Restlessly
US
GB
ES
Translation of Restlessly in Spanish :
restlessly
1
inquieto
ADV
- watched her as she paced restlessly up and vio como se paseaba inquieto y
- ... still breathing, but more restlessly, and I fancied that ... ... aún respiraba, pero más inquieto, y creí que ...
More meaning of Restlessly
restless
I)
inquieto
ADJ
- He walked up and down, restless and eager. Caminó arriba y abajo, inquieto y ansioso.
- He seemed restless, kinda lost. Parecía inquieto, como perdido.
- Makes you feel restless. Te hace sentir inquieto.
- Your grandchild is getting restless. Tu nieto está un poco inquieto.
- But he was wild and restless. Pero él era salvaje e inquieto.
II)
agitado
ADJ
- I hope your confinement hasn't made you restless. Espero que tu confinamiento no te haya agitado.
- He was unsettled and restless. Estaba inquieto y agitado.
- ... and then at night, he got restless. ... y luego por la noche estaba agitado.
- He felt irritated, restless, and miserable. Se sentía irritado, agitado, y miserable.
- He chews things when he gets restless. Mordisquea cosas cuando está agitado.
III)
intranquilo
ADJ
Synonyms: uneasy, disquieted
- I feel restless, uneasy. Estoy intranquilo, preocupado.
- ... but towards morning he awoke from a restless sleep. ... pero hacia la mañana se despertó de un sueño intranquilo.
- ... hour, if he's restless, give him an injection ... ... hora, si está intranquilo, póngale una inyección ...
- my heart is restless, and I can't ... mi corazón está intranquilo, no he podido ...
- "Restless heart. " - Go sid! "Corazón intranquilo." - ¡Vamos, Sid!
IV)
incansable
ADJ
Synonyms: tireless, untiring, relentless, indefatigable, tirelessly, unwearied, unflagging
uneasy
I)
inquieto
ADJ
- I thought you looked uneasy at the desk. Me pareció inquieto en recepción.
- There was an uneasy rustling, as if it were ... Hubo un murmullo inquieto, como si se ...
- ... and gloom it makes you uneasy. ... y tristeza te vuelve inquieto.
- how he felt a bit uneasy about it at that time cómo se sentía un poco inquieto al respecto en ese momento
- Secretariat a bit uneasy, but that seems characteristic for him ... Secretariat está inquieto pero eso es característico de él ...
II)
incómodo
ADJ
Synonyms: uncomfortable, awkward, inconvenient, cumbersome, uncomfortably, embarrassed
- I feel a bit uneasy. Me siento un poco incómodo.
- I sometimes felt very uneasy. A veces me sentía muy incómodo.
- One feels uneasy there but. Te sientes incómodo allí pero.
- He looked embarrassed and uneasy. Él se veía avergonzado e incómodo.
- I see why you feel uneasy. Comprendo que se sienta incómodo.
III)
intranquilo
ADJ
Synonyms: restless, disquieted
- You said you were uneasy at the conn position. Dijo que estaba intranquilo en el tablero de mando.
- feel uneasy, gastrointestinal discomfort, chest pain, sentirse intranquilo, malestar gastrointestinal, dolor en el pecho,
- ... and the President is very uneasy. ... y el presidente está intranquilo.
- ... I began rehearsing, I've been uneasy and restless. ... me puse a ensayar, estoy intranquilo e inquieto.
IV)
precaria
ADJ
Synonyms: precarious
- ... situation in the city is uneasy. ... situación en la ciudad es precaria.
fidgety
I)
inquieto
NOUN
- The patient was fidgety. El paciente estaba inquieto.
- ... with her, and made me quite fidgety. ... de él con ella, y me hizo bastante inquieto.
- with the same fidgety reluctance. con la renuencia inquieto misma.
- She returned, without emotion, as fidgety Volvió, sin emoción, como inquieto
- of them fidgety and uneasy, but trying to look like ... de ellos inquieto e incómodo, pero tratando de parecer ...
uneasily
I)
inquieto
ADV
- He turned uneasily in bed. Se volvió inquieto en la cama.
