Rescue means Rescate, Rescatar and Salvamento in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Rescue in Spanish :

rescue

rescate

NOUN

Synonyms: ransom, bailout, redemption, rescuing, salvage, repurchase

I need a rescue plan. Necesito un plan de rescate.
To the rescue pod, now. Al vehículo de rescate, ya.
Send the special rescue detail. Envía al grupo especial de rescate.
This is more of a rescue mission. Esto es más como una misión de rescate.
Leaf man to the rescue. El hombre hoja al rescate.
I was doing the rescue work. Yo estaba haciendo el rescate.

- Click here to view more examples -

rescatar

VERB

Synonyms: bail, recover, salvage, redeem

Begin rescue of the stranded crew. Comience a rescatar sobrevivientes.
We have two mothers to rescue before sunrise. Tenemos que rescatar a dos madres antes del amanecer.
They want to rescue the person. Ellos quieren rescatar a las personas.
I will rescue my soul. Voy a rescatar mi alma.
There are millions of lives that to rescue. Hay millones de vidas que rescatar.
I have had the chance to rescue a teammate before. Tuve la oportunidad de rescatar un compañero de equipo antes.

- Click here to view more examples -

salvamento

NOUN

Synonyms: salvage, lifeline, lifesaving

That rescue at sea. El salvamento en alta mar.
... are easily recognised by rescue services. ... ser reconocidos fácilmente por los servicios de salvamento.
... of civil protection and rescue systems. ... del sistema de protección civil y salvamento.
Starting sea rescue procedure. Iniciaré el procedimiento de salvamento marítimo.
You're in the rescue business now. Ahora está en el negocio del salvamento.
Use of rescue apparatus and equipment; Manejo de herramientas y de material de salvamento.

- Click here to view more examples -

socorro

NOUN

Synonyms: relief, distress, succor

The highway is only open for the rescue services. La carretera sólo está abierta para los servicios de socorro.
... money for the search and rescue station. ... fondos para el puesto de socorro.
which is not a message of rescue, but is que no es un mensaje de socorro, sino
Then I saw two rescue trucks in the highway. Entonces vi dos camiones de socorro en la carretera.
What about animal rescue? ¿Qué dices del socorro a los animales?

- Click here to view more examples -

in English

1. Bail

bail

fianza

NOUN

Synonyms: bond, deposit, surety

Then get us a decent bail. Entonces, con síguenos una fianza decente.
I needed his bail money. Necesitaba el dinero para su fianza.
His bail was set at a million. Le pusieron una fianza de un millón.
He thinks he can get the bail reduced. Cree que puede hacer que reduzcan la fianza.
Out on bail for possession with intent. Salió bajo fianza por tenencia para la venta.

- Click here to view more examples -

II)

libertad bajo fianza

NOUN

No bail for you. No hay libertad bajo fianza para usted.
There is no bail pending appeal. No hay libertad bajo fianza o apelación pendiente.
We provide bail, roadside assistance. Ofrecemos libertad bajo fianza, asistencia en carretera.
... and you're out on bail. ... y tú estás en libertad bajo fianza.
... this guy's going to walk on bail tomorrow. ... ese tío va a salir en libertad bajo fianza mañana.

- Click here to view more examples -

III)

rescatar

VERB

Synonyms: rescue, recover, salvage, redeem

Governments had to bail out their banks. Los gobiernos tuvieron que rescatar a sus bancos.
A government may wish to bail out a financial institution and ... Un gobierno puede desear rescatar una institución financiera y ...
... eurozone governments would be able to bail out their own banks ... ... los gobiernos de la eurozona podrían rescatar a sus propios bancos ...
Nobody's going to bail you out. Nadie te va a rescatar.
to try to bail out companies will not work para intentar rescatar a las empresas no funcionará

- Click here to view more examples -

IV)

achique

NOUN

Synonyms: bilge, bailing

I hope he won't bail out. Espero que no se achique.

2. Recover

recover

recuperar

VERB

Synonyms: retrieve, regain, restore, reclaim, recovery, recall

There are many ways to recover the boot loader. Hay muchas maneras de recuperar el cargador de arranque.
I will never fully recover. Nunca me voy a recuperar por completo.
I have been commissioned to recover this immensely important paper. He recibido el encargo de recuperar este papel sumamente importante.
We have to recover her. La tenemos que recuperar.
There was no body to recover. No hubo cuerpo que recuperar.
Aramis left the prisoner time to recover his ideas. Aramis dejó el tiempo detenido para recuperar sus ideas.

- Click here to view more examples -

II)

recuperarse

VERB

Synonyms: recuperate, retrieved, bounce back, rebound, recoup

He needs to recover somewhere else. Tendrá que recuperarse en otro sitio.
People recover from comas. Las personas a recuperarse de estados de coma.
I was helping himto recover, that's all. Lo ayudaba a recuperarse, es todo.
But he had no time given him to recover. Pero no tuvo tiempo le había dado para recuperarse.
I had no time left me to recover. No tuve tiempo me dejó para recuperarse.
With their medical technology, he might recover. Con su tecnología podría recuperarse.

