Brooding
US
GB
ES
Translation of Brooding in Spanish :
brooding
1
meditando
VERB
Synonyms: meditating, musing, pondering
- She had been brooding. Ella había estado meditando.
- But she was brooding. Pero ella estaba meditando.
- ... sitting lonely by his fire, brooding over it. ... sola sentada junto a su fuego, meditando sobre ella.
- ... he followed her, brooding. ... que la siguió, meditando.
- A low, brooding menacing murmur, that was Un murmullo, meditando amenazante, que fue
2
melancólico
VERB
Synonyms: melancholy, gloomy, wistful, broody
- He's so brooding and full of angst. Tan melancólico y lleno de angustia.
- Brooding, she touched the flowers. Melancólico, tocó las flores.
- long years of silent brooding. largos años de silencio melancólico.
- him sitting in a corner brooding. sentado en un melancólico rincón.
- humiliated brooding i saw it electronic you know but that ... melancólico humillado vi que sabes electrónico pero así ...
3
cavilando
VERB
Synonyms: pondering
- No use in brooding about it anymore. No usar en cavilando acerca más.
- You still brooding over your fiancee? ¿Sigues cavilando sobre tu prometida?
- The schoolmaster went his way, brooding and brooding, and ... El maestro siguió su camino, cavilando y cavilando, y ...
- ... his way, brooding and brooding, and a sense of ... ... su camino, cavilando y cavilando, y un sentido de ...
- ... wherewith a man, brooding alone over some fearful object ... ... con que un hombre, cavilando solo sobre algún objeto temible ...
4
empollando
VERB
- He's been brooding over there the whole time. Ha estado empollando ahí todo el tiempo.
- brooding look upon them that looked ill. empollando mirada sobre los que parecía enfermo.
- brooding look which made him old, had been empollando mirada que le hizo de edad, había sido
5
inquietante
VERB
Synonyms: disturbing, unsettling, haunting, worrying, disquieting, eerie, troubling
- ... he saw her crouching, brooding figure, and it seemed ... ... la vio agacharse, figura inquietante, y le pareció ...
- brooding look which made him ... inquietante mirada que le hizo ...
- to impart that secret brooding to any one, when it ... para impartir ese inquietante secreto para nadie, cuando ...
- ... just as surely as a scene was brooding, ... con tanta seguridad como una escena inquietante,
- ... settling on him with a brooding intensity ... colocar en él con una intensidad inquietante
6
pensativo
VERB
Synonyms: thoughtful, pensive, thoughtfully, musingly, meditatively, pensively, musing
More meaning of Brooding
musing
I)
meditando
VERB
Synonyms: meditating, brooding, pondering
- The tattered man stood musing. El hombre andrajoso estaba meditando.
- money from friends and musing so much for years dinero de amigos y meditando mucho por año
- Musing, making one's mind ... Meditando, la mente se ...
- He was musing on the happenings of the Estaba meditando sobre los acontecimientos del
- Musing over his narrow escape ... Meditando sobre su escape estrecho ...
II)
reflexionando
VERB
Synonyms: reflecting, mulling, pondering
- told me they had been musing very much upon me dijo que había estado reflexionando mucho sobre
- musing and half-undressed, she began ... reflexionando y medio desnuda, ella empezó ...
- ... in a corner of his lodge, musing on ... en un rincón de su casa de campo, reflexionando sobre
- ... the former, after a short, musing pause, ... que el primero, tras una breve pausa, reflexionando,
- ... the banks of the stream, musing upon the greatness of ... las orillas del arroyo, reflexionando sobre la grandeza de
III)
pensativo
VERB
Synonyms: thoughtful, pensive, thoughtfully, musingly, meditatively, pensively
- ... to the window, musing. ... de la ventana, pensativo.
- ... , and stood by musing a minute. ... , y se quedó pensativo por un minuto.
- said, with a musing face. dijo, con rostro pensativo.
