Encumbrance
US
GB
ES
Translation of Encumbrance in Spanish :
encumbrance
1
gravamen
NOUN
Synonyms: assessment, lien, levy
- off this last encumbrance of mystery. de este último gravamen de misterio.
- encumbrance to be got rid of. gravamen que se des hizo de.
- he assured me was the only encumbrance. él me aseguró que era el único gravamen.
- Encumbrance rate: 10 € ... Tipo de gravamen: será de 10 € ...
- ... was looked upon as a huge encumbrance, only good to ... ... era considerado como un gravamen enorme, sólo es bueno para ...
2
estorbo
NOUN
- ... to film them hunting without the encumbrance of a cage. ... a filmarlas cazando sin el estorbo de una jaula.
- encumbrance to you, if your visiting ... estorbo para usted, si su visita a ...
- ... send me on here, to be an encumbrance to my ... enviarme aquí, para ser un estorbo para mi
- ... his presence as an encumbrance to the expedition, but ... ... su presencia como un estorbo para la expedición, pero ...
- ... , fuel is an encumbrance. ... , el combustible es un estorbo.
3
4
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, impairment, deterrent, hindrance, handicap, indisposed, preventer
More meaning of Encumbrance
assessment
I)
evaluación
NOUN
Synonyms: evaluation, evaluating, assessing, appraisal
- Assessment will soon be underway. Pronto estará en marcha una evaluación.
- This is not an assessment of you as parents. Esto no es una evaluación sobre ustedes como padres.
- That assessment was correct. Esa evaluación era correcta.
- Is an indirect personality assessment. Es una evaluación de personalidad indirecta.
- They concur with his assessment. Están de acuerdo con su evaluación.
- That assessment may be far more accurate than you realize. Esa evaluación puede ser más precisa de lo que piensas.
II)
III)
valoración
NOUN
- That is my assessment. Ésa es mi valoración.
- Here is the assessment. Aquí tiene la valoración.
- I only wish to provide you with a realistic assessment. Sólo quiero ofrecerles una valoración realista.
- The assessment shall be made on an annual basis ... La valoración se hará con carácter anual ...
- This kind of assessment requires us to build ... Este tipo de valoración nos obliga a construir ...
- Because without giving a fair assessment of the past, ... Porque si no hacemos una valoración justa del pasado, ...
IV)
asesoramiento
NOUN
Synonyms: advice, counseling, advisory, consulting, advising, counselling
- Preparation for the dietary assessment of health and illness Preparación para el asesoramiento dietético en la salud y enfermedad
- ... on to the Brits for further assessment. ... a los británicos para su asesoramiento.
- ... of scholastic materials, assessment of teachers, and, ... ... de bártulos escolares, asesoramiento a maestros, y, ...
V)
apreciación
NOUN
Synonyms: appreciation, appreciating, appraisal, assessing
- The assessment of these criteria is therefor prospective. La apreciación de estos criterios es, pues, prospectiva.
- ... be very blunt in my assessment. ... ser muy contundente en mi apreciación.
- and the emergent, scientific reality and logical assessment y la realidad científica emergente y su apreciación lógica
- my assessment out i've just in my judgment ... mi apreciación que yo tengo sólo en mi juicio ...
- ... that was also my assessment. ... esa ha sido también mi apreciación.
- ... are a further important element in our assessment of them. ... son también un elemento de apreciación importante.
VI)
balance
NOUN
- ... time to make an assessment. ... el momento de hacer balance.
- We will draw up an annual assessment of the progress evident ... Haremos un balance anual de los progresos observados ...
- ... we were promised an assessment of the previous round of negotiations ... ... nos había prometido un balance sobre el ciclo de negociaciones precedente ...
- ... and drawn up an ongoing assessment of the implementation of ... ... y establecimiento de un balance progresivo de la aplicación de ...
- ... initially on a general assessment of the devaluation of the ... ... en un principio hacia un balance general de la devaluación del ...
