Misery
US
GB
ES
Translation of Misery in Spanish :
misery
1
miseria
NOUN
Synonyms: wretchedness, poverty, pittance, squalor, destitution
- Time to put you out of your misery. Hora de quitarte de esa miseria.
- Otherwise this misery will never end. De otra manera, ésta miseria no tendrá fin.
- Science has eliminated thousands of years of misery. La ciencia ha eliminado miles de años de miseria.
- I have the way out of our misery. Tengo la solución a nuestra miseria.
- Put him out of his misery. Sácalo de su miseria.
- All the misery could never be put back. Toda la miseria no podía volverse a meter ahí.
2
desdicha
NOUN
Synonyms: misfortune, unhappiness
- I gave him three months of misery. Le hice vivir tres meses de desdicha.
- Therein lies our misery and our charm. Ahí residen nuestra desdicha y nuestro encanto.
- Everyone hated him for the misery he caused us. Todos lo odiaban por la desdicha que nos causó.
- Such a thing will bring you only misery. Esta cosa sólo le traerá desdicha.
- ... has brought nothing but heartache and misery to my family. ... ha traído tristeza y desdicha a mi familia.
- ... reasons that have nothing to do with misery. ... razones que no tienen nada que ver con la desdicha.
3
sufrimiento
NOUN
- Put him out of his misery. Liberarlo de su sufrimiento.
- Someone put me out of my misery. Alguien acabe con mi sufrimiento.
- You put her out of her misery. Has acabado con su sufrimiento.
- Just put me out of my misery. Tan sólo sácame de mi sufrimiento.
- You get nothing but misery with me. Conmigo sólo consigues sufrimiento.
- Put me out of my misery. Terminen con mi sufrimiento.
4
desgracia
NOUN
Synonyms: misfortune, disgrace, unfortunately, unfortunate, mishap, woe
- Mercy is spontaneous because misery is involuntary. La misericordia es espontánea, porque la desgracia es involuntaria.
- And misery for the other. Y desgracia para el otro.
- You have no idea what misery is. No se imagina usted lo que es la desgracia.
- It will sustain me through my misery. Es lo que me da fuerzas en mi desgracia.
- Except for bringing misery, to everyone who ... Excepto traer la desgracia, a todos lo que ...
- ... spin any more gold out of human misery. ... extraiga más oro de la desgracia humana.
5
tristeza
NOUN
- I feel a sense of misery, of despair. Tengo un sentimiento de tristeza, de desesperación.
- Protect oneself from the touch of misery. Protegerse de la tristeza.
- Imagine the misery of always having one ... Imaginen la tristeza de tener a un ...
- Imagine the misery of always having one's particular friend ... Imagine la tristeza de tener siempre un amigo particular ...
- ... doggy paddling in a sea of misery. ... perrito en un mar de tristeza.
- ... buys you nothing but misery. ... trae nada mas que tristeza.
6
infelicidad
NOUN
Synonyms: unhappiness
- Because it was my misery. Porque era mi infelicidad.
- I can always refund your misery. Siempre te puedo devolver tu infelicidad.
- ... to be better prepared for the misery to come later? ... que eso te prepare para la infelicidad que vendrá después.
- ... life is not to eliminate misery. ... vida no son para eliminar la infelicidad.
- ... nothing to do with misery. ... nada que ver con la infelicidad.
- ... much to say, unless I talk about misery. ... mucho de qué hablar más que de infelicidad.
More meaning of Misery
wretchedness
I)
miseria
NOUN
Synonyms: misery, poverty, pittance, squalor, destitution
- Their vanity is stronger than their wretchedness. Su vanidad es más fuerte que su miseria.
- ... she left him it was wretchedness, and when she ... ... ella le dejó que era la miseria, y cuando ella ...
- but the beginning of wretchedness. sino el comienzo de la miseria.
- fire hour after hour in bitter wretchedness. disparar hora tras hora en la miseria amarga.
- being sold into wretchedness for life.' que se venden a la miseria de por vida.
poverty
I)
pobreza
NOUN
- Give me the poverty that enjoys true wealth. Dame la pobreza, que disfruta de la verdadera riqueza.
- Your home will suit you better than our poverty. En tu casa estarás mejor que entre esta pobreza.
- Exclusion and poverty are certainly not equivalents. Efectivamente, exclusión y pobreza no son equivalentes.
- The state of our poverty is clearer. El estado de nuestra pobreza es más claro.
- I pay thy poverty and not thy will. Pago tu pobreza y no tu voluntad.
- My poverty but not my will consents. Mi pobreza consiente, pero no mi voluntad.
II)
miseria
NOUN
Synonyms: misery, wretchedness, pittance, squalor, destitution
- Our poverty is going to end. Sabes, nuestra miseria va a terminar.
- No more poverty, no more misfortune. Basta de miseria, de desgracia.
- Places of abject poverty and despair. Sitios de miseria y desesperación.
- ... the majority of its population living in abject poverty. ... la mayoría de la población vive en la mayor miseria.
- ... on our shoulders the poverty of the entire world, the ... ... sobre nuestros hombros con toda la miseria del mundo, la ...
- Poverty, feudal lords and jokes ... Miseria, coronel y chiste ...
destitution
I)
indigencia
NOUN
Synonyms: indigence, homelessness
- ... her people out of their physical destitution. ... su gente de su indigencia.
- Destitution, determined by nourishment criteria ... La indigencia, determinada por criterios nutricionales ...