- Click here to view more examples -

III)

recobrar

VERB

Synonyms: regain, recapture

This is vital to help them recover a sense of normalcy ... Esto es vital para ayudarles a recobrar un sentido de normalidad ...
Through their lies they recover good manners, the ... La mentira ayuda a recobrar las buenas maneras y la ...
How can he recover? Cómo el se puede recobrar?
... total amount you can recover from us and our agents ... ... cantidad total que usted puede recobrar de nosotros y nuestros agentes ...
... space within which to recover their sense of dignity and ... ... espacio en el que recobrar su sentido de dignidad y ...
while they only recover their senses slowly and ... mientras que suelen recobrar la cordura lentamente y ...

- Click here to view more examples -

3. Relief

relief

alivio

NOUN

Synonyms: relieving, alleviation, alleviating, easing

That must be a great relief. Eso debe ser un gran alivio.
It was a relief to talk about practical things. Fue un alivio para hablar de cosas prácticas.
A creature that cannot talk will be a welcome relief. Una criatura que no puede hablar será un grato alivio.
It is a relief, you really did well. Es un alivio, lo hiciste muy bien.
And here's the comedy relief. Y aquí está el alivio cómico.
What a relief for you then. Entonces, será un alivio para ti.

- Click here to view more examples -

II)

relevación

NOUN

... women in providing sufficient symptom relief. ... mujeres en el abastecimiento de la suficiente relevación del síntoma.
... of the finish in relief by use of polarising lenses ... ... del final en la relevación por medio de las lentes polarizantes ...
... before you need symptom relief to start. ... antes de que necesitas la relevación del síntoma a start.
Relief and cartographic rappresentazione of ... Relevación y rappresentazione cartográfico de ...
... Specific techniques for the relief of the technological nets ... técnicas específicas para la relevación de las redes tecnológicas

- Click here to view more examples -

III)

socorro

NOUN

Synonyms: distress, rescue, succor

This is one of our largest relief efforts. Ésta es una operación de socorro muy urgente.
We saw relief workers throw packets of food and clothes ... Vimos a agentes de socorro lanzar paquetes de alimentos y ropa ...
Rescue and relief operations continue, but as a ... Continúan las operaciones de rescate y socorro, pero como un ...
Humanitarian relief operations and assistance must take ... Las operaciones y la asistencia de socorro humanitario deben llevarse a ...
Relief camps have been established for the tens of thousands ... Se han establecido campamentos de socorro para decenas de miles ...
... continue to effectively respond with needed relief. ... seguir proporcionando con eficacia el socorro necesario.

- Click here to view more examples -

IV)

relieve

NOUN

Synonyms: highlight, embossed, embossing, emboss, underline, topography

Hence this relief as such. Como ese relieve de ahí por ejemplo.
The relief shape provides cover right in the capture zone. El relieve proporciona cobertura en la misma zona de captura.
The third secret is the high relief. El tercero secreto es el alto relieve.
Must have been some sort of relief pattern. El relieve debe responder a algun tipo de patron.
Convenient relief and nature of soil. Relieve y naturaleza favorable del suelo.
... great mobility allows it to actively use the terrain relief. ... gran movilidad le permite aprovechar el relieve del terreno.

- Click here to view more examples -

desahogo

NOUN

Synonyms: sufficiency

No relief is added. No se añade ningún desahogo.
It was such a relief. Fue todo un desahogo.
... require some kind of relief. ... necesitan algún tipo de desahogo.
Define the dimensions for the relief: Defina las cotas del desahogo:
You can create four types of corner relief: Se pueden crear cuatro tipos de desahogo de esquina:
Define the corner relief to apply: Defina el desahogo de esquina que desee aplicar:

- Click here to view more examples -

VI)

auxilio

NOUN

Synonyms: help, aid, distress, wrecker, succour

... give you all the relief you want as fast as you ... te dan todo el auxilio que quiere lo más rápido que
Are you the relief column? ¿Es usted la columna de auxilio?
... nurse ran to my relief, and took me out, ... ... niñera corrió en mi auxilio y me sacó, ...
... you're the plucky comic relief. ... tú seas el valiente auxilio cómico.

- Click here to view more examples -

4. Distress

distress

angustia

NOUN

Synonyms: anguish, anxiety, heartbreak, angst, distressed, distresses

Do not distress me by the idea. No me angustia la idea.
In a state of distress. Estaba en un estado de angustia.
They give her acute distress, even pain. Le producen angustia, incluso un dolor agudo.
Certainly not my distress. Desde luego, no mi angustia.
It would only be giving trouble and distress. Sólo se está dando problemas y la angustia.
But in my distress. Pero en mi angustia.

- Click here to view more examples -

II)

socorro

NOUN

Synonyms: relief, rescue, succor

Distress call from a private craft. Llamada de socorro de un yate particular.
Maybe it's a distress signal. Quizás es una señal de socorro.
And it emits a subspace distress signal. Sí, y emite una señal de socorro subespacial.
Send out a distress signal. Envíe una señal de socorro.
And issue a general distress call. Y emitir una señal de socorro.
Send a distress signal. Envía una señal de socorro.