- ... the scout, with the musing air of a man who ... ... el scout, con el aire pensativo de un hombre que ...
melancholy
I)
melancolía
ADV
Synonyms: blues, melancholia, gloom, melancholic
- I rather value my melancholy. Yo valoro bastante mi melancolía.
- You have no right to melancholy. No tienes derecho a la melancolía.
- When this melancholy has passed. Cuando esta melancolía haya pasado.
- That expression of melancholy. Esa expresión de melancolía.
- ... but not how to cure his melancholy. ... pero no como curar su melancolía.
II)
melancólico
ADJ
- I feel very melancholy. Me siento muy melancólico.
- I felt it like a melancholy sigh. La sentí como un suspiro melancólico.
- The future is unknown, the past melancholy. El futuro es desconocido, el pasado melancólico.
- He has been melancholy as you might have supposed. Ha estado melancólico como habrás podido suponer.
- You are in a melancholy humour, and fancy ... Usted está en un humor melancólico, y la fantasía ...
III)
triste
ADJ
- ... replied in a very melancholy voice. ... respondió con una voz muy triste.
- ... noble craft, but somehow a most melancholy! ... noble oficio, pero de alguna manera una más triste!
- believe the melancholy and sickly figure creen que la cifra triste y enfermizo
- very uncomfortable and rather melancholy. muy incómodo y triste lugar.
- fails to make me melancholy. no me hace triste.
gloomy
I)
sombrío
ADJ
- It was all a bit gloomy. Era un poquito sombrío.
- What a gloomy place. Qué sitio más sombrío.
- Her horizon was becoming gloomy once more. Su horizonte se estaba convirtiendo una vez más sombrío.
- Over the gloomy sea the sky grew ... Sobre el mar sombrío el cielo se volvió ...
- A gloomy silence fell upon the ... Un sombrío silencio cayó sobre el ...
II)
lúgubre
ADJ
- ... a meadow was a gloomy pen. ... una pradera era un lúgubre corral.
- ... might see as dark and gloomy, we see as serious ... ... ven como oscuro y lúgubre es para nosotros algo serio ...
- gloomy and ominous silence. silencio lúgubre y siniestro.
- Try not to look so gloomy, okay? intenta no estar tan lúgubre,¿está bien?
- Try not to look so gloomy, okay? Intenta no parecer tan lúgubre, ¿vale?
III)
IV)
lóbrega
ADJ
V)
triste
ADJ
- At first glance, primitive and gloomy. Triste y grosera a primera vista.
- I had a rather gloomy letter from home today. Recibí una carta algo triste de mi familia hoy.
- But his brow was gloomy. Pero su rostro estaba triste.
- She was pale, she was gloomy. Estaba pálida, estaba triste.
- It was too gloomy in here. Este es demasiado triste.
VI)
tenebroso
ADJ
- But see the reality which chases away this gloomy thought, Pero he aquí la realidad que aleja este pensamiento tenebroso,
- it looks very gloomy, but to me ... se ve muy tenebroso, pero para mi ...
VII)
melancólico
ADJ
Synonyms: melancholy, brooding, wistful, broody
- I get even more gloomy me pongo aún más melancólico
- ... sometimes talks about pop music gloomy unlike ... a veces habla de la música pop melancólico a diferencia de
- The weather's so gloomy, El tiempo está tan melancólico,
- I've been feeling very gloomy all day! ¡Llevo todo el día muy melancólico!
VIII)
pesimista
ADJ
Synonyms: pessimistic, pessimist, pessimistically
- I don't want to be gloomy. No quiero ser pesimista.
- Don't be so gloomy. No seas tan pesimista.
- Don't take such a gloomy view of things, No tome una visión tan pesimista de las cosas,
- ... that supposed to mean, "gloomy"? ... supone que significa, "pesimista"?
- ... supposed to mean, "gloomy"? ... se supone que significa, "pesimista"?