II)
destitución
NOUN
Synonyms: dismissal, removal, impeachment, ouster
- any destitution or even scarcity of water cualquier escasez o incluso la destitución de agua
- ... patiently as he was able his increasing destitution and ... paciencia que él era capaz de aumentar su destitución y la
III)
miseria
NOUN
Synonyms: misery, wretchedness, poverty, pittance, squalor
- ... by the urgency of the destitution and distress ... por la urgencia de la miseria y la angustia
- ... them on account of their wretched destitution of food. ... ellos a causa de su miseria miserable de los alimentos.
- 90. Destitution, poor living conditions ... 90. La miseria, las malas condiciones de vida ...
- 22. Asset depletion and destitution. Agotamiento de los bienes y miseria.
misfortune
I)
desgracia
NOUN
Synonyms: disgrace, unfortunately, misery, unfortunate, mishap, woe
- Let us pluck blessing from misfortune. Tomemos la bendición de la desgracia.
- After this misfortune it must have an explanation. Después de esta desgracia tiene que haber una explicación.
- What happened to us is a misfortune. Lo que nos paso es una desgracia.
- Misfortune never hits just once. Desgracia cuando llega, nunca viene sola.
- Money profited off the misfortune of another. Un dinero obtenido a costa de la desgracia de otro.
II)
infortunio
NOUN
- It is no shame, only misfortune. No tiene por qué, solamente es infortunio.
- She is mourning her misfortune. Se lamenta de su infortunio.
- This is their misfortune. Este es su infortunio.
- That was my great misfortune. Eso fue mi gran infortunio.
- We must meet misfortune boldly and not suffer it to ... Debemos enfrentarnos al infortunio con valor y no permitir que ...
III)
desdicha
NOUN
Synonyms: misery, unhappiness
- This is their misfortune. Ésta es su desdicha.
- I am here for your misfortune. Estoy aquí para tu desdicha.
- And misfortune to our enemies. Y desdicha a nuestros enemigos.
- ... to laugh at my misfortune?" ... de reírse de mi desdicha?"
- ... cause of all this misfortune." ... causa de todo esa desdicha".
IV)
mala fortuna
NOUN
- In this hour of our misfortune. Estos tiempos de mala fortuna.
- Wherever she went, misfortune followed. A donde iba, la mala fortuna la seguía.
- Other people's misfortune. La mala fortuna de otras personas.
- Soldier of misfortune hunting with bated breath. Soldado de mala fortuna que caza con su último aliento.
- ... bench and weep over my misfortune. ... banco y llorar mi mala fortuna.
V)
desventura
NOUN
Synonyms: misadventure
- ... remain faithful to him in his misfortune. ... permaneció fiel en esta desventura.
- To take away his life and misfortune Para llevarse su vida y desventura
- Where my misfortune is protected donde se protege la desventura
- ... eyes saw her, to my misfortune. ... ojos la vieron, para mi desventura
- I suppose you heard our misfortune? ¿Supongo que ha oído nuestra desventura?
unhappiness
I)
infelicidad
NOUN
Synonyms: misery
- Every space has some unhappiness in its past. Cada espacio tiene una infelicidad en su pasado.
- A lack of confidence brings unhappiness. La falta de confianza trae infelicidad.
- A lack of confidence brings unhappiness. La falta de confianza trae la infelicidad.
- But that unhappiness is turning her into a public embarrassment. Pero esa infelicidad la está convirtiendo en una vergüenza pública.
- Every space has some unhappiness in its past. Cada espacio tiene algo de infelicidad en su pasado.
II)
desdicha
NOUN
Synonyms: misery, misfortune
- ... finds an explanation for his unhappiness. ... encuentra una explicación para su desdicha.
- ... been blaming you for my unhappiness for years. ... estado culpando de mi desdicha por años.
- ... sit and wait for unhappiness to come to an end. ... quedarte sentada y esperar que la desdicha se acabe.
- I don't thinkyou meant to cause unhappiness. No creo que tu intención fuera causar desdicha.
- be blessed for bringing hope at the close of unhappiness. bendito seas por traer esperanza al final de la desdicha.
III)
descontento
NOUN
Synonyms: discontent, displeasure, unhappy, dissatisfaction, unrest, disgruntled, discontented
- I guess it's your way of expressing unhappiness. Supongo que es su manera de expresar descontento.
- The unhappiness produced by the knowledge ... El descontento producido por el conocimiento ...
- The justifiable anger and unhappiness at what has happened ... La ira justificada y el descontento por lo que ha sucedido ...
IV)
desgracia
NOUN
Synonyms: misfortune, disgrace, unfortunately, misery, unfortunate, mishap, woe
- This could only lead to great unhappiness. Esto sólo nos traerá una gran desgracia.
- He was afraid of his family unhappiness being dragged before the ... Tenía miedo de su desgracia familiar que se arrastra ante el ...
- ... build our happiness on the unhappiness of someone else. ... basar nuestra felicidad en la desgracia de otra persona.
- I won't allow him to cause unhappiness. No permitiré que ocurra esa desgracia.
- had left him and that his unhappiness had been so great ... lo había dejado y que su desgracia había sido tan grande ...
suffering
I)
sufrimiento
NOUN
- This involves an enormous amount of suffering for the animals. Esto implica una enorme cantidad de sufrimiento para las bestias.
- Six years of separation and suffering might have been spared. Seis años de separación y sufrimiento podría haberse ahorrado.
- Where the suffering is a form of great delicacy. Donde el sufrimiento es una forma de gran placer.
- I gave them the injections to relieve their suffering. Les di las inyecciones para aliviar su sufrimiento.
- Only suffering can be eternal. Solo el sufrimiento puede ser eterno.
- This place is built on lies, and suffering. Este lugar se ha construido sobre mentiras y sufrimiento.
