Unfortunate
US
GB
ES
Translation of Unfortunate in Spanish :
unfortunate
1
desafortunado
ADJ
- I am very unfortunate, unqualified and the most fallen. Soy muy desafortunado, des cualificado y el más caído.
- I am the most unfortunate of men. Soy el hombre más desafortunado del mundo.
- This is really unfortunate. Esto en verdad es desafortunado.
- That is most unfortunate. Eso es de lo más desafortunado.
- My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. Mis más sinceras disculpas por el desafortunado inconveniente de ayer.
- That was an unfortunate oversight. Eso fue un descuido desafortunado.
2
lamentable
ADJ
Synonyms: regrettable, pitiful, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- I think that this is unfortunate. Pienso que esto sería lamentable.
- Desire to observe unfortunate scar you hide. Deseo ver la lamentable cicatriz que esconde.
- It was an unfortunate but unavoidable incident. Fue un lamentable incidente, pero era inevitable.
- What an unfortunate accident. Es un accidente lamentable.
- That would be most unfortunate. Eso sería muy lamentable.
- And that is unfortunate. Y eso es lamentable.
3
desgraciado
ADJ
- What happened was unfortunate. Lo que pasó fue desgraciado.
- I had an unfortunate discovery today. He hecho un desgraciado descubrimiento.
- It would be an unfortunate child. Sería un niño muy desgraciado.
- And her unfortunate one as well. Y a su desgraciado también.
- This unfortunate accident has upset me. Este desgraciado accidente me ha trastornado.
- The unfortunate accident that caused the ... El desgraciado accidente que causó el ...
4
desdichado
ADJ
- Our unfortunate client rose with a ... Nuestro desdichado cliente se levantó con una ...
- ... evident to me that our unfortunate client was lost. ... evidente para mí que nuestro desdichado cliente estaba perdido.
- ... have had my full portion of unfortunate romance. ... tuve mi plena porción de romance desdichado.
- ... was eagerly proposed for this unfortunate ... se propuso con entusiasmo por este desdichado
- I am an unfortunate man! ¡Soy un hombre desdichado!
5
infeliz
ADJ
- Because it seems that, it would be an unfortunate. Podría nacer un infeliz, eso es.
- He was an insurgent and unfortunate lover. Era rebelde y el amante infeliz.
- ... the resemblance between that unfortunate fellow, and - " ... que la similitud existente entre esta infeliz, y -"
6
lástima
ADJ
- It would be unfortunate if they found you when ... Sería una lástima que te encontraran cuando ...
- Unfortunate, but you can only fix if ... Es una lástima, pero sólo se puede arreglar si la ...
- It's unfortunate our visit should have come at this time ... Qué lástima que nuestra visita haya sido en este momento ...
- It would be unfortunate if these difficulties could not be overcome ... Sería una lástima que no se superaran estas dificultades ...
- It is unfortunate you could not have persuaded ... Es una lástima que no hayas podido convencer a ...
- I agree that it is unfortunate, but that is ... Es una lástima -lo reconozco-, pero es ...
More meaning of Unfortunate
unlucky
I)
desafortunado
ADJ
Synonyms: unfortunate, hapless, fated
- My father was unlucky. Mi padre fue desafortunado.
- The world's most unlucky man. El hombre más desafortunado del mundo.
- Nothing unlucky can happen. Nada desafortunado puede pasar.
- A circumstance rather unlucky occurred. Una circunstancia más bien desafortunado ocurrió.
- Never mind, unlucky at cards. No importa, desafortunado en las cartas.
pitiful
I)
lamentable
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- But this place is so pitiful. Pero este lugar es tan lamentable.
- That was a pitiful business. Eso fue un negocio lamentable.
- He told me everything, about your pitiful coup. Él me contó todo sobre tu lamentable conspiración.
- You are a pitiful disgrace. Eres una lamentable desgracia.
- You make pitiful prey, hologram. Usted es una presa lamentable, holograma.