- ... we are not just discussing an assessment of the results for ... ... no estamos debatiendo simplemente un balance de los resultados de ...
lien
I)
gravamen
NOUN
Synonyms: assessment, levy, encumbrance
- ... or whether there was a second lien on the property. ... o si había un segundo gravamen sobre la propiedad.
- lien filed your outlook a gravamen presentó su pronóstico de una
- who has missed lien or equivalent of the ... que se ha perdido o gravamen equivalente al chica con ...
- lien on what brand rolled through the ... gravamen sobre qué marca rodó a través de la ...
- ... hope that it will be utilized lien ... esperar que se utilizarán gravamen
II)
embargo
NOUN
Synonyms: embargo, seizure, ban, levy, garnishment
- On the other hand, a lien just gives the government ... Por otro lado, un embargo sólo da al gobierno ...
- ... your property, but the lien makes it incredibly difficult ... ... tu propiedad, pero el embargo hace que sea muy difícil ...
- We haven't got a crop lien, we've got ... No tenemos embargo en la cosecha, tenemos ...
- ... important not to confuse a lien with a levy. ... importante no confundir un embargo con una exacción reguladora.
- Since a lien stays on the house ... puesto que un embargo se queda en la casa ...
nuisance
I)
molestia
NOUN
Synonyms: trouble, annoyance, hassle, discomfort, bother, inconvenience, annoying, bothered
- This dress is such a nuisance. Este vestido es una molestia.
- These relatives are a nuisance at times. A veces los parientes son una molestia.
- Now you're just a nuisance. Ahora es una molestia.
- I doubt that we area great nuisance. Dudo que seamos una gran molestia.
- I thought you were a nuisance. Pensaba que eras una molestia.
II)
fastidio
NOUN
Synonyms: annoyance, annoying, hassle, bummer, aggravation, fastidiousness
- We find it quite a nuisance. Para nosotros es un fastidio.
- Of course, they are a nuisance. Claro, son un fastidio.
- All a darn nuisance, anyway. Todo lo que un maldito fastidio, de todos modos.
- But today you're growing into a nuisance. Pero hoy ya es un fastidio.
- Confounded nuisance, spending one's time on routine investigations. Qué fastidio, perder tiempo en investigaciones de rutina.
III)
estorbo
NOUN
Synonyms: hindrance, clog, encumbrance
- Certain policemen in this city have become an intolerable nuisance. Hay unos policías que se han vuelto un estorbo insoportable.
- We are a nuisance to everyone. Somos un estorbo para todos.
- Certain policemen have become an intolerable nuisance. Hay unos policías que se han vuelto un estorbo insoportable.
- ... be a burden or a nuisance, it's. ... ser ni una carga ni un estorbo.
- ... a burden or a nuisance. ... una carga ni un estorbo.
IV)
incordio
NOUN
- Monsieur you have been a nuisance. Señor, ha sido un incordio.
- Groups are a nuisance because they lack any consideration ... Los grupos son un incordio porque carecen de respeto ...
- ... he would make a nuisance of himself. ... iba a hacer un incordio.
- What a nuisance, right? Vaya incordio, ¿verdad?
- ... as I've been a nuisance. ... como si hubiera sido un incordio.
V)
engorro
NOUN
Synonyms: hassle
- This dress is such a nuisance. La ropa es siempre un engorro.
- These beads are such a nuisance. Estas cuentas son un engorro.
- ... are more than a nuisance. ... son algo más que un engorro.
hindrance
I)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, barrier, obstruction, stumbling block, impediment, stumbling
- Your legacy has proven a hindrance to that intention. Su legado resulta un obstáculo a esa intención.
- More of a hindrance than a help. Más un obstáculo que una ayuda.
- The only hindrance would be if we simply didn't ... El único obstáculo sería si simplemente no ...
- ... view these changes as a hindrance to their daily work. ... vean estos cambios como un obstáculo para su trabajo diario.
