This might disrupt work schedules.Esto podría alterar la planificación del trabajo.
They keep saying nothing must disrupt the grand opening.Repetían que nada debía alterar la ceremonia de inauguración.
First, you have to disrupt the existing order.Primero tienen que alterar el orden existente.
... any provisions which might disrupt public order.... alguna disposición que pudiese alterar el orden público.
... another fiscal issue that threatened to disrupt the normal functioning of ...... otra cuestión fiscal que amenazaba con alterar el funcionamiento normal del ...
... use computer technologies to disrupt the daily activities of ...... utilizar tecnologías cibernéticas para desorganizar las actividades diarias de ...
Disrupt hospital business until I ...¿Desorganizar el hospital hasta que ...
... of the organization may terminate the contract of any staff member ...... de la organización podrá rescindir el contrato de cualquier funcionario ...
terminate the employment of an ...o bien rescindir el contrato a un ...
Then I will pay the penalty to terminate the contract.Entonces pagaré la multa para rescindir el contrato.
... new guarantee, the contracting authority may terminate the contract.... nueva garantía, la Autoridad Contratante podrá rescindir el contrato.
... within 30 days or terminate the contract.... en un plazo de 30 días o rescindir el contrato.
... not result in a total disruption of the rail sector.... , llegáramos a una desorganización total del sector ferroviario.
... Community provisions and to avoid a disruption in trade from third ...... las disposiciones comunitarias y evitar cualquier desorganización del comercio con terceros ...
V)
desbaratamiento
NOUN
... a massive trade conflict and disruption of global commerce.... un masivo conflicto comercial y el desbaratamiento del comercio mundial.
... cultural and organisational barriers which can hinder the exchange of information ...... obstáculos culturales y organizativos que puedan dificultar el intercambio de información ...
... resources and equipment tended to hinder their advancement.... recursos y material tiende a dificultar su adelanto.
... whether we are going to help or hinder this progress.... si vamos a ayudar o dificultar este progreso.
... to help, rather than hinder, law enforcement as ...... ayudar, en vez de dificultar, el orden público mientras ...
... to help, rather than hinder, law enforcement as ...... ayudar, en vez de dificultar, el orden público mientras ...
... State aid) must obstruct the performance of the ...... de las ayudas estatales) debe obstaculizar el cumplimiento de las ...
... who has helped to obstruct the uncovering of dubious deals ...... que han contribuido a obstaculizar el esclarecimiento de los asuntos turbios ...
... to use rohypnol to obstruct our investigation, erasing the memories ...... que usa Rohypnol para obstaculizar la investigación borrando los recuerdos ...
... includes small details which may obstruct ratification of the proposed Convention ...... incluye pequeños detalles que pueden impedir la ratificación del convenio propuesto ...
... therefore be used to obstruct the legitimate and peaceful work of ...... entonces ser utilizada para dificultar el trabajo legítimo y pacífico de ...
Calcium might obstruct the fluorine absorption contained in the ...El calcio puede dificultar la absorción del fluor contenido en el ...