- Click here to view more examples -

III)

apuros

NOUN

Synonyms: troubles, struggling, hardship, pinch, predicaments

I said was in distress. Dije que estaba en apuros.
He saw my distress and offered me money. Vio mis apuros y me ofreció dinero.
Despite its current distress, the dollar should ... A pesar de sus actuales apuros, el dólar debería ...
... round a pal in distress. ... torno un amigo en apuros.
... male than a damsel in distress. ... que una doncella en apuros.
... captured the dragon, and rescued the damsel in distress. ... capturado al dragón y rescatado a la princesa en apuros.

- Click here to view more examples -

IV)

distrés

NOUN

She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome. Tiene síndrome de aplastamiento y síndrome de distrés respiratorio agudo.
Acute respiratory distress syndrome. Síndrome de distrés respiratorio agudo.
... and syndromic surveillance of respiratory distress. ... la vigilancia sindrómica del distrés respiratorio.

- Click here to view more examples -

aflicción

NOUN

Synonyms: affliction, grief, woe, vexation, grieving, afflicting

in the hour of his distress. en la hora de su aflicción.
I've seen your distress, every day waiting for ... Notaba su aflicción, todos los días esperando ...
I deeply regret any distress my comments may have ... Lamento profundamente la aflicción que mis comentarios puedan haberos ...
was one of sympathy for himself in his distress. fue uno de simpatía por él en su aflicción.
... may apply for consolation in distress. ... pedir consuelo en la aflicción.
... in needless pain and distress ... con innecesario dolor y aflicción,

- Click here to view more examples -

VI)

dificultad

NOUN

Synonyms: difficulty, difficult, trouble, hardship

... the prevention and treatment of respiratory distress syndrome. ... la prevención y el tratamiento del síndrome de dificultad respiratoria.
... and those with neonatal respiratory distress syndrome. ... y aquellos que presentan síndrome de dificultad respiratoria en bebés.
... to the antigen may experience respiratory distress or other signs of ... ... al antígeno puede experimentar dificultad respiratoria u otros signos de ...
... can be inhaled and cause respiratory distress. ... y ser inhaladas, ocasionando dificultad respiratoria.
The result of this distress was, that, with ... El resultado de esta dificultad fue que, con ...
... as prematurity, respiratory distress syndrome, septicemia, ... ... prematuridad, el síndrome de dificultad respiratoria, la septicemia, ...

- Click here to view more examples -

VII)

auxilio

NOUN

Synonyms: help, aid, relief, wrecker, succour

We are here in response to a distress call. Estamos aquí en respuesta a una llamada de auxilio.
Do not make a distress call. No hagas una llamada de auxilio.
If it is a distress signal won't do any good. Si es una señal de auxilio no servirá de nada.
So we can't even send a distress signal. No podemos ni enviar una señal de auxilio.
That was the final distress call. Esa fue la última llamada de auxilio.
Got a distress call from the pilot, then nothing ... Hubo una llamada de auxilio del piloto, y luego nada ...

- Click here to view more examples -

VIII)

sufrimiento

NOUN

Synonyms: suffering, pain, misery, grief

Your distress has touched me. Tu sufrimiento me emociona.
This distress, and this waste of human life and ... Este sufrimiento y este despilfarro de vidas humanas y ...
utmost concession that her distress could make to my curiosity. máxima concesión que su sufrimiento podría hacer a mi curiosidad.
Emotional distress because of appearance Sufrimiento emocional como consecuencia de la apariencia física
... for libel, and intentional infliction of emotional distress. ... por difamación y por infligir sufrimiento emocional.
... if there is thick meconium staining and fetal distress. ... si hay manchas de meconio espeso y sufrimiento fetal.

- Click here to view more examples -

IX)

peligro

NOUN

Synonyms: danger, risk, hazard, jeopardy, peril, threat, dangerous, compromised

The author in distress for want of meat. El autor en peligro por falta de carne.
Federal agent in distress. Agente federal en peligro.
Your child is in distress. Su hija está en peligro.
I feel like a damsel in distress. Me siento como una mujer en peligro.
You have a patient in distress. Tienes un paciente en peligro.
My partner stopped to help a damsel in distress. Mi compañero paró para ayudar a una dama en peligro.

- Click here to view more examples -

malestar

NOUN

Synonyms: discomfort, upset, unrest, malaise, uneasiness, faintness

This incident caused great distress. Este incidente provocó un gran malestar.
I understand your distress, but these men are not ... Entiendo su malestar pero estos hombres no ...
... capacity to follow orders that bring distress to someone else. ... capacidad para seguir ordenes que generan malestar a otra persona.
... causing significant frustration, anxiety, and distress. ... que ocasiona importante frustración, ansiedad y malestar.
no longer frightens some distress, for it is ... ya no asusta un poco de malestar, ya que es ...
the author of this nervous distress, that he instantly ... el autor de este malestar nervioso, que inmediatamente ...