ¿qué estás haciendo guardando anabolizantes en tu taquilla?
- You just stole my rabies. ¿Tu robaste mis anabolizantes?
anger
I)
ira
NOUN
- Of anger and compassion. De ira y de compasión.
- Listen to the anger, the rage in you. Escucha la ira, la furia en ti.
- Then save your anger for them. Guarda tu ira para ellos.
- This man has unresolved anger. Este hombre no puede contener su ira.
- Right now, your anger is consuming you here. Ahora tu ira te está consumiendo.
- A lot of anger there. Ahí hay mucha ira.
II)
enojo
NOUN
- Anger is always a sign of weakness. El enojo es siempre una señal de debilidad.
- Fear leads to anger. Miedo lleva al enojo.
- My anger was greater than my astonishment for a minute. Mi enojo fue mayor mi asombro por un minuto.
- The anger in your work. El enojo en tu obra.
- And anger keeps you alive. Y el enojo te mantiene vivo.
- I appreciate you putting aside your anger. Te agradezco que dejes tu enojo de lado.
III)
cólera
NOUN
- The villagers took that as a sign of his anger. Los vecinos lo entendieron como una señal de su cólera.
- Anger and frustration are in the air. Hay un ambiente de cólera y frustración.
- He who thinks he's above anger. Aquel que piense que esta por sobre la cólera.
- It was a sudden burst of anger. Un repentino ataque de cólera.
- Let grief convert to anger. Que el dolor se convierta en cólera.
- Avoid displaying anger or annoyance to your child when ... Evite de visualizar cólera o la molestia a su niño cuando ...
IV)
rabia
NOUN
- I see your guilt, your anger, confusion. Veo tu culpa, tu rabia, tu confusión.
- You need to deal with your resentment and anger. Debes tratar con tu resentimiento y tu rabia.
- She still has a lot of anger. Aún guarda mucha rabia.
- A metaphor for anger within our hearts. Una metáfora de la rabia que hay en nuestros corazones.
- I felt your anger. Me gusta porque sentí tu rabia.
- Never bite your lips, that means anger. Ni morder los labios, pues significa rabia.
V)
enfado
NOUN
- His anger caused the car stopped. Con su enfado ha parado el coche.
- You know, your anger is misplaced. Sabes, tu enfado está fuera de lugar.
- She keeps flashing contempt, anger. Sigue mostrando desprecio, enfado.
- I always feel anger first. Yo siempre me enfado primero.
- And it will destroy jealousy, anger, hatred. Y destruirá la envidia, el enfado, el odio.
- Your anger is to be expected. Tu enfado era de esperar.
VI)
furia
NOUN
- A man acquainted with anger. Un hombre lleno de furia.
- This caused anger among some of us. Eso causaba furia en algunos de nosotros.
- This caused anger among some of us. Esto producía furia en algunos de nosotros.
- Anger is not rational. La furia no es racional.
- I only deserve your anger. Sólo merezco tu furia.
- He only knew it wasn't anger. Sabía que no era furia.
VII)
coraje
NOUN
- And look with the eyes of anger or fear. Y mira con sus ojos de coraje o de miedo.
- They proved great anger showing its faces in my church Probaron gran coraje mostrando sus rostros en mi iglesia
- ... had the health and the anger to stay on top ... ... tenía la salud y el coraje para estar por encima ...
- He/she has the anger of facing this. Tiene el coraje de enfrentar esto.
- ... friend, he/she has a lot of anger. ... amiga, tiene mucho coraje.
- Hatred, anger, anxiety, and even sorrow odio, coraje, ansiedad e incluso pena
VIII)
indignación
NOUN
Synonyms: indignation, outrage, outraged, disgust, outcry, indignantly
- ... that is what justifies the anger of civil society, ... ... es lo que justifica la indignación de la sociedad civil, ...
- ... know what to do with my anger. ... sé qué hacer con mi indignación.
- The anger at the endless motorcades ... La indignación por la interminable caravana de automóviles ...
rabid
I)
rabioso
ADJ
- ... have the trial of a rabid raccoon. ... tiene el juicio de un mapache rabioso.
- ... in a climate of rabid intellectual property registration. ... en un clima de rabioso registro de propiedad intelectual.
- The children were all rabid teetotallers. Todos los niños eran abstemios rabioso.