II)
lastimosa
ADJ
- You live in a pitiful dwelling. Usted vive en una lastimosa morada.
- Your mother was pitiful. Tu madre era lastimosa.
- Pitiful creature of darkness, Criatura lastimosa de la oscuridad,
- There are only pitiful, weak, sinful men ... Sólo hay lastimosa, débil, los hombres pecadores ...
- Do I look so pitiful? ¿Parezco tan lastimosa?
III)
penoso
ADJ
Synonyms: painful, embarrassing, distressing, troublesome, grievous
- The only pitiful thing in this room is your life. Aquí lo único penoso, es tu vida.
- Pitiful it was, pitiful! ¡Penoso, ha sido penoso!
- ... has informed me of the pitiful job you have done ... ... me ha informado acerca del penoso trabajo que ha hacho ...
- ... so polluted, they're too pitiful to eat. ... tan contaminada,Es penoso comerlos.
IV)
miserable
ADJ
- It was cheating, pitiful cheating. Se estaba haciendo trampa, el engaño miserable.
- ... of its short, pitiful life. ... de su corta, y miserable vida.
- ... shall resume on this pitiful world. ... se reanudará en este mundo miserable.
- pitiful mockery of it in the camaraderie of vice ... burla miserable de la misma en la camaradería de los vicios ...
- ... were thick, unequal, pitiful ... eran gruesas, desigual, miserable
V)
patético
ADJ
- ... is doing your best pitiful? ... hacer su mejor esfuerzo es patético?
- How can you be this pitiful? ¿Cómo puedes ser tan patético?
- What a pitiful end you'Il. Que patético final tendrás.
VI)
deplorable
ADJ
Synonyms: deplorable, regrettable, regrettably, damnable, deplored
- Now they're pitiful red. Ahora son rojo deplorable.
- ... shall not watch their pitiful rejoicing, ... no veré la fiesta deplorable
- ... as for you, you pitiful excuse for a principal, ... ... en cuanto a usted, deplorable ejemplar de director, ...
- ... of commercial experience in this Chamber is pitiful. ... de experiencia de esta Cámara en temas comerciales es deplorable.
- Oh, pitiful people! ¡Oh, pueblo deplorable!
deplorable
I)
deplorable
ADJ
Synonyms: regrettable, pitiful, regrettably, damnable, deplored
- The food is deplorable. La comida es deplorable.
- It was in a deplorable condition. Estaba en un estado deplorable.
- I cannot conceive a situation more deplorable. No puedo concebir una situación más deplorable.
- He suffers from a deplorable excess of personality, for a ... Él sufre de un deplorable exceso de personalidad, para un ...
- He suffers from a deplorable excess of personality, especially for ... Él sufre de un deplorable exceso de personalidad, para ...
II)
lamentable
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, shabby, woeful, pitifully
- It was all a deplorable accident and nothing more. Se trata de un lamentable accidente.
- It is deplorable that in order to prevent an agreement ... Es lamentable que, para impedir un acuerdo ...
- ... who rule the world today, that is really deplorable. ... que hoy gobiernan el mundo, esto es verdaderamente lamentable.
- ... there's any repetition of that deplorable lack of spirit. ... se llega a repetir esa lamentable falta de espíritu.
- ... there occurred what I must say was a deplorable incident. ... se produjo un incidente que considero bastante lamentable.
pitifully
I)
lastimosamente
ADV
Synonyms: unfortunately, piteously
- You mean you try, pitifully. Querrás decir que lo intentas, lastimosamente.
- Her arms were so pitifully thin that his heart ... Sus brazos eran tan lastimosamente delgada que su corazón ...
- ... and looked earnestly and pitifully into her face. ... y la miró fijamente y lastimosamente en el rostro.
- His numerous legs, pitifully thin in comparison to the rest ... Sus piernas numerosas, lastimosamente delgada en comparación con el resto ...