II)
sufriendo
VERB
Synonyms: hurting, experiencing, undergoing, grieving
- The pipeline is suffering a great deal of structural damage. La tubería está sufriendo muchos daños estructurales.
- I have been suffering from rabies. Tengo rabia de estar sufriendo.
- I think it might be suffering from dementia. Yo creo que puede estar sufriendo de demencia.
- I told you she's suffering. Te dije que estaba sufriendo.
- And they're all suffering together. Y todos están sufriendo juntos.
- In all probability he's suffering from salmonella poisoning. Es muy probable que esté sufriendo intoxicación por salmonella.
III)
padeciendo
VERB
- You seem to be suffering from a temporary amnesia, ... Parece estar padeciendo de una amnesia temporal producida ...
- ... believe that you may be suffering from this condition. ... cree que puede estar padeciendo esta condición.
- Millions of people suffering from mental illness around the world Miles de millones padeciendo de enfermedades mentales en todo el mundo
- Suffering from loss of memory? ¿Padeciendo pérdida de memoria?
- Are you suffering from buyer's remorse or something? Estas padeciendo el remordimiento de comprador o algo
- If we choose to continue suffering these losses, we might ... Si optamos por seguir padeciendo esas pérdidas, podríamos ...
pain
I)
dolor
NOUN
- There is a pain between my ears. Siento un dolor entre los oídos.
- Chest and leg pain. Dolor en pierna y pecho.
- I have not that pain. No tienen ese dolor.
- It does absolutely nothing to blunt the pain. No hace nada para matar el dolor.
- That pain changed him for some time. Ese dolor lo cambió por un buen tiempo.
- His heart was suddenly wrung because he caused her pain. Su corazón fue arrancado de repente porque le causaba dolor.
II)
duele
NOUN
- About the same, still got some pain. Casi igual, aún le duele un poco.
- No pain, but you feel everything. Porque no te duele, pero lo sientes todo.
- If you allow the pain. Duele, si lo dejas.
- I know your pain, trust me. Se que te duele, confia en mi.
- It is very close to our pain threshold. Está en el límite de lo que nos duele.
- He seems to be in a lot of pain. Parece que le duele mucho.
III)
sufrimiento
NOUN
- The hurt you're feeling now ain't the worst pain. El dolor que sientes ahora no es el mayor sufrimiento.
- And there will be no more pain. Y no habrá más sufrimiento.
- I think he's in a lot of pain! Creo que él está en sufrimiento.
- I will take the pain away. Yo te quitaré el sufrimiento.
- There are two kinds of pain. Existen dos tipos de sufrimiento.
- But living with pain. Sino de vivir con sufrimiento.
IV)
pena
NOUN
- Each man hides a secret pain. Cada hombre esconde una pena secreta.
- I have always shared the pain of my workers. Siempre he compartido la pena de mis obreros.
- Your pain runs deep. Tu pena es profunda.
- Allow me to ease your pain. Permítame aliviar su pena.
- Nobody knows you've experienced the pain of starvation. Nadie sabe que ha experimentado la pena del hambre.
- A release from the pain of living. Una liberación de mi pena.
distress
I)
angustia
NOUN
Synonyms: anguish, anxiety, heartbreak, angst, distressed, distresses
- Do not distress me by the idea. No me angustia la idea.
- In a state of distress. Estaba en un estado de angustia.
- They give her acute distress, even pain. Le producen angustia, incluso un dolor agudo.
- Certainly not my distress. Desde luego, no mi angustia.
- It would only be giving trouble and distress. Sólo se está dando problemas y la angustia.
- But in my distress. Pero en mi angustia.
II)
socorro
NOUN
- Distress call from a private craft. Llamada de socorro de un yate particular.
- Maybe it's a distress signal. Quizás es una señal de socorro.
- And it emits a subspace distress signal. Sí, y emite una señal de socorro subespacial.
- Send out a distress signal. Envíe una señal de socorro.
- And issue a general distress call. Y emitir una señal de socorro.
- Send a distress signal. Envía una señal de socorro.
III)
apuros
NOUN
Synonyms: troubles, struggling, hardship, pinch, predicaments
- I said was in distress. Dije que estaba en apuros.
- He saw my distress and offered me money. Vio mis apuros y me ofreció dinero.
- Despite its current distress, the dollar should ... A pesar de sus actuales apuros, el dólar debería ...
- ... round a pal in distress. ... torno un amigo en apuros.
- ... male than a damsel in distress. ... que una doncella en apuros.
- ... captured the dragon, and rescued the damsel in distress. ... capturado al dragón y rescatado a la princesa en apuros.
IV)
distrés
NOUN
- She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome. Tiene síndrome de aplastamiento y síndrome de distrés respiratorio agudo.
- Acute respiratory distress syndrome. Síndrome de distrés respiratorio agudo.
- ... and syndromic surveillance of respiratory distress. ... la vigilancia sindrómica del distrés respiratorio.
V)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, grief, woe, vexation, grieving, afflicting
- in the hour of his distress. en la hora de su aflicción.
- I've seen your distress, every day waiting for ... Notaba su aflicción, todos los días esperando ...
- I deeply regret any distress my comments may have ... Lamento profundamente la aflicción que mis comentarios puedan haberos ...
- was one of sympathy for himself in his distress. fue uno de simpatía por él en su aflicción.
- ... may apply for consolation in distress. ... pedir consuelo en la aflicción.
- ... in needless pain and distress ... con innecesario dolor y aflicción,
VI)
dificultad
NOUN
Synonyms: difficulty, difficult, trouble, hardship
- ... the prevention and treatment of respiratory distress syndrome. ... la prevención y el tratamiento del síndrome de dificultad respiratoria.
