Disastrous means Desastroso, Nefasto and Funesta in Spanish | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Disastrous in Spanish :

disastrous

desastroso

ADJ

What an unbelievably disastrous beginning to this routine! Que principio mas inesperado y desastroso para esta rutina.
It had a disastrous effect on morale. Tuvo un efecto desastroso en la moral.
There are two hopes for avoiding this disastrous outcome. Existen dos esperanzas de evitar este desastroso resultado.
One error could be disastrous. Un error podría ser desastroso.
And when winter comes, it will be disastrous. Y, cuando llegue el invierno, será desastroso.

- Click here to view more examples -

nefasto

ADJ

Synonyms: nefarious, grim, fated, ominous

funesta

ADJ

Synonyms: baleful, dismal

catastrófica

ADJ

Synonyms: catastrophic, cataclysmic

The human rights situation is disastrous. La situación de los derechos humanos es catastrófica.
... an improvement in the present disastrous, highly threatening situation at ... ... un mejoramiento de la situación catastrófica y gravemente amenazadora de ...
... trends in apiculture are disastrous in many regions. ... la situación de la apicultura es catastrófica en muchas regiones.

- Click here to view more examples -

in English

1. Nefarious

nefarious

nefasto

ADJ

Synonyms: grim, disastrous, fated, ominous

I mean, this guy is nefarious. Me refiero a que este tipo es nefasto.
Nefarious wants it, but he's not its rightful ... Nefasto lo quiere, pero él no es el verdadero ...
... is they can also be used for more nefarious purposes. ... es que puedan usarse para un propósito más nefasto.
Why should we give it to Nefarious? No podemos entregarlo a Nefasto.
... know we'll be able to enter Nefarious tower. ... saber como vamos a entrar en la torre del Nefasto.

- Click here to view more examples -

II)

nefaria

ADJ

Equally nefarious is the view that ... Igualmente nefaria es la opinión que ...
See, this is the nefarious meat of it, pal ... Ves, ésta es la carne nefaria de eso, compañero ...

III)

infame

ADJ

Synonyms: infamous, vile, heinous, despicable, infamously

What does nefarious mean? ¿Qué significa infame?

IV)

abominable

ADJ

Synonyms: abominable, abominably, abhorrent, abomination, heinous, loathsome

The man is nefarious. Ese hombre es abominable.

2. Grim

grim

sombrío

ADJ

Synonyms: gloomy, bleak, sombre, shady, somber, shadowy, grimly

The humour seems rather grim. El humor parece bastante sombrío.
A grim looking soul. Un sombrío mirando alma.
With grim impatience of plunder he wished himself to be talking ... Con impaciencia sombrío de saqueo él mismo ha querido estar hablando ...
Participants painted a grim picture of the present state of ... Los participantes describieron un panorama sombrío del presente estado de ...
... with some presenting a grim prognosis. ... algunas de las cuales presentan un pronóstico sombrío.

- Click here to view more examples -

II)

lúgubre

ADJ

Synonyms: dingy, dreary, dismal, gloomy, lugubrious, mournful

You make it all sound very grim. Hace que todo suene muy lúgubre.
Which seems quite grim to me, any way ... Lo cual me parece lúgubre, como quiera que ...
It's become a grim ritual. Se ha convertido en un lúgubre ritual.
In the grim silence that ensued the two men ... En el lúgubre silencio que siguió a los dos hombres ...
... he meant, and a grim silence fell upon the ... que quería decir, y un silencio lúgubre cayó sobre la

- Click here to view more examples -

III)

nefasto

ADJ

Synonyms: nefarious, disastrous, fated, ominous

The outcome is grim. El resultado es nefasto.
A grim day for robot-kind. Un día nefasto para los robots.

IV)

desalentador

ADJ

Synonyms: discouraging, daunting, disheartening, disappointing, dismaying, demotivating

... but one can be fairly grim ... pero uno puede ser bastante desalentador
shook a hand in grim defiance. estrechó la mano en el desafío desalentador.
Despite a grim environment, exports/GDP ratios ... Pese a un ambiente desalentador, las proporciones exportaciones/PIB ...