- ... in the bird-cage sobbing pitifully and ... en la jaula llorando lastimosamente y
II)
lamentable
ADV
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, deplorable, shabby, woeful
- ... , had left her pitifully ignorant of most of ... ... , había dejado a su lamentable ignorancia de la mayoría de ...
miserable
I)
miserable
ADJ
- All you're thinking of is your own miserable life. Sólo piensas en tu miserable vida.
- It was a miserable time but there was hope. Fue una época miserable pero había esperanzas.
- I was really, really miserable. Era realmente, realmente miserable.
- They made my life miserable. Hicieron mi vida miserable.
- He saved your miserable life. Salvó su miserable vida.
- I am alone and miserable. Estoy solo y miserable.
II)
desdichada
ADJ
- Just like your decision to make her miserable. Como la tuya de hacerla desdichada.
- Miserable people save more lives. La gente desdichada salva más vidas.
- ... you can see right through her, she's miserable. ... puedo ver la realidad, ella es desdichada.
- ... see right through her, she's miserable. ... ver la realidad, ella es desdichada.
- You're making your mother miserable. Haces desdichada a tu madre.
III)
desgraciado
ADJ
- Sometimes people are just impossible and make you miserable. A veces la gente es imposible y te hace desgraciado.
- I still feel very miserable. Me siento como muy desgraciado.
- No one is more miserable. Nadie es más desgraciado.
- She seems to make you miserable most of the time. Parece hacerte desgraciado casi siempre.
- I was in a very miserable mood. Estaba de un humor muy desgraciado.
- ... should be as lonely and as miserable as you are. ... debería sentirse tan solitario y desgraciado como tú.
IV)
infeliz
ADJ
Synonyms: unhappy, wretched, bastard, unfortunate, wretch
- And now you are miserable. Y ahora eres infeliz.
- I was going to say miserable. Iba a decir infeliz.
- But anyway, you made me feel miserable. De cualquier manera, me hiciste sentir infeliz.
- She is miserable here. Ella es infeliz aquí.
- We both know she'd be miserable in a zoo. Ambos sabemos que en un zoológico sería infeliz.
- Unless you are miserable you are not going to pray. Hasta que no seas infeliz no irás a rezar.
V)
triste
ADJ
- If not life would be very miserable. Sino si que seria triste.
- He fixed his miserable gaze on her. Fijó la mirada triste de ella.
- Try to forget how miserable you are. Trata de olvidar lo triste que estás.
- I was very miserable and felt much inclined to kick ... Yo estaba muy triste y se sentía muy inclinado a poner ...
- ... for once in your miserable life. ... por una vez en tu triste vida.
- ... as being lonely and miserable, except worse. ... que estar solo y triste, pero peor.
VI)
deprimente
ADJ
Synonyms: depressing, dreary, downer, dismal, bleak, depressant
- You offer me a miserable life. Me ofreces una vida deprimente.
- My life is not miserable. Mi vida no es deprimente.
- It must be miserable, always assuming the worst in ... Debe de ser deprimente siempre esperar lo peor de la ...
- ... the flower and leave, our world will be miserable. ... la flor y marcharse, nuestro mundo sería deprimente.
- ... a place better than this miserable wasteland. ... un mejor lugar que este desierto deprimente.
- ... all that sounds a bit miserable, doesn't it? ... todo esto suena un poco deprimente, ¿no?
wretch
I)
miserable
NOUN
- You are just a wretch. Tu eres un miserable.
- According to this wretch, before dawn. Según ese miserable, antes del amanecer.
- Get the wretch out of your mind. Quítate de la cabeza a ese miserable.
- ... own experience how this wretch had suffered. ... experiencia propia cómo este miserable había sufrido.
- I am a wretch! Soy un miserable!
II)
desgraciado
NOUN
- The wretch was made so. El desgraciado se hizo así.
- Stop thinking about that wretch. No pienses más en ese desgraciado.