- to rabid nationalist fervor are beginning not to work. al fervor nacionalista rabioso están empezando a dejar de funcionar.
- Rabid, but loyal. Rabioso, pero fiel.
rages
I)
rabias
NOUN
- Your rages, your flashes, ... Tus rabias, tus destellos, ...
- ... by one of those secret rages, all the more ... ... por una de esas rabias secreto, tanto más ...
II)
III)
fury
I)
furia
NOUN
- A great fury is at work. Una gran furia está actuando.
- He was full of fury and full of fear. Estaba lleno de furia y de miedo.
- A man full with fury. Un hombre lleno de furia.
- There was grief and panic and fury in that room. Había dolor y pánico y furia en esa sala.
- Fury of a thousand suns. Furia de mil soles.
II)
furor
NOUN
- of all this rage and fury. tanta rabia y tanto furor.
- all this rage and fury. tanta rabia y tanto furor.
- With a kind of fury of intention." Con una especie de furor de la intención.
- ... all this rage and fury. ... esa ira y ese furor.
- that my fury could extinguish with a ... y mi furor pudiera quitárselas todas de un ...
III)
ira
NOUN
- a storm of great fury suddenly. una tormenta de gran ira de repente .
- The very air reeks of fury, El mismo aire apesta a ira,
- ... the target of the crowd's fury. ... en el blanco de la ira de toda esa gente.
- ... state of anger, fury, rage and tension produces ... ... estado de rabia, ira, enojo y tensión, produce ...
- fine fury and frantic gesticulation, ... ira bien y gestos frenéticos, ...
wrath
I)
ira
NOUN
- Beware of my wrath. Cuídate de mi ira.
- I can taste your wrath. Puedo probar tu ira.
- I deserve every ounce of your wrath. Me merezco cada pizca de tu ira.
- Suddenly his face contracted with wrath. De repente, su rostro se contrajo de ira.
- And you have no wrath. Y tú no tienes ira.
II)
cólera
NOUN
- Beware of my wrath. Cuídate de mi cólera.
- This is raise my wrath from the inside. Esto me está sacando la cólera de dentro.
- The wrath and ire that she ... Que la cólera y la ira que ella ...
- ... as men, or suffer wrath at my hands. ... como hombres, o sufrir la cólera de mis manos.
- They shall bow before my wrath. Se inclinarán ante mi cólera.
III)
furia
NOUN
- Your wrath has come, and ... Tu furia ha llegado, y ...
- ... officially exempt from my wrath, sweet cakes. ... oficialmente exenta de mi furia, muñeca.
- ... so frightened of the wrath of their superiors, ... ... demasiado asustados por la furia de sus superiores y ...
- He can't escape my wrath forever. No escapará a mi furia por siempre.
- ... and bring down their wrath upon him. ... y solo serviría para atraer su furia sobre él.
IV)
furor
NOUN
clash
I)
choque
NOUN
Synonyms: shock, crash, collision, impingement
- The clash between them is purely ideological. Su choque es puramente ideológico.
- This is the real clash of the carnivores. Este es el verdadero choque de los carnívoros .
- The beginnings of the culture clash. Los inicios del choque de culturas.
- I had had a clash with the union. Había tenido un choque con el sindicato.
- This one radiant clash of shield and spear ... Este radiante choque de escudos y lanzas ...
II)
enfrentamiento
NOUN
Synonyms: confrontation, showdown, standoff, engagement, confronting, confrontational
- The next clash will be the showdown EI próximo enfrentamiento será el definitivo.
- The next clash will be the showdown El próximo enfrentamiento será el definitivo.
- ... in her bed upon clash between ... en su cama al enfrentamiento entre
- ... at creating an immediate tactical clash which can either be ... en crear un inmediato enfrentamiento táctico que puede ser
- ... his life in a clash in which many casualties occurred ... ... la vida en un enfrentamiento en que se produjeron muchas bajas ...
III)
chocan
NOUN
- When they clash, new landscapes are created. Cuando chocan, se crean nuevos paisajes.
- you have to have two people to clash Debe haber dos personas que chocan
- changing if you can see day it clash cambiar si se puede ver día en que chocan
- These forces clash around the globe, but nowhere more ... Estas fuerzas chocan alrededor del mundo pero en ningun lugar mas ...
