Embarrassment
US
GB
ES
Translation of Embarrassment in Spanish :
embarrassment
1
vergüenza
NOUN
Synonyms: shame, embarrassed, ashamed, disgrace, shameful
- And he's also an embarrassment to this department. También es una vergüenza para el departamento.
- Many do not seek medical attention because of embarrassment. Muchas mujeres no consultan al médico por vergüenza.
- Or in our case, simple embarrassment. O, en nuestro caso, vergüenza simple.
- You are the embarrassment of the school. Ustedes son la vergüenza del colegio.
- It was an embarrassment to the integrity of our profession. Y una vergüenza para la integridad de nuestra profesión.
2
bochorno
NOUN
Synonyms: muggy
- Sparks is an embarrassment to the network. Sparks es un bochorno para la red.
- This street is an embarrassment. Esta calle es un bochorno.
- I think it's a major embarrassment, having an uncle ... Creo que es un bochorno tener a un tío ...
- Avoid the embarrassment of the hearing? Evitar el bochorno de la audiencia?
- ... with no trace of embarrassment expressed, this represents an ... ... sin manifestar la menor traza de bochorno, esto representa un ...
3
4
desconcierto
NOUN
Synonyms: bewilderment, puzzling, confusion, embarrassing, discomposure, bemusement
- ... great personal pain and embarrassment must surely be worthy ... ... de un gran dolor personal y desconcierto debe ser seguramente digna ...
- ... help him out of his embarrassment. ... de ayudarlo a salir de su desconcierto.
More meaning of Embarrassment
shame
I)
vergüenza
NOUN
Synonyms: embarrassment, embarrassed, ashamed, disgrace, shameful
- No shame at all. No hay vergüenza en absoluto.
- Men have no shame and they're so predictable. Los hombres no tienen vergüenza y son muy predecibles.
- No eye but his would ever see his shame. Ningún ojo pero su volvería a ver su vergüenza.
- The child of your shame. El hijo de tu vergüenza.
- His disgrace is our own shame. Su desgracia es nuestra propia vergüenza.
- You are defeated but you have no shame. Está derrotado, pero no tiene vergüenza.
II)
pena
NOUN
- Such a shame about those grapes. Que pena lo de esas uvas.
- What a shame that his should end this way. Qué pena que acabara de esta manera.
- What a shame that would have been. Hubiera sido una pena.
- It would be a shame about you. Sería una pena para ti.
- I think this is a shame. Creo que esa es la pena.
- And it was a shame about the accident. Y fue una pena lo del accidente.
III)
lástima
NOUN
- Well that's a dams shame. Bueno, eso sí es una lástima.
- What a shame, what a shame. Qué lástima, qué lástima.
- Shame she won't talk to me. Es una lástima que no me hable.
- That would've been a shame. Hubiera sido una lástima.
- This is a shame. Esto da es lástima.
IV)
avergonzar
VERB
Synonyms: embarrass, shaming, confound, embarrassment
- And shame all men who follow. Y avergonzar a todos los hombres que vengan después.
- And shame all men who follow. Y avergonzar a todos los hombres que sigan.
- ... words to judge or bring shame to others. ... de palabras para juzgar o avergonzar a otros.
- You don't want to shame, humiliate, or give ... Tu no quieres avergonzar, humillar o dar ...
- you need to shame the companies that are ... que necesita para avergonzar a las empresas que están ...
- could shame code sharing in we ... podría avergonzar a los códigos compartidos en que nos ...
V)
pudor
NOUN
- Now you have no shame. Ahora ya no tiene ningún pudor.
- forgetting her shame and fear, olvidando el pudor y el miedo,
- Suffering comes the night without shame El sufrimiento viene la noche sin pudor
- and they don't have any shame or stop to think ... y no tienen ningún pudor, ni se paran a pensar ...
- ... and I have no false shame, and I ... y no tengo falso pudor, y yo
VI)
avergonzado
NOUN
Synonyms: ashamed, embarrassed, shamed, abashed, embarassed, sheepish, mortified
- He walked through our town, he faced his shame. Caminó por nuestra ciudad, avergonzado.