- ... and those with neonatal respiratory distress syndrome. ... y aquellos que presentan síndrome de dificultad respiratoria en bebés.
- ... to the antigen may experience respiratory distress or other signs of ... ... al antígeno puede experimentar dificultad respiratoria u otros signos de ...
- ... can be inhaled and cause respiratory distress. ... y ser inhaladas, ocasionando dificultad respiratoria.
- The result of this distress was, that, with ... El resultado de esta dificultad fue que, con ...
- ... as prematurity, respiratory distress syndrome, septicemia, ... ... prematuridad, el síndrome de dificultad respiratoria, la septicemia, ...
VII)
auxilio
NOUN
- We are here in response to a distress call. Estamos aquí en respuesta a una llamada de auxilio.
- Do not make a distress call. No hagas una llamada de auxilio.
- If it is a distress signal won't do any good. Si es una señal de auxilio no servirá de nada.
- So we can't even send a distress signal. No podemos ni enviar una señal de auxilio.
- That was the final distress call. Esa fue la última llamada de auxilio.
- Got a distress call from the pilot, then nothing ... Hubo una llamada de auxilio del piloto, y luego nada ...
VIII)
sufrimiento
NOUN
- Your distress has touched me. Tu sufrimiento me emociona.
- This distress, and this waste of human life and ... Este sufrimiento y este despilfarro de vidas humanas y ...
- utmost concession that her distress could make to my curiosity. máxima concesión que su sufrimiento podría hacer a mi curiosidad.
- Emotional distress because of appearance Sufrimiento emocional como consecuencia de la apariencia física
- ... for libel, and intentional infliction of emotional distress. ... por difamación y por infligir sufrimiento emocional.
- ... if there is thick meconium staining and fetal distress. ... si hay manchas de meconio espeso y sufrimiento fetal.
IX)
peligro
NOUN
- The author in distress for want of meat. El autor en peligro por falta de carne.
- Federal agent in distress. Agente federal en peligro.
- Your child is in distress. Su hija está en peligro.
- I feel like a damsel in distress. Me siento como una mujer en peligro.
- You have a patient in distress. Tienes un paciente en peligro.
- My partner stopped to help a damsel in distress. Mi compañero paró para ayudar a una dama en peligro.
X)
malestar
NOUN
Synonyms: discomfort, upset, unrest, malaise, uneasiness, faintness
- This incident caused great distress. Este incidente provocó un gran malestar.
- I understand your distress, but these men are not ... Entiendo su malestar pero estos hombres no ...
- ... capacity to follow orders that bring distress to someone else. ... capacidad para seguir ordenes que generan malestar a otra persona.
- ... causing significant frustration, anxiety, and distress. ... que ocasiona importante frustración, ansiedad y malestar.
- no longer frightens some distress, for it is ... ya no asusta un poco de malestar, ya que es ...
- the author of this nervous distress, that he instantly ... el autor de este malestar nervioso, que inmediatamente ...
grief
I)
dolor
NOUN
- We are united in this grief. Somos unidos en este dolor.
- You mean there'll be a lot of grief? Significa que habrá mucho más dolor.
- Walk with them in their grief. Camina con ellos en su dolor.
- Our people have gone mad with grief and rage. Nuestro pueblo ha enloquecido de dolor y de ira.
- She knows how to handle grief. Ella sabe cómo manejar el dolor.
- He nearly went mad with grief. Casi enloquece por el dolor.
II)
pena
NOUN
- So profound was my grief that it took shape. Tan profunda era mi pena que tomó forma.
- Man overcame his grief. El hombre superó su pena.
- Imagine the disappointment and the grief of my clients. Imagine la decepción y la pena de mis clientes.
- You speak of grief as if you knew it well. Hablas de la pena como si la conocieras bien.
- You saved me a lot of grief back there. Me salvaste mucha pena allá atrás.
- The stages of grief. Etapas de la pena.
III)
duelo
NOUN
- In the grief counseling or in the other. En la terapia de duelo o en las otras.
- On our day of grief. En nuestro día de duelo.
- I was too wrapped up in my own grief. Estuve muy involucrada en mi propio duelo.
- ... a big loss, and grief is a process. ... una gran pérdida y el duelo es un proceso.
- ... through the five stages of grief. ... por las cinco etapas del duelo.
- ... there are five stages of grief. ... hay cinco estados del duelo.
IV)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, distress, woe, vexation, grieving, afflicting
- Major depression is also a problem with grief. Una depresión grave es también un problema con la aflicción.
- There can be five stages of grief. Puede haber cinco etapas de la aflicción.
- People also can experience grief if they have an illness ... Las personas también experimentan aflicción si tienen una enfermedad ...
- Grief should not be prevented ... La aflicción no se debe prevenir ...
- ... during this time of grief. ... en este momento de aflicción.
- ways to help grandchildren deal with grief; formas de ayudar a los nietos a manejar la aflicción;
V)
pesadumbre
NOUN
- This is a grief for Your Holiness. Es una pesadumbre para Su Santidad.
- ... even after all the grief I gave you. ... incluso después de toda la pesadumbre que te di.
VI)
tristeza
NOUN
- I call them the grief boxes. Las llamo cajas de la tristeza.
- For me, the grief is still too near. Para mí, la tristeza está demasiado cerca.
- He finally emerged from his grief and bought a rundown ... Finalmente emergió de su tristeza, y compró un ...
- Grief is a process that unfolds over time ... La tristeza es un proceso que se revela con el tiempo ...
- ... there are seven stages of grief. ... que hay siete estados de tristeza.
- ... the different stages of grief. ... las diferentes etapas de la tristeza.