IX)
deprimente
ADJ
Synonyms: depressing, dreary, miserable, downer, dismal, bleak, depressant
- ... just saying you've got a gloomy job. ... diciendo que tiene un empleo deprimente.
wistful
I)
nostálgica
ADJ
- left wistful bifida become a legal guardian of ... bífida izquierda nostálgica convertirse en un marco legal tutor de ...
- ... as if she were a wistful sphinx, made it necessary ... como si fuera una esfinge nostálgica, hizo necesario
- With a wistful glance R. W. said, in Con una mirada nostálgica RW, dijo, en
- voice was at once scornful and wistful. la voz era a la vez insolente y nostálgica.
- pouting, wistful, immobile, as ... poner mala cara, nostálgica, inmóvil, como ...
II)
melancólica
ADJ
Synonyms: melancholy, gloomy
- a wistful confidence in his manner towards his late prisoner. una confianza melancólica en su manera a su prisionero tarde.
- I recalled the wistful light in her eyes that ... Me recordó a la luz melancólica de sus ojos que ...
- the wistful tenderness with which she had ... la ternura melancólica con la que había ...
- ... see in the morning nine wistful ... ver por la mañana melancólica nueve
- ignorant, and rather wistful. ignorante, y no melancólica.
disturbing
I)
perturbador
ADJ
Synonyms: upsetting, unsettling, disruptive, troubling, disturber, perturbing
- I knew nothing of this disturbing act. No sabía nada de este acto perturbador.
- Found out some very disturbing news today. Descubrimos algo muy perturbador.
- It was a bit disturbing. Eso fue un poco perturbador.
- So it's a rather disturbing angle of passage. Es un ángulo de tránsito bastante perturbador.
- Vague and undefined, but very disturbing. Vago e indefinido, pero muy perturbador.
- She truly has quite a disturbing sense of humor. Verdaderamente tiene un sentido del humor bastante perturbador.
II)
inquietante
ADJ
Synonyms: unsettling, haunting, worrying, disquieting, eerie, troubling
- He told me something disturbing. Me ha contado algo inquietante.
- I seem to have made a rather disturbing discovery. He hecho un inquietante descubrimiento.
- Dangerous and disturbing this puzzle is. Peligroso e inquietante este acertijo es.
- They found it too disturbing. Lo encontraron muy inquietante.
- We we rage, we have emotions disturbing. Nosotros que rabia, tenemos emociones inquietante.
- I heard a disturbing rumor. He oído un rumor inquietante.
III)
IV)
preocupante
ADJ
Synonyms: worrying, troubling, worrisome, concern, preoccupying, worryingly
- In this regard we are witnesses to a disturbing development. Asistimos, en este sentido, a una evolución preocupante.
- This is most disturbing. Esto es muy preocupante.
- The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ... El mundo ha abordado el preocupante fenómeno de los niños soldados ...
- ... just come to me with something very disturbing. ... venido con algo muy preocupante.
- is all about politics disturbing es todo acerca de la política preocupante
- for fetuses it is disturbing because after para los fetos es preocupante porque después
V)
perturbar
VERB
Synonyms: disturb, disrupt, perturb, disruption
- I sincerely apologize for disturbing your afternoon. Me disculpo sinceramente por perturbar su tarde.
- To avoid disturbing the whales' behaviour ... Para evitar perturbar el comportamiento de las ballenas ...
- ... few of them were fined for disturbing the peace. ... algunos de ellos por perturbar la paz.
- ... have accused them of making trouble disturbing the peace and promoting ... ... han acusado de causar problemas perturbar la paz, promover la ...
- disturbing uh, but anyway perturbar uh .pero de todos modos
- in its natural habitat without disturbing the ocean environment. en su hábitat natural, sin perturbar el medioambiente oceánico.
VI)
molestar
VERB
- And he's got to stop disturbing the other students. Y tiene que dejar de molestar a los otros estudiantes.
- immunity renderings like bill disturbing representaciones de inmunidad como proyecto de ley molestar
- disturbing and it does tend to fall molestar y no tienden a caer
- you curse me for disturbing your rest?" me maldición para molestar a los demás?