- ... have obtained their acknowledgement of declaration without any hindrance. ... ºhan obtenido su comprobante de declaración sin ningún obstáculo.
II)
estorbo
NOUN
Synonyms: nuisance, clog, encumbrance
- Hindrance to the career. Un estorbo para la carrera.
- I might even be a hindrance. Puede que sea un estorbo.
- ... is more of a hindrance than a help. ... resulta ser más un estorbo que una ayuda.
- ... a help and a hindrance. ... una ayuda y un estorbo.
- ... her wings seem to be a hindrance but, in fact ... ... sus alas, parecen ser un estorbo pero, de hecho ...
III)
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, impairment, deterrent, handicap, indisposed, preventer
- ... which clothes are a hindrance, not a help. ... cual la ropa es un impedimento, no una ayuda.
- It shouldn't be a hindrance. No tendría que ser un impedimento.
- hindrance from one whom he ... impedimento de aquel a quien él ...
- ... diversity which should be our asset, not a hindrance. ... diversidad que debería constituir nuestro activo, no un impedimento.
- ... so as to have no hindrance during work ... de manera que no tienen ningún impedimento durante el trabajo.
clog
I)
obstruir
VERB
Synonyms: obstruct
- Paint can clog the moving parts and ... La pintura puede obstruir las piezas móviles e ...
- This junction will become clog Esta unión se convertirá obstruir
- clog in his soul's quick running ... obstruir en el funcionamiento rápido de su alma ...
- ... of them, may clog, or, as ... de ellos, pueden obstruir, o, como
- ... paralyze my faculties and to clog ... paralizar mis facultades y obstruir a la
II)
IV)
taponará
VERB
V)
estorbo
NOUN
Synonyms: nuisance, hindrance, encumbrance
- ... man, was a perpetual clog to public business." ... hombre, era un estorbo perpetuo para los asuntos públicos.
VI)
zuecos
NOUN
- I mean, even compared to other clog dancers. Los comparé con otros bailarines con zuecos.
- ... and I were seeing her clog in the clouds. ... y yo la veíamos bailar con zuecos en las nubes.
- He's clog dancing, I think, ... Baila con zuecos, creo, y ...
VII)
VIII)
affectation
I)
afectación
NOUN
Synonyms: involvement, impacting, impairment, encumbrance
- ... a formidable monument over cultural affectation. ... un monumento formidable sobre la afectación cultural.
- ... , who will control the efficient affectation of these enormous funds ... ... , quién controlará la afectación eficaz de estos fondos enormes ...
- ... toward her with an affectation of great ... hacia ella con una afectación de gran
- ... on the contrary, affectation, or coldness, or ... por el contrario, la afectación, o frío, o
- ... fastidious and will have an affectation of his own." ... exigente y tendrá una afectación de los suyos.
II)
involvement
I)
implicación
NOUN
Synonyms: implication, engagement
- Because of my involvement in this firm. Por mi implicación con esta firma.
- This whole time, they've been denying any involvement. Todo este tiempo, han estado negando cualquier implicación.
- This whole time, they've been denying any involvement. Todo este tiempo, han estado negando su implicación.
- His involvement puts us at risk. Su implicación nos pone en peligro a todos.
- My involvement in this is ongoing. Mi implicación es esto continua.
- You know exactly what my involvement is. Usted sabe exactamente cuál es mi implicación.
II)
participación
NOUN
Synonyms: participation, share, participating, involving, engagement, stake
- Your involvement in this mission. Su participación en esta misión.
- As to the involvement of the doctor and the senator. En cuanto a la participación del doctor y la senadora.
- A good advocacy point for local involvement. Un buen argumento a favor de la participación local.
- He feared there must be some decided involvement. Temía que debe haber alguna participación decidida.
- His involvement puts us at risk. Su participación nos pone en peligro.