- ... up the water and that wretch takes the rest. ... el agua y ese desgraciado hace el resto.
- You wretch, stop! Desgraciado, detente!
- That's not what he said, ya ignorant wretch. No dijo eso, desgraciado.
III)
desdichado
NOUN
Synonyms: unhappy, miserable, unfortunate, wretched
- I was the wretch who forgot to post the calendars. Yo era el desdichado que olvidó enviar los calendarios.
- Just one more ink-stained wretch. Sólo un desdichado más con manchas de tinta.
- At least, the unhappy wretch upon whom your anger ... Por lo menos, el desdichado a quien la ira ...
- ... with fury upon the wretch's shoulders. ... con furia sobre los hombros del desdichado.
- What did he want, the wretch? ¿Qué quería, el desdichado?
IV)
infeliz
NOUN
Synonyms: unhappy, miserable, wretched, bastard, unfortunate
- I was a wretch. Yo era un infeliz.
- ... self taken the poor wretch by the throat? ... yo tomado la pobre infeliz por el cuello?
- ... possess some magic, wretch, but you are no match ... ... tener algo de magia, infeliz pero no puedes igual ...
- The unhappy wretch heard them answer: " ... El infeliz oyó responder: " ...
- ... sound that saved a wretch like me ... sonido que salvó a esta infeliz.
unhappy
I)
infeliz
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, bastard, unfortunate, wretch
- That will make me unhappy. Eso me hará infeliz.
- He is a sick, unhappy, incomplete being. Él es un ser enfermo, infeliz, incompleto.
- You can be profoundly unhappy. Puede ser profundamente infeliz.
- I think she was just in an unhappy place. Creo que ella estaba en un lugar infeliz.
- Or just doesn't think about things that make her unhappy. O simplemente no piensa en cosas que la hagan infeliz.
- You must be very unhappy to be so mean. Debes sentirte muy infeliz siendo tan mezquino.
II)
descontento
ADJ
Synonyms: discontent, displeasure, dissatisfaction, unrest, disgruntled, discontented
- I was unhappy, and fought with anybody. Estaba descontento, la tomaba con todo el mundo.
- You seemed very disappointed and unhappy. Parecías muy decepcionado y descontento.
- Now this guy was supposed to be an unhappy employee. Se suponía que ese tío era un empleado descontento.
- ... to make you feel unhappy with what you've got. ... que uno se sienta descontento con lo que tiene.
- I felt tired, unhappy. Me sentía cansado, descontento.
- He is really unhappy with yoour service. Está realmente descontento con tu servicio.
III)
desdichada
ADJ
- You made me very unhappy. Me hiciste muy desdichada.
- This made the mother very unhappy. Esto hizo a la madre ser muy desdichada.
- You were desperately unhappy there. Eras muy desdichada ahí.
- I could see how unhappy she was. Veía lo desdichada que era.
- I know how unhappy you were about that angel thing. Se lo desdichada que fuiste con lo del ángel.
- ... managed to do is make her more unhappy. ... consiguió es hacerla más desdichada.
IV)
triste
ADJ
- I suddenly had the feeling that you were terribly unhappy. De repente pensé que eras triste.
- I just don't like seeing you unhappy like this. Solo no quiero verte triste.
- If you are unhappy, you can call me. Si estás triste, puedes llamarme.
- I understand how unhappy you are. Entiendo lo triste que estás.
- Her skin cleared up, but she still looks unhappy. Su piel se aclaró, pero sigue pareciendo triste.
- You know your mother was unhappy. Sabes que ella estaba triste.
V)
desgraciado
ADJ
- Very lucid and very unhappy. Muy lúcido y muy desgraciado.
- Better to be rich and happy than poor and unhappy. Mejor ser rico y feliz que pobre y desgraciado.
- My friend, he is so unhappy. Mi amigo, él es muy desgraciado.
- My coming has made you unhappy. Mi visita te ha hecho desgraciado.
