Miserable
US
GB
ES
Translation of Miserable in Spanish :
miserable
1
miserable
ADJ
- All you're thinking of is your own miserable life. Sólo piensas en tu miserable vida.
- It was a miserable time but there was hope. Fue una época miserable pero había esperanzas.
- I was really, really miserable. Era realmente, realmente miserable.
- They made my life miserable. Hicieron mi vida miserable.
- He saved your miserable life. Salvó su miserable vida.
- I am alone and miserable. Estoy solo y miserable.
2
desdichada
ADJ
- Just like your decision to make her miserable. Como la tuya de hacerla desdichada.
- Miserable people save more lives. La gente desdichada salva más vidas.
- ... you can see right through her, she's miserable. ... puedo ver la realidad, ella es desdichada.
- ... see right through her, she's miserable. ... ver la realidad, ella es desdichada.
- You're making your mother miserable. Haces desdichada a tu madre.
3
desgraciado
ADJ
- Sometimes people are just impossible and make you miserable. A veces la gente es imposible y te hace desgraciado.
- I still feel very miserable. Me siento como muy desgraciado.
- No one is more miserable. Nadie es más desgraciado.
- She seems to make you miserable most of the time. Parece hacerte desgraciado casi siempre.
- I was in a very miserable mood. Estaba de un humor muy desgraciado.
- ... should be as lonely and as miserable as you are. ... debería sentirse tan solitario y desgraciado como tú.
4
infeliz
ADJ
Synonyms: unhappy, wretched, bastard, unfortunate, wretch
- And now you are miserable. Y ahora eres infeliz.
- I was going to say miserable. Iba a decir infeliz.
- But anyway, you made me feel miserable. De cualquier manera, me hiciste sentir infeliz.
- She is miserable here. Ella es infeliz aquí.
- We both know she'd be miserable in a zoo. Ambos sabemos que en un zoológico sería infeliz.
- Unless you are miserable you are not going to pray. Hasta que no seas infeliz no irás a rezar.
5
triste
ADJ
- If not life would be very miserable. Sino si que seria triste.
- He fixed his miserable gaze on her. Fijó la mirada triste de ella.
- Try to forget how miserable you are. Trata de olvidar lo triste que estás.
- I was very miserable and felt much inclined to kick ... Yo estaba muy triste y se sentía muy inclinado a poner ...
- ... for once in your miserable life. ... por una vez en tu triste vida.
- ... as being lonely and miserable, except worse. ... que estar solo y triste, pero peor.
6
deprimente
ADJ
Synonyms: depressing, dreary, downer, dismal, bleak, depressant
- You offer me a miserable life. Me ofreces una vida deprimente.
- My life is not miserable. Mi vida no es deprimente.
- It must be miserable, always assuming the worst in ... Debe de ser deprimente siempre esperar lo peor de la ...
- ... the flower and leave, our world will be miserable. ... la flor y marcharse, nuestro mundo sería deprimente.
- ... a place better than this miserable wasteland. ... un mejor lugar que este desierto deprimente.
- ... all that sounds a bit miserable, doesn't it? ... todo esto suena un poco deprimente, ¿no?
More meaning of Miserable
wretched
I)
miserable
ADJ
- The wretched creature seemed to suffer acutely under this renunciation. La miserable criatura parecía sufrir agudamente en esta renuncia.
- But this wretched job. Pero este trabajo miserable.
- He was distressed and wretched. Él estaba angustiado y miserable.
- ... to part with it, wretched as she had been. ... a desprenderse de él, miserable como lo había sido.
- ... and make the cat wretched. ... y hacer que el gato miserable.
II)
desgraciada
ADJ
- You are not wretched. Tú no eres desgraciada.
- Lay this poor, wretched soul to eternal rest. Dejemos esta pobre alma desgraciada descansar eternamente.
- Wretched excuse for a man! Desgraciada excusa para un hombre.
- ... of this poor, wretched soul. ... de esa pobre alma desgraciada.
- ... always in the gray shadows of a wretched existence. ... siempre en la gris sombra de una desgraciada existencia.
III)
desdichada
ADJ
- There are only those two on this wretched island. Solo estan esos dos en esta desdichada isla.
- My wretched moon is bright. Mi desdichada luna está brillante.
- ... this city, this wretched metropolis you seem to adore. ... esta ciudad, esta desdichada metrópolis que pareces adorar.
- ... time we left this wretched night behind. ... hora de dejar atrás esta desdichada noche.
- choke back your grief, wretched one! devora tu dolor, desdichada!
IV)
desdichados
VERB
Synonyms: unfortunates
- I feel sympathy for all the wretched. Siento compasión por todos los desdichados.
- We men are wretched things. Los hombres somos unos desdichados.
- ... on behalf of the wretched of the earth. ... en nombre de los desdichados de la tierra.
- mother of the wretched, madre de los desdichados,
- who always watches over the wretched. que siempre contempla a los desdichados !
V)
infeliz
ADJ
Synonyms: unhappy, miserable, bastard, unfortunate, wretch
- She read what made her wretched. Leyó lo que la hizo infeliz.
- But she felt wretched with the coming child. Pero ella se sentía infeliz con el niño que viene.
- It made her wretched. Se le hizo infeliz.
- I was very wretched for a bit, ... Yo era muy infeliz por un tiempo, ...
- and she will be wretched. y ella será infeliz.
VI)
condenados
ADJ
- Wretched in this alone, ... Condenados solo en esto, ...
- ... to it - as if observers of the wretched ... a que - como si los observadores de los condenados
- ... , backing out, Wretched entertainment at the sign of ... ... , retrocediendo, entretenimiento condenados a la señal de ...
wretch
I)
miserable
NOUN
- You are just a wretch. Tu eres un miserable.
- According to this wretch, before dawn. Según ese miserable, antes del amanecer.
- Get the wretch out of your mind. Quítate de la cabeza a ese miserable.
- ... own experience how this wretch had suffered. ... experiencia propia cómo este miserable había sufrido.
- I am a wretch! Soy un miserable!
II)
desgraciado
NOUN
- The wretch was made so. El desgraciado se hizo así.
- Stop thinking about that wretch. No pienses más en ese desgraciado.
- ... up the water and that wretch takes the rest. ... el agua y ese desgraciado hace el resto.
- You wretch, stop! Desgraciado, detente!
- That's not what he said, ya ignorant wretch. No dijo eso, desgraciado.
III)
desdichado
NOUN
Synonyms: unhappy, miserable, unfortunate, wretched
- I was the wretch who forgot to post the calendars. Yo era el desdichado que olvidó enviar los calendarios.
- Just one more ink-stained wretch. Sólo un desdichado más con manchas de tinta.
- At least, the unhappy wretch upon whom your anger ... Por lo menos, el desdichado a quien la ira ...
- ... with fury upon the wretch's shoulders. ... con furia sobre los hombros del desdichado.
- What did he want, the wretch? ¿Qué quería, el desdichado?
IV)
infeliz
NOUN
Synonyms: unhappy, miserable, wretched, bastard, unfortunate
- I was a wretch. Yo era un infeliz.
- ... self taken the poor wretch by the throat? ... yo tomado la pobre infeliz por el cuello?
- ... possess some magic, wretch, but you are no match ... ... tener algo de magia, infeliz pero no puedes igual ...
- The unhappy wretch heard them answer: " ... El infeliz oyó responder: " ...
- ... sound that saved a wretch like me ... sonido que salvó a esta infeliz.
lousy
I)
pésimo
ADJ
- And a lousy dishwasher. Y pésimo lavando los platos.
- I felt lousy when it happened. Me sentí pésimo cuando sucedió.
- But your drawing is really lousy. Pero el dibujo es realmente pésimo.
- We all are in the same lousy hangar. Todos estamos en el mismo pésimo hangar.
- Cameron makes lousy coffee. Cameron hace un pésimo café.
II)
piojosa
ADJ
- This lousy town is a dump. Esta piojosa ciudad es un asco.
- What a lousy thing to say, but ... Qué cosa más piojosa has dicho, pero ...
- ... to say, but so lousy. ... has dicho, pero qué piojosa.
- That's a lousy rhyme. Es una rima piojosa.
- ... tremendous tax burden and lousy medical care. ... quiebra fiscal y a una atención médica piojosa.
III)
miserable
ADJ
- You have a lousy shrink. Tu psiquiatra es una miserable.
- Your lousy life makes me feel good about myself. Tu vida miserable me hace sentir bien conmigo mismo.
- To this lousy life? A esta vida miserable?
- They couldn't take one lousy famine. No podían aguantar una miserable hambruna.
- ... told me she gave lousy head, but that ... ... me decía que ella lo hizo miserable, pero ese no ...
IV)
asqueroso
ADJ
- The weather's lousy, tomorrow should to be nicer. El clima es asqueroso, mañana debería estar mejor.
- For the lousy money. Por el asqueroso dinero.
- Confound your lousy toll, troll. Maldito sea tu asqueroso tributo, troll.
- She said you were lousy, just like your writing. Ella dijo que eras asqueroso, como tus escritos.
- ... because you got a lousy captain. ... porque tenéis un capitán asqueroso.
V)
malísimo
ADJ
- He was lousy in bed. Fue malísimo en la cama.
- The service here is lousy. El servicio aquí es malísimo.
- ... that could've been a real lousy one ... que podría haber sido malísimo.
- ... said I had a lousy doctor. ... me dijo que me atendió un doctor malísimo.
- It's lousy, isn't it? Eso es malísimo, ¿verdad?
VI)
horrible
ADJ
- I have a lousy temper. Tengo un temperamento horrible.
- Learn is a lousy word designed a long time ago. Aprender es una palabra horrible diseñada hace mucho tiempo.
- What a lousy, lousy joke. Una horrible, horrible broma.
- ... get away, but it's lousy to get back. ... ir de vacaciones y es horrible regresar.
VII)
apestoso
ADJ
- No way to score in this lousy dump! No hay modo de tener suerte en este basurero apestoso.
- I didn't ask for a lousy desk job. Yo no pedí un apestoso trabajo de oficina.
- You called me a lousy friend? ¿Me llamaste amigo apestoso?
VIII)
fatal
ADJ
- ... much except make you feel lousy. ... gran cosa excepto hacer que te encuentres fatal.
- lmagine children playing lousy piano all day long Imagina niños tocando fatal el piano todo el día.
- Lousy, thanks for asking. Fatal, gracias por preguntar.
- I feel lousy about the pain that ... Me siento fatal por el dolor que ...
- I feel lousy, but Idon't know ... Me siento fatal, pero no sé ...
paltry
I)
II)
miserable
ADJ
- You have chosen a paltry kingdom on an insignificant planet. Has elegido un miserable reino en un planeta insignificante
- paltry obtained three pictures of ... miserable obtuvo tres fotos de ...
- Do you think the paltry dozen you slew scares us? ¿Creen que la miserable docena que mataron nos asusta?
- I'll pit him against that paltry creature, Yo le enfrentarán a esa criatura miserable,
- ... you don't feel life's paltry and a miserable business ... ... usted no se siente la vida miserable y un negocio miserable ...
III)
insignificante
ADJ
Synonyms: insignificant, negligible, insignificantly, trifling, meaningless, potty, negligibly
- And now he looked paltry and insignificant. Y ahora parecía insignificante y sin importancia.
- ... as walking into a paltry village store in ... que caminar en una tienda del pueblo insignificante en
- ... used up, such paltry information as we get, ... ... utilizado, la información insignificante como la que recibimos, ...
- hopes, so paltry in its regard, - if ... esperanzas, tan insignificante en su relación, - si ...
- ... the natives, is in plain terms a very paltry rascally ... los nativos, es en términos llanos muy insignificante bribones
IV)
mezquino
ADJ
measly
I)
mísero
NOUN
- A measly hundred and fifty dollars a month and ... Un mísero ciento cincuenta dólares al mes y ...
- It's all of one measly bite. Es un mísero bocado.
- we could take a measly limited to those good reason podríamos tomar un mísero limitado a los buena razón
- You can't ask for a measly million. No puede pedir un mísero millòn.
II)
miserable
ADV
- ... seven sandwiches out of one measly piece of bread. ... siete bocadillos de un miserable trozo de pan.
- Just the measly pay I earned working here Solo tengo la miserable paga que he ganado trabajando aquí.
- ... of the word ("measly color dare" - give ... ... de la palabra ("color miserable atreverse" - dar ...
- "A measly twenty-five shillings!" ... "Un miserable veinticinco chelines!" ...
squalid
I)
escuálida
ADJ
- ... and they sent me to the bronco squalid ... y me enviaron a la escuálida bronco
- ... of detachment I felt from the squalid respectability, the sordid ... de distanciamiento que sentí de la respetabilidad escuálida, la sórdida
II)
sórdido
ADJ
- It opened on to a squalid courtyard. Se daba a un patio sórdido.
- It opened on to a squalid courtyard. Que se abría a un patio sórdido.
- ... in living in these squalid quarters. ... en vivir en este sórdido lugar.
- The place would have been squalid enough in any case ... El lugar habría sido lo bastante sórdido, en cualquier caso ...
- ... before it, has been a squalid spectacle. ... antes que él, ha constituido un espectáculo sórdido.
III)
miserables
ADJ
- squalid bag of a nightcap than in it, bolsa de miserables de una copa que en ella,
- squalid bag of a nightcap than in it, bolsa de miserables de una copa que en el mismo,
- as squalid as failure - and ... como miserables como el fracaso - ...
- Sometimes a group of squalid old crones, A veces un grupo de miserables brujas viejas,
- Sometimes a group of squalid old crones, squatting ... A veces un grupo de miserables brujas viejas, en cuclillas ...
unhappy
I)
infeliz
ADJ
Synonyms: miserable, wretched, bastard, unfortunate, wretch
- That will make me unhappy. Eso me hará infeliz.
- He is a sick, unhappy, incomplete being. Él es un ser enfermo, infeliz, incompleto.
- You can be profoundly unhappy. Puede ser profundamente infeliz.
- I think she was just in an unhappy place. Creo que ella estaba en un lugar infeliz.
- Or just doesn't think about things that make her unhappy. O simplemente no piensa en cosas que la hagan infeliz.
- You must be very unhappy to be so mean. Debes sentirte muy infeliz siendo tan mezquino.
II)
descontento
ADJ
Synonyms: discontent, displeasure, dissatisfaction, unrest, disgruntled, discontented
- I was unhappy, and fought with anybody. Estaba descontento, la tomaba con todo el mundo.
- You seemed very disappointed and unhappy. Parecías muy decepcionado y descontento.
- Now this guy was supposed to be an unhappy employee. Se suponía que ese tío era un empleado descontento.
- ... to make you feel unhappy with what you've got. ... que uno se sienta descontento con lo que tiene.
- I felt tired, unhappy. Me sentía cansado, descontento.
- He is really unhappy with yoour service. Está realmente descontento con tu servicio.
III)
desdichada
ADJ
- You made me very unhappy. Me hiciste muy desdichada.
- This made the mother very unhappy. Esto hizo a la madre ser muy desdichada.
- You were desperately unhappy there. Eras muy desdichada ahí.
- I could see how unhappy she was. Veía lo desdichada que era.
- I know how unhappy you were about that angel thing. Se lo desdichada que fuiste con lo del ángel.
- ... managed to do is make her more unhappy. ... consiguió es hacerla más desdichada.
IV)
triste
ADJ
- I suddenly had the feeling that you were terribly unhappy. De repente pensé que eras triste.
- I just don't like seeing you unhappy like this. Solo no quiero verte triste.
- If you are unhappy, you can call me. Si estás triste, puedes llamarme.
- I understand how unhappy you are. Entiendo lo triste que estás.
- Her skin cleared up, but she still looks unhappy. Su piel se aclaró, pero sigue pareciendo triste.
- You know your mother was unhappy. Sabes que ella estaba triste.
V)
desgraciado
ADJ
- Very lucid and very unhappy. Muy lúcido y muy desgraciado.
- Better to be rich and happy than poor and unhappy. Mejor ser rico y feliz que pobre y desgraciado.
- My friend, he is so unhappy. Mi amigo, él es muy desgraciado.
- My coming has made you unhappy. Mi visita te ha hecho desgraciado.
- Otherwise you'll be unhappy your entire life. Si no, serás desgraciado toda tu vida.
- It makes me very unhappy to hear that. Oír eso me hace muy desgraciado.
VI)
satisfecho
ADJ
- If you are unhappy with the shape just ... Si no está satisfecho con la forma simplemente ...
- You did well, but you're unhappy. Lo has hecho bien, pero no estás satisfecho.
- quite as unhappy as though it had been true. tan satisfecho como si hubiera sido verdad.
- if you are unhappy you would say something to the president ... si no está satisfecho le diría algo que el presidente ...
- ... But I can't feel unhappy when you're here." ... Pero no puedo sentirme satisfecho cuando estás aquí."
- "Are you unhappy here?" "¿No está satisfecho aquí?"
VII)
disgustada
ADJ
Synonyms: upset, disgusted, displeased
- She didn't appear to be particularly unhappy. Ella no parecía estar muy disgustada.
- Was she unhappy about anything? ¿Estaba disgustada por algo?
- She wasn't unhappy when I left. No estaba disgustada al marcharme.
bastard
I)
bastardo
NOUN
- Some bastard's going to have to log this. Algún bastardo va a tener que registrar esto.
- This bastard takes advantages of others all the time. Este bastardo se aprovecha de los demás todo el tiempo.
- The biggest bastard of all. El bastardo más grande de todos.
- That bastard is giving quite the performance. El bastardo esta dando toda una actuación.
- To tell you what a bastard you were. Para decirte lo bastardo que fuiste.
- Look at this, you bastard. Mira esto, bastardo.
II)
desgraciado
NOUN
- The bastard saw us! El desgraciado nos vio.
- He must have got caught doing something, poor bastard. Deben haberlo atrapado haciendo algo, pobre desgraciado.
- Sometimes you have to be a bastard. A veces tienes que ser un desgraciado.
- So he was a bastard. Entonces era un desgraciado.
- Or prevent the poor bastard from doing anything at all. O impedir que el pobre desgraciado haga nada en absoluto.
- The bastard was winding us up. El desgraciado nos tomó el pelo.
III)
canalla
NOUN
- I think he was a selfish bastard. Creo que era un canalla.
- Be sure to give the bastard one for me. No olvides darle al canalla una por mí.
- Maybe the bastard's just bothering her. Quizás el canalla solo la está molestando.
- Look what you've done to me, you bastard! Mira lo que me hiciste, canalla.
- Rat bastard locks us in here. El canalla nos encierra aquí.
- Your father is a bastard. Tu padre es un canalla.
IV)
maldito
NOUN
- Get off of me, you bastard. Sal de encima, maldito.
- You are bleak bastard. Eres un maldito insensible.
- There you are, you bastard. Ahí estás, maldito.
- You are not getting our house, bastard! No te quedarás con nuestra casa, maldito.
- This bastard's coming right at me. El maldito viene directo hacia mí.
- I want to see that smug old bastard gutted. Quiero ver destruido a ese maldito viejo engreído.
V)
cretino
NOUN
- Look at the bastard's signature! Mire el autógrafo del cretino.
- The bastard ran off. El cretino se escapó.
- He was a bastard, but he was still my ... Era un cretino, pero era mi ...
- Do it, you magnificent stereotypical bastard. Hazlo, magnífico cretino estereotipado.
- Got you, you bastard. Te atrapé, cretino.
- I don't think you're a bastard at all. No creo que seas realmente un cretino.
VI)
infeliz
NOUN
Synonyms: unhappy, miserable, wretched, unfortunate, wretch
- We got maybe a hour before this bastard shows up. Tenemos una hora antes que llegue el infeliz.
- Look at this poor bastard. Miren a este pobre infeliz.
- Some poor bastard's got to be sacrificed so ... Algún pobre infeliz debe ser sacrificado para ...
- The bastard pays to see the face of the ... El infeliz paga por verle la cara al que ...
- ... did you just say, you bastard? ... es lo que dijiste, infeliz?
- That's the poor bastard who found her. Ese es el infeliz que la halló.
unfortunate
I)
desafortunado
ADJ
- I am very unfortunate, unqualified and the most fallen. Soy muy desafortunado, des cualificado y el más caído.
- I am the most unfortunate of men. Soy el hombre más desafortunado del mundo.
- This is really unfortunate. Esto en verdad es desafortunado.
- That is most unfortunate. Eso es de lo más desafortunado.
- My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. Mis más sinceras disculpas por el desafortunado inconveniente de ayer.
- That was an unfortunate oversight. Eso fue un descuido desafortunado.
II)
lamentable
ADJ
Synonyms: regrettable, pitiful, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- I think that this is unfortunate. Pienso que esto sería lamentable.
- Desire to observe unfortunate scar you hide. Deseo ver la lamentable cicatriz que esconde.
- It was an unfortunate but unavoidable incident. Fue un lamentable incidente, pero era inevitable.
- What an unfortunate accident. Es un accidente lamentable.
- That would be most unfortunate. Eso sería muy lamentable.
- And that is unfortunate. Y eso es lamentable.
III)
desgraciado
ADJ
- What happened was unfortunate. Lo que pasó fue desgraciado.
- I had an unfortunate discovery today. He hecho un desgraciado descubrimiento.
- It would be an unfortunate child. Sería un niño muy desgraciado.
- And her unfortunate one as well. Y a su desgraciado también.
- This unfortunate accident has upset me. Este desgraciado accidente me ha trastornado.
- The unfortunate accident that caused the ... El desgraciado accidente que causó el ...
IV)
desdichado
ADJ
- Our unfortunate client rose with a ... Nuestro desdichado cliente se levantó con una ...
- ... evident to me that our unfortunate client was lost. ... evidente para mí que nuestro desdichado cliente estaba perdido.
- ... have had my full portion of unfortunate romance. ... tuve mi plena porción de romance desdichado.
- ... was eagerly proposed for this unfortunate ... se propuso con entusiasmo por este desdichado
- I am an unfortunate man! ¡Soy un hombre desdichado!
V)
infeliz
ADJ
- Because it seems that, it would be an unfortunate. Podría nacer un infeliz, eso es.
- He was an insurgent and unfortunate lover. Era rebelde y el amante infeliz.
- ... the resemblance between that unfortunate fellow, and - " ... que la similitud existente entre esta infeliz, y -"
VI)
lástima
ADJ
- It would be unfortunate if they found you when ... Sería una lástima que te encontraran cuando ...
- Unfortunate, but you can only fix if ... Es una lástima, pero sólo se puede arreglar si la ...
- It's unfortunate our visit should have come at this time ... Qué lástima que nuestra visita haya sido en este momento ...
- It would be unfortunate if these difficulties could not be overcome ... Sería una lástima que no se superaran estas dificultades ...
- It is unfortunate you could not have persuaded ... Es una lástima que no hayas podido convencer a ...
- I agree that it is unfortunate, but that is ... Es una lástima -lo reconozco-, pero es ...
disgraced
I)
des honrado
VERB
Synonyms: dishonored, disgrace, shamed
- You have disgraced our team. Has des honrado al equipo.
- You know that your name is disgraced forever? Sabe que su nombre está des honrado para siempre.
- Because we disgraced ourselves. Porque nos hemos des honrado.
- You have disgraced this house. Has des honrado esta casa.
- He has been disgraced and humiliated. Ha sido des honrado y humillado.
II)
desacreditado
ADJ
Synonyms: discredited, debunked
- And you have disgraced me. Y me has desacreditado a mí.
- Our family name will be disgraced for seven generations. El nombre de nuestra familia será desacreditado por siete generaciones.
- more disgraced by mis-judgment ... más desacreditado por errores de juicio ...
- That he's a disgraced liar? ¿Que es un mentiroso desacreditado?
III)
desgraciado
ADJ
- between her and my poor disgraced relation. entre ella y mi pariente pobre desgraciado.
- You've disgraced him. Tú le has desgraciado.
- ... that your name is disgraced forever? ... que tu nombre será desgraciado para siempre?
- Do you feel disgraced? ¿Te sientes desgraciado?
- What for, disgraced one? Desgraciado, ¿y para qué?
IV)
desgraciados
VERB
Synonyms: bastards, wretches, miserable, unfortunates
- You are a family of disgraced. Sois una familia de desgraciados.
- ... out a single breath, we will both be disgraced. ... emite un solo aliento, ambos seremos desgraciados
sad
I)
triste
ADJ
- And this is a sad song. Esta es una canción triste.
- The truth may turn out to be sad. La verdad puede resultar triste.
- It was listened very sad. Se escuchaba muy triste.
- But not too sad. Pero no muy triste.
- It would've been too sad. Hubiera sido demasiado triste.
- Look how sad she is without you. Mira lo triste que está sin ti.
II)
entristece
ADJ
- Your work makes me sad. Tu trabajo me entristece.
- Makes me feel sad for the rest. Me entristece por los demás.
- It makes me very sad. Y eso me entristece mucho.
- This all makes me so sad. Todo esto me entristece mucho.
- That sandwich is making me sad. Ese emparedado me entristece.
- Though it often makes me sad. Aunque a veces me entristece.
III)
lamentable
ADJ
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, deplorable, shabby, woeful, pitifully
- I think that is incredibly sad. Esto me parece muy lamentable.
- Now that's a sad commentary. Ese comentario es lamentable.
- What a sad thing you are. Qué lamentable es usted.
- But it is really sad to get to reject the ... Pero es realmente lamentable llegar a rechazar la ...
- The sad truth is once you control ... Es lamentable, pero si controlas ...
- ... of this, it is a sad fact that imbalances between ... ... esto, desgraciadamente es lamentable constatar que los desequilibrios entre ...
dismal
I)
lúgubre
ADJ
- most dismal howling of wolves; más lúgubre aullido de los lobos, y el
- I awoke to find that dismal howling still Me desperté y descubrí que el aullido lúgubre todavía
- dismal place was deserted until to-morrow lugar lúgubre estaba desierta hasta mañana
- ... it can be rather dismal. ... la cosa puede tornarse un tanto lúgubre.
- the same dismal fascination always brought them ... la fascinación lúgubre mismo siempre les trajo ...
II)
triste
ADJ
- That dinner was a very dismal meal. Que la cena era una comida muy triste.
- That was a dismal morning. Esa fue una mañana triste.
- The situation is dismal enough. Esta situación ya es bastante triste.
- The sea was grey and shaggy and dismal. El mar estaba gris y peludo y triste.
- With a dismal sigh she went for the scissors. Con un suspiro, se fue triste para las tijeras.
III)
IV)
sombrío
ADJ
- sure dismal weather note those are discovering in ... nota que el clima sombrío esos son descubriendo en ...
- ... instrument the body's run runs remain on the dismal place ... instrumento carreras del organismo de ejecución permanecen en el lugar sombrío
- ... solitary residence in this dismal place. ... residencia solitaria en este lugar sombrío.
- ... blink at it in the dismal twilight. ... abrir y cerrar en ella en el crepúsculo sombrío.
- ... of the 1930's such a dismal and destructive event. ... de los años 1930 fuera un acontecimiento sombrío y destructivo.
V)
VI)
pésimo
ADJ
- The weather was dismal, and it was very El tiempo era pésimo, y fue muy
- ... of sunshine, fall into what dismal place it may, ... ... de sol, caer en lo pésimo lugar que pueden, ...
VII)
deprimente
ADJ
Synonyms: depressing, dreary, miserable, downer, bleak, depressant
- This is a dismal record. Es un historial deprimente.
- It is rather dismal. Es más bien deprimente.
- ... of such efforts has been fairly dismal. ... de esos esfuerzos ha sido bastante deprimente.
- A dismal silence greeted its publication, which ... La publicación fue recibida con un deprimente silencio, lo que ...
- ... brought back to his dismal idea, "if these ... ... trajo de vuelta a su idea deprimente, "si estos ...
IX)
desalentador
ADJ
Synonyms: discouraging, daunting, disheartening, disappointing, grim, dismaying, demotivating
- ... past two decades - has been dismal. ... dos últimos decenios ha sido desalentador.
dreary
I)
lúgubre
ADJ
- ... of day goes down upon the dreary scene. ... del día abandona el lúgubre escenario.
- ... had sunk into a dreary apathy and would not be roused ... ... se había hundido en la apatía lúgubre y no se despertó ...
- The dreary weather - the rain drops ... El clima lúgubre - las gotas de lluvia ...
- dreary space, - that reservoir of ... espacio lúgubre, - que el depósito de ...
- ... to call wild and dreary, and also that ... ... a llamar salvaje y lúgubre, y también que ...
II)
triste
ADJ
- It was so dreary. Eso fue muy triste.
- Our dreary broker has arrived. Nuestro triste comerciante vino.
- No more uncomfortable journeys in that dreary van. No más viajes incómodos en aquélla camioneta triste.
- It was a dreary blank that was before us. Era un espacio en blanco triste que estaba ante nosotros.
- The country's so dreary in the winter. El campo es tan triste en el invierno.
III)
deprimente
ADJ
Synonyms: depressing, miserable, downer, dismal, bleak, depressant
- Throw that dreary letter away. Tira esa deprimente carta.
- I do think life is very dreary. Creo que la vida es deprimente.
- The countryside's always a bit dreary. El campo es un poco deprimente.
- ... the only joy in this dreary place. ... mi única alegría en este lugar deprimente.
- I hope you're not alsoa dreary old cynic? Espero que no sea también un viejo cínico y deprimente.
IV)
aburrida
ADJ
- But it's a dreary life. Pero es una vida aburrida.
- that dreary old house that had once been a ... esa casa aburrida de edad que había sido un ...
- He went on with the Vicar's dreary correspondence. Continuó con la correspondencia aburrida del vicario.
- I never realized what a dreary life it was, till ... No supe Io aburrida que era mi vida hasta que ...
V)
monótona
ADJ
Synonyms: monotonous, humdrum, drab, droning, monotonously, mindless
- fancy such long, dreary, speechless fantasía tan larga, habla monótona,
- wide dreary plains, - up ... amplia llanura monótona, - encima de ...
- 'How dreary life gets over in that ... "Cómo la vida monótona recibe más en esa ...
VI)
gloomy
I)
sombrío
ADJ
- It was all a bit gloomy. Era un poquito sombrío.
- What a gloomy place. Qué sitio más sombrío.
- Her horizon was becoming gloomy once more. Su horizonte se estaba convirtiendo una vez más sombrío.
- Over the gloomy sea the sky grew ... Sobre el mar sombrío el cielo se volvió ...
- A gloomy silence fell upon the ... Un sombrío silencio cayó sobre el ...
II)
lúgubre
ADJ
- ... a meadow was a gloomy pen. ... una pradera era un lúgubre corral.
- ... might see as dark and gloomy, we see as serious ... ... ven como oscuro y lúgubre es para nosotros algo serio ...
- gloomy and ominous silence. silencio lúgubre y siniestro.
- Try not to look so gloomy, okay? intenta no estar tan lúgubre,¿está bien?
- Try not to look so gloomy, okay? Intenta no parecer tan lúgubre, ¿vale?
III)
IV)
lóbrega
ADJ
V)
triste
ADJ
- At first glance, primitive and gloomy. Triste y grosera a primera vista.
- I had a rather gloomy letter from home today. Recibí una carta algo triste de mi familia hoy.
- But his brow was gloomy. Pero su rostro estaba triste.
- She was pale, she was gloomy. Estaba pálida, estaba triste.
- It was too gloomy in here. Este es demasiado triste.
VI)
tenebroso
ADJ
- But see the reality which chases away this gloomy thought, Pero he aquí la realidad que aleja este pensamiento tenebroso,
- it looks very gloomy, but to me ... se ve muy tenebroso, pero para mi ...
VII)
melancólico
ADJ
Synonyms: melancholy, brooding, wistful, broody
- I get even more gloomy me pongo aún más melancólico
- ... sometimes talks about pop music gloomy unlike ... a veces habla de la música pop melancólico a diferencia de
- The weather's so gloomy, El tiempo está tan melancólico,
- I've been feeling very gloomy all day! ¡Llevo todo el día muy melancólico!
VIII)
pesimista
ADJ
Synonyms: pessimistic, pessimist, pessimistically
- I don't want to be gloomy. No quiero ser pesimista.
- Don't be so gloomy. No seas tan pesimista.
- Don't take such a gloomy view of things, No tome una visión tan pesimista de las cosas,
- ... that supposed to mean, "gloomy"? ... supone que significa, "pesimista"?
- ... supposed to mean, "gloomy"? ... se supone que significa, "pesimista"?
IX)
deprimente
ADJ
Synonyms: depressing, dreary, miserable, downer, dismal, bleak, depressant
- ... just saying you've got a gloomy job. ... diciendo que tiene un empleo deprimente.
sorrowful
I)
dolorosa
ADJ
- I know from sorrowful experience how that hurts one's ... Sé por experiencia dolorosa la forma en que perjudica ...
- ... and such a strange good sorrowful happiness ... y esa extraña felicidad dolorosa buena
- ... in the course of her sorrowful ... en el curso de su dolorosa
- For the sake of His sorrowful Passion show us Your mercy ... Por los méritos de su dolorosa pasión muéstranos tu misericordia ...
- ... for the sake of His sorrowful passion that we ... por el bien de su dolorosa pasión que
II)
triste
ADJ
- I like the sorrowful one. Me gusta la triste.
- ... that his dark face looked sorrowful and homesick. ... que su oscuro rostro parecía triste y nostálgico.
- ... and friends, fretted his sorrowful life. ... y los amigos, con trastes de su vida triste.
- Singing a sorrowful duet: Cantando un triste dueto:
- but his voice was perplexed and sorrowful. pero su voz se quedó perplejo y triste.
III)
IV)
afligido
ADJ
Synonyms: afflicted, grieved, distressed, heartbroken
- We're a sorrowful people. Somos un pueblo afligido.
- I am up at Sorrowful's house this afternoon. Esta tarde, Estaba en la casa de afligido.
- ... I stand, sinful and sorrowful ... me postro, en pecado y afligido
mournful
I)
triste
ADJ
- It was a mournful sight. Era una triste mirada.
- The knight of the mournful countenance. El caballero de la triste figura.
- His thoughts were deep and serious, but not mournful. Sus pensamientos eran profundos y serios, pero no triste.
- ... must be so, it will be a mournful spectacle. ... tiene que ser así, será un espectáculo triste.
- ... my funeral, you are to be mournful and silent. ... mi funeral, debes estar triste y callado.
II)
fúnebre
ADJ
- The mournful intelligence was received in solemn silence. La inteligencia fúnebre fue recibido en solemne silencio.
- ... of four or five corpses keeping mournful company. ... de cuatro o cinco cadáveres haciendo compañía fúnebre.
- But his mournful head uncovered, Pero su cabeza fúnebre cubierto,
- ... the work, which was to plan out a mournful inscription ... la obra, que fue para planificar una inscripción fúnebre
- ... of the Weather sat in mournful meditation on the threshold. ... del tiempo sentado en meditación fúnebre en el umbral.
III)
lúgubre
ADJ
- I meant something less mournful, dearest. Me refería a algo menos lúgubre, querida.
- mournful whistling, it entered the forest lúgubre silbido, que entró en el bosque
- mournful sound on the wind. lúgubre sonido en el viento.
- It's mournful, sorrowful, you're ... Es lúgubre, triste, estás ...
- ... long vigils, the mournful howl was never raised. ... de largas vigilias, el aullido lúgubre nunca se planteó.
depressing
I)
deprimente
ADJ
- Not as depressing as having microwave popcorn for dinner. No tan deprimente como tener palomitas para cenar.
- This place is depressing. Este lugar es deprimente.
- Something less depressing now. Algo menos deprimente ahora.
- This funeral just got depressing. Este funeral acaba de ponerse deprimente.
- Too depressing today, this is my other office. Es muy deprimente hoy, es mi otra oficina.
II)
deprimiendo
VERB
- It can act directly by depressing the functions of the ... Puede actuar directamente deprimiendo la función de los ...
- I am depressing you? ¿Te estoy deprimiendo?
- Why are you depressing me? ¿Por qué me estás deprimiendo?
III)
depresivo
ADJ
Synonyms: depressive, depression
- ... into the world and live, which can be depressing. ... al mundo y vivir, lo cual puede ser depresivo.
- ... had changed from gloomy and depressing to peaceful and light. ... cambió de sombrío y depresivo a tranquilo y luz.
- I found her theory kind of depressing, don't you? La encontré la teoría de tipo depresivo,¿no?
- ... from you, that's depressing. ... para eso, eso es depresivo.
- ... birthday can't be as depressing as last year's ... ... cumpleaños no puede ser tan depresivo como el del año pasado ...
downer
I)
deprimente
NOUN
Synonyms: depressing, dreary, miserable, dismal, bleak, depressant
- Breaking up is such a downer. Romper es muy deprimente.
- Which would have been a downer. Lo cual habría sido deprimente.
- But he's such a downer. Pero es tan deprimente.
- It's a bit of a downer, actually. De hecho es un poco deprimente.
- It's a bit of a downer, actually. Es un poco deprimente, en realidad.
II)
decepción
NOUN
Synonyms: disappointment, deception, disappointed, letdown
- ... if you want to be a downer ... si quieres ser una decepción
- ... a real i don't mean to be a downer ... un verdadero yo no quiero ser una decepción
- ... indicate that no one being the downer in ... indicar que nadie está en la decepción
III)
IV)
VI)
sedante
NOUN
Synonyms: sedative, soothing, tranquilizer, lude, calming
- ... when one's an upper and one's a downer. ... si es un estimulante con un sedante.
bleak
I)
sombrío
ADJ
- He has seen his future, and it is bleak. Ha visto su futuro y es sombrío.
- The picture is especially bleak for children living in ... El cuadro es particularmente sombrío para los niños que viven en ...
- ... you and your future appears bleak at best. ... y tu futuro parece sombrío.
- ... her present seems so bleak. ... su presente se ve tan sombrío.
- ... the station's future looks bleak. ... el futuro de la emisora parece sombrío.
II)
desolador
ADJ
Synonyms: devastating, desolate, desolation
- He has seen his future, and it is bleak. Ha visto su futuro, y es desolador.
- The mood was very bleak, until. El ambiente era desolador, hasta que.
- She faces the same bleak future that confronts more than ... Tiene que encarar el mismo futuro desolador que afrontan más de ...
III)
IV)
inhóspito
ADJ
Synonyms: inhospitable, barren, forbidding
- It was really bleak, so we lived like this. Era muy inhóspito, así que vivimos así.
- ... the lowering clouds and that bleak sea of grass. ... las nubes bajas y ese mar de hierba inhóspito.
- ... econ of hope in an otherwise bleak and dreary world! ... luz de esperanza en un mundo inhóspito y deprimente.
- My future's bleak. Mi futuro es inhóspito.
V)
desesperanzador
ADJ
Synonyms: hopeless
- ... in which he predicted a bleak future for the region. ... en donde predecía un futuro desesperanzador para la región.
VI)
deprimente
ADJ
Synonyms: depressing, dreary, miserable, downer, dismal, depressant
- A tad too bleak. Es un poco deprimente.
- Okay, that was bleak. Bien, eso fue deprimente.
- Prison was bleak without spaciousness, and ... Prisión fue deprimente, sin espacio, y ...
- ... psychologist, but maybe the bleak emptiness of our hopeless ... ... psicólogo, pero creo que el deprimente vacío de nuestra desesperada ...
VII)
lúgubre
ADJ
depressant
I)
II)
antidepresivos
NOUN
Synonyms: antidepressants, antidepressant
- ... whose sales of anti-depressant medications have soared. ... cuyas ventas de medicamentos antidepresivos se han disparado.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.