- ... dance i better than clash the titans was ... danza que mejor que chocan los titanes era
IV)
raging
I)
rabiando
VERB
II)
furioso
VERB
- He was raging when you left. Estaba furioso cuando te fuiste.
- He was gone leaving her crushed and raging. Se había ido dejando a su triturado y furioso.
- In the pit pandemonium was already raging. En el pandemonio pozo ya estaba furioso.
- while it was still raging, another sound cuando todavía estaba furioso, otro sonido
- harbour from the raging streets. puerto de la calle furioso.
III)
IV)
arrecia
VERB
V)
enfurecido
VERB
Synonyms: enraged, infuriated, furious, angered
- ... your life becomes a raging sea. ... tu vida se convertirá en un mar enfurecido.
- ... just find yourself in the middle of a raging inferno. ... encontrar en medio de un infierno enfurecido.
- ... this spark into a raging fire. ... esta chispa en un fuego enfurecido.
- ... like throwing gas on a raging hormonal fire. ... como echar gasolina a un fuego hormonal enfurecido.
VI)
estragos
VERB
Synonyms: havoc, ravages, raged, depredations, amok, devastation
- It could be a super raging poison. Podría ser un super estragos veneno.
- raging flood once more. estragos de inundaciones una vez más.
- once stained red, the footsteps raging in una vez teñido de rojo, los pasos estragos en
- other men raging after them in pursuit. otros hombres después de los estragos en su persecución.
- that meets wreckage raging at its regular place ... que cumpla con los restos estragos en su lugar habitual ...
VII)
librando
VERB
Synonyms: waging, waged, getting rid, ridding, freeing
- has been raging for hundreds of years. se viene librando desde cientos de años.
- ... assume the controversy is raging will talk ... asumir la controversia se está librando hablarán
VIII)
voraz
VERB
- I was the raging fire the flame that destroyed the ... Yo fui el fuego voraz la llama que destruyó a la ...
- With all the strength of a raging fire Con la violencia de un fuego voraz.
furious
I)
furioso
ADJ
- You made me really furious. Y lograste ponerme furioso.
- Fast and furious, like he was. Rápido y furioso,como era él.
- I felt dizzy and furious. Me sentí mareado y furioso.
- He was furious with her. Estaba furioso con ella.
- The warden is furious. El alcaide está furioso.
II)
enfureció
ADJ
Synonyms: enraged, infuriated, angered, raged, flipped
- ... dad would have been furious, if he had known. ... que papá habría se enfureció, si hubiera sabido.
- She had been furious with her own father for ... Ella se enfureció con su padre por ...
- ... the lesson, and grew furious again, abusing ... la lección, y se enfureció de nuevo, abusando de
- ... late he is sure to be furious, and I couldn't ... ... tarde es seguro que se enfureció, y yo no podía ...
furiously
I)
furiosamente
ADV
- Nobody had hammered furiously at her door. Nadie había golpeado furiosamente su puerta.
- ... of the shed, barking furiously. ... del cobertizo, ladrando furiosamente.
- ... to attend to the telephone, which was ringing furiously. ... a atender el teléfono, que sonaba furiosamente.
- way furiously through the crowd, and waving manera furiosamente a través de la multitud, y agitando
- arms and was running toward the barn, barking furiously. brazos y corría hacia el establo, ladrando furiosamente.
II)
frenéticamente
ADV
Synonyms: frantically, wildly
- ... people of this valley worked furiously to save your ship. ... gente de este valle trabajo frenéticamente para salvar vuestra nave.
- ... people of this valley worked furiously to save your ship. ... gente de este valle trabajó frenéticamente para salvar vuestra nave.
ire
I)
ire
NOUN
Synonyms: boen
- Ire to see tele. Ire a ver tele.
- And not me ire until you pay me. Y no me ire hasta que me pagues.
- Ire to check to me, it hopes in loby. Ire a chequearme, espera en el loby.
- Setting up the yaki-ire Preparando el yaki-ire
- Ire to talk to the Ire a hablar con el
II)
ira
NOUN
- Come on, get my ire up. Vamos, despierta mi ira.
- A gentlemen takes his ire and turns it into insight. Un caballero toma su ira y la convierte en revelación.
- The wrath and ire that she creates return ... Que la cólera y la ira que ella crea la lleve ...
- I don't want to invoke the ire of thy father. No quiero invocar la ira de su padre.
- embers of my decaying ire. brasas de mi ira en descomposición.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.