- ... and he saw her hands stir in it uneasily. ... y vio sus manos revuelve inquieto en ella.
- she knows it uneasily. ella lo sabe, inquieto.
- uneasily in unfamiliar tongues, to be afraid of the knowledge ... inquieto en lenguas desconocidas, a tener miedo de los conocimientos ...
- She walked uneasily out upon two limbs ... Caminaba inquieto a cabo en dos partes ...
agitated
I)
agitado
VERB
- He seemed himself to be agitated. Él mismo parecía estar agitado.
- You seem agitated about something. Parece agitado por algo.
- The sea is agitated. El mar se agitado.
- He was pale and seemed agitated. Estaba pálido y parecía agitado.
- You seem somewhat agitated. Pareces un poco agitado.
II)
agitada
ADJ
- I am too agitated to sleep. Estoy demasiado agitada para dormir.
- She seemed rather agitated yesterday. Ayer parecía muy agitada.
- I have reason to be agitated. Tengo razón en estar agitada.
- Every rumour sends them into agitated alarm. Cada rumor los envuelve en una alarma agitada.
- When it is agitated, it becomes difficult to see. Cuando está agitada, es complicado ver en ella.
hectic
I)
agitado
ADJ
- Your colour is very hectic. Sus colores, está muy agitado.
- The hectic flush was gone for the time, ... El rubor se fue agitado por el momento, ...
- ... last day's always hectic. ... último día es muy agitado.
- Starting tomorrow, it'll become really hectic. A partir de mañana, será realmente agitado.
- Pulse hectic, tongue furred, liver tender and enlarged. Pulso agitado, lengua correosa, hígado sensible y extendido.
II)
frenético
ADJ
- Things have been so hectic. Todo ha sido tan frenético.
- ... things up but you know how hectic work's been. ... cosas pero sabes lo frenético que ha estado el trabajo.
- It is an extremely hectic, fast-paced environment. Es un ambiente en extremo frenético y apresurado.
- but things happen here hectic someone's pero las cosas suceden aquí frenético de alguien
- Is it too hectic? ¿Es demasiado frenético?
III)
IV)
héctica
NOUN
- ... but I think with the hectic nature of the past 12 ... ... pero creo que con la naturaleza héctica de los pasados 12 ...
V)
VI)
shaken
I)
sacudido
VERB
- The experience has shaken him. La experiencia lo ha sacudido.
- Her rival could not be shaken off. Su rival no podía ser sacudido.
- It will be shaken out from under him. Será sacudido por debajo de él.
- And he ends up shaken, but alive. Y termina sacudido, pero vivo.
- I awoke in the morning shaken, weakened, but ... Me desperté en la mañana, sacudido, debilitado, pero ...
II)
agitado
VERB
- Shaken, not stirred. Agitado, no mezclado.
- Shaken, not stirred. Agitado pero sin remover.
- No, he's just a bit shaken. No, está un poco agitado.
- Shaken, not stirred. Agitado, no revuelto.
- Shaken, not stirred. Agitado, pero no revuelto.
III)
estrechado
VERB
Synonyms: narrowed
- she must have shaken hands with him as ... ella debe haber estrechado la mano de él como ...
- ... had been introduced to and had shaken hands with a ... había presentado y había estrechado la mano con un
- You know, I've shaken hands with every marquee ... Sabes, he estrechado la mano a todos los ...
IV)
conmovido
VERB
- It has shaken me most dreadfully." Me ha conmovido más terrible.
- his stoicism deeply shaken. su estoicismo profundamente conmovido.
- ... between us, and it has so shaken me that I ... entre nosotros, y me ha conmovido que me
V)
agitarse
VERB
VI)
temblado
VERB
Synonyms: trembled
- They had never shaken to me. Nunca me habían temblado.
- His hands couldn't have shaken at all so clearly he ... Sus manos no deben haber temblado en absoluto así que ...
VII)
VIII)
perturbado
VERB
- Shaken up, but he wasn't hurt. Perturbado, pero no está lastimado.