- and not disturbing your hope that our committee y no molestar a su esperanza de que nuestro comité
- disturbing the neighbors but chiefly want making ... molestar a los vecinos, pero sobre todo quiero hacer ...
VII)
molesto
ADJ
Synonyms: annoying, upset, bother, mad, bothersome, troublesome, nuisance
- To win is a bit disturbing. Que ganen es un poco molesto.
- That was really disturbing. Eso fue realmente molesto.
- Within the hotel environment the noise level was disturbing. En el exterior del hotel el ruido era molesto.
- I find the country quiet very disturbing. El campo es demasiado tranquilo, muy molesto.
- A bit too disturbing for me. Un poco molesto para mí.
- And what's more disturbing is we don't know ... Lo más molesto es que no sabemos ...
VIII)
IX)
alterar
VERB
- Disturbing the peace and a ... Alterar el orden y una falta de ...
- Disturbing the peace and manufacturing ... De alterar el orden público y fabricar ...
- Or unlawfully disturbing a corpse, art. O alterar ilegalmente un cadaver, art.
- ... energy supplies, without disturbing the transportation routes and with ... ... suministros energéticos, sin alterar las rutas de transporte y con ...
- Don't you go disturbing the peace, alright? No vengas a alterar la paz, ?
- ... leave the area, accusing them of disturbing the peace. ... abandonar la zona, acusándolos de alterar la paz.
X)
alarmante
ADJ
Synonyms: alarming, frightening, startling, shocking, alarmingly, troubling
- And your development of emotions is disturbing. Y tu desarrollo de emociones es alarmante.
- This is a very, very disturbing story. Ésta es una noticia alarmante.
- The world has addressed the disturbing phenomenon of child soldiers ... El mundo ha abordado el alarmante fenómeno de los niños soldados ...
- Equally disturbing is the advancing reduction in the level ... Igual de alarmante es la creciente reducción en el nivel ...
- The truth is rather disturbing, 00 7. La verdad es bastante más alarmante.
unsettling
I)
inquietante
ADJ
Synonyms: disturbing, haunting, worrying, disquieting, eerie, troubling
- That must be unsettling. Eso debe de ser inquietante.
- I imagine this must be very unsettling. Me imagino que esto debe ser muy inquietante.
- This is unsettling, to say the least. Esto es inquietante, por decir algo.
- I can understand how that would be unsettling. Puedo entender lo inquietante que resultaría eso.
- It is an unsettling utopia for a journalist. Es una utopía inquietante para un periodista.
II)
perturbador
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, disruptive, troubling, disturber, perturbing
- That is very unsettling. Esto es muy perturbador.
- So, this is enormously unsettling. Así que, todo esto es muy perturbador.
- Yes, most unsettling when that happens. Sí, es muy perturbador cuando eso pasa.
- It's very unsettling to see all those metal tools ... Es perturbador ver instrumentos de metal ...
- It's an unsettling discovery, a unique movement ... Es un descubrimiento perturbador, un movimiento único ...
III)
desconcertante
ADJ
Synonyms: disconcerting, puzzling, mystifying, bewildering, baffling, perplexing, unnerving, disconcertingly
- ... the effect is really quite unsettling. ... el efecto es realmente desconcertante.
haunting
I)
inquietante
VERB
Synonyms: disturbing, unsettling, worrying, disquieting, eerie, troubling
- A calling card was left with the haunting message. Encontraron una tarjeta con el inquietante mensaje.
- It is as if some haunting presence were removed from me ... Es como si una presencia inquietante fueron sacados de mí ...
- A curtain of bubbles and a haunting call hold the secret ... Una cortina de burbujas y una inquietante llamada guardan el secreto ...
- ... the sound of a long, haunting mourn. ... el sonido de un inquietante tiempo, llorar.
- ... hunters rested, listening ever for the haunting mourn. ... cazadores descansado, escuchar siempre, por la inquietante llorar.