- Her whole involvement in the company is based on fraud. Su participación en la empresa está basada en el fraude.
III)
involucramiento
NOUN
- It facilitates an involvement in projects concerning quality, ... Facilita el involucramiento en proyectos de calidad, de ...
- A very visionary initiative, with a community involvement. Una iniciativa muy visionaria, un involucramiento de las comunidades.
- Important the youth involvement in such projects Importante el involucramiento de los jóvenes en ese tipo de proyectos
- ... progress will be undertaken with full involvement of all partners. ... adelantos, con pleno involucramiento de todos los copartícipes.
- It is continuous because involvement and constant improvement are never- ... Es permanente porque el involucramiento y la mejora continua nunca ...
- ... in a determine moment the involvement, not only from the ... en determinado momento el involucramiento, no solamente del
IV)
V)
envolvimiento
NOUN
Synonyms: wrapping, envelopment, encirclement
- His involvement puts us at risk. Su envolvimiento nos pone en riesgo.
- I think that my involvement with the team is ... Creo que mi envolvimiento con el equipo es ...
- This talks briefly about his involvement in many tales. Esto habla brevemente Acerca de su envolvimiento en muchos cuentos.
- ... an emotional connection and involvement. ... una ligación y un envolvimiento emocional particular.
VI)
compromiso
NOUN
Synonyms: commitment, engagement, compromise, committed, pledge, undertaking
- ... reflect the type and area of nervous system involvement. ... reflejar el tipo y área de compromiso del sistema nervioso.
- ... is the cosmetic dishonesty of limited involvement. ... reside la falta de honestidad cosmética de un compromiso limitado.
- ... and the extent of lung involvement. ... y del grado de compromiso pulmonar.
- ... a way to gauge the level of his involvement. ... una forma de medir su nivel de compromiso.
- ... center of the body with involvement of other areas as ... ... centro del cuerpo con compromiso de otras áreas a medida que ...
- to become a political involvement of the body to para convertirse en un compromiso político de la cuerpo a
VII)
intervención
NOUN
Synonyms: intervention, speech, procedure, audit, intervene
- In any event, your involvement in this process has got ... En todo caso, tu intervención en este proceso tiene ...
- There will be no direct involvement, but if it comes ... No habrá intervención directa pero si llega ...
- ... a rule of non involvement. ... una norma de no intervención.
- ... social dialogue and the involvement of the social partners ... ... el diálogo social y a la intervención de los interlocutores sociales ...
- government land involvement by the people who know La intervención del gobierno en la tierra personas que saben
- Such involvement needs to be carefully developed and implemented ... Esa intervención ha de ser cuidadosamente desarrollada y ejecutada ...
VIII)
involucrarse
NOUN
Synonyms: engage
- Active involvement of the beneficiary in the elaboration of ... Involucrarse el beneficiario de forma activa en la elaboración de ...
- ... in relationships, the pressure of possible involvement is lifted. ... en relaciones, la presión de involucrarse se disipa.
- Involvement with crisis communication response, including assistance ... Involucrarse con la reacción a crisis de comunicación, incluyendo asistencia ...
- and basic notion of involvement in the practice situation ... la noción básica de involucrarse en una situación de práctica ...
- ... of promotion of research and involvement in research development, ... ... de promover la investigación y de involucrarse en su desarrollo, ...
impairment
II)
deterioro
NOUN
Synonyms: deterioration, deteriorating, decline, decay, impaired, degradation
- Intellectual impairment may occur, but it is ... El deterioro intelectual es común, pero ...
- Physical impairment and disability were measured ... El deterioro físico y la discapacidad se midieron ...
- ... end of the study for mild cognitive impairment and dementia. ... final del estudio para deterioro cognitivo ligero y demencia.
- ... older women with mild cognitive impairment. ... las mujeres mayores con deterioro cognitivo leve.
- ... people with dementia or cognitive impairment. ... personas con demencia o deterioro cognitivo.