VII)
luto
NOUN
Synonyms: mourning, grieving, bereavement
- People say there are five stages of grief. Se dice que hay cinco fases de luto.
- I saw somebody who was in pain, in grief! Vi a alguien con pena, de luto.
- Grief mounted into the brain and worked there ... Luto montado en el cerebro y trabajó allí ...
- ... has plunged me in shame and grief. ... me cubrió de vergüenza y de luto.
- Well, grief often comes in five stages. El luto generalmente viene en cinco fases.
- There's nothing rational about grief. El luto no es nada racional.
VIII)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- And if you can help me in my grief. Si puedes ayudarme en mi pesar.
- Grief is a powerful emotion. El pesar es una emoción poderosa.
- This is your grief talking, and, ... Es tu pesar el que habla, y, ...
- ... is the poison of deep grief. ... es el veneno de un profundo pesar.
- ... we all got new lives full of grief and rehab. ... todos tenemos nuevas vidas llenas de pesar y de rehabilitación.
- Pity and grief will only destroy you. La lástima y el pesar solo te destruirán.
IX)
sufrimiento
NOUN
- Waking each day to grief. Despierto cada día en sufrimiento.
- We might have avoided all this grief. Podríamos haber evitado todo este sufrimiento.
- She never thought about my grief. Nunca ha pensado en mi sufrimiento.
- ... you can do is bring her grief. ... lo que haces es traerle sufrimiento.
- I sense deep grief and loneliness. Presiento sufrimiento profundo y soledad.
- ... a moment of real human grief, and turn it ... ... un momento de verdadero sufrimiento humano, y lo ...
disgrace
I)
desgracia
NOUN
Synonyms: misfortune, unfortunately, misery, unfortunate, mishap, woe
- Being small is no disgrace. Ser pequeño no es ninguna desgracia.
- His disgrace is our own shame. Su desgracia es nuestra propia vergüenza.
- I feel that it's kind of a disgrace. Creo que es una especie de desgracia.
- This is a major disgrace. Esto es una desgracia.
- I could not let them share my disgrace. No podía dejarles compartir mi desgracia.
II)
III)
vergüenza
NOUN
Synonyms: shame, embarrassment, embarrassed, ashamed, shameful
- He is a disgrace and an embarrassment to this hospital. Es una vergüenza y una des honra para este hospital.
- Stealing is a disgrace. Robar es una vergüenza.
- This is a disgrace. Esto es una vergüenza.
- And you, you're a disgrace to your people. Y tú, eres la vergüenza de su pueblo.
- This saves you any such disgrace. Así te ahorra rías esa vergüenza.
IV)
ignominia
NOUN
Synonyms: ignominy
- ... of the infamy and disgrace for which it had ... ... de la infamia y la ignominia de la que había ...
- ... and I have to mention the disgrace of the secret importation ... ... y debo mencionar la ignominia que supuso la importación secreta ...
unfortunately
I)
desafortunadamente
ADV
Synonyms: sadly
- Unfortunately it's one of us. Desafortunadamente es uno nuestro.
- Unfortunately these figures are not part of the selectable roster. Desafortunadamente estas figuras no son parte de la alineación seleccionable.
- Unfortunately shake roofs fell out of favour years ago. Desafortunadamente los techos de tejas pasaron de moda años atrás.
- And unfortunately, you are now exposed. Y desafortunadamente, ahora estás expuesto.
- Unfortunately in every contest there must be a loser. Desafortunadamente en toda competencia tiene que haber un perdedor.
- And unfortunately, this one's going to show up. Y desafortunadamente, éste si que se va a producir.
II)
por desgracia
ADV
- But unfortunately it is not something that we can publish. Pero por desgracia no es algo que nosotros podamos publicar.
- Unfortunately his delusions reinforced. Por desgracia, sus alucinaciones se vieron reforzadas.
- Unfortunately it merely caused nausea. Por desgracia, sólo causó náuseas.
- Unfortunately we think of resources as things like money. Por desgracia pensamos en los recursos como cosas parecidas al dinero.
- But unfortunately that wasn't the case either. Por desgracia, ése tampoco fue el caso.
- Unfortunately it seemed that he had no real teeth. Por desgracia, parecía que no tenía los dientes reales.
III)
lamentablemente
ADV
Synonyms: sadly, regrettably, lamentably, alas
- Unfortunately we have no time to regret them. Lamentablemente, no tenemos tiempo para lamentar.
- Unfortunately my voting equipment failed to work. Lamentablemente, mi equipo de votación no funcionó.
- Unfortunately we do not have too many receivers opened. Lamentablemente no tenemos muchos receptores abiertos.
- Unfortunately only one asleep was lazy assistant. Lamentablemente, el único que dormía era mi vago ayudante.
- Unfortunately he doesn't remember where it is exactly. Lamentablemente no recuerda dónde exactamente está la rana.
- Unfortunately we're out of time. Lamentablemente nos quedamos sin tiempo.
IV)
V)
lastimosamente
ADV
- Today unfortunately we see attitudes that do not correspond or help ... Hoy lastimosamente vemos actitudes que no corresponden y no ayudan ...
- Unfortunately is one of the parts that's being Lastimosamente es una de las piezas que está siendo
- unfortunately with this problem of ... lastimosamente con este problema que tuvimos de ...
- ... forestry law, which unfortunately, they had already approved, ... ... ley forestal, que lastimosamente ya han aprobado, ...
- ... my life planned, but unfortunately it couldn't be like this ... ... planeada mi vida, pero lastimosamente no pudo ser así ...
unfortunate
I)
desafortunado
ADJ
- I am very unfortunate, unqualified and the most fallen. Soy muy desafortunado, des cualificado y el más caído.