II)
atormentando
VERB
Synonyms: tormenting, harassing
- ... you think his father is haunting him? ... creéis que su padre lo está atormentando?
- ... alone, and it's haunting you. ... solo y te está atormentando.
- I mean, this ghost is haunting some nurse at driscoll ... Quiero decir, este fantasma está atormentando alguna enfermera en Driscoll ...
III)
obsesionante
NOUN
- It just has a haunting feeling and Tiene un sentimiento obsesionante y
- A. The haunting definition problem: being clear about ... A. El obsesionante problema de la definición: aclarar ...
- A. The haunting definition problem: being ... A. El obsesionante problema de la definición: ...
IV)
V)
rondando
VERB
- Just haunting an old house, ma'am. Rondando una vieja casa, señora.
- ... the ghosts of the past, haunting the streets ... los fantasmas del pasado, rondando las calles
- Why do you keep haunting me like a ghost? ¿Por qué me sigues rondando como un fantasma?
VI)
obsesiona
VERB
- That song is haunting me. Me obsesiona esa canción.
- A painful thought is haunting me: Un doloroso pensamiento me obsesiona:
- Look, he's haunting me, you know. Mira, me obsesiona, sabes.
- What's haunting you? ¿Qué te obsesiona?
VII)
inolvidable
VERB
Synonyms: unforgettable, memorable
- ... through the forest a long, haunting mourn. ... en el bosque un inolvidable tiempo, llorar.
- haunting music, a memorable supporting cast and fresh cabbage. música inolvidable, personajes memorables y col fresca.
- ... could prove catastrophic, haunting us for generations. ... - puede ser catastrófico e inolvidable por generaciones.
- That haunting episode of bygone days ... Ese episodio inolvidable de los días pasados ...
VIII)
IX)
encantamiento
NOUN
Synonyms: enchantment, incantation, spell, enchanting
- The facts about this blasted haunting. Los hechos sobre este maldito encantamiento.
- Haunting requires some level of paranormal activity. Un encantamiento requiere un cierto nivel de actividad paranormal.
- This method of haunting, is only made possible by ... Este método de encantamiento es sólo posible gracias a ...
- Unless it's a haunting. A no ser que sea un encantamiento.
disquieting
I)
inquietante
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, haunting, worrying, eerie, troubling
- It is disquieting to fulfil a prophecy ... Es inquietante para cumplir una profecía ...
- It was a disquieting letter, though the opening was ... Era una carta inquietante, a pesar de la apertura era ...
- ... show that the most disquieting aspect of today's insecurity may ... ... mostrar que el aspecto más inquietante de la inseguridad actual puede ...
- this night all disquieting peaceful in the house esto toda la noche pacífico inquietante en la casa
- It is deeply disquieting to have the feeling outside ... Resulta profundamente inquietante tener la sensación fuera ...
II)
eerie
I)
inquietante
ADJ
Synonyms: disturbing, unsettling, haunting, worrying, disquieting, troubling
- It was an eerie feeling. Era una sensación inquietante.
- It's such an eerie place. Este lugar es muy inquietante.
- Separation was a devastation as eerie as the calm that follows ... La separación era desoladora, inquietante como la calma luego ...
- ... by itself is not eerie enough, and just so you ... por sí solo no es suficientemente inquietante y sólo para usted
- ... , there is an eerie coolness to the scene. ... , la escena es de una frialdad inquietante.
II)
misterioso
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, mysteriously, uncanny, spooky
- That is so eerie. Eso es tan misterioso.
- There is an eerie sense of déja vu ... Hay un misterioso sentido de déja vu ...
- i think the eerie investment product Creo que el producto de inversión misterioso
- and protecting themselves from government eerie y protegerse de gobierno misterioso
- ... it is so lonely and eerie in this dim ... es tan solitario y misterioso en este oscuro
III)
espeluznante
ADJ
- I have an eerie feeling about it Tengo un presentimiento espeluznante.