- Otherwise you'll be unhappy your entire life. Si no, serás desgraciado toda tu vida.
- It makes me very unhappy to hear that. Oír eso me hace muy desgraciado.
VI)
satisfecho
ADJ
- If you are unhappy with the shape just ... Si no está satisfecho con la forma simplemente ...
- You did well, but you're unhappy. Lo has hecho bien, pero no estás satisfecho.
- quite as unhappy as though it had been true. tan satisfecho como si hubiera sido verdad.
- if you are unhappy you would say something to the president ... si no está satisfecho le diría algo que el presidente ...
- ... But I can't feel unhappy when you're here." ... Pero no puedo sentirme satisfecho cuando estás aquí."
- "Are you unhappy here?" "¿No está satisfecho aquí?"
VII)
disgustada
ADJ
Synonyms: upset, disgusted, displeased
- She didn't appear to be particularly unhappy. Ella no parecía estar muy disgustada.
- Was she unhappy about anything? ¿Estaba disgustada por algo?
- She wasn't unhappy when I left. No estaba disgustada al marcharme.
pity
I)
lástima
NOUN
- I feel pity by you. Siento lástima por ti.
- But pity won't save her from the fire. Pero la lástima no la salvará de las llamas.
- A pity you're not staying for long. Lástima que vengan por tan poco.
- I can only feel pity for you. Sólo puedo sentir lástima por usted.
- A pity it always belongs to somebody else. Lástima que siempre sea de otros.
- A pity you couldn't wait for morning. Lástima que no pudo esperar hasta mañana.
II)
piedad
NOUN
- Pity the blind, kind sir. Piedad para un ciego, señor.
- I thought they'd have pity. Creí que él tendría piedad.
- I implore you to have pity on me. Le ruego que tenga piedad de mí.
- I did not pity the fishes nor the worms. No piedad de los peces ni los gusanos.
- Take pity on him. Ten piedad de él.
- Have pity on me. Ten piedad de mí.
III)
pena
NOUN
- That would be a pity. Eso sería una pena.
- Well pity it's not a bit bigger. Bien, es una pena que no sea más grande.
- What a pity, you're my best student ever. Que pena, fuiste mi mejor alumno.
- What a pity you are just starting. Qué pena que estás a punto de partir.
- Pity they can't all get in. Que pena que no puedan entrar todos.
- He began to pity himself acutely. Comenzó a pena aguda.
IV)
compasión
NOUN
Synonyms: compassion, sympathy, mercy, compassionate
- Like you want pity. Como si quisieras compasión.
- I gave up on pity a long time ago. Yo deje de tener compasión hace mucho tiempo.
- I feel nothing but pity for her. No siento nada más que compasión por ella.
- I pity him and feel sincere compassion for him. Tengo compasión por él.
- I need no one's pity. No necesito la compasión de nadie.
- There lay the pity of it. Allí estaba la compasión de él.
V)
compadezco
VERB
Synonyms: sympathize, commiserate
- I pity the next guy who sits here. Compadezco al próximo que se siente aquí.
- I pity the donkey. Compadezco a el burro.
- I pity your mother. Compadezco a tu madre.
- I do pity you from the bottom of my heart. Yo te compadezco desde el fondo de mi corazón.
- I pity the customer. Me compadezco del cliente.
- I pity you from the bottom of my heart. La compadezco desde el fondo de mi alma.
VI)
apiadó
NOUN
- He took pity on me. Se apiadó de mí.
- Seems he took pity on me as well. Parece ser que se apiadó de mí también.
- took pity to destroy it without a car se apiadó de destruirla sin coche
- ... from the trees and had pity on me. ... de los árboles y se apiadó de mí.
- But here I took pity on my visitor's suspense ... Pero aquí se apiadó de suspenso de mi visitante ...
- ... the end, someone took pity on him too.] ... al fin, alguien se apiadó de él también.
VII)
compadecerse
VERB
Synonyms: sympathize
- You must not pity her. No hay que compadecerse.