- I am the most unfortunate of men. Soy el hombre más desafortunado del mundo.
- This is really unfortunate. Esto en verdad es desafortunado.
- That is most unfortunate. Eso es de lo más desafortunado.
- My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. Mis más sinceras disculpas por el desafortunado inconveniente de ayer.
- That was an unfortunate oversight. Eso fue un descuido desafortunado.
II)
lamentable
ADJ
Synonyms: regrettable, pitiful, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- I think that this is unfortunate. Pienso que esto sería lamentable.
- Desire to observe unfortunate scar you hide. Deseo ver la lamentable cicatriz que esconde.
- It was an unfortunate but unavoidable incident. Fue un lamentable incidente, pero era inevitable.
- What an unfortunate accident. Es un accidente lamentable.
- That would be most unfortunate. Eso sería muy lamentable.
- And that is unfortunate. Y eso es lamentable.
III)
desgraciado
ADJ
- What happened was unfortunate. Lo que pasó fue desgraciado.
- I had an unfortunate discovery today. He hecho un desgraciado descubrimiento.
- It would be an unfortunate child. Sería un niño muy desgraciado.
- And her unfortunate one as well. Y a su desgraciado también.
- This unfortunate accident has upset me. Este desgraciado accidente me ha trastornado.
- The unfortunate accident that caused the ... El desgraciado accidente que causó el ...
IV)
desdichado
ADJ
- Our unfortunate client rose with a ... Nuestro desdichado cliente se levantó con una ...
- ... evident to me that our unfortunate client was lost. ... evidente para mí que nuestro desdichado cliente estaba perdido.
- ... have had my full portion of unfortunate romance. ... tuve mi plena porción de romance desdichado.
- ... was eagerly proposed for this unfortunate ... se propuso con entusiasmo por este desdichado
- I am an unfortunate man! ¡Soy un hombre desdichado!
V)
infeliz
ADJ
- Because it seems that, it would be an unfortunate. Podría nacer un infeliz, eso es.
- He was an insurgent and unfortunate lover. Era rebelde y el amante infeliz.
- ... the resemblance between that unfortunate fellow, and - " ... que la similitud existente entre esta infeliz, y -"
VI)
lástima
ADJ
- It would be unfortunate if they found you when ... Sería una lástima que te encontraran cuando ...
- Unfortunate, but you can only fix if ... Es una lástima, pero sólo se puede arreglar si la ...
- It's unfortunate our visit should have come at this time ... Qué lástima que nuestra visita haya sido en este momento ...
- It would be unfortunate if these difficulties could not be overcome ... Sería una lástima que no se superaran estas dificultades ...
- It is unfortunate you could not have persuaded ... Es una lástima que no hayas podido convencer a ...
- I agree that it is unfortunate, but that is ... Es una lástima -lo reconozco-, pero es ...
mishap
I)
percance
NOUN
- We had a mishap, one of our colleagues ... Tuvimos un percance uno de nuestros colegas ...
- ... in half later in some maritime mishap. ... a la mitad en algún percance marítimo.
- ... in good health, consider this mishap a draft, a ... ... de buena salud, considere este percance un ensayo, una ...
- we give up and go home mishap article harvest nos damos por vencidos y van artículo hogar percance cosecha
- ... was quite grieved at this mishap. ... se entristeció bastante en este percance.
II)
contratiempo
NOUN
Synonyms: setback, backset, hiccup, contretemps, misadventure, hitch
- I had a mishap as well. Yo también tuve un contratiempo.
- ... of flights without one single mishap! ... de vuelos sin ningún contratiempo.
- ... towel over a minor mishap. ... toalla por un pequeño contratiempo.
- the plaza without further mishap. la plaza sin ningún contratiempo más.
- ... to congratulate you on sweeping another mishap under the rug. ... a felicitarte por ocultar otro contratiempo bajo la alfombra.
III)
desgracia
NOUN
Synonyms: misfortune, disgrace, unfortunately, misery, unfortunate, woe
- quality of the mishap. calidad de la desgracia.
- for fear of a mishap, para evitar una desgracia,
- ... her in laughing merrily at his own mishap. ... ella en riendo alegremente en su propia desgracia.
- ... to high-energy radiation research, had a mishap. ... a energía de alta radiación, tuvo una desgracia.
- I don't want you to meet with mishap No quiero que caigas en desgracia.
IV)
accidente
NOUN
- ... before he had his mishap. ... antes de que tuviera su accidente.
- Well, it was a vehicular mishap. Bueno, fue un accidente automovilístico.
- mishap to my first command. accidente a mi primera orden.
- the balloon mishap occurred during a low-level ... el accidente ocurrió durante un globo bajo nivel ...
- ... fully recovered from his mishap, he shook ... recuperado totalmente de su accidente, se sacudió
woe
I)
¡ ay
NOUN
- Woe if my gaze penetrates that fatal mystery! Ay si mi mirada descubre ese misterio fatal!
- Woe unto this unfaithful city! ¡Ay de esta ciudad infiel!
- Woe to you, because you do this work! ¡Ay de vosotros, por hacer tal obra!
- Woe to the apostle who says: ¡Ay del apóstol que dice:
- Woe to whoever touches him! ¡Ay de quien lo toque!
II)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, grief, distress, vexation, grieving, afflicting
- A tale of woe for another night. Un cuento de aflicción para otra noche.
- ... often you hear people say that because of some woe. ... tantas historias de personas que a causa de una aflicción.
- Mine are the woes of a woeful woe. Son aflicciones de una afligida aflicción.
- definitely a tale of woe. definitivamente un relato sobre aflicción.