- The silence, an eerie foretelling of the destruction to ... ¡El silencio, un presagio espeluznante de la destrucción que ...
- "Gave forth an eerie sound. " "emitió un sonido espeluznante."
IV)
V)
VI)
escalofriante
ADJ
Synonyms: creepy, chilling, scary, spooky, frightening, horrifying
- In fact, that eerie glow was probably due ... De hecho, ese escalofriante resplandor era probablemente debido ...
pensive
I)
pensativo
ADJ
Synonyms: thoughtful, thoughtfully, musingly, meditatively, pensively, musing
- She became pensive and silent once more. Ella se quedó pensativo y en silencio una vez más.
- ... shook her head with a pensive air. ... sacudió la cabeza con aire pensativo.
- sometimes pensive, sometimes amused and a veces pensativo, a veces divertido y
- feature of her pensive face altered its ordinary expression. función de su rostro pensativo alterada su expresión normal.
- it left me feeling pensive, melancholy me dejó pensativo, melancólico
thoughtfully
I)
pensativo
ADV
Synonyms: thoughtful, pensive, musingly, meditatively, pensively, musing
- I achieved thoughtfully a few loops of my knitting. He conseguido, pensativo unos bucles de mi punto.
- The eyes looked at her thoughtfully for a full minute. Los ojos miró pensativo durante un minuto.
- She looked at him thoughtfully, and turned back ... Ella lo miró pensativo, y se volvió ...
- ... he had fallen silent, puffing thoughtfully at his cigar. ... se había quedado callado, chupando pensativo su cigarro.
- ... fallen silent, puffing thoughtfully at his cigar. ... quedado en silencio, fumando pensativo su cigarro.
II)
cuidadosamente
ADV
- ... in the ranks, was thoughtfully staring down the road. ... en las filas, fue cuidadosamente observando en el camino.
- ... her menu, it's thoughtfully linked to her father. ... su menú, que está cuidadosamente relacionado con su padre.
- Thoughtfully designed to minimize unsightly cable clutter. Diseñado cuidadosamente para minimizar la antiestética maraña de cables.
- thoughtfully with her forefinger. cuidadosamente con el dedo índice.
- thoughtfully thing happened one dollar cuidadosamente lo ocurrido a un dólar
musingly
I)
pensativo
ADV
Synonyms: thoughtful, pensive, thoughtfully, meditatively, pensively, musing
- ... among her pillows, gazed musingly at his letter. ... entre sus almohadas, miró pensativo en su carta.
- Then the chin dropped musingly upon the A continuación, el mentón caído sobre el pensativo
- dominoes musingly built towers with them, dominó pensativo construido torres con ellos,
- Then she said musingly, and softly, turning the words ... Luego dijo pensativo, y suavemente, girando las palabras ...
- ... , players at dominoes musingly built towers with them, ... , los jugadores de dominó pensativo construir torres con ellos,
meditatively
I)
meditativamente
ADV
II)
pensativo
ADV
Synonyms: thoughtful, pensive, thoughtfully, musingly, pensively, musing
- ... her head, and looked at him meditatively. ... la cabeza y lo miró pensativo.
- ... slowly about the garden, sometimes meditatively ... lentamente por el jardín, a veces pensativo
- ... her hand and looking at her meditatively from time to time ... ... su mano y mirándola pensativo de vez en cuando ...
pensively
I)
pensativo
ADV
Synonyms: thoughtful, pensive, thoughtfully, musingly, meditatively, musing
- He stood pensively for several minutes before ... Se quedó pensativo durante unos minutos antes ...
- I left him drumming pensively on his desk and ... Me lo dejó pensativo tambores en su escritorio y ...
- Mixing this cold, and pensively consuming it, he ... La mezcla de este frío y pensativo se consume, se ...
- ... in a row against the wall, pensively inclining their ... en una fila contra la pared, pensativo inclinando su
- rather pensively: 'I suppose we must.' más pensativo: "Supongo que tenemos que hacerlo."
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.