- Still, one has to pity him. Aún así, hay que compadecerse de él.
- There is no honour in self-pity. No hay honor alguno en auto compadecerse.
- ... likelihood of ceasing to pity her; ... probabilidad de dejar de compadecerse de ella, pero
- Who could pity her because she had ... ¿Quién podría compadecerse de ella, porque ella había ...
- I could not pity her, for I knew ... Yo no podía compadecerse de ella, pues sabía ...
shame
I)
vergüenza
NOUN
Synonyms: embarrassment, embarrassed, ashamed, disgrace, shameful
- No shame at all. No hay vergüenza en absoluto.
- Men have no shame and they're so predictable. Los hombres no tienen vergüenza y son muy predecibles.
- No eye but his would ever see his shame. Ningún ojo pero su volvería a ver su vergüenza.
- The child of your shame. El hijo de tu vergüenza.
- His disgrace is our own shame. Su desgracia es nuestra propia vergüenza.
- You are defeated but you have no shame. Está derrotado, pero no tiene vergüenza.
II)
pena
NOUN
- Such a shame about those grapes. Que pena lo de esas uvas.
- What a shame that his should end this way. Qué pena que acabara de esta manera.
- What a shame that would have been. Hubiera sido una pena.
- It would be a shame about you. Sería una pena para ti.
- I think this is a shame. Creo que esa es la pena.
- And it was a shame about the accident. Y fue una pena lo del accidente.
III)
lástima
NOUN
- Well that's a dams shame. Bueno, eso sí es una lástima.
- What a shame, what a shame. Qué lástima, qué lástima.
- Shame she won't talk to me. Es una lástima que no me hable.
- That would've been a shame. Hubiera sido una lástima.
- This is a shame. Esto da es lástima.
IV)
avergonzar
VERB
Synonyms: embarrass, shaming, confound, embarrassment
- And shame all men who follow. Y avergonzar a todos los hombres que vengan después.
- And shame all men who follow. Y avergonzar a todos los hombres que sigan.
- ... words to judge or bring shame to others. ... de palabras para juzgar o avergonzar a otros.
- You don't want to shame, humiliate, or give ... Tu no quieres avergonzar, humillar o dar ...
- you need to shame the companies that are ... que necesita para avergonzar a las empresas que están ...
- could shame code sharing in we ... podría avergonzar a los códigos compartidos en que nos ...
V)
pudor
NOUN
- Now you have no shame. Ahora ya no tiene ningún pudor.
- forgetting her shame and fear, olvidando el pudor y el miedo,
- Suffering comes the night without shame El sufrimiento viene la noche sin pudor
- and they don't have any shame or stop to think ... y no tienen ningún pudor, ni se paran a pensar ...
- ... and I have no false shame, and I ... y no tengo falso pudor, y yo
VI)
avergonzado
NOUN
Synonyms: ashamed, embarrassed, shamed, abashed, embarassed, sheepish, mortified
- He walked through our town, he faced his shame. Caminó por nuestra ciudad, avergonzado.
- By your actions, you've brought shame to me. Por tus acciones, me has avergonzado.
- He has put humanity to shame. Él ha avergonzado a la humanidad.
- I never felt shame going to the box. Nunca me sentí avergonzado por ello.
- ... people get hurt, you showed shame. ... que la gente puede salir herida, se mostró avergonzado.
- He felt pain, shame, and bitterness. Se sentía mal, estaba avergonzado, amargado.
VII)
vergonzoso
NOUN
Synonyms: embarrassing, shameful, disgraceful, outrageous, embarassing, bashful
- If you fail now, shame will be on us. Si fracasan ahora, será vergonzoso para todos.
- There will be no shame in losing to you. No sería vergonzoso perder contra usted.
- There is no shame in that. No hay nada de vergonzoso en ello.
- No shame in not being able to swim. No es vergonzoso no saber nadar.