- By your actions, you've brought shame to me. Por tus acciones, me has avergonzado.
- He has put humanity to shame. Él ha avergonzado a la humanidad.
- I never felt shame going to the box. Nunca me sentí avergonzado por ello.
- ... people get hurt, you showed shame. ... que la gente puede salir herida, se mostró avergonzado.
- He felt pain, shame, and bitterness. Se sentía mal, estaba avergonzado, amargado.
VII)
vergonzoso
NOUN
Synonyms: embarrassing, shameful, disgraceful, outrageous, embarassing, bashful
- If you fail now, shame will be on us. Si fracasan ahora, será vergonzoso para todos.
- There will be no shame in losing to you. No sería vergonzoso perder contra usted.
- There is no shame in that. No hay nada de vergonzoso en ello.
- No shame in not being able to swim. No es vergonzoso no saber nadar.
- It was a shame that this process was nearly ... Fue vergonzoso que ese proceso casi ...
- It's such a shame to leave so much behind. Era algo vergonzoso irme dejando tanto atrás.
embarrassed
I)
avergonzado
ADJ
- You have embarrassed this office. Has avergonzado a esta oficina.
- He felt embarrassed but gallant. Se sintió avergonzado, pero galante.
- I do apologize if we've embarrassed you. Me disculpo si lo hemos avergonzado.
- He also was embarrassed. Él también estaba avergonzado.
- You turned all red and embarrassed. Te pusiste todo rojo y avergonzado.
- He looked rather embarrassed. Él parecía bastante avergonzado.
II)
vergüenza
ADJ
Synonyms: shame, embarrassment, ashamed, disgrace, shameful
- I should be embarrassed. Yo debería tener vergüenza.
- We can be embarrassed of our appearance. Podemos tener vergüenza de nuestra apariencia.
- What matters, it is that am embarrassed. Lo que importa,es que estaba con vergüenza.
- I get so embarrassed when. Me da mucha vergüenza que.
- We can be embarrassed of a friend's mother. Podemos tener vergüenza de la madre de un amigo.
- You never have to be embarrassed with me. Nunca debes sentir vergüenza conmigo.
III)
avergonzó
VERB
Synonyms: shamed
- She embarrassed us both out there on the dance floor. Nos avergonzó a los dos en el salón.
- I was hugely embarrassed by what happened at the bar, ... Me avergonzó muchísimo lo que pasó en el bar, y ...
- He was embarrassed to find me watching. Le avergonzó encontrarme ahí viéndolo.
- He conned me and embarrassed me. Me estafó y me avergonzó.
- was rather embarrassed this morning y no se avergonzó de esta mañana
- I can't tell you how embarrassed the whole department is ... No puedo decirle cómo me avergonzó el departamento entero está ...
IV)
abochornado
ADJ
- ... has time to be embarrassed? ... tiene tiempo para sentirse abochornado?
- Maybe he's too embarrassed to teil me. Quizás está abochornado de decirme.
- I believe he'd be embarrassed to be worshipped, creo que estaría abochornado de ser venerado,
- ... you must be so embarrassed right now! ... ¡debes de estar muy abochornado en este momento!
- Who hasn't been embarrassed by their parents at ... ¿Quién no ha sido abochornado por sus padres en ...
V)
desconcertado
ADJ
Synonyms: bewildered, puzzled, baffled, disconcerted, mystified, discomfited, taken aback, aback
- you start to get embarrassed by this se empieza a quedar desconcertado por esta
- It went wondering, dazed, embarrassed, back to the ... Fue pensando, aturdido, desconcertado, de nuevo a la ...
- ... too tired, or even too embarrassed. ... demasiado cansado, o desconcertado también
VI)
avergonzarse
ADJ
- I should be embarrassed. Soy yo la que debería avergonzarse.
- So there's nothing to be embarrassed about. Entonces no hay nada de que avergonzarse.
- No call to be embarrassed. No hay motivo para avergonzarse.
- The first one to get embarrassed and pull up their scrubs ... El primero en avergonzarse y subirse los pantalones ...