- And other strains of woe, which now seem ... Y otras cepas de la aflicción, que ahora parecen ...
III)
infortunio
NOUN
Synonyms: misfortune, calamity, hardship
- that all this woe hath wrought. que todo este infortunio ha forjado.
- ... badges of either's woe. ... escudos de cada una de infortunio.
- Woe, woe, the ... Infortunio, infortunio, el ...
- It was invested with the woe of unnumbered generations, ... Fue investido con el infortunio de innumerables generaciones, ...
- ... mourn becoming of their woe, That every tongue says ... ... llorar cada vez de su infortunio, toda lengua, dice ...
IV)
congoja
NOUN
Synonyms: distress
- Pack up all my care and woe, Guarda toda mi preocupación y congoja,
- The Plates of Woe. Las Placas de la Congoja.
- "For weal or woe "Para mi felicidad o congoja
V)
desgracia
NOUN
Synonyms: misfortune, disgrace, unfortunately, misery, unfortunate, mishap
- My heart is fuIl of woe. My corazón está lleno de desgracia.
- a woe that is madness. una desgracia que es una locura.
- ... in the bitterness of woe. ... en la amargura de la desgracia.
- ... him only less than the woe of the disclosure itself. ... él sólo menos de la desgracia de la propia revelación.
- ... a verse that talks about the Woe: ... un verso que habla de la desgracia:
sadness
I)
tristeza
NOUN
- In exchange for that sadness, everything stopped. Y, a cambio de esta tristeza, todo terminó.
- A voice of infinite sadness. Una voz de infinita tristeza.
- I feel compassion and a sense of sadness for them. Siento ternura y tristeza por ellos.
- Then your sadness will be accepted, too. Luego, tu tristeza se aceptará, también.
- See the sadness in his eyes. Miren la tristeza en sus ojos.
sorrow
I)
tristeza
NOUN
- His happiness is my happiness and his sorrow is mine. Su felicidad es mi felicidad y su tristeza es mía.
- My heart and my soul know deep sorrow. Mi corazón y mi alma conocen una profunda tristeza.
- It is also natural that sorrow mixes up feelings. Y es natural que la tristeza confunda los sentimientos.
- There is no pain, no sickness, no sorrow. No hay dolor, ni enfermedad, ni tristeza.
- To feel sorrow through your heart. Para sentir la tristeza a través de tu corazón.
II)
dolor
NOUN
- Five bells for the five years of sorrow. Cinco campanas, por cinco años de dolor.
- A hundred years of long sorrow. Cien años de largo dolor.
- I sit and look out upon all the sorrow. Me siento y observo todo el dolor.
- But the sorrow is balanced with joy. Pero el dolor se equilibra con la alegría.
- Week after week, the same sorrow hounds me. Semana tras semana, el mismo dolor me atrapa.
III)
pena
NOUN
- We share the same sorrow. Compartimos la misma pena.
- But his subjects give more sorrow to me. Pero más pena me dan sus súbditos.
- My sorrow is great. Mi pena es grande.
- So many hearts filled with sorrow and filled with anger. Tantos corazones inundados de pena y de odio.
- One must help when one can in times of sorrow. Uno debe ayudar cuando puede en tiempos de pena.
IV)
pesar
NOUN
Synonyms: although, even though, spite, though
- My soul is filled with sorrow. Mi alma está llena de pesar.
- The time of great sorrow was ending. La época de gran pesar terminó.
- Very much so, to my sorrow. Muy a mi pesar.
- ... in a time of great sorrow. ... en época de gran pesar.
- ... that heart is full of sorrow. ... ese corazón está lleno de pesar.
V)
sufrimiento
NOUN
- I saw the disgrace and the sorrow. Vi la des honra y el sufrimiento.
- so that it doesn't bring more sorrow, more confusion. que no genere más sufrimiento, más confusión.
- and the ending of sorrow. y el fin del sufrimiento.
- confusion and great sorrow, both inwardly and outwardly. de confusión y enorme sufrimiento, tanto externo como interno.
- You only get lies and pain and sorrow Sólo mentiras, dolor y sufrimiento.
VI)
aflicción
NOUN
Synonyms: affliction, grief, distress, woe, vexation, grieving, afflicting
- Adds further to my sorrow. Se suma a mi aflicción.
- Happy days shall be here again with no trace of sorrow Nuevamente tendremos días felices sin rastro de aflicción
- ... , the anguish and sorrow of survivors - almost ... ... , la angustia y la aflicción de los supervivientes -casi ...
sad
I)
triste
ADJ
- And this is a sad song. Esta es una canción triste.
- The truth may turn out to be sad. La verdad puede resultar triste.
- It was listened very sad. Se escuchaba muy triste.
- But not too sad. Pero no muy triste.
- It would've been too sad. Hubiera sido demasiado triste.
- Look how sad she is without you. Mira lo triste que está sin ti.
II)
entristece
ADJ
- Your work makes me sad. Tu trabajo me entristece.
- Makes me feel sad for the rest. Me entristece por los demás.
- It makes me very sad. Y eso me entristece mucho.
- This all makes me so sad. Todo esto me entristece mucho.
- That sandwich is making me sad. Ese emparedado me entristece.
- Though it often makes me sad. Aunque a veces me entristece.
III)
lamentable
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- I think that is incredibly sad. Esto me parece muy lamentable.
- Now that's a sad commentary. Ese comentario es lamentable.
- What a sad thing you are. Qué lamentable es usted.
- But it is really sad to get to reject the ... Pero es realmente lamentable llegar a rechazar la ...
- The sad truth is once you control ... Es lamentable, pero si controlas ...
