Pertains
US
GB
ES
Translation of Pertains in Spanish :
pertains
1
pertenece
VERB
- ... one topic area if it pertains to more than one ... ... un área temática si pertenece a más de un ...
- Article or a preposition which pertains to every member of ... El artículo o preposición que pertenece a cada miembro de ...
- Information of such weight, that pertains not Información de tal peso que no pertenece.
- least as it pertains to his wings. menos que pertenece a sus alas.
- pertains you've never had a back for ... pertenece usted nunca ha tenido una vuelta por ...
2
More meaning of Pertains
belongs
I)
pertenece
VERB
- This belongs to the mosque. Esa azúcar pertenece a la mezquita.
- Music belongs to me just as it belongs to you. Música pertenece a mí como le pertenece a usted.
- But each quarry belongs to the respective village. Pero cada cantera pertenece a su respectivo pueblo.
- This whole system belongs to us. Todo este sistema nos pertenece.
- This treasure belongs to them. Este tesoro les pertenece a ellos.
- The quarry belongs to our village. La cantera pertenece a nuestra aldea.
II)
corresponde
VERB
Synonyms: corresponds, correspond, applicable, matches
- Put the juice back where it belongs. Ponga el zumo donde corresponde.
- He would if he stayed home where he belongs. Lo sabría de haberse quedado en casa, como corresponde.
- And all of this belongs to me. Y todo eso me corresponde a mí.
- The decision belongs to the legislator. La decisión corresponde al legislador.
- Everyone should remain in the place he belongs. Todos deben permanecer en el lugar que le corresponde.
- The decision to proceed then belongs to the patient who ... La decisión de seguir adelante corresponde al paciente, a quien ...
owned
I)
propiedad
VERB
Synonyms: property, ownership, proprietary
- Both rooms were owned by older women. Ambas habitaciones eran propiedad de ancianas.
- Whole provinces are owned by one man. Provincias enteras son propiedad de un solo hombre.
- It must be owned that he was riding it rather ... Debe ser propiedad de que lo estaba montando en lugar ...
- Owned by vampires, and there's ... Propiedad de vampiros y hay ...
- ... see on the map is owned by a player. ... ve en el mapa es propiedad de un jugador.
- ... and they were transformed into private property owned by individuals. ... y se transformaron en la propiedad privada de los individuos.
II)
poseído
VERB
- He had owned a farm in the plains. Había poseído una explotación en los llanos.
- He would want to be owned, so that he ... Él quiere ser poseído, para que él ...
- ... the spirit who has owned me for five long years. ... un espíritu que me había poseído por cinco largos años.
- I've never owned an acre of land, never ... Nunca he poseído ni un acre de tierra, nunca he ...
- ... on land my people owned for thousands of years ... ... la tierra que mi pueblo ha poseído durante miles de años ...
- Instead of being directly owned, peasants farmed land ... En vez de ser directamente poseído, campesinos cultivaron tierra ...
III)
titularidad
VERB
Synonyms: ownership, tenure, titularity, entitlement
- ... but also to determine who first owned that right. ... , sino asimismo para determinar la titularidad inicial del derecho.
- ... status of inventor and the right should be owned jointly. ... estatuto de inventor y la titularidad del derecho fuese conjunta.
- ... industrial relations in state-owned bus transport ... las relaciones laborales en el transporte por autobuses de titularidad estatal
- ... of their state-owned enterprises or shifted control ... ... de sus empresas de titularidad estatal o han traspasado el control ...
- ... of the state-owned undertakings which they have replaced ... ... de las empresas de titularidad estatal a las que han reemplazado ...
IV)
pertenece
VERB
- Part of the livestock is now owned by outsiders. Parte del ganado pertenece ahora a forasteros.
- Our village has owned this land since before history. Esa tierra pertenece a nuestra aldea desde hace siglos.
- Owned by vampires, and there's one in every ... Pertenece a los vampiros, y hay uno en cada ...
- ... looking rather as if nobody owned him. ... buscando más bien como si nadie le pertenece.
- This record is organization-owned. Este registro pertenece a la organización.
- Something more than what he owned to us Algo más de lo que pertenece a nosotros
V)
VI)
estatales
VERB
- Privatization of state-owned enterprises. La privatización de empresas estatales.
- In many state-owned enterprises the end result had ... En muchas empresas estatales el resultado final habían ...
- The employees of the state-owned enterprises still receive paychecks ... Los empleados de las empresas estatales todavía reciben cheques de paga ...
- ... government bonds and state-owned enterprises. ... bonos de gobiernos y empresas estatales.
- ... owned enterprises through state-owned banks to an economic environment ... ... empresas estatales por mediación de bancos estatales a un medio económico ...