- Click here to view more examples -

macabra

ADJ

Synonyms: macabre

But the grim butcher's bill for this pandemic ... Pero la macabra carnicería de esta pandemia ...
On this grim occasion the few houses ... En esa macabra ocasión, las pocas casas ...
... caressing the dogs with grim satisfaction, ... acariciando a los perros con macabra satisfacción,

- Click here to view more examples -

VI)

triste

ADJ

Synonyms: sad, unhappy, dismal, dreary, gloomy, sorrowful, mournful

There was some grim rejoicing by the men. Hubo cierta alegría triste de los hombres.
She even tried a grim joke. Incluso trató de una broma triste.
This looks all very grim to you, of course, ... Todo esto te parece muy triste, claro, al ...
... me in a very grim way just then. ... mí de una manera muy triste en ese momento.
... know what's behind that grim look on your face. ... saber qué hay detrás de esa mirada tan triste.

- Click here to view more examples -

VII)

siniestro

ADJ

Synonyms: sinister, ominous, incident, sinestro, casualty

for those who haven't bring on the grim exhibits para aquellos que no han provocar el siniestro exposiciones
grim darkness of a medieval fortress ... siniestro de una fortaleza medieval ...
grim discovery had not, in his opinion, ... descubrimiento siniestro no había, en su opinión, ...
... he was not yet certain that the grim, sneering ... aún no estaba seguro de que el siniestro, burlón
... clothed himself in a grim assumption of kindliness, a ... ... vestido de un supuesto siniestro de bondad, una ...

- Click here to view more examples -

VIII)

severo

ADJ

Synonyms: severe, stern, harsh, severus

IX)

deprimente

ADJ

Synonyms: depressing, dreary, miserable, downer, dismal, bleak, depressant

Mate, they say it's well grim up north. Tío, dicen que es deprimente en el norte.

3. Fated

fated

malograda

ADJ

II)

destinado

ADJ

Synonyms: destined, intended, meant, designed, aimed, stationed, allocated

I fear it was always fated so. Me temo que siempre estaba destinado así.
I fear it was always fated so. Temo que siempre estuvo destinado así.
I seem fated to succeed despite my ... Parecía destinado a triunfar a pesar de mi ...
... were the standards by which she was fated to be ... trataba de las normas por las que fue destinado a ser
... his boat, and the solution of it was fated ... su bote, y la solución de la misma destinado se

- Click here to view more examples -

III)

nefasto

ADJ

Synonyms: nefarious, grim, disastrous, ominous

IV)

fallido

ADJ

Synonyms: failed, unsuccessful, botched, flawed, bungled, foiled

desafortunado

ADJ

Synonyms: unfortunate, unlucky, hapless

4. Ominous

ominous

ominoso

ADJ

My heart sank at that ominous stillness. Mi corazón se hundió en ese ominoso silencio.
cortex is a very ominous monetary reserves and which remembers her corteza es muy ominoso monetaria reservas y que recuerda a su
keeping up such an ominous silence. mantenerse como un ominoso silencio.
An ominous sign in any species, infertility is not ... Un ominoso signo en cualquier especie, la infertilidad no es ...
There was this really ominous thing the producers said at ... Había una cosa muy ominoso los productores dijeron en ...

- Click here to view more examples -

II)

siniestro

ADJ

Synonyms: sinister, incident, sinestro, casualty, grim

You would think everything is ominous. Para ti todo es siniestro.
You made that sound kind of ominous. Hace que parezca un poco siniestro.
There was something ominous in all this. Había algo siniestro en todo esto.
Something dark and ominous. Algo oscuro y siniestro.
The sea is ominous for us. Para nosotros, el mar es siniestro.

- Click here to view more examples -

III)

mal agüero

ADJ

... regiment was fleeing, pursued by these ominous crashes. ... regimiento estaba huyendo, perseguido por estos accidentes de mal agüero.
from this ominous advance. de este avance de mal agüero.
... she was standing in front of is so ominous. ... estaba de pie delante de tan mal agüero.
... him to land was ominous of ... que la tierra era de mal agüero
... with fear At the ominous sounds they hear, ... con el miedo a los sonidos que oyen mal agüero,

- Click here to view more examples -

IV)

nefasta

ADJ

Synonyms: harmful, dire, nefarious, disastrous

That has led to this ominous wedding Que nos llevó A esta boda nefasta

agorero

ADJ

VI)

inquietante

ADJ

Synonyms: disturbing, unsettling, haunting, worrying, disquieting, eerie, troubling

The children's book is particularly ominous. Este libro de cuentos es especialmente inquietante.
Well, it sounds ominous. Bueno, suena inquietante.
shore, during an ominous calm, in a quaint ... la costa, en una calma inquietante, en una pintoresca ...
A rather ominous perspective and I think most would ... Una perspectiva más bien inquietante y creo que la mayoría estaría ...
It's ominous, thinks I. Es inquietante, piensa I.

- Click here to view more examples -

VII)

amenazador

ADJ

Synonyms: threatening, menacing, forbidding

Again, keeping alive the ominous moment. Mantenemos vivo el momento amenazador.
rains an element ominous and on the scene llueve un elemento amenazador y en la escena

5. Dismal

dismal

lúgubre

ADJ

Synonyms: dingy, dreary, gloomy, lugubrious, grim, mournful

most dismal howling of wolves; más lúgubre aullido de los lobos, y el
I awoke to find that dismal howling still Me desperté y descubrí que el aullido lúgubre todavía
dismal place was deserted until to-morrow lugar lúgubre estaba desierta hasta mañana
... it can be rather dismal. ... la cosa puede tornarse un tanto lúgubre.
the same dismal fascination always brought them ... la fascinación lúgubre mismo siempre les trajo ...

- Click here to view more examples -

II)

triste

ADJ

Synonyms: sad, unhappy, dreary, gloomy, sorrowful, mournful

That dinner was a very dismal meal. Que la cena era una comida muy triste.
That was a dismal morning. Esa fue una mañana triste.
The situation is dismal enough. Esta situación ya es bastante triste.
The sea was grey and shaggy and dismal. El mar estaba gris y peludo y triste.
With a dismal sigh she went for the scissors. Con un suspiro, se fue triste para las tijeras.

- Click here to view more examples -

III)

funesta

ADJ

Synonyms: baleful, disastrous

IV)

sombrío

ADJ

Synonyms: gloomy, grim, bleak, sombre, shady, somber, shadowy, grimly

sure dismal weather note those are discovering in ... nota que el clima sombrío esos son descubriendo en ...
... instrument the body's run runs remain on the dismal place ... instrumento carreras del organismo de ejecución permanecen en el lugar sombrío
... solitary residence in this dismal place. ... residencia solitaria en este lugar sombrío.
... blink at it in the dismal twilight. ... abrir y cerrar en ella en el crepúsculo sombrío.
... of the 1930's such a dismal and destructive event. ... de los años 1930 fuera un acontecimiento sombrío y destructivo.

- Click here to view more examples -

tétrica

ADJ

Synonyms: creepy

"Dismal" is better. "Tétrica" es mejor.
"Dismal, " then. "Tétrica", pues.

VI)

pésimo

ADJ

Synonyms: lousy, terrible, rotten, appalling

The weather was dismal, and it was very El tiempo era pésimo, y fue muy
... of sunshine, fall into what dismal place it may, ... ... de sol, caer en lo pésimo lugar que pueden, ...

VII)

deprimente

ADJ

Synonyms: depressing, dreary, miserable, downer, bleak, depressant

This is a dismal record. Es un historial deprimente.
It is rather dismal. Es más bien deprimente.
... of such efforts has been fairly dismal. ... de esos esfuerzos ha sido bastante deprimente.
A dismal silence greeted its publication, which ... La publicación fue recibida con un deprimente silencio, lo que ...
... brought back to his dismal idea, "if these ... ... trajo de vuelta a su idea deprimente, "si estos ...