- ... of this, it is a sad fact that imbalances between ... ... esto, desgraciadamente es lamentable constatar que los desequilibrios entre ...
gloom
I)
penumbra
NOUN
- As he passed into their gloom he saw an indistinct outline ... Al pasar en su penumbra vio un esquema confuso ...
- ... and disappeared in the gloom. ... y desapareció en la penumbra.
- ... us in the gathering gloom. ... de nosotros en la creciente penumbra.
- ... shone above us in the gathering gloom. ... brillaban sobre nosotros en la penumbra.
- ... winding up, in the gloom, to nobody knew where ... ... liquidación, en la penumbra, para que nadie sabía dónde ...
II)
oscuridad
NOUN
- In the nocturnal gloom a thunderbolt sped by. En la oscuridad nocturna se desató un rayo.
- All step out of the gloom. Salgan de la oscuridad.
- In the gloom before the break of the ... En la oscuridad antes del descanso del ...
- ... a gaiety in the gloom! ... una alegría en la oscuridad!
- ... a few paces into the gloom. ... unos pasos en la oscuridad.
III)
tristeza
NOUN
- Cast a gloom on your face. Pon tristeza en tu cara.
- The weather added what it could of gloom. El tiempo añadido lo que pudo de la tristeza.
- Her laugh produced in him a momentary gloom. Su risa le produjo una tristeza momentánea.
- It lifted him out of his gloom. Le sacó de su tristeza.
- Gloom is your business, and business is good. La tristeza es su negocio y el negocio funciona bien.
IV)
abatimiento
NOUN
Synonyms: dejection, abatement, despondency, leeway, discouragement, depletion
- This doom and gloom and. Esta depresión y abatimiento.
- real gloom over their domestic circle; abatimiento real a través de su círculo interno, y,
- gloom of his spirits, he seemed to read a abatimiento de sus espíritus, que parecía leer un
- gloom in her aspect, that made me dread ... abatimiento en su aspecto, que me hizo temer ...
- gloom of the great trees ... abatimiento de los grandes árboles ...
V)
pesimismo
NOUN
Synonyms: pessimism, pessimistic
- There is enough doom and gloom in the air already. Hay bastante pesimismo en el aire ya.
- ... a drag, nothing but gloom and doom. ... un pesado, todo pesimismo.
- chair at this juncture with a good deal of gloom. presidente en este momento con una buena dosis de pesimismo.
- We got rid of all gloom in the excitement of the ... Nos des hicimos de todo es pesimismo en el entusiasmo del ...
- ... the group were all gloom and doom, and this was ... ... del grupo eran todo pesimismo, y este fue ...
VI)
melancolía
NOUN
Synonyms: melancholy, blues, melancholia, melancholic
- ... conquered her scruples and gloom ... conquisté sus escrúpulos y melancolía
- ... conquered her scruples and gloom ... conquisté sus escrúpulos y su melancolía
VII)
tinieblas
NOUN
Synonyms: darkness
- ... , in the thick gloom that followed. ... , en las densas tinieblas que siguieron.
- ... lost in the thick gloom of darkest night. ... perdió en las densas tinieblas de la noche más oscura.
- light, or the gloom, I should rather ... la luz o tinieblas, yo más bien debería ...
VIII)
desolación
NOUN
Synonyms: desolation, desolate, ravage, bleakness, devastation
- ... you the gold brings doom and gloom. ... que el oro traía perdición y desolación.
- against to deep gloom, en contra de una profunda desolación,
- ... a mortal, it can only bring doom and gloom. ... un mortal, sólo puede traer perdición y desolación.
sadly
I)
tristemente
ADV
Synonyms: grimly, drearily, dismally, woefully, mournfully, sorrowfully
- But no, there are no vampires, sadly. Pero no tristemente, no existen los vampiros.
- There are no vampires, sadly. Pero no tristemente, no existen los vampiros.
- But sadly it hasn't yet worked. Pero tristemente, aún no ha funcionado.
- It was also sadly predictable. También era tristemente predecible.
- She shook her head sadly. Ella sacudió la cabeza tristemente.
II)
lamentablemente
ADV
Synonyms: unfortunately, regrettably, lamentably, alas
- There was nothing to report, sadly. Lamentablemente, no había nada de lo que informar.
- This is sadly part of the process. Lamentablemente, esto es parte del proceso.
- But sadly, no can do. Pero lamentablemente, no puedo.
- And the last was sadly. Y el último lamentablemente.
- Though sadly not from your lips. Aunque lamentablemente no de tus labios.
III)
por desgracia
ADV
Synonyms: unfortunately, alas, unhappily
- Sadly that is very well said. Por desgracia, eso está muy bien dicho.
- And sadly, there are more of our core audience. Por desgracia, nos leen más a nosotros.
- Sadly enough, the machines are rather expensive to buy. Por desgracia, las máquinas son bastantes caras.
- Sadly, it seems others have been left behind. Por desgracia, parece que otros han sido abandonados.
- Sadly enough, they're all fine. Por desgracia, todos están bien.
IV)
desgraciadamente
ADV
Synonyms: unfortunately, alas, regrettably, unluckily, unhappily, miserably
- Sadly politicians do not understand money. Desgraciadamente los políticos no comprenden el dinero.
- Sadly enough, this failure was human. Desgraciadamente, el fallo ha sido humano.
- This crucial point sadly did not survive your ... Desgraciadamente este aspecto fundamental no lo tuviste en cuenta en tu ...
- But sadly, the greatest minds and resources ... Pero, desgraciadamente, las mentes más brillantes y los recursos ...
- Sadly but not surprisingly, ... Desgraciadamente, pero lógico, ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.