- ... even the two remaining state-owned companies had been partly ... ... incluso las dos empresas estatales que quedaban estaban parcialmente ...
VII)
dueño
VERB
- I asked him if he owned the land. Le pregunté si era dueño de la tierra.
- A close friend owned it. Un amigo íntimo era el dueño.
- Three years later he owned it. Tres años después era el dueño.
- Whoever owned it is no longer alive. Quien fuera el dueño no sigue vivo.
- Tell that to the guy who owned these. Díselo al dueño de esto.
- He thought he owned me. Se creía mi dueño.
owns
I)
posee
VERB
- The reader owns the meaning, not the author. El lector posee el significado, no el autor.
- Here on all this land that he owns. Aquí en todo este terreno que posee.
- She not only runs the place, she owns it. No sólo lleva el local, sino que lo posee.
- A prisoner owns nothing. Un prisionero no posee nada.
- She owns many things, many lands. Posee muchas cosas, muchas tierras.
- He owns steel and everything else. Posee el acero y lo demás.
II)
empresa propietaria
VERB
III)
dueño
VERB
- Your father owns the company. Eres el hijo del dueño.
- Owns lots of houses. Dueño de varias casas.
- Owns the motel down the street from the club. Es el dueño del motel de la calle del club.
- He owns the cattle. El dueño del ganado.
- Like whoever owns that place. Como el dueño de ese negocio.
- As a matter of fact, he owns this apartment. De hecho,es el dueño de este apartamento.
IV)
propietario
VERB
Synonyms: owner, innkeeper, landlord, proprietary, proprietor, homeowner
- Owns the auto shop. Propietario de la tienda.
- And now that he owns the building, he wants ... Y, ahora que es el propietario del edificio, quiere ...
- Well, he owns the video store. Bueno,es propietario de la tienda de video.
- ... link for the page group that owns the item type that ... ... enlace del grupo de páginas propietario del tipo de elemento que ...
- ... link for the page group that owns the page type that ... ... enlace del grupo de páginas propietario del tipo de página que ...
- ... a member of the group that owns the group to be ... ... o un miembro del grupo propietario del grupo que se va ...
V)
pertenece
VERB
- People know who owns it. Mucha gente sabe a quien pertenece.
- We need to find out what company owns this cable. Necesitamos averiguar a qué compañía pertenece este cableado.
- The group that owns the plant had enormous benefits. El grupo al que pertenece la empresa tuvo ganancias enormes.
- A lawyer owns this one. Esta pertenece a un abogado.
- The guy who owns this. Al tipo al que pertenece esto.
- So she fell, and now he owns her. Así que ella cayó, y ahora le pertenece.
VI)
dueña
VERB
concerns
I)
preocupaciones
NOUN
Synonyms: worries, worry, cares, preoccupations
- Your concerns are my concerns. Tus preocupaciones son las mías.
- But my concerns must be taken seriously. Pero mis preocupaciones deben tomarse en serio.
- My concerns are global. Mis preocupaciones son globales.
- Let that be the least of our concerns. Deja que eso sea la menor de nuestras preocupaciones.
- I do have concerns about other aspects of the voyage. Tengo preocupaciones por otros aspectos del viaje.
- His earthly concerns are cast off. Sus preocupaciones terrenales son descartadas.
II)
inquietudes
NOUN
Synonyms: worries, restlessness, anxieties, inquiries, jitters
- All your cares and concerns are disappearing. Todas tus preocupaciones e inquietudes están desapareciendo.
- You had no questions or concerns this past month. No tuvo preguntas ni inquietudes este último mes.
- Hear your worries, your concerns. Escuchar tus preocupaciones, tus inquietudes.
- Believe me, we're very mindful of such concerns. Créeme, tomamos muy en cuenta esas inquietudes.
- I want to hear exactly what your concerns are. Quiero oír exactamente cuáles son sus inquietudes.
- Those concerns range from the legal base to be ... Dichas inquietudes residen en la base jurídica que se ...
III)
se refiere
NOUN
- The second contradiction concerns revenues. La segunda contradicción se refiere a las rentas.
- The second important point concerns insolvency procedures. El segundo punto importante se refiere al procedimiento de insolvencia.
- My second reservation concerns the breadth of the criteria. Mi segundo reparo se refiere a la envergadura de los criterios.
- The first concerns finished products. La primera se refiere a los productos acabados.
- This concerns the inner, artistic. Se refiere a lo interior, artístico.
- The third pillar concerns partnerships. Y el tercer pilar se refiere a las alianzas.
IV)
concierne
VERB
- This concerns me greatly. Esto me concierne mucho.
- This council meeting concerns the water problem. Esta junta del consejo concierne al problema del agua.