III)
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, deterrent, hindrance, handicap, indisposed, preventer
- A significant impairment during social situations. Un impedimento significativo en las situaciones sociales.
- along with an impairment of control over it, ... junto con un impedimento para controlarlo, de ...
- along with an impairment of control over it so that the ... junto con un impedimento para controlarlo, de modo que la ...
- ... a someone who doesn't have a physical or mental impairment, ... una persona que no tiene un impedimento físico o mental,
- ... many people have some sort of visual impairment. ... muchas personas tienen alguna clase de impedimento visual.
IV)
menoscabo
NOUN
Synonyms: prejudice, undermining, detriment, compromising
- Apart from the general impairment of human health, ... Además del menoscabo general para la salud humana, ...
- ... be threatened by the possibility of extinction or serious impairment, ... correr peligro de extinción o de grave menoscabo,
V)
discapacidad
NOUN
Synonyms: disability, disabled, handicap, discapacity
- ... slight memory loss and logic impairment. ... ligera pérdida de memoria y tu discapacidad lógica.
- ... at people with sensory impairment. ... , para personas con discapacidad sensorial.
- ... , can prevent visual impairment in patients with diabetes. ... , puede evitar la discapacidad visual en pacientes diabéticos.
- It's a functional impairment. Es una discapacidad funcional.
- ... especially those with physical or cognitive impairment. ... personas con algunos tipos de discapacidad.
VI)
deficiencia
NOUN
Synonyms: deficiency, shortcoming
- ... are the degree of hearing impairment and the age at ... ... son el grado de deficiencia auditiva y la edad en ...
- That's controlled impairment. Esto es deficiencia controlada.
- ... and modestly improve motor impairment and disability. ... y mejorar moderadamente la deficiencia motora y la discapacidad.
- ... has not demonstrated any impairment of ecological function. ... no ha demostrado ninguna deficiencia de la función ecológica.
VII)
VIII)
alteración
NOUN
Synonyms: alteration, altering, disturbance, altered, disruption, tampering, impaired
- Impairment of these two organs results in an imbalance of fluids ... La alteración de estos dos órganos produce un desequilibrio de líquidos ...
- Mental impairment (varies, usually minimal) Alteración mental (varía y generalmente es mínima)
IX)
afectación
NOUN
Synonyms: affectation, involvement, impacting, encumbrance
- ... , mood, or functional impairment in fibromyalgia. ... , el humor o la afectación funcional de la fibromialgia.
impediment
I)
impedimento
NOUN
Synonyms: impairment, deterrent, hindrance, handicap, indisposed, preventer
- My lack of knowledge is not an impediment at all. Mi ignorancia no es un impedimento en absoluto.
- Prisoner had yet to rid himself of a third impediment. El reo aún necesitaba deshacerse de un tercer impedimento.
- Since then, he kind of developed a speech impediment. Desde entonces, tiene un impedimento para hablar.
- The impediment is he won't have ... El impedimento es que éI no quiere ...
- ... vulnerability that acts as an impediment to growth. ... vulnerabilidad que supone un impedimento al crecimiento.
II)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hindrance, hurdle, barrier, obstruction, stumbling block, stumbling
- ... should not be seen as an impediment for economic development. ... no debería verse como un obstáculo para el desarrollo económico.
- impediment in the way of ... obstáculo en el camino de ...
- got over that only impediment in the way of ... superado este obstáculo sólo en la forma de ...
- an impediment in the way of the departure of a ... un obstáculo en el camino de la salida de un ...
- Having removed this impediment, and lifted certain ... Después de haber eliminado este obstáculo, y levantó cierta ...
deterrent
I)
disuasión
NOUN
Synonyms: deterrence, deterring, dissuasion, disincentive
- ... punitive to serve as a deterrent. ... un carácter punitivo para que sirvan como medida de disuasión.
- but deterrent testimony has been issued it is still ... pero el testimonio de disuasión se ha emitido todavía está ...