- It was a shame that this process was nearly ... Fue vergonzoso que ese proceso casi ...
- It's such a shame to leave so much behind. Era algo vergonzoso irme dejando tanto atrás.
sorry
I)
lo siento
ADJ
- Never mind, he just walked in, sorry. No importa, acaba de llegar, lo siento.
- I am sorry, but that did not happen. Lo siento, pero eso no me consta.
- And sorry in advance. Y lo siento por adelantado.
- Sorry about the quality. Lo siento por la calidad.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decir que lo siento por todo lo que ha sucedido.
- Sorry about your dress. Lo siento por su vestido.
II)
lo sentimos
ADJ
Synonyms: unfortunately
- Sorry is not good enough. Lo sentimos, no es suficiente.
- I shall go and say we are sorry. Voy a ir y decir que lo sentimos.
- Sorry about our big boat. Lo sentimos acerca de nuestra gran barco.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, debemos denegar su petición.
- We are sorry, but we must deny your request. Lo sentimos, pero debemos rechazar su solicitud.
- Sorry we haven't seen you all today. Lo sentimos, no has visto hoy.
III)
perdón
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, excuse me, forgive me, pardon me, forgiving
- Sorry to do this to you, buddy. Perdón por hacer esto a usted, amigo.
- And sorry, but you asked. Perdón, pero tú me preguntaste.
- Sorry about the flowers. Perdón por las flores.
- Sorry about the delay. Perdón por el retraso.
- Sorry about the landing. Perdón por lo del aterrizaje.
- Sorry to get you into trouble. Perdón por meterte en un lío.
IV)
disculpa
ADJ
- Sorry to break up the sweetness. Disculpa por romper la dulzura.
- So sorry to bother you. Disculpa que te moleste.
- Lost track of time, sorry. Perdí la noción del tiempo, disculpa.
- Sorry to be calling so late. Disculpa que llame tan tarde.
- Sorry for keeping you up. Disculpa por mantenerte despierta.
- Sorry it took me so long, man. Disculpa que me tomó tanto tiempo.
V)
lamento
ADJ
- Sorry your stay's so short. Lamento que se vayan tan pronto.
- Sorry this is taking so long. Lamento que esto esté tomando tanto tiempo.
- Sorry we always meet in these circumstances. Lamento que nos encontremos en estas circunstancias.
- I am so sorry to bother you. Lamento tener que molestarla.
- I want to say sorry for everything that's happened. Quiero decirles que lamento lo que pasó.
- So sorry about what's been done to your house. Lamento lo que le hicieron a su casa.
VI)
apenado
ADJ
Synonyms: distressed, grieved, grieving
- I feel awfully sorry. Me siento terriblemente apenado.
- Sorry for the delay. Apenado para el retraso.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy apenado.
- He was really very sorry for what he had done. Fue realmente muy apenado por lo que había hecho.
- I am so, so sorry. Estoy tan, tan apenado.
- He was really sorry about it. Se sintió apenado por eso.
VII)
arrepentido
ADJ
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados, padre.
- Better safe than sorry. Mejor seguro que arrepentido.
- I hope you'll be very sorry. Supongo que estarás arrepentido.
- That he was leaving town, that he was sorry. Que dejaba la ciudad, que estaba arrepentido.
- I am heartily sorry for my sins. Estoy muy arrepentido por mis pecados.
- I am so sorry. Estoy tan, tan arrepentido.
VIII)
siento
ADJ
- Sorry you're not feeling well. Siento que no estés bien.
- Sorry you've had to come way out here. Siento que haya tenido que venir desde tan lejos.
- Sorry we can't store your things. Siento no poder guardar sus cosas.
- I am so sorry that happened to you. Siento que te haya pasado eso.
- Sorry to be so cold here. Siento que haya tanto frío aquí.
- Sorry to hear that. Siento o ir eso.
IX)
lástima
ADJ
- I feel sorry, it bothers me. Me da lástima, me molesta.