- It has a confessional quality that concerns me. Tiene un grado de confesión que me concierne.
- This concerns the search for the child. Esto concierne la búsqueda por el niño.
- It concerns exhibit number one. Concierne a la prueba número uno.
- This concerns you as well. Esto te concierne también a ti.
V)
preocupa
VERB
- The delivery is not what concerns me. No me preocupa la entrega.
- Well that hardly concerns me. Eso ya no me preocupa.
- Nothing concerns me more. Nada me preocupa más que eso.
- But your alliance is what concerns us tonight. Pero su alianza es lo que hoy nos preocupa.
- But what concerns us most is regulating his breathing. Lo que más nos preocupa es mantener la respiración.
- Something about this concerns me. Pero hay algo que me preocupa.
VI)
dudas
NOUN
Synonyms: doubts, questions, hesitation, misgivings, undoubtedly, doubting
- I think he had concerns about performance. Creo que tenía dudas sobre su funcionamiento.
- I have serious concerns about the legitimacy of ... Tengo serias dudas sobre la legitimidad de ...
- Reply to your questions/concerns, if any El vendedor contestará a las dudas o preguntas que puedas tener
- ... focus on addressing your concerns. ... y le aclararemos todas sus dudas.
- I have serious concerns about your judgment, ... Tengo serias dudas acerca de su juicio, ...
- ... you raise any of these concerns before? ... expresó cualquiera de estas dudas antes?
VII)
afecta
VERB
- That concerns me less. Eso no me afecta tanto.
- This concerns both the promotion of good experiences ... Esto afecta tanto al fomento de buenas experiencias ...
- A fundamental critical point also concerns the information made available ... Un punto crítico fundamental también afecta a la información a disposición ...
- The system concerns products intended for consumers ... El sistema afecta a cualquier producto destinado al consumidor ...
- ... an infringement proceeding which concerns them. ... un procedimiento de incumplimiento que les afecta.
- Well, none of this concerns us for the moment. Bueno, nada nos afecta por el momento.
VIII)
intereses
NOUN
Synonyms: interests
- Some shared values and concerns behind this response. Algunos valores compartidos e intereses detrás de esta respuesta .
- I believe we share mutual concerns. Creo que tenemos intereses comunes.
- You know your own concerns best. Usted conoce a su propios intereses mejor.
- Dividing these concerns into companies responsible for ... La división de estos intereses en empresas responsables de ...
- It includes of course your personal concerns, wanting to be ... Esto incluye ciertamente los intereses personales, el deseo de ...
- This new psychology will share many concerns and theoretical constructs with ... Esta nueva psicología compartirá muchos intereses y muchos aspectos teóricos con ...
IX)
cuestiones
NOUN
- This is no time for personal concerns. No es momento para cuestiones personales.
- By building these concerns into the agreements from the start, ... Al incorporar estas cuestiones a los acuerdos desde el principio, ...
- Many policy concerns do not arise from ... Numerosas cuestiones de política no surgen de ...
- But cultural concerns allowed him to recruit quite a ... Pero las cuestiones culturales le permitieron reclutar bastantes ...
- ... of language and other concerns. ... de los idiomas y otras cuestiones.
- This is no time for personaI concerns. No es momento para cuestiones personales.
relates
I)
relaciona
VERB
- He relates better to kids than he does to adults. Se relaciona mejor con niños que con adultos.
- It relates the concept of training with the approaches ... Relaciona el concepto de formación con los enfoques ...
- ... the only one he relates to. ... el único con quien se relaciona.
- It's all about how it relates to you. Todo es acerca de cómo se relaciona contigo.
- and then relates the words with ideas. y luego relaciona las palabras con las ideas.
II)
se refiere
VERB
- The safety factor relates to the calculated acceleration. El factor de seguridad se refiere a la aceleración calculada.
- This agreement relates exclusively to tuna fishing. Este acuerdo se refiere exclusivamente a la pesca del atún.
- Relates to infrastructure repairs. Se refiere a reparaciones de la infraestructura.
- The other proposal relates to certified seed. Otra propuesta se refiere a las semillas certificadas.
- Especially as it relates to international growth. Especialmente en lo que se refiere al crecimiento internacional.
III)
atañe
VERB
- My first comment relates to asbestos, its ... La primera observación atañe al amianto, su ...
- This relates especially to the so-called ... Esto atañe especialmente a las denominadas ...
- It relates to the question of ... La misma atañe a la cuestión de ...
- It relates to men and women ... Atañe a hombres y mujeres ...