- It's not a deterrent. No es una disuasión.
- ... to act as an effective deterrent? ... para que actúen como un elemento de disuasión eficaz?
- ... call for a common deterrent. ... llamamiento que hace al poder de disuasión común.
II)
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, impairment, hindrance, handicap, indisposed, preventer
- It's not a deterrent for this one. No es un impedimento para ella.
- ... on the table, it's not a deterrent. ... en el cuadro, no es un impedimento.
- ... this is not an effective deterrent fiscal prudence ... esto no es un impedimento prudencia fiscal efectiva
handicap
I)
hándicap
NOUN
- ... this newspaper, my golf handicap. ... este periódico y mi hándicap en el golf.
- Your handicap's obvious. Tu hándicap es evidente.
- ... can be as much of a handicap to the daily lives ... ... puede suponer el mismo hándicap en el día a ...
- ... to keep everyone's handicap higher to sandbag the ... ... porque querían mantener el hándicap más alto para intimidar a los ...
- You're not a handicap. No eres un hándicap.
II)
desventaja
NOUN
Synonyms: disadvantage, downside, drawback, disadvantaged, downfall
- I was giving him a fair handicap. Le daba una desventaja justa.
- The leader has a terrific handicap. El líder está en desventaja.
- The other guy has a handicap, if he cannot control ... El otro tipo estará en desventaja si no puede controlarse ...
- ... that the absence of shadow can be a humiliating handicap. ... que la ausencia de sombra puede representar una desventaja humillante.
- ... suffer from an equal degree of ritual handicap. ... sufrió un grado igual de desventaja ritual.
III)
minusvalía
NOUN
Synonyms: disability
- Aside from your handicap. Además de tu minusvalía.
- ... a test, his son's handicap is a test. ... una prueba, la minusvalía de su hijo también.
IV)
discapacidad
NOUN
Synonyms: disability, disabled, impairment, discapacity
- In fact it's a handicap. Quien se queda con la discapacidad.
- ... making fun of peoples' handicap is funny. ... que burlarse de una discapacidad sea divertido.
- ... other guy has a handicap if he cannot control himself. ... otro tipo tiene una discapacidad.
- ... , he'll be given a handicap. ... , se le dará una discapacidad.
- ... a lisp as a handicap but in his case ... ... el ceceo como una discapacidad, pero en este caso ...
V)
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, impairment, deterrent, hindrance, indisposed, preventer
- He felt no handicap on that score. No sentía ningún impedimento en ese sentido.
- Sometimes blindness is not a handicap. A veces la ceguera no es un impedimento.
- Besides his physical handicap, he's still under maximum security ... Además de su impedimento físico, sigue bajo máxima seguridad ...
- ... accelerate reforms, it can also be a serious handicap. ... acelerar las reformas, también puede ser un serio impedimento.
- I didn't mean your handicap. No quise decir tu impedimento.
indisposed
I)
indispuesto
VERB
- My father is indisposed. Mi padre está indispuesto.
- I am extremely indisposed. Me siento muy indispuesto.
- I am allowed to be indisposed. Se me permite estar indispuesto.
- ... your trusty sidekick is indisposed at the moment. ... que tu confiable compañero está indispuesto por el momento.
- He's indisposed at the moment. Está indispuesto en este momento.
II)
impedimento
VERB
Synonyms: impediment, impairment, deterrent, hindrance, handicap, preventer
- She's indisposed at the moment. Ella es impedimento en el momento.
- They were indisposed to stir abroad, ... Ellos fueron impedimento para revolver en el extranjero, ...
- ... about which she was perhaps instinctively indisposed to ... de la que fue quizás instintivamente impedimento para
- ... that she was so much indisposed as to have ... que ella era mucho impedimento para tener
- independence, had become indisposed for any of the ... independencia, se había convertido en impedimento para cualquiera de las ...
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.