- ... is nothing to be embarrassed about. ... no es nada de lo que avergonzarse.
- ... went out, there's nothing to be embarrassed about. ... se fue, no hay nada de lo que avergonzarse.
VII)
apenado
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, grieved, grieving
- But he's too embarrassed to shop for it at a ... Pero está demasiado apenado para comprarla en la ...
- I am very very embarrassed, How is he? Estoy muy muy apenado, ¿cómo está él?
VIII)
embarazoso
ADJ
Synonyms: embarrassing, awkward, embarassing, akward
- They are too embarrassed or they are worried or ... O les resulta demasiado embarazoso o les preocupa o ...
- ... and clean, so no one's embarrassed. ... y decente y que no sea embarazoso para nadie.
- He'd be embarrassed, and so would ... Sería embarazoso para él y también para ...
- ... but I ain't interested in getting like mangled and embarrassed. ... pero no estoy interesado en algo embarazoso.
IX)
incómodo
ADJ
Synonyms: uncomfortable, awkward, inconvenient, uneasy, cumbersome, uncomfortably
- He was embarrassed to find me watching. Se sintió incómodo de ver que yo lo veía.
- You're not completely embarrassed yet but you glimpse tomorrow ... No estás totalmente incómodo pero sabes que mañana ...
- She paused, embarrassed and yet smiling, ... Hizo una pausa, incómodo y sonriente aún, ...
- ... he said in a rather embarrassed ... , dijo en un lugar incómodo
- If I were you I would be embarrassed. Si yo fuera usted yo estaría incómodo.
- built - it fairly embarrassed our friend by the ... construido - que es bastante incómodo a nuestro amigo por la ...
ashamed
I)
avergonzado
ADJ
Synonyms: embarrassed, shamed, abashed, embarassed, sheepish, mortified
- I felt so ashamed of myself. Me sentí tan avergonzado de mí mismo.
- You ought to be ashamed of yourself. Debería estar avergonzado de si mismo.
- I thought you were ashamed of me. Pensé que estabas avergonzado de mi.
- Your father would be ashamed. Tu padre se sentiría avergonzado.
- Dad would've been ashamed of me. Papá se hubiera avergonzado de mí.
- I refuse to be ashamed of my needs. Me niego a estar avergonzado de mis necesidades.
II)
vergüenza
ADJ
Synonyms: shame, embarrassment, embarrassed, disgrace, shameful
- Nothing to be ashamed of. Que no te de vergüenza.
- He was ashamed to answer that he felt himself unworthy. Tenía vergüenza de responder que se sentía indigno.
- You should be ashamed of yourself. Le debería dar vergüenza.
- Your kindness to that widow made me ashamed of myself. Su bondad hacia esa viuda me produjo vergüenza.
- You should be ashamed of your children. Primero deberíais sentir vergüenza por vuestros hijos.
- I was ashamed to face my friends. Me dio hasta vergüenza.
III)
avergonzarse
ADJ
Synonyms: trucker
- Donor governments should be ashamed of themselves. Los gobiernos donantes deberían avergonzarse.
- We got nothing to be ashamed of. No hay que avergonzarse.
- It made him ashamed. Se le hizo avergonzarse.
- Then he felt ashamed for his doubts and his depression. Empezó a avergonzarse de sus dudas, de su melancolía.
- Being sick ain't nothing to be ashamed of. Estar enfermo no es algo de lo que avergonzarse.
- No good burying it or being ashamed. No es bueno ocultarlo o avergonzarse.
IV)
apenada
ADJ
Synonyms: sorry, distressed, pained
- I am really ashamed, but no I know ... Estoy realmente apenada, pero no conozco ...
- ... and was off - ashamed of herself, ... y estaba fuera - apenada con ella misma,
disgrace
I)
desgracia
NOUN
Synonyms: misfortune, unfortunately, misery, unfortunate, mishap, woe
- Being small is no disgrace. Ser pequeño no es ninguna desgracia.
- His disgrace is our own shame. Su desgracia es nuestra propia vergüenza.