- I was feeling sorry for myself. Tenía lástima por mí mismo.
- Sorry you can't be with us. Lástima que no estés aquí.
- Because you felt sorry for me. Porque te di lástima.
- She must feel sorry for him. Debe sentir lástima de él.
- I must not be sorry for myself. No puedo tener lástima de mí.
X)
pena
ADJ
- You felt sorry for him. Sentiste pena por él.
- No shortage of people feeling sorry for him. No son pocos los que siente pena por él.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tendrás más tiempo para sentir pena por ti.
- I was just feeling sorry for myself. Sólo estaba sintiendo pena por mí.
- Sorry we have no ice. Qué pena que no hay hielo.
- Sorry you have to leave so soon. Es una pena que se vaya tan pronto.
XI)
triste
ADJ
- I was so sorry to hear about your loss. Estuve muy triste al saber de su pérdida.
- Now you've more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- I was sorry then, and frightened. Me sentí triste y asustada.
- I am very, very sorry. Estoy muy, muy triste.
- Now you have more time to feel sorry for yourself. Ahora tienes más tiempo para sentirte triste.
- And that would make me feel sorry. Y eso me haría sentirme triste.
sympathy
I)
simpatía
NOUN
Synonyms: sympathetic, friendliness, pleasantness, congeniality, rapport, sympathetically
- And believe me, you have my heartfelt sympathy. Y créame, tiene toda mi simpatía.
- And you're dealing with sympathy issues. Y estás tratando con cosas de simpatía.
- They do not want our sympathy. Ellos no queremos que nuestra simpatía.
- People feel sympathy to him. La gente siente simpatía por él.
- By the way you achieved a certain sympathy. Con el asalto logra una cierta simpatía.
II)
condolencia
NOUN
Synonyms: condolence
- I suggest their sending flowers or cards of sympathy. Sugiero que le envíen flores o tarjetas de condolencia.
- ... call to him can't just be all sympathy and concern. ... llamada no puede ser solo de condolencia y preocupación.
- I reiterate the sentiments of sympathy already transmitted to the Government ... Reitero las expresiones de condolencia ya transmitidas al Gobierno ...
III)
compasión
NOUN
Synonyms: compassion, pity, mercy, compassionate
- Have some sympathy for youngsters! Ten compasión de los jóvenes.
- Think of the sympathy you'll get from everyone. Piensa en la compasión que recibirás de todo el mundo.
- I was not asking for your sympathy. No pido tu compasión.
- It is a question of rights, not sympathy. Es una cuestión de derechos, no de compasión.
- You have my sympathy and my blessing. Tienes mi compasión y mi bendición.
IV)
pésame
NOUN
Synonyms: condolences, condole
- Allow me to offer my heartfelt sympathy. Permítame ofrecerle mi más sincero pésame.
- This is a sympathy card. Ésta es para el pésame.
- My sympathy for the passing of your father. Mi pésame por la muerte de tu padre.
- You have my deepest sympathy. Tienes mi más sentido pésame.
- You have my deepest sympathy. Le doy mi más sentido pésame.
V)
solidaridad
NOUN
Synonyms: solidarity
- And a statement of sympathy. Y una declaración de solidaridad.
- Now we need the sympathy of the world. Ahora necesitamos la solidaridad del mundo.
- Thanks for your sympathy. Gracias por la solidaridad.
- I wish to express my heartfelt sympathy to all those who ... Deseo manifestar mi solidaridad con todos los que ...
- ... and loss of world sympathy. ... y una pérdida de solidaridad en el mundo.
VI)
lástima
NOUN
- I bought five out of sympathy. Compré cinco por lástima.
- I have no sympathy for their kind. No tengo ninguna lástima por las personas de su clase.
- I have no sympathy for you. No me da ninguna lástima.
- I have some sympathy. Siento un poco de lástima.
- I didn't come here for sympathy. No fui por lástima.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.