- Shaken up, but he wasn't hurt. Perturbado, pero no estâ lastimado.
- He didn't look shaken or. No parecía perturbado o.
heaving
I)
agitado
VERB
- ... he thought he could see heaving masses of men. ... pensaba que podía ver masas de agitado de los hombres.
- But that heaving did not cease. Pero ese agitado no cesaron.
- From the heaving tangle issued exhortations, commands, imprecations. De la maraña agitado emitió exhortaciones, órdenes, imprecaciones.
- He was heaving and panting. Estaba agitado y jadeante.
- heaving roll so well known to the hunter. agitado rodar tan bien conocido por los cazadores.
II)
palpitante
VERB
Synonyms: throbbing, palpitating, pulsating, pounding, fluttering, palpitant
- could see nothing but the heaving sky. no podía ver nada, pero el cielo palpitante.
- ... give him such a wrenching and heaving, that his tail ... ... darle una desgarradora y palpitante, que su cola ...
III)
stirred
I)
agita
VERB
- Alarm stirred the company. Alarma agita la empresa.
- ... moment forth, he stirred no more. ... momento en adelante, se agita más.
- ... that moment his whole ruined life stirred within him. ... ese momento toda su vida arruinada agita en su interior.
- stirred a bitter rage. agita una rabia amarga.
- stirred to the realities of which they were the shadows. agita a las realidades de las que eran las sombras.
II)
revuelto
VERB
- ... martini, shaken not stirred. ... martini, batido no revuelto.
- And that he should be stirred by it marked the ... Y que debe ser revuelto por lo marcó la ...
- stirred and broken up - as it was now, ... revuelto y roto - como lo fue ahora, ...
- Shaken, not stirred. Agitado, no revuelto.
- Shaken, not stirred. Agitado, pero no revuelto.
III)
IV)
movido
VERB
- The man has not stirred. El hombre ni se ha movido.
- He had not stirred. Él no se había movido.
- The world has stirred and you have not ... El mundo no se ha movido y tú no has ...
- ... that it had not stirred since she left it. ... que no se había movido desde que ella lo dejó.
- She hasn't stirred for quite ten minutes. No se ha movido en diez minutos.
V)
se movía
VERB
waved
I)
agitó
VERB
- The tall private waved his hand. El alto privados agitó la mano.
- The mule waved his long ears as if in answer. La mula agitó sus largas orejas a modo de respuesta.
- I opened my handkerchief and waved it. Abrí mi pañuelo y lo agitó.
- ... a cape and she waved her magical wand. ... una capa y ella agitó su varita mágica.
- The tattered man waved his hand. El hombre andrajoso agitó la mano.
II)
saludó
VERB
- When your mailman waved to us, you made me hide ... Cuando tu cartero nos saludó, me hiciste esconderme ...
- And her agitated hand waved to them from a chaise window ... Y su mano agita los saludó desde la ventana de silla ...
- I just waved at an lraqi and he waved back. Recién saludé a un iraquí y me saludó también.
- speaking or rising, he waved towards two hablar o el aumento, que saludó a dos
- his hand, as if he waved that away. su mano, como si fuera que saludó.
III)
IV)
V)
movió
VERB
- My companion waved his hand in contemptuous deprecation. Mi compañero movió su mano en el desprecio desprecio.
- But his companion waved his hand Pero su compañero movió su mano
- ... rolled his eyes and waved his legs, but ... ... puso los ojos y movió las piernas, pero ...
- ... smiled thoughtfully, and waved its hand: saying ... ... sonrió pensativamente, y movió su mano: decir ...
VI)
despidió
VERB
Synonyms: fired, dismissed, bye, sacked, say goodbye, bid farewell
- Also, you waved goodbye to your friends. Además, se despidió de sus amigos.
- ... got on the motorcycle and waved and drove off. ... subió a la moto, se despidió y se fueron.
- ... in her when she waved good-bye. ... en ella cuando se despidió.
Sambhu Raj Singh · Search for Spanish words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Portuguese meanings.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.