- ... of the result which relates to him personally. ... el resultado que le atañe personalmente;
IV)
refiera
VERB
Synonyms: refer
- ... product to which it relates, in particular: ... mercancía a la que se refiera, y en particular:
- ... the importation of the products to which it relates. ... a la importación de los productos a que se refiera.
- ... departure together with the transit declaration to which it relates. ... partida con la declaración de tránsito a que se refiera.
- ... which, although it relates to the place or the region ... ... que, aunque se refiera al lugar o la región en ...
- ... products to which it relates are exported, or after ... ... productos a los que se refiera se exporten, o tras ...
V)
VI)
hace referencia
VERB
Synonyms: refers, references
- ... with some of my demands -relates to a proposal for ... ... algunas de mis peticiones hace referencia a una propuesta de ...
- Impairment charge relates mainly to the A380 program ... El cargo por deterioro de valor hace referencia fundamentalmente al programa A380 ...
- The change in accounting policy relates to the "Liability for ... El cambio en la política contable hace referencia al "Pasivo por ...
concern
I)
preocupación
NOUN
Synonyms: worry, preoccupation, worrying, worried, worries
- Show concern for your child's feelings. Muestre preocupación por los sentimientos de su hijo.
- Your rights aren't my first concern. Sus derechos no son mi primera preocupación.
- And this is our concern. Y esta es nuestra preocupación.
- And my concern here is not for the hotel. Y mi preocupación aquí no es por el hotel.
- The concern has arrived at schools. La preocupación ha llegado hasta los colegios.
- They have a legitimate concern here. Tienen una preocupación legítima.
II)
inquietud
NOUN
Synonyms: restlessness, uneasiness, anxiety, unrest, jitter, disquiet, restless
- Your rights aren't my first concern. Sus derechos no son mi principal inquietud.
- Thirst is not a concern for us. La sed no es una inquietud para nosotros.
- This has caused us great concern. Esto nos ha causado gran inquietud.
- They also expressed concern about complementary approaches, ... También expresaron inquietud por los enfoques complementarios, ...
- ... who may have additional information regarding the employee's concern. ... que puedan proporcionar información adicional sobre la inquietud del empleado.
- ... abandoned each and every care, each and every concern. ... abandonó todo y cualquier cuidado, toda y cualquier inquietud.
III)
concierne
NOUN
- This is not your concern. Esto no le concierne.
- That is no concern of yours. Eso no os concierne.
- I said it doesn't concern you. Dije que no te concierne.
- Whatever problem you got with your pop don't concern me. Cualquier problema que tengas con tu papi no me concierne.
- This does concern her. Esto también le concierne.
- That is not your concern. Eso no te concierne.
IV)
se refieren
NOUN
- The problems with cloning concern not only the welfare ... Los problemas con la clonación se refieren no sólo al bienestar ...
- These changes concern primarily the provisions guiding ... Estos cambios se refieren fundamentalmente a las disposiciones que regulan ...
- ... points we cannot endorse concern the age limit for ... ... puntos que no podemos respaldar se refieren al límite de edad para ...
- concern you: you shall see me no more." se refieren a que: vosotros me veréis más ".
- Quite common examples concern the performing arts or ... Algunos ejemplos bastante comunes se refieren a las artes interpretativas o ...
- They concern a group of men ... Se refieren a un grupo de hombres ...
V)
incumbencia
NOUN
Synonyms: business, incumbency
- Our condition is no concern of yours. Nuestro estado no es de su incumbencia.
- My child is of no concern to you. Mi hijo no es de tu incumbencia.
- That is none of your concern. Eso no es de tu incumbencia.
- Whatever it is, it's none of your concern. Sea lo que sea, no es de su incumbencia.
- This is not any of your concern. Esto no es de tu incumbencia.
- My lodgings are not your concern. Mis alojamientos no son de tu incumbencia.
VI)
interés
NOUN
Synonyms: interest, attractions, interested, sights
- No cause for concern. Ninguna causa de interés.
- My only concern was a patient's health. Mi único interés era la salud del paciente.
- But mixed with genuine concern. Sí, pero mezclado con interés real.
- This is none of your concern, my friend. Esto no es de tu interés, amigo mío.
- It is none of mem's concern. No es del interés de la señora.
- I really don't think that's any of your concern. No creo que eso sea de tu interés.
VII)
preocuparse
NOUN
- Thanks for your concern, though. Pero gracias por preocuparse.
- Does what he wants with no concern for others. Hace lo que quiere sin preocuparse por los otros.
- No need for concern. No tiene de qué preocuparse.
- Speaking of causes for concern. Hablando de temas para preocuparse.
- But you and your family need have no concern. Pero ni tú ni tu familia deben preocuparse.
- You have your own family to concern yourself with. Tiene su propia familia de quien preocuparse.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.