- I feel that it's kind of a disgrace. Creo que es una especie de desgracia.
- This is a major disgrace. Esto es una desgracia.
- I could not let them share my disgrace. No podía dejarles compartir mi desgracia.
II)
III)
vergüenza
NOUN
Synonyms: shame, embarrassment, embarrassed, ashamed, shameful
- He is a disgrace and an embarrassment to this hospital. Es una vergüenza y una des honra para este hospital.
- Stealing is a disgrace. Robar es una vergüenza.
- This is a disgrace. Esto es una vergüenza.
- And you, you're a disgrace to your people. Y tú, eres la vergüenza de su pueblo.
- This saves you any such disgrace. Así te ahorra rías esa vergüenza.
IV)
ignominia
NOUN
Synonyms: ignominy
- ... of the infamy and disgrace for which it had ... ... de la infamia y la ignominia de la que había ...
- ... and I have to mention the disgrace of the secret importation ... ... y debo mencionar la ignominia que supuso la importación secreta ...
shameful
I)
vergonzoso
ADJ
Synonyms: embarrassing, disgraceful, shame, outrageous, embarassing, bashful
- Wearing mourning clothes is not shameful. Llevar ropa de luto no es vergonzoso.
- My shameful secret is out. Mi vergonzoso secreto se ha revelado.
- This is so shameful. Esto es tan vergonzoso.
- Your shameful slumber has lasted far too long. Tu vergonzoso sueño ha durado demasiado.
- A really shameful rumor. Es un rumor vergonzoso.
II)
vergonzante
NOUN
Synonyms: embarrassing
- ... rather than continuing to present this shameful spectacle. ... en vez de continuar con este vergonzante espectáculo.
III)
avergonzante
ADJ
Synonyms: embarrassing
- My shameful affliction was exposed at last, when ... Mi avergonzante enfermedad quedo expuesta cuando ...
- ... able to tell he my shameful secret. ... capaz de decirle mi avergonzante secreto.
- Is it because you've done something shameful? ¿Es porque hiciste algo avergonzante?
IV)
V)
vergüenza
ADJ
Synonyms: shame, embarrassment, embarrassed, ashamed, disgrace
- His secret was a shameful one, and he could not ... Su secreto era una vergüenza, y él no ...
- His secret was a shameful one, and he could Su secreto era una vergüenza, y podía
- That's too weak, too shameful. Es demasiada debilidad y vergüenza.
- ... is a piece of shameful ... es un pedazo de vergüenza
- should be less wild, less shameful, less dissipated, ... debe ser menos salvaje, menos vergüenza, menos disipado, ...
muggy
I)
II)
III)
húmedo
ADJ
- It was a really muggy day! Fue un día muy húmedo!
- ... had been warm and muggy for the season, ... ... ha sido cálido y húmedo de la temporada, ...
perturbation
I)
perturbación
NOUN
Synonyms: disturbance, disruption
- The subject exhibited the usual perturbation and insisted upon knowing ... El sujeto exhibió la perturbación usual e insistió en saber ...
- The orbit shows a slight perturbation, but it could ... La pequeña perturbación de la órbita podría ...
- evidence of corresponding perturbation. evidencia de perturbación correspondiente.
- what is used as a perturbation of the differential equation ... lo que se usa como perturbación de la ecuación diferencial ...
- The perturbation of my mind during ... La perturbación de mi mente durante ...
bewilderment
I)
desconcierto
NOUN
Synonyms: puzzling, confusion, embarrassment, embarrassing, discomposure, bemusement
- There was in this some sound of bewilderment. Había en este sonido algunos de desconcierto.
- ... and in them was an utter bewilderment. ... y en ellos fue un desconcierto total.
- There was a general sense of groping and bewilderment. Había una sensación general de tanteo y el desconcierto.
- bewilderment is the measure of his wisdom. el desconcierto es la medida de su sabiduría.
- bewilderment at my companion. desconcierto a mi compañero.
II)
perplejidad
NOUN
Synonyms: perplexity, perplexed, puzzled, puzzlement
- You're bewilderment level is here. Tu nivel de perplejidad está aquí.
- listened in bewilderment to that flood of eloquence. escuchó con perplejidad a la inundación de la elocuencia.
- bewilderment and some fear at a face which ... perplejidad y cierto temor a un rostro que ...
- To my utter bewilderment the hounds suddenly commenced ... Para mi absoluta perplejidad a los perros de repente comenzó ...
- ... a blank picture of bewilderment, which she never thought of ... una imagen en blanco de perplejidad, que nunca pensó en
III)
asombro
NOUN
Synonyms: amazement, astonishment, wonder, awe, amazed, astonished, awed
- bewilderment at my companion. asombro a mi compañero.
- emotion of bewilderment - that he had proposed ... la emoción de asombro - que había propuesto ...
- ... and with blindness and with bewilderment of heart and ... y con ceguera y con asombro de corazón y
- ... said he, looking at me in bewilderment. ... dijo, mirándome con asombro.
puzzling
I)
desconcertante
ADJ
Synonyms: disconcerting, mystifying, bewildering, baffling, perplexing, unnerving, disconcertingly
- This was very puzzling. Esto era muy desconcertante.
- I can see how that would be puzzling. Entiendo que le pueda parecer desconcertante.
- This was very puzzling. Esto resultó muy desconcertante.
- ... but then he does something puzzling. ... pero luego hace algo desconcertante.
- and with is that it was to the already puzzling case y es que fue el caso ya desconcertante
II)
desconcierta
VERB
Synonyms: puzzles, baffles, disconcerting, bewilders, confuses
- ... the kindness you find so puzzling. ... la bondad que tanto te desconcierta.
- What's puzzling us is this photograph here. Lo que nos desconcierta es esta fotografía de aquí.
III)
IV)
V)
intrigante
ADJ
Synonyms: intriguing, scheming, schemer, intriguingly
- ... then i need you to answer a puzzling question. ... entonces necesito que conteste a una pregunta intrigante.
- It is puzzling that even a Vulcan would refer ... Es intrigante que hasta un Vulcano se refiera ...
- ... here's what's so puzzling is that you are the one ... ... lo que es tan intrigante es que usted sea el único ...
- yes, it's puzzling. Si, es intrigante.
VI)
incomprensible
ADJ
Synonyms: incomprehensible, incomprehensibly, unintelligible, unfathomable, unheard, baffling
- ... no information was available about their situation was puzzling. ... no dispone de información acerca de su situación resulta incomprensible.
embarrassing
I)
embarazoso
ADJ
Synonyms: awkward, embarassing, akward
- Embarrassing is a better classification. Embarazoso sería una mejor clasificación.
- I know this is embarrassing, but. Sé que esto es embarazoso, pero.
- This is becoming embarrassing. Esto se estaba poniendo embarazoso.
- Your behavior is embarrassing. Tu comportamiento es embarazoso.
- And this was very embarrassing. Y esto fue muy embarazoso.
II)
vergonzoso
ADJ
Synonyms: shameful, disgraceful, shame, outrageous, embarassing, bashful
- The embarrassing thing is telling her. Lo vergonzoso es decirle.
- If you do anything embarrassing. Si haces algo vergonzoso.
- I have to find something embarrassing about you. Debo encontrar algo vergonzoso sobre ti.
- Was somewhat in an embarrassing moment. Fue un tanto vergonzoso en un momento.
- This is really embarrassing. Esto es realmente vergonzoso.
III)
avergonzando
VERB
Synonyms: shaming
- It is extraordinarily embarrassing for me. Está avergonzando extraordinariamente para mí.
- I have a friend here, you're embarrassing me? Un amigo mío está aquí, me estás avergonzando.
- You are embarrassing me! Me estás avergonzando!
- You're embarrassing me in front of my friends. Me estás avergonzando en frente de mis amigos.
- Lower your hands, you're embarrassing us. Baja las manos, nos estás avergonzando.
IV)
bochornoso
ADJ
- That was flat out embarrassing. Eso fue completamente bochornoso.
- That was really embarrassing, what happened to you. Fue bochornoso, lo que te ocurrió.
- ... he does something really embarrassing. ... que haga algo muy bochornoso.
- And it was totally embarrassing because we had no ideawhat ... Fue bochornoso porque no sabia lo ...
- It's not that embarrassing. No es algo tan bochornoso.
V)
avergonzante
ADJ
Synonyms: shameful
- This is an extraordinarily embarrassing item, one of the ... Este es un objeto extramadamente avergonzante, uno de los ...
- Do you know how embarrassing this is for a ... ¿Sabes lo avergonzante que es eso para un ...
- That's the most embarrassing story I've ever heard. Esa es la historia más avergonzante que he oído.
VI)
vergüenza
ADJ
Synonyms: shame, embarrassment, embarrassed, ashamed, disgrace, shameful
- Slipped from my hand, how embarrassing. Se me resbaló, qué vergüenza.
- It was embarrassing and it was a mess. Fue una vergüenza y un desastre.
- This is already embarrassing enough. Esto es una vergüenza ya.
- It was embarrassing for my relatives and all, ... Fue una vergüenza para la familia, ...
- Honestly, you guys are embarrassing! Francamente, ustedes son una vergüenza.
VII)
penoso
ADJ
Synonyms: painful, pitiful, distressing, troublesome, grievous
- It was way too embarrassing to face you after everything. Era demasiado penoso verte después de todo lo que pasó.
- It must've been embarrassing, haha. Debe haber sido penoso, jaja.
- Oh, this is so embarrassing. Esto es muy penoso.
VIII)
desconcierto
ADJ
Synonyms: bewilderment, puzzling, confusion, embarrassment, discomposure, bemusement
IX)
humillante
ADJ
Synonyms: humiliating, humbling, demeaning, mortifying
- Basically, it was really embarrassing because you looked an ... Básicamente, era humillante, porque uno se veía como un ...
- ... in a restaurant, it's embarrassing. ... en un restaurante, y es humillante.
- It is embarrassing to admit that the city where ... Es humillante tener que reconocer que la ciudad donde ...
- This is your embarrassing story? ¿Esta es tu historia humillante?
- ... , look, this is embarrassing! ... , mira, esto es humillante!
embarrass
I)
avergonzar
VERB
Synonyms: shame, shaming, confound, embarrassment
- All you did was embarrass everybody. Lo que hiciste fue avergonzar a todos.
- I just didn't want to embarrass the parents. No quería avergonzar a los padres.
- If she goes, she'll just embarrass us. Si asiste, sólo nos va a avergonzar.
- I just don't want to embarrass the team. No quiero avergonzar al equipo.
- I want to embarrass all those who wish to treat us ... Quiero avergonzar a quienes nos tratan ...
II)
avergonzarte
VERB
- I didn't mean to embarrass you. Perdona, no quería avergonzarte.
- Embarrass you in front of whom, exactly? ¿Avergonzarte frente a quién, exactamente?
- ... to do anything that would embarrass you. ... hacer nada que pudiera avergonzarte.
- Well the last thing I wanted to do is embarrass you Bueno la ultima cosa que quiero es avergonzarte.
- Did I do anything to embarrass you? ¿He hecho algo para avergonzarte?
III)
abochornar
VERB
- ... do anything illegal to embarrass the candidate. ... hacer algo ilegal para abochornar al candidato.
shaming
I)
avergonzando
VERB
Synonyms: embarrassing
- It lowers the hands, you are shaming us. Baja las manos, nos estás avergonzando.
- ... I believe she's shaming me and I do this Work ... ... yo creo que me está avergonzando y hago este Trabajo ...
confound
I)
confundir
VERB
- Women can find always places to confound a man. Las mujeres siempre encuentran lugares para confundir a un hombre.
- But confound the luck! Pero confundir la suerte!
- Confound a telephone, anyway. Confundir a un teléfono, de todos modos.
- you must not confound styles. no se debe confundir estilos.
- ... to the numerous potential biases that may confound the association. ... a las numerosas predisposiciones potenciales que pueden